Français dropdown-ico

Dell 211S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 211S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 211S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 211S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 211S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 211S
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 211S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 211S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 211S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 211S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 211S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 211S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 211S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Contents: Dell PowerVault 200S, 201S, 210S, and 211S Storage Systems Installation and Service Guide file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/en/it/index.htm[3/26/2013 10:58:07 AM] Dell™ PowerVault™ 200S, 201S, 210S, and 211S Storage Systems Installation and Service Guide You must right - click the link for a portabl[...]

  • Page 2

    Contents: Dell PowerVault 200S, 201S, 210S, and 211S Storage Systems Installation and Service Guide file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/en/it/index.htm[3/26/2013 10:58:07 AM] Information in this document is subject to change without notice. © 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any[...]

  • Page 3

    xv ii                            !"#$        [...]

  • Page 4

    xv i ii                                      ?[...]

  • Page 5

    xi x                                      ?[...]

  • Page 6

    xx                                      ?[...]

  • Page 7

    xx i                                      ?[...]

  • Page 8

    xx i i                                      [...]

  • Page 9

    iii                         ! "               ?[...]

  • Page 10

    iv                                        ?[...]

  • Page 11

    v                                        [...]

  • Page 12

    vi                                        ?[...]

  • Page 13

    vi i                                        [...]

  • Page 14

    v iii                                        ?[...]

  • Page 15

    ix                                        ?[...]

  • Page 16

    x                                        [...]

  • Page 17

    xi                                        ?[...]

  • Page 18

    xi i                                        [...]

  • Page 19

    x iii                        !"                ?[...]

  • Page 20

    xi v                                      ?[...]

  • Page 21

    xv                                      ?[...]

  • Page 22

    xv i                                      ?[...]

  • Page 23

    su pp or t. d el l .c om I ntr od uc ti on 1- 1    , Q WU R GX F WL R Q The Dell™ P o werV ault™ 2 xx S storage systems are high-perf ormance storage sy s- tems that of f er extensiv e reliabilit y and ser v er management f eat ures. This c hapter describes the f eatures and sof tware req uirements of these storage sy[...]

  • Page 24

    1- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de cable to the host computer . The P o werV ault 2 xx S storage sy stem is S AF -TE 1 .0- compliant and SES (draf t)-compliant.  F ollow -mode control of the storage sy stem pow er . (In f ollow mode, the storage system[...]

  • Page 25

    su pp or t. d el l .c om I ntr od uc ti on 1- 3                The P o werV ault 200S and 20 1S storage systems of f er the f ollowing f eat ures:  Support for up to eight 1 .0-inc h or 1 .6-inc h Ultra2 low v olt age dif f erential (L [...]

  • Page 26

    1- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de F or hot-plug insertion and remov al of SCSI drives, the storage sy stem must be con- nected to a Dell PERC 2 , Dell PER C 2/DC, Dell PERC 2/SC, or D ell PERC 3/DI host adapter card or other host adapter qualified by D e[...]

  • Page 27

    su pp or t. d el l .c om I ntr od uc ti on 1- 5       The f ollowing SCSI hard-disk driv e indicator lights are located at the top of eac h SCSI hard-disk drive carrier and pro vide information on the drive in that bay (see Figure 1 -1) :  The green driv[...]

  • Page 28

    1- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de           The f ollowing indicators are located on the storage sy stem's bac k pane l (see Figure 1 -2):  The amber cooling fan fault indicator lights i[...]

  • Page 29

    su pp or t. d el l .c om I ntr od uc ti on 1- 7     T o saf eguard y our system bef ore inst alling or maintaining your stora ge system, see Appendix B, " Maintaining Y our Storage S ystem," f or information about sc heduling bac kups, bac kup devices, cleanin g storage system components, en vi[...]

  • Page 30

    1- 8 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de[...]

  • Page 31

    su pp or t. d el l .c om In stallin g Y o u r R ac k-Mo unte d S t o ra g e S y ste m 2- 1                         F or information on ho w to inst all y our Dell P ow erV ault 200S and 21 0S st[...]

  • Page 32

    2- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de[...]

