Français dropdown-ico

Dell 0F1697A00 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 0F1697A00. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 0F1697A00 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 0F1697A00 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 0F1697A00 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 0F1697A00
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 0F1697A00
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 0F1697A00
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 0F1697A00 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 0F1697A00 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 0F1697A00, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 0F1697A00, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 0F1697A00. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ Setup and Quick Reference Guide Model MTC2 F1697fc0.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 10:59 AM[...]

  • Page 2

    F1697fc0.fm Page 2 Friday, May 23, 2003 10:59 AM[...]

  • Page 3

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ Setup and Quick Reference Guide Model MTC2 F1697ebk0.book Page 1 Mond ay, May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 4

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. If you purchase[...]

  • Page 5

    Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    4 Contents F1697ebk0.book Page 4 Mond ay, May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 7

    Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started/setup, solving problems, safety , r egulatory , and warranty information about your Dell ™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the documents on your hard drive, see the Dell Support website at support.dell.com . Finding Information for [...]

  • Page 8

    6 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com • H ow to reinstall my operating system Operating System CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User’s Guide for operating system reinstallation instructions. After you reinstall[...]

  • Page 9

    Setup and Quick R eference Guide 7 • Service call status and support history • T op technical issues for my computer • Fr e quently asked questions • File downloads • Details on my computer configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support W ebsite — premiersupport.dell.com The Dell P remier Support website is cust[...]

  • Page 10

    8 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service tec[...]

  • Page 11

    Setup and Quick R eference Guide 9 • T o avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer , and then from the network jack. When reconnecting a network cabl e to your computer , first plug the cable into the network jack, and then into the network ada[...]

  • Page 12

    10 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com When Using Y our Computer As you use your compute r, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front -panel inserts, and so on) removed . • Y our computer is equipp[...]

  • Page 13

    Setup and Quick R eference Guide 11 When W orking Inside Y our Computer Before you open the computer cover , perform the following steps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service th e computer yourself, except as explained in your online Dell™ documentation or in inst ructions otherwise provided to you by Dell. Always follow i[...]

  • Page 14

    12 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com • Handle components and cards with car e. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a car d by its edges or by its me tal mounting bracket. Hold a component such as a microprocessor chip by its edges, not by its pins. CAUTION: There is a danger of a new battery exp[...]

  • Page 15

    Setup and Quick R eference Guide 13 Getting Started/Setup CAUTION: Before per forming any of the procedures in this section, follow the safety instructions in “CAUTION : Safety Instructions” on page 8. NOTICE: If your computer has an expansion card installed (such as a network card), connect the appropriate cable to the card, not to the connect[...]

  • Page 16

    14 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com 4 Connect the speakers. 5 Connect power cables to the computer , monitor , and devices and insert the other ends of the power cables to electrical outlets. 6 V erify that the voltage selection switch is se t correctly for your location. Y our computer has a manual voltage selectio[...]

  • Page 17

    Setup and Quick R eference Guide 15 Setup — Without Expansion Cards monitor keyboard mouse speakers headphones network USB F1697ebk0.book Page 15 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 18

    16 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Setup — With Expansion Cards speakers network F1697ebk0.book Page 16 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 19

    Setup and Quick R eference Guide 17 Completed Setup power Microsoft Windows Pro du ct Key F1697ebk0.book Page 17 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 20

    18 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell Support website at support.dell.com . Y o u can also find descriptions of Dell troubleshoot[...]

  • Page 21

    Setup and Quick R eference Guide 19 Using the Drivers and Utilities CD T o use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are running the W indows operating system: NOTE: T o access device drivers and user documentation, you must use the Drivers and Utilities CD while you are running Windows. 1 T urn on the computer and a[...]

  • Page 22

    20 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "Solving P roblems" in the User’s Guide and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. R unning the Dell Diagnostics[...]

  • Page 23

    Setup and Quick R eference Guide 21 Starting the Dell Diagnostics Fr om the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the Windows logo ap pears, continue to wait until you see the W indo[...]

  • Page 24

    22 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any sign al or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that en dangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly inter[...]

