Français dropdown-ico

De Dietrich DHD797X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation De Dietrich DHD797X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel De Dietrich DHD797X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation De Dietrich DHD797X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation De Dietrich DHD797X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif De Dietrich DHD797X
- nom du fabricant et année de fabrication De Dietrich DHD797X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement De Dietrich DHD797X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage De Dietrich DHD797X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles De Dietrich DHD797X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service De Dietrich en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées De Dietrich DHD797X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif De Dietrich DHD797X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation De Dietrich DHD797X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FR GUIDE D'UTILISA TION DE BETRIEBSANLEITUNG EN GUIDE TO INST ALL A TION ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT MANUALE D'USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT GUIA DE UTILIZAÇÃ O Ho tte décor Dek or -Dunstabzugshaube Decorative Hood Campana extract ora decorativa Cappa arredament o Designafzuigkap Exaust or decorativo 99642621_A_ML.qxp 14/06/2007 13:31 [...]

  • Page 2

    44 FR 02 DE 23 EN 44 ES 65 IT 86 NL 107 PT 128 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning: Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and U[...]

  • Page 3

    45 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / NOTICES T O THE USER • Safety recommendations ____________________________________ 46 • Environmental pr otection ____________________________________ 47 • Description of y our appliance ________________________________ 48 2 / INST ALLING Y OUR APPLIANCE • • Using the evacuation v ersion _____________________[...]

  • Page 4

    46 1 / NOTICES TO THE USER EN SAFETY RECOMMENDATIONS — — This oven w as designed for use by priv ate persons in their homes. — — This appliance is to be used b y adults. Make sure that children do not t ouch it and that they do no t treat it as a toy . Make sure that they do no t touch the appliance’s contr ol panel. — — When you rece[...]

  • Page 5

    47 1 / NOTICES TO THE USER EN Warning Installation should only be performed by installers and qualified technicians. Warning Before using the filter cartridge for the first time, remove the protective film. ENVIRONMENTAL PROTECTION • • — This appliance's packaging material is recyclable. Help recy cle it and prot ect the environment by d[...]

  • Page 6

    48 1 / NOTICES TO THE USER EN • • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE V ents V entilation shaf t T op sur face Control panel A B C D 900/1200 mm 500 mm 144 mm 360 mm 678 mm 1134 mm 638 mm 114 mm B C D A 99642621_A_ML.qxp 14/06/2007 13:33 Page 48[...]

  • Page 7

    49 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN USING THE EVACUATION MODE If you possess an outlet t o the e xt er ior (fig. 1) Y our hood can be connected to this outle t using a flue (minimum diameter 1 25 mm enamelled, or made of aluminium, flexible or fireproof material). If your flue is less than 1 25 mm in diamet er , y y o o u u m m u u s s t t u u s[...]

  • Page 8

    50 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Warning This appliance is delivered with a H 05 VVF power cord that has three 0.75 mm 2 conductors (neutral, phase and ground). It must be connected to the main power supply (which should be a 220-240 V single phase current) via a CEI 60083 standardised socket that should remain accessible after installation, [...]

  • Page 9

    51 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Tip Correct the height and the levelness by moving the adjustment screws “G”, then firmly press the hood by tightening the screws “H”. ASSEMBLING THE HOOD Warning The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations[...]

  • Page 10

    52 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN = = ASSEMBLING THE VENTILATION SHAFT • • Outdoor evacuation — Using the two screws (fig. 1), attach the metal ventilation shaft bracket against the w all, flush with the ceiling for support. — Mount the back-flow valv e near the motor outlet (fig. 2). This back-flow valv e makes it possible to block th[...]

  • Page 11

    53 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN • • Recycling — Remove the back -flow valve (fig. 1). — Using the two screws (fig. 2), attach the plastic smoke deflector agains t the wall, flush with the ceiling. Be careful to centre the deflector in relation to the vertical line drawn on the wall (fig. 2). — Slide one end of the flue over the def[...]

  • Page 12

    54 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN • • DESCRIPTION OF THE CONTROLS Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models. Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided. On/Of f-Speed 1 A B C D Speed 2 Speed 4 Speed 3 A B C Boost E F G Delayed s top Lighting D E F G 99642621_A[...]

  • Page 13

    55 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN STARTING THE HOOD • • CHANGING THE SPEED • • STOPPING THE HOOD • • Pressing the button starts the hood at speed 1 . Pressing the button starts the hood at speed 2. For speeds - and , per form the same st eps. T o stop the hood, press the button for 2 seconds. The light ed speed buttons go out. After star [...]

  • Page 14

    56 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN DELAYED STOP • • LOCKING THE CONTROL PANEL • • LIGHT • • When you finish cooking, you can select the button to s top your hood. This function allow s you t o keep the fan on for 1 0 minutes at the selected speed. T o cancel the delay ed stop, press the same button and the dela yed stop is cancelled. Press[...]

  • Page 15

    57 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN RECIRCULATION MODE • • If your hood is in recirculation mode and y ou want to use carbon filters: When using them y ou can configure the hood in recirculation mode. Keep y our finger pressed at the same time on and . The butt ons light up. T o configure it for recirculation mode, press to see the and buttons ligh[...]

  • Page 16

    58 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN EXTRACTION MODE • • If your hood is connected t o an external outle t, you can configure it for e xtraction mode: Press and simultaneously . The buttons light up. When and are lit: your hood is configured for EXTRA CTION . Press to confirm. When and are lit: press . The and buttons light up. Confirm by pressing .[...]

  • Page 17

    59 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN SATURATED CARBON FILTER • • When your hood is in recirculation mode and the indicator is lit, it means y ou need to change the carbon filter (we recommend that you replace the filters e ver y 6 months). T o turn of f the indicator , press the button. The indicat or goes out. AUTO STOP FAN • • AUTO STOP LIGHTI[...]

  • Page 18

    60 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires. Pleas[...]

  • Page 19

    61 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN CHANGING THE LIGHT BULB • • M M o o d d e e l l w w i i t t h h h h a a l l o o g g e e n n b b u u l l b b — Remove the lighting port (fig. 1). — Change the halog en bulb: G4-20W-12V . — Replace the bulb by repeating these steps in reverse order . Warning Before carrying out any work, the[...]

  • Page 20

    62 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN MAINTAINING YOUR APPLIANCE • • Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. T op sur face and accessories N N e e v v e e r r u u s s e e m m e e t t a a l l s s c c o o u u r r i i n n g g [...]

  • Page 21

    63 5 / TROUBLESHOOTING EN Ensure that: • The selected motor speed is sufficient for the quantity of smoke and vapours t o be cleared. • The kitchen is suf ficiently ventilated to allow for fresh air intak e. • The carbon filter is not worn (hood operating in recycling mode). The hood is not working... The hood is not operating ef fectively ..[...]

  • Page 22

    64 6 / KUNDENDIENST DE Any maintenance on y our equipment should be under tak en by: - either your dealer , - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of y our equipment (model, type and serial number). This information appears on the manufacturer's [...]