  • Page 33

    su pp or t. d el l .c om I ns tall ing Y ou r S tan d -Al on e St ora g e S y s te m 3- 1                         This c hapter describes ho w to inst all the Dell P ow erV ault 20 1S and 21 1S sto[...]

  • Page 34

    3- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de          T o install the rac k storage sy stem in a st and-alone unit, perf orm the follo wing t asks (as described in the follo w[...]

  • Page 35

    su pp or t. d el l .c om I ns tall ing Y ou r S tan d -Al on e St ora g e S y s te m 3- 3 4. Place the top hat flange along the right side of the storage sy stem and align the screw holes (see Figure 3-2).     !      "   5. Using a Phillips[...]

  • Page 36

    3- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de 3. Align the stabilizers with the scre w holes and at t ac h the st a bilizers to the c hassis using a Phillips-head screw driver and f our 6-32 x 1/2-inc h hex -head scre ws (see Figure 3-3).   ?[...]

  • Page 37

    su pp or t. d el l .c om I ns tall ing Y ou r S tan d -Al on e St ora g e S y s te m 3- 5   & !       '      (  )   3. Slide the storage system all t[...]

  • Page 38

    3- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de   * !        6. Repeat steps 4 and 5 f or the t w o screw holes located at the top. 7 . Locate the f our s[...]

  • Page 39

    su pp or t. d el l .c om C onf i gu ri n g Y o ur ESE M or S EMM fo r C lu st er O pe r at io n 4 -1                              The f ollowing configuration inf ormatio[...]

  • Page 40

    4- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                              T o confi gure the ESEMs or SEMMs f or cl[...]

  • Page 41

    su pp or t. d el l .c om C onf i gu ri n g Y o ur ESE M or S EMM fo r C lu st er O pe r at io n 4 -3 T o configure the ESEMs or SEMMs from a cluster operation to a noncluster opera- tion, perform the f ollowing steps on eac h module: 1 . Remo ve the ESEM or SEMM. 2. Locate the two-pin jumper labeled "FOR CED JOINED JP8" on the ESEM or SEM[...]

  • Page 42

    4- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de             ! 5. Carefully insert the ESEM or SEMM into the module [...]

  • Page 43

    su pp or t. d el l .c om C onf i gu ri n g Y o ur ESE M or S EMM fo r C lu st er O pe r at io n 4 -5                                 Y ou ca[...]

  • Page 44

    4- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de[...]

  • Page 45

    su pp or t. d el l .c om C on n ec ti n g Y ou r St ora g e S y s te m t o th e Hos t C omp ut er 5- 1                                   [...]

  • Page 46

    5- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de 3. Connect the SCSI cable(s) to the SCSI connectors on the storage sy stem's bac k panel (see Figure 5-1) and to the SCSI host adapter(s) in the host computer . If you are at tac hing one cable to the P o werV ault [...]

  • Page 47

    su pp or t. d el l .c om C on n ec ti n g Y ou r St ora g e S y s te m t o th e Hos t C omp ut er 5- 3 4. Use T able 5-1 t o identify the type of operation for y our P ow erV ault 2 xx S storage system and to v alidate whic h connector to use. See Figure 5-2 f or the P o werV ault 20 0S and 20 1S and Figure 5-3 for t he P ow erV ault 21 0S and 21 1[...]

  • Page 48

    5- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de  )   ! "  #  $   5. Connect the storage sy stem power cable to[...]

  • Page 49

    su pp or t. d el l .c om C on n ec ti n g Y ou r St ora g e S y s te m t o th e Hos t C omp ut er 5- 5                 T o pre vent unauthoriz ed access to the storage system hard-disk driv es, [...]

  • Page 50

    5- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de[...]

  • Page 51

    su pp or t. d el l .c om Ins tal li n g D ri v es 6- 1               This c hapter describes h o w to remov e and inst all hard -disk drives in Dell P ow erV ault 2 xx S storage sy stems. The storage sy stem includes a small computer system interf ace (SCSI) bac kplane bo[...]

  • Page 52

    6- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                !   F or the [...]

  • Page 53

    su pp or t. d el l .c om Ins tal li n g D ri v es 6- 3                 The followi ng subsections describe ho w to remove or install hard-disk driv e carriers in[...]