  • Page 25

    www .dell.com | support.dell.com Dell ™ OptiPlex ™  机型： MTC2 F1697ebk0.book Page 23 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 26

      注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。  注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类 问题。    如果您购买的是 Dell ™ n 系列计算机?[...]

  • Page 27

    目录 25   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 28

    26 目录 F1697ebk0.book Page 26 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 29

    安装与快速参考指南 27  本说明文件包含有关 Dell ™ OptiPlex ™ 计算机的使用入门 / 安装、解决问题、安全说明、 管制通告以及保修信息。 要获取硬盘驱动器上说明文件的最新版本，请访问 Dell 支持 We b 站点 support.dell.com 。  [...]

  • Page 30

    28 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china • 如何重新安装操作系统 Operating System CD 操作系统已安装在您的计算机上 。要重新安装操作系统 ，请使用 Operating System CD 。 有关重新安装操作系统的说明， 请参阅 《用 户指南》 。 重新安装操作系统后，请?[...]

  • Page 31

    安装与快速参考指南 29 • 服务呼叫状态与支持历史记录 • 关于计算机的重要技术问题 • 常见问题 • 文件下载 • 关于计算机配置的详情 • 计算机的服务合同 Dell  We b   premiersupport.dell.com Dell 客户特选支持 We b 站点专为企业、政府和教育部门?[...]

  • Page 32

    30 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china  遵循以下安全原则可以确保您的人身安全，并且有助于避免计算机和工作环境出现损坏的 危险。  • 除非您是合格的维修技术人员 ， 否则请勿尝试自行维修计算机 。 始终严格按照安?[...]

  • Page 33

    安装与快速参考指南 31 • 为避免在断开网络电缆连接时造成计算机短路 ， 拔出电缆时请先断开与计算机背面 网络适配器的连接 ， 然后再断开与网络插孔的连接 。 将网络电缆重新连接至计算机 时，请先将电缆插入网络插孔，然后再插入网络适配器。 • 为避免?[...]

  • Page 34

    32 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china  使用计算机时，请遵循以下安全处 理 原则。          • 您的计算机配备了以下 一种 设备 ： – 固[...]

  • Page 35

    安装与快速参考指南 33  打 开主机 盖 之前，请 依次执 行以下 步骤 。   Dell ™  Dell    为避免损坏主机板，请?[...]

  • Page 36

    34 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china  静 电会损坏计算机内部的 精密 组件 。在接触计算机的任何电 子 组件 （例 如 微 处 理 器 ） 之 前，应先导 去 身上的 静 电，以免 静 电造成损 害 。您可以通 过 触 摸 计算机机 箱 上 未 上 漆 [...]

  • Page 37

    安装与快速参考指南 35  /    30      如果您的计算机已安装了扩充卡（ 例 如网卡），请将相应的电缆连接至该卡 ，而不 是连接至计算机背面板上的连接?[...]

  • Page 38

    36 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china    显示器 键盘 鼠标 扬声器 耳机 网络 USB F1697ebk0.book Page 36 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 39

    安装与快速参考指南 37    扬声器 网络 F1697ebk0.book Page 37 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 40

    38 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china  电源 Microsoft Windows 产品密钥 F1697ebk0.book Page 38 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 41

    安装与快速参考指南 39  Dell 提供 了 多种帮 助工 具 。在 系 统 运 行 达 不到 预 期的 效 果时， 您可以使用这些工 具来 解决问题。有关最新的系统 故障排 除信息，请访问 Dell 支持 We b 站点 support.dell.com 。您 还 可以在 联 机 《 用 户指南 》 的 “ 获 得?[...]

  • Page 42

    40 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china  Drivers and Utilities CD 要在 运 行 Wi n d o w s 操作系统期间使用 Drivers and Utilities CD （ 也 称 为 ResourceCD ） ， 请 执 行以下 步骤：  要访问设备驱动程序和用户说明文件，您必须在运行 Windows 时使用 Drivers a[...]

  • Page 43

    安装与快速参考指南 41 Dell   Dell  如果您 遇 到计算机问题， 请 执 行 《 用 户指南》 “ 解决问题 ” 中的 检查步骤 并 运 行 Dell 诊 断 程序 ，然后再与 Dell 联 络获 得 技术 帮 助。 运 行 Dell 诊 断 程序 后，您可能 无需 与 Dell 联 络 即 ?[...]

