Français dropdown-ico

DCS Warming Drawer WDS-27 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DCS Warming Drawer WDS-27. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DCS Warming Drawer WDS-27 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DCS Warming Drawer WDS-27 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DCS Warming Drawer WDS-27 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DCS Warming Drawer WDS-27
- nom du fabricant et année de fabrication DCS Warming Drawer WDS-27
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DCS Warming Drawer WDS-27
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DCS Warming Drawer WDS-27 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DCS Warming Drawer WDS-27 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DCS en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DCS Warming Drawer WDS-27, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DCS Warming Drawer WDS-27, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DCS Warming Drawer WDS-27. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    THE PROFESSIONAL WARMING DRAWER Use and Car e Guide MODELS: WDS-27 WDS-30 WDI[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS Thank you f or selecting this DCS W arming Drawer . Because of its unique features , we have developed this Use and Car e Guide. It contains valuable information on how to pr operly operate and maintain your new W arming Drawer f or years of safe and enjoyable use . T o help ser ve you better , please fill out and submi[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS 2 SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS ...........................................................................................................3-4 USE AND CARE INFORMATION ..........................................................................................................................5-8 Operational Guide................[...]

  • Page 5

    SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS 3 READ AND UNDERSTAND THESE PRECAUTIONS ■ Read this Use and Care Manual thor oughly before using your new appliance . This will help to reduce the risk of fir e, electric shock , or injury to persons. ■ Remove all packaging materials from y our appliance. If the installer has not set up your appliance , do it [...]

  • Page 6

    SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS 4 ■ As with any cooking or heating appliance , never leave the warming draw er unattended when warming food, this c ould be a fire hazard. ■ Only certain t ypes of glass, heat pr oof glass- ceramic, c eramic, ear thenwar e or glazes are suitable for use in this warming draw er . Utensils that are not thermally[...]

  • Page 7

    5 USE & CARE INFORMATION OPERATIONAL GUIDE The W arming Drawer is designed to keep pr eviously cooked foods at a saf e, warm temperature , for extended periods of time, when operated corr ec tly . It is not designed to cook or reheat f ood. The W arm- ing Drawer should be pr e -heated according t o the chart below prior to inser ting the food t[...]

  • Page 8

    6 USE & CARE INFORMATION CLEANING THE WARMING DRAWER ■ Be careful cleaning any part of this appliance, particularly the drawer bo x and back of the drawer face. All parts of the drawer can be cleaned with a hot soapy damp cloth, rinsed , dried and buffed with a heavy pile cloth. Always try this first, as it is the mildest cleaning procedure. [...]

  • Page 9

    7 USE & CARE INFORMATION REMOVING THE DRAWER Be sure the draw er is cool and no food items or trays ar e in the drawer . Never attempt to remo ve the drawer while the unit is on or warm. 1) T o remove the draw er , first remove plat es, trays, etc ., from the drawer . 2) Pull the drawer open t owards you all the way until it r eaches the stop p[...]

  • Page 10

    8 USE & CARE INFORMATION REPLACING THE DRAWER WARNING With the drawer removed, the heating element is exposed (see figure 12). Never turn the unit on while the drawer is removed. Never let children play near or touch the warming drawer while it is not safely installed. Push the slides back into the cabinet while the drawer is removed to prevent[...]

  • Page 11

    9 TEMPERATURE SETTINGS FOOD TEMPERATURE SLIDE KNOB COVERED/ POSITION UNCOVERED Beef** Rare Low Moist Covered Medium Med Moist Covered Well Done Med Moist Covered Bacon High Crisp Uncovered Bread Dough Proofing Moist Covered Casseroles Med Moist Covered Chips High Crisp Uncovered Cooked Cereal Med Moist Covered Eggs Med Moist Covered Fish, Seafood M[...]

  • Page 12

    10 SERVICE HOW TO OBTAIN SERVICE: Before y ou call for service: 1) Is the circuit breaker tripped or the fuse blo wn? 2) Is there a pow er outage in the area? F or warranty ser vice, please contact your local service provider or DCS C ustomer Care Representativ e at (888) 281-5698. Before y ou call, please have the f ollowing information ready: ■[...]

  • Page 13

    11 WARRANTY LIMITED WARRANTY When you purchase a new DCS P rofessional Warming Draw er you automatically receiv e a One Y ear Limited W arranty covering parts and labor for the entire product for servicing within the 48 mainland United States, Ha waii, Washington D .C. and Canada. In Alask a the Limited W arranty is the same except that y ou must p[...]

  • Page 14

    WARRANTY 12 B. Defects caused by factors other than: 1. Normal domestic use or 2. Use in accor dance with the Product’ s User Guide. C. Defects to the Product caused by accident, neglect, misuse, fire , flood or Act of God. D . The cost of repairs carried out by non-authorized r epairers or the cost of corr ec ting such unauthorized repairs . E. [...]

  • Page 15

    CHAUFFE-PLATS PROFESSIONNEL Manuel d'utilisation et d'entretien Modèles: WDS-27 WDS-30 WDI[...]