  • Page 54

    6- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                 T o remo ve a SCSI hard-disk driv e and[...]

  • Page 55

    su pp or t. d el l .c om Ins tal li n g D ri v es 6- 5    &' (  %$ ) %$*      ++,-          !   . 4. T ak e the hard-disk drive of f-line an[...]

  • Page 56

    6- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de b. Swing the car rier handle down (see Figure 6-5). W ait 1 0 seconds bef ore removing the car rier to ensure that the hard-disk drive has time to stop spinning. c. Slowly pull the carri er toward y ou until it slides fr[...]

  • Page 57

    su pp or t. d el l .c om Ins tal li n g D ri v es 6- 7                  T o install a SCSI hard-disk drive and car rier in a drive ba y , perf orm the follo wing steps.   ?[...]

  • Page 58

    6- 8 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de[...]

  • Page 59

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rm a ti o n fo r T e chn i ci a n s 7 -1               This c hapter discusses upgrade and service procedures for the Dell P owerV ault 2 xx S storage systems.    ?[...]

  • Page 60

    7- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de " -)  #      #            [...]

  • Page 61

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rm a ti o n fo r T e chn i ci a n s 7 -3               Hard-disk drive problems can be caused b y a number of conditions, including prob- lems with the drive itself , other electronics in the syste[...]

  • Page 62

    7- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de In the ev ent of a drive f ailure, systems with these host adapter cards displa y the fol- lowing SCSI hard-disk driv e indicator lights located at the top of eac h SCSI hard-disk drive carrier (see " Indic ators&qu[...]

  • Page 63

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rm a ti o n fo r T e chn i ci a n s 7 -5 2. Are all the inst alled hard-disk dr ives' online indicators on? Ye s . Go to step 4. No . Go to step 3. 3. If a hard-disk driv e's online indicator is of f , reseat the hard-disk driv e by removing it from its drive ba y and then reinst alling it. Is the[...]

  • Page 64

    7- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de c. Replace the SCSI bac kplane board. Bef ore replacing the SCSI bac kplane board, consider obtaining tec hnical assist ance to see if other c hec ks should be performed. Is the problem resolved? Ye s . End troubleshooti[...]

  • Page 65

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rm a ti o n fo r T e chn i ci a n s 7 -7         !!  The f ollowing two LEDs on the bac k of the po wer supply (see Figure 7 -2) signal the st at us of the pow er supply when the supply is connected to the bac kplane board: [...]

  • Page 66

    7- 8 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de 2. Ensure that there is po wer at the electrical o utlet and c hec k the po wer cable con- nection from the electrical outlet to the pow er supply . Is pow er get ting to the pow er supply? Ye s . Go to step 3. No . R ep[...]

  • Page 67

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rm a ti o n fo r T e chn i ci a n s 7 -9        Sy stem messages alert you to a possible operatin g problem or to a conflict bet w een the sof t w are and hardware. If y ou receive a sy stem message, see the HP OpenV iew NNM SE x . x and Dell OpenManage HIP x . x[...]

  • Page 68

    7- 1 0 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de  "  #            $%  [...]

  • Page 69

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 1 1         The components discussed in this section are identi fied in Figure 7-4.  ) !   *   "!  ?[...]

  • Page 70

    7- 1 2 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de 4. Holding the handle on the pow er supply , care fully pull the pow er supply out of the pow er -supply bay (see Figure 7 -5). NO TE: T he pow er -supply handle is provided to ease the task of pulling the po wer suppl[...]

  • Page 71

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 1 3                   T o replace the po wer supply in a storage sy stem using a primar y po wer supply only , perform the f ollowing steps: [...]

  • Page 72

    7- 1 4 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de 5. Carefully slide the new po wer supply into the empty pow er -supply ba y . P ush the pow er supply all the way to the bac k of the ba y until it is seated in the connector . The pow er supply is seated when its fron[...]

  • Page 73

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 1 5   ,-    3. Carefully slide the new cooling f an into the empty cooling-fan bay . P ush the cool- ing fan all the w ay to the bac k of the ba y until it is seated in th[...]