  • Page 44

    42 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china  Drivers and Utilities CD  Dell  1 将 Drivers and Utilities CD 放 入 CD 驱动器。 2 关闭并重新 启 动计算机。 屏幕显示 DELL 徽 标时， 立即 按 <F12> 键 。 如果您等待的时间 太 长，并且 屏幕 上 显示 了 [...]

  • Page 45

    安装与快速参考指南 43  电 磁 干扰 (EMI) 是 一种 信 号 或 辐射 ， 它 散 布在 空 中或通 过 电源线或信 号 线 传 送 ，这 样 会 对无 线电导 航 或其 它 安全 服务 设 施 的正 常 工作造成危 害 ， 并且严重地 干扰 、 阻碍 或重 复 中断 经许 可的 无 线电通信[...]

  • Page 46

    44 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china F1697ebk0.book Page 44 Monday , May 26, 2003 10:26 AM[...]

  • Page 47

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 安裝和快速參考指南 型號 MTC2 F1697tbk0.book Page 4 5 Monday, May 26, 2003 9:55 AM[...]

  • Page 48

    註、注意事項和注意 註： 註表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 注意事項 ： 注意事項表示可能會損壞硬體或導致資料遺失 ，並告訴您如 何避免此類問題的發生。 注意： 注意表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。 如果您購買了 Dell ™ n 系?[...]

  • Page 49

    目錄 47 目錄 關於本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 尋找關於電腦的資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 50

    48 目錄 F1697tbk0.book Page 4 8 Monday, May 26, 2003 9:55 AM[...]

  • Page 51

    安裝和快速參考指南 49 關於本指南 本文件包含關於 Dell ™ OptiPlex ™ 電腦的開始使用 / 安裝、解決問題、安全、管制和 保固資訊。 若要獲得硬碟上的文件之最新版本，請瀏覽 Dell 支援網站 ( support.dell.com ) 。 尋找關於電腦的資訊 要尋找的項目是？ 所在位置 • 電?[...]

  • Page 52

    50 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com • 如何重新安裝作業系統 作業系統 CD 作業系統已安裝到您的電腦 。如需重新安裝作業系統 ，請使用作 業系統 CD 。請參閱使用者指南以取得作業系統重新安裝說明。 重新安裝作業系統後， 請使用驅動程式和公用?[...]

  • Page 53

    安裝和快速參考指南 51 • 服務呼叫狀態和支援歷程記錄 • 關於電腦的首要技術問題 • 常見問題 • 檔案下載 • 電腦組態的詳細資料 • 電腦的服務合約 Dell Premier Support (Dell 優先支援 ) 網站 — premiersupport.dell.com Dell P remier Support 網站是專為公司、 政府和教育機構[...]

  • Page 54

    52 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 注意：安全說明 為了確保您自身的安全，以及保護電腦和工作環境免受潛在因素的損壞，請務必遵照下列 安全規範。 一般規定 • 除非您是受過訓練的維修技術人員 ， 否則請勿嘗試自己維修電腦 。 請務必嚴格遵?[...]

  • Page 55

    安裝和快速參考指南 53 • 為避免在拔除網路纜線時電腦短路 ， 請先從電腦背面的網路配接卡拔下纜線 ，然後 再從網路插孔拔下纜線 。 將網路纜線重新連接至電腦時 ， 請先將纜線插入網路插 孔，然後再插入網路配接卡。 • 為了保護您的電腦避免受電壓瞬間升?[...]

  • Page 56

    54 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 使用您的電腦時 在使用您的電腦時，請遵照下列安全處 理 規範。 注意： 請不要在任何護蓋 ( 包括主機蓋、前蓋、填塞托架、前面板插件等 ) 已卸下時操作 電腦。 • 您的電腦配 備 下列 其 中一 種 裝置 ： – 固?[...]

  • Page 57

    安裝和快速參考指南 55 進行主機內部組裝時 在您 打 開主機 蓋 之前，請 依序執 行下列 步驟 。 注意： 切勿嘗試自己維修主機， 除非您的 Dell™ 線上說明文件或 Dell 以其他方式為您提供的 指示中已有說明。請務必嚴格遵循安裝和維修說明。 注意事項： 為避免損?[...]

