Français dropdown-ico

Defy Appliances DAW369 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Defy Appliances DAW369. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Defy Appliances DAW369 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Defy Appliances DAW369 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Defy Appliances DAW369 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Defy Appliances DAW369
- nom du fabricant et année de fabrication Defy Appliances DAW369
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Defy Appliances DAW369
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Defy Appliances DAW369 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Defy Appliances DAW369 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Defy Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Defy Appliances DAW369, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Defy Appliances DAW369, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Defy Appliances DAW369. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Page 1 DA W369 DA W370 W ashing Machine Users Manual The manufacturer strives for continuous improvement. For this reason, the text and illustrations in this manual are subject to change without notice. Record in the space below the listed information for future r eference. The serial number is on the serial label located on the inside of the door [...]

  • Page 2

    Page 2 1 Introduction Dear customer, Your new Defy washing machine was manufactured in a state of the art facility and has passed the strictest quality control procedures. Please read this manual car efully before using your washing machine for t he first time and then store it within easy reach for future reference. This manual will p rovide you w[...]

  • Page 3

    Page 3 2.1 General safety • This washing machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the washing machine by a person responsible f or their safety. Children shou[...]

  • Page 4

    Page 4 Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the m achine. Review the information in the user manual and ensure that the electricity, water supply an d water drainage systems ar e appropriate before calling an Authorized Service Agent. If they are not, call a qualified technician and plumber to have any necessa ry arrang[...]

  • Page 5

    Page 5 3.4 Connecting the water supply 1. Connect the special hoses supplied with the product to the water inlets on the product. Red hose (left) (m ax. 90 ºC) is for hot water inlet, blue hose (right) (max. 25 ºC) is for cold water inlet. 2. Tighten all hose nu ts by hand. Never use a tool when tightening the nuts. 3. Open the taps completely af[...]

  • Page 6

    Page 6 3.7 Electrical connection • The washing machine must be earthed and the manufacturer and seller do not accept responsibility for any damage due to incorrect electrical connection. • Connection must comply with national regulations. • Power cable plug must be within easy reach after installation. • . The washing machine should be plug[...]

  • Page 7

    Page 7 4.4 Initial use Before first use of the machine, ensure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections “I mportant safety instructions” and “Installation”. To prepare the machine for washing laundry for the first time, run the D rum Cleaning programme. If your product is not equipped with the Drum Clea[...]

  • Page 8

    Page 8 Warning: Use only dete rgents manufactured specifica lly for washing machines. Detergent, softener and other cleaning agents • Add detergent and soft ener before starting the washing programme. • Never leave the detergent drawer open while the washing programme is running. • When using a programme without prewash, do not put any deterg[...]

  • Page 9

    Page 9 Using starch • Add l iquid starch, powder starch or fabric dye into the softener compartment. • Do not use softener and starch together in a washing cycle. • Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch. Using bleaches • Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of t[...]

  • Page 10

    Page 10 Figures represented in this instruction manual are schemat ic and may not correspond exactly with your washing machine. If the parts are not included in the washing machine you have purchased, they may be model spe cific and therefore onl y valid for certain models. 5 Operating the product 5.1 Control panel 1 - Spin Speed Adjustment button [...]

  • Page 11

    Page 11 5.2 Display symbols a - Spin Speed indicator b - Temperature indicator c - Spin symbol d - Temperature symbol e - Remaining Time and Delayed Start indicator f - Programme Indicator symbols ( Prewash / Main Wash / Rinse / Softener / Spin) g - Economy symbol h - Delayed Start symbol i - Door Locked symbol j - Start symbol k - Pause symbol l -[...]

  • Page 12

    Page 12 Additional programmes may d iffer according to the model of the machine This is not a washing programme . It is a maintenance programm e. Do not run the programme when there is something in the machine. If you try to do so, the machine detects that there is a load inside and aborts the progr amme. 5.6 Additional programmes For special cases[...]

  • Page 13

    Page 13 5.7 Special programmes For specific applications, select any o f the following programmes. • Rinse Use this programme when you want to rinse or starch separately. • Spin + Drain Use this pr ogramme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine. Before selecting this programme, select the desired[...]