  • Page 16

    1 A L’INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remer cions d'avoir choisi ce chauffe-plats DCS. Nous avons conçu c e Manuel d'utilisation et d'entretien pour expliquer les f onctions uniques de cet appareil. Il contient des informations extrêmement utiles sur la façon correcte de faire f onctionner votre nouveau chauffe-plats et d&apo[...]

  • Page 17

    2 TABLE DES MATIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION ..........................................................................................3-4 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION ................................................................................5-8 Guide opérationnel...........................................[...]

  • Page 18

    3 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION VEUILLEZ LIRE ET BIEN ASSIMILER CES CONSIGNES ■ V euillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et d' entretien avant d'utiliser votr e nouvel appareil. C eci vous permettra de réduire les risques d'inc endie, de chocs électriques ou de blessures. ■ Retirez tout le matériel d[...]

  • Page 19

    4 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION AVERTISSEMENT Cet appareil est conçu pour réchauffer les aliments. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez jamais le chauffe-plats pour chauffer une pièce. ■ Comme pour tout appar eil de cuisson ou de chauffage, ne laissez jamais le chauffe-plats sans surveillance quand vous réchauffez de la n[...]

  • Page 20

    5 ENTRETIEN ET UTILISATION REGLAGES DE TEMPERATURE Le chauff e -plats est conçu pour garder les aliments cuits à une température chaude sécuritair e, pendant de longues périodes, à condition d' être utilisé correctement. Il n'est pas conçu pour cuir e ou réchauffer les aliments. Le chauff e -plats doit être préchauff é tel qu[...]

  • Page 21

    ENTRETIEN ET UTILISATION 6 APPRET LA PATE Placez la pâte dans un roulé à la gelée , une plaque à pâtisserie ou un bol huilé, pas plus haut que 12,7 cm (5 po). Retournez la pâte pour bien la huiler et rec ouvrez-là d'un linge humide propre . Placez-là au centre du chauff e -plats et mettez le bouton de réglage sur lo w (bas), puis im[...]

  • Page 22

    7 ENTRETIEN ET UTILISATION RETRAIT DU CHAUFFE-PLATS Assurez-v ous que le chauffe -plats est froid et qu'aucun aliment ni plateau ne se tr ouve à l'intérieur . N'essay ez jamais de retirer le tiroir lorsque l'appareil est allumé ou chaud . 1) P our retirer le tiroir , retirez d'abor d les plats, plateaux, etc. du tir oir [...]

  • Page 23

    ENTRETIEN ET UTILISATION 8 REPLACEMENT DU TIROIR AVERTISSEMENT Lorsque le tiroir est retiré, l'élément chauffant est exposé (voir figure 12). N'allumez jamais l'appareil en l'absence du tiroir. Ne laissez jamais les enfants jouer à proximité du chauffe-plats ou le toucher lorsqu'il n'est pas installé de façon s[...]

  • Page 24

    9 RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE ALIMENTS TEMPÉRATURE GLISSEZ LE BOUTON RECOUVERT/ DE POSITION DECOUVERT Bœuf** Saignant Bas Humide Recouvert Demi-saignant Moyen Humide Recouvert À point Moyen Humide Recouvert Bacon Haut Croustillant Découvert Pâte à pain Apprêt Humide Recouvert Casseroles Moyen Humide Recouvert Croustilles Haut Croustillant Déc[...]

  • Page 25

    SERVICE 10 POUR L'OBTENTION DE SERVICE : Avant d'appeler le service technique : 1) Est-ce que le disjonc teur s'est déclenché ou que le fusible est g rillé? 2) Y a-t-il une coupure de c ourant dans le sec teur? Pour le service sous garantie, v euillez contacter votre distributeur ou contactez le centre DCS ag réé le plus proche [...]

  • Page 26

    GARANTIE 11 GARANTIE LIMITEE Lors de l'achat d'un chauff e -plats DCS neuve, v ous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d'un an couvrant les pièces et la main d'œuvr e pour l'intégralité du produit dans les 48 états continentaux des États-Unis, ainsi que Hawaï, Washingt on D .C. et le Canada. La [...]

  • Page 27

    GARANTIE 12 5. Changer la configuration du produit. 6. Modifications non autorisées du produit. 7. Bruits ou vibrations considérés c omme normaux, par exemple les bruits de drain ou de ventilateur , les bruits de régénéra tion (vibrations, sifflements) ou les signaux d'avertissement à l'intention de l'utilisateur . 8. Corriger[...]

  • Page 28

    GARANTIE 13 UTILISATION COMMERCIALE Cette garantie s'applique à des appar eils élec troménagers utilisés à domicile; elle ne couvr e pas les cas d'utilisation commerciale . AUCUNE AUTRE GARANTIE Cette garantie limitée c onstitue l'accord entier et exclusif entr e vous et F isher & Paykel Appliances Inc. en ce qui concerne t[...]

  • Page 29

    REMARQUE 14[...]

  • Page 30

    REMARQUE 15[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    P/N 212094 Rev . C Litho in USA 04/2007 Fisher & P aykel Appliances, Inc. 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Car e: 888.281.5698 F ax: 714.372.7003 www.dcsappliances .com As product improvement is an ongoing pr ocess at DCS, we reserve the right to change specifications or design without notice. DCS améliore constamment ses [...]