  • Page 74

    7- 1 6 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de    *< (  0    <  #          ?[...]

  • Page 75

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rm a ti o n fo r T e chn i ci a n s 7 -1 7 7 . Push the module to the bac k of the ba y until it is seated in the connector . The module is seated when its front plate is e ven with the neighbor ing components. 8. Using a Phillips-head screw driver , tighten the captiv e screw at the top of the module to se[...]

  • Page 76

    7- 18 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de  3 ,- % !  2   4 5[...]

  • Page 77

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 1 9 T o install the component mounting brac k et, perform the f ollowing steps: 1 . Carefully insert the component mounting brac k et into the bac k of the storage system. 2. Slowly slide the brac k et all the wa y into the housing. Some up-do wn and side-to-side motion[...]

  • Page 78

    7- 20 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de  & 6 4  ! 4 5!    2 *  6. Inst all the replacement dual-bus s plit bac kplane m[...]

  • Page 79

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 21 3. Remo ve all cooling f ans from the bac k of the storage system (see " R eplacing a Cooling Fan, " f ound earlier in this c hapter). 4. Remo ve the enclosure module(s), hereaf ter called a module (see "Replacing an Enclosure Module, " found earl[...]

  • Page 80

    7- 22 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de    *   % *  2  4  1 0. Separate the t w o c hassis halves to remov e the bac kpl[...]

  • Page 81

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 23 1 1 . T o install the replacement bac kplane board, place the board bet w een the c hassis halves. Ensure that the board is right-side up and the dual-bus split bac kplane connector faces the bac k half of the c ha ssis while the hard-disk drive connectors f ace the [...]

  • Page 82

    7- 24 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de 21 . Reinstall the dual-bus split bac kplane module (see " R emoving the Dual-Bus Split Bac kplane Module, " f ound earlier in this c hapter). 22. Reinstall the component mounting brac k et (see "Removin[...]

  • Page 83

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 25  ) 7  5  *54          $ %        &&' &?[...]

  • Page 84

    7- 26 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de Unless other wise noted, eac h procedure assumes the follo wing conditions:  Y ou hav e performed the steps in " P recautionar y Measures," found earlie r in this ch a p t e r.  Y ou can replace or rein[...]

  • Page 85

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 27 2. Holding the handle on the pow er -supply blank, carefully pull the blank out of the pow er -supply bay (see Figure 7 -1 5). NO TE: T he pow er -supply handle is provided to ease the task of pulling the po wer supply free from the bay . Do not use the handle to car[...]

  • Page 86

    7- 28 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de  .   % ,       !!  4. Using a Phillips-head scre wdriv er , t urn the t w o captiv [...]

  • Page 87

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 29   ,- %        4 5 3. Carefully slide the redundant fan into the empty f an bay (see Figure 7 -1 8) . Push the redundant f an all the wa y to the bac k[...]

  • Page 88

    7- 30 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de  0   % ,      4. Using a Phillips-head scre wdriv er , t urn the t w o captiv e [...]

  • Page 89

    su pp or t. d el l .c om Ser v i ce In fo rma ti o n fo r T e chn i ci a n s 7- 31   3    4  5, -  3. Carefully insert the second module into the module ba y (see Figure 7-2 0). Push the module all the w ay to the bac k of the bay until it is seated i[...]

  • Page 90

    7- 32 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de 4. Using a Phillips-head screw driver , tighten the captiv e screw at the top of the sec- ond module to secure the module to the c hassis. 5. At t ac h the SC SI cable to the second module.[...]

  • Page 91

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8- 1                        !"#     ?[...]

  • Page 92

    8- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                       [...]

  • Page 93

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8- 3                                     ?[...]

  • Page 94

    8- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                       [...]

  • Page 95

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8- 5                                     ?[...]

  • Page 96

    8- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                       [...]

  • Page 97

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8- 7                                     ?[...]

  • Page 98

    8- 8 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                       [...]

  • Page 99

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8- 9                                     ?[...]

  • Page 100

    8- 1 0 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de                       ?[...]

  • Page 101

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8 -1 1                                    [...]