  • Page 14

    Page 14 EN 2 Auxiliary function s Programme (°C) Max. Load (kg) Water Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Max. Speed*** Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti-Creasing Rinse Hold Selectable temperature range °C Cotton 90 6 65 1.90 1600 • • • • • 90-Cold Cotton 60 6 63 1.30 1600 • • • • • 90-Cold Cotton 40 6 63 0.70 1600 • ?[...]

  • Page 15

    Page 15 5.11 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary f unctions before starting the programme. Auxiliary functions suitable to the running programme may also be selected or cancelled by pr essing the Start / Pause / Cancel butt on whilst the machine is operating. Depending on the programme, press a, b, c or d buttons to select the[...]

  • Page 16

    Page 16 Delayed start With the Delayed Sta rt function t he start-up of the programme may be delayed up to 24 hours. The Delayed start time can be increased by increments of 30 minutes. Open the loading door, place the laundry and add detergent etc. Select the washing programme, temperature, spin speed and, if required, the auxiliary functions. Set[...]

  • Page 17

    Page 17 The loa ding d oor will not open if the water temperature in the machine is high or the water level is above the doo r opening. The Door Locked sym bol appe ars when the loading door is locked. This symbol will f lash until the loading door is ready t o be opened, either when programme completes or when the machine is paused. Do not force o[...]

  • Page 18

    Page 18 5.18 Cancelling the programme Press and hold the Start / Pause / Cancel button for 3 seconds. The Start symbol flashes. The symbol of the step at which t he programme was cancelled remains lit. "End" appears on the display and the programme is cancelled. 5.19 Machine is in Rinse Hold mode The Spin symbol flashes and the Pause symb[...]

  • Page 19

    Page 19 6.2 Cleaning the loading door and the drum Residues of softener, detergent and dirt may accumulate in your machine in time and may cause unpleasant odo urs and a deterioration in washing quality. To avoid this, use the Drum Cleaning p rogramme . If your machine is not featured with t he Drum Cleaning programme, use the Cottons-90 programme [...]

  • Page 20

    Page 20 If the machine fails to drain water, the pump filter is clogged. The filter must be cleaned whenever it is clogged or every 3 months. Water must first be drained off in order to clean the pump filter. Water may have to be drained completely, prior to transporting the machine (e.g., when moving t o another house) and in case of water freezin[...]

  • Page 21

    Page 21 7 T echnical specifications Models (EN) DAW 369 Maximum dry laundry capacity (kg) 6 Height (cm) 84 Width (cm) 60 Depth (cm) 48 Net weight (±4 kg.) 59 Electrical input (V/Hz) 220 V / 50Hz Total current (A) 10 Total power (W) 2000 Spin speed (rpm max.) 1000 Stand-by mode power (W) 1.40 Off-mode power (W) 0.20 Single water inlet/Double water [...]

  • Page 22

    Page 22 SINCE THE FOLLOWING ARE NOT FACTORY FA ULTS, THEY ARE THE O WNER’S RESPONSIBILI TY • Damage to the exterior finish, breakage of components, damage through improper use or installation of the washing machine or damage caused by moving the washing machine. Before calling a Service technician or your dealer, please check the following: •[...]

  • Page 23

    Page 23 BLOEMFONTEIN CAPE TOWN DURBAN EAST LONDON JOHANNESBURG Commercial Head Office, Administration, Distribution, National Groups, Tel. Sales, Contracts and Credit. POLOKWANE PORT ELIZABETH PRETORIA . 160 Long Street, Hilton, Bloemfontein 9301. Tel. 051 400 3900 Bloemfontein.Service@defy.co.za 5A Marconi Rd. Montague Gardens, 7441. Tel. 021 528 [...]

  • Page 24

    Page 24 This certificate is issued by DEFY APPLIANCES LIMITED manufacturers of Defy and Ocean products, hereinafter the Company, to the original purchaser only, of the appliance described on the certificate and shall constitute the only warranty given in respect of this appliance. The Company warrants to the original purchaser that for a period of [...]