  • Page 58

    56 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 防止靜電損害 靜 電會損壞電腦 內部 的 精密元 件。 為防止 靜 電損壞，請在觸 摸 電腦的任何電 子元 件 ( 例 如 微 處 理 器 ) 之前， 先導 去 您身上的 靜 電。 您可以觸 摸 電腦 底架 上 未 上 漆 的 金屬表 面，以[...]

  • Page 59

    安裝和快速參考指南 57 開始使用 / 安裝 注意： 開始本部份中的任何程序之前， 請按照系統資訊指南中的安全說明進行第 52 頁的 「注意：安全說明」。 注意事項： 如果電腦安裝了擴充卡 ( 如網路卡 ) ，請將適當的纜線連接至網路卡，而不是電 腦背面板上的接頭?[...]

  • Page 60

    58 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 安裝 — 無擴充卡 監視器 鍵盤 滑鼠 喇叭 耳機 網路 USB F1697tbk0.book Page 5 8 Monday, May 26, 2003 9:55 AM[...]

  • Page 61

    安裝和快速參考指南 59 安裝 — 有擴充卡 喇叭 網路 F1697tbk0.book Page 5 9 Monday, May 26, 2003 9:55 AM[...]

  • Page 62

    60 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 完成安裝 電源 Microsoft Windows 產品識別碼 F1697tbk0.book Page 6 0 Monday, May 26, 2003 9:55 AM[...]

  • Page 63

    安裝和快速參考指南 61 解決問題 如果系統 無法 正 常執 行， Dell 會 提供許多 工具協助您進行。 若要獲得適用系統之最新 故障排 除資訊， 請瀏覽 Dell 支援網站 ( support.dell.com ) 。 也 可以在線上使用 者指南 的 「 獲得 幫 助 」 一節中 找 到關於 Dell 故障排 除工具[...]

  • Page 64

    62 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 使用驅動程式和公用程式 CD 若要在 執 行 Wi n d o w s 作業系統時使用 驅動程 式和 公 用 程 式 CD ( 亦稱 為 ResourceCD) ， 請 執 行下列 步驟： 註： 若要存取裝置驅動程式和使用者說明文件，必須在執行 Windows 時使用驅[...]

  • Page 65

    安裝和快速參考指南 63 Dell 診斷程式 何時使用 Dell 診斷程式 如果您在使用電腦時 遇 到問題，請在與 Dell 聯絡 以 尋求 技術援助之前，先 執 行 User ’s Guide 的 「 解決問題 」 中列 出 的 檢查項目 和 Dell 診 斷 程 式。 執 行 Dell 診 斷 程 式可協助 您解決問題， 而無[...]

  • Page 66

    64 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 從驅動程式和公用程式 CD 啟動 Dell 診斷程式 1 將 驅動程 式和 公 用 程 式 CD 插入 光 碟機。 2 關機並重新 啟動 電腦。 畫 面上 出 現 DELL 標 誌 時，請 立 即按 下 <F12> 。 如果您等待 太久 且 螢幕 上 出 現 Wi n d [...]

  • Page 67

    安裝和快速參考指南 65 管制通告 電 磁干擾 (EMI) 是在 周圍 空 間 散 發，或 沿 電源或訊 號 導線 傳 導的任何訊 號 或發 射 ， 它 會危及 無 線導 航 或 其他 安全 服 務的 操 作， 也 會嚴重降低 、 妨礙 或 反覆 中斷有 執 照的 無 線電 通 訊 服 務。 無 線電 通 訊 ?[...]

  • Page 68

    66 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com F1697tbk0.book Page 6 6 Monday, May 26, 2003 9:55 AM[...]

  • Page 69

    F1697cc0.fm Page 1 Friday, May 23, 2003 10:52 AM[...]

  • Page 70

    www .dell.com | support.dell.com 0F1697A00 Printed in China Printed on recycled paper F1697cc0.fm Page 2 Friday, May 23, 2003 10:52 AM[...]