  • Page 102

    8- 1 2 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de                       ?[...]

  • Page 103

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8 -1 3                                    [...]

  • Page 104

    8- 1 4 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de                       ?[...]

  • Page 105

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8 -1 5                                    [...]

  • Page 106

    8- 1 6 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de                       ?[...]

  • Page 107

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8- 1 7                                    [...]

  • Page 108

    8- 18 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                       ?[...]

  • Page 109

    su pp or t. d el l .c om G e t ting Help 8 -1 9                                    [...]

  • Page 110

    8- 20 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de                       ?[...]

  • Page 111

    su pp or t. d el l .c om T e c h n ical S pec ificat ions A- 1               S          Driv es SCSI hard-disk driv es support f or up to ei[...]

  • Page 112

    A- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de F an module fail amber LED Po we r DC po wer supply: W at tage 340 W/460 W peak (optional 340-W and 460-W power supply is a vailable) Heat dissipation 990 BTUs (nominal) V oltage 90 to 1 35 V at 60 Hz; 180 to 265 V at 5[...]

  • Page 113

    su pp or t. d el l .c om T e c h n ical S pec ificat ions A- 3 S          Dr iv es SCSI hard-disk driv es support f or up to 1 2 4-, 9-, or 1 8-GB 3.5-inc h SCSI hard-disk driv es E x te r n a l Po rt s Ultra2 SCSI (L VD) or Ultra3 SCSI 68-pi[...]

  • Page 114

    A- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de Ph ysical Height 1 3.3 cm (5.25 inc hes) Width 44.6 cm (1 7 .55 inc hes) Depth 43.2 cm (1 7 .0 inc hes) W eight 34.0 k g (75.0 lb) maximum with all components installed En vironment al T emperature: Operating 1 0 º to [...]

  • Page 115

    su pp or t. d el l .c om Ma intain ing Y o u r S t o ra g e S y ste m B - 1                      Proper use of pre ventiv e maintenance procedure s can keep y our Dell P ow erV ault 2 xx S storage systems in top operating condi[...]

  • Page 116

    B- 2 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de           The f an modules cool the pow er supplies and storage system b y drawing air in through v arious openings i[...]

  • Page 117

    su pp or t. d el l .c om Ma intain ing Y o u r S t o ra g e S y ste m B - 3 T o minimize the negative ef f ects of temperat ure on sy stem performance, follo w these guidelines:  Ensure that the storage system is operated in an environment no colder than 1 0 degrees Celsius (C) (50 degr ees Fahrenheit [F]) or hot ter than 35 degrees C (95 degree[...]

  • Page 118

    B- 4 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de      A clean operating environment can greatly reduce the negative ef f ects of dust and other particles, whic h act as insulators and interf ere with the operation of [...]

  • Page 119

    su pp or t. d el l .c om Ma intain ing Y o u r S t o ra g e S y ste m B - 5          !  "  #$ Electromagnetic interf erence (EMI) and radio frequency interf erence (RFI) from a computer can adversely af f ect de v[...]

  • Page 120

    B- 6 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de  &  '  Excessiv e shoc k can damage the function, external appe arance, and phys ical struc- ture of the storage sy stem. Eac h Dell storage sy stem has been d[...]

  • Page 121

    su pp or t. d el l .c om Ma intain ing Y o u r S t o ra g e S y ste m B - 7 If a blac kout occurs — e ven a temporary one — while the storage system is t urned on, turn of f the storage sy stem immediately and disconnect it from its po wer source. Lea ving the storage system t urned on may cause problems when the p ower is restored; other appli[...]

  • Page 122

    B- 8 De l l P ow e rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st ems I n st a ll a ti o n an d Se r v i ce Gu i de[...]

  • Page 123

    suppor t. dell .com Re gu lato r y N otic es C-1 DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm APPENDIX C R egulat ory Notices Electrom agnetic Inter f erence (EMI) i s any signal or emission, radi ated in fr ee space o r conduc ted along p ow er or signal l ea[...]

  • Page 124

    C-2 Del l Po werV aul t 20 0S, 20 1S, 21 0S, and 21 1S Stor age Systems I nst all ati on a nd Ser vi ce Gui de DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm Inf ormation T ec hnolog y Equipment (ITE), including peripherals, expans ion cards, print- ers, input/o[...]

  • Page 125

    suppor t. dell .com Re gu lato r y N otic es C-3 DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm frequenc y energy a nd, if not installed and used in accordanc e with the manuf act urer ’ s instruc tion m anual, may cause ha rmful interference with ra dio comm [...]

  • Page 126

    C-4 Del l Po werV aul t 20 0S, 20 1S, 21 0S, and 21 1S Stor age Systems I nst all ati on a nd Ser vi ce Gui de DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm c hanges or modification s not expres sly appro ved b y Dell Computer Corpora tion could vo id your auth[...]

  • Page 127

    suppor t. dell .com Re gu lato r y N otic es C-5 DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm EN 55022 Com pliance (Czech Republi c Only) VCCI Notice (Japan O nly) Most D ell computer system s are classifi ed by the V oluntar y Control Co uncil fo r Inter- f e[...]

  • Page 128

    C-6 Del l Po werV aul t 20 0S, 20 1S, 21 0S, and 21 1S Stor age Systems I nst all ati on a nd Ser vi ce Gui de DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm Class B ITE Thi s is a Clas s B product bas ed on the standard of th e V oluntar y Contro l Council f or[...]

  • Page 129

    suppor t. dell .com Re gu lato r y N otic es C-7 DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm F igure C-3. MOC Class A R egulatory Mark Class B Device Please note that this devic e has been app rov ed for nonbusines s purposes and may be used in any en vironme[...]

  • Page 130

    C-8 Del l Po werV aul t 20 0S, 20 1S, 21 0S, and 21 1S Stor age Systems I nst all ati on a nd Ser vi ce Gui de DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm Wymagania Polskieg o Centrum Badań i Certyfikacji Urządz enie powi nno być zasil ane z gni azda z prz[...]

  • Page 131

    suppor t. dell .com Re gu lato r y N otic es C-9 DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm NOM Infor mation (Mexico Onl y) The foll owing i nformatio n is pro vided on the devi ce(s) desc ribed in this document in compli ance with th e requireme nts of the [...]

  • Page 132

    C-1 0 Dell P ow erVault 200S, 20 1S, 21 0S, a nd 21 1S Stor age Systems I nst al lati on a nd Ser v ice Gui de DELL CONFIDENTIAL - Pr eliminary 10/18 /00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: T:htdocssystemshendrx 12EnglishitNew Folder5454Dac3.fm BSMI Notice (T ai wan Only) Embarc ar a: Dell C omputer de M é xico , S.A. de C.V . al Cuidado de K ueh[...]

  • Page 133

    su pp or t. d el l .c om Li m i te d W a rr an t y a nd R e tu r n P o l ic y D -1                                 ?[...]

  • Page 134

    D- 2 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a lla ti o n an d Se r v i ce Gu i de                         ?[...]

  • Page 135

    su pp or t. d el l .c om Li m i te d W a rr an t y a nd R e tu r n P o l ic y D -3                                 ?[...]

  • Page 136

    D- 4 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a lla ti o n an d Se r v i ce Gu i de                         ?[...]

  • Page 137

    su pp or t. d el l .c om Li m i te d W a rr an t y a nd R e tu r n P o l ic y D -5                                 ?[...]

  • Page 138

    D- 6 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a lla ti o n an d Se r v i ce Gu i de                         ?[...]

  • Page 139

    su pp or t. d el l .c om Li m i te d W a rr an t y a nd R e tu r n P o l ic y D -7                                 ?[...]

  • Page 140

    D- 8 De l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S , 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a lla ti o n an d Se r v i ce Gu i de                         ?[...]

  • Page 141

    su pp or t. d el l .c om A bbr ev ia t io ns and Acr ony m s 1                 The following list defines or identifies technical terms, abbreviations, and acro- nyms used in Dell user documents. NO TE: Unless other wise specified, these definitions may not apply to oper-[...]

  • Page 142

    2 D e l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de   complementary metal-oxide semiconductor    collect on delivery  characters per inch  characters per line  central processing unit   digital-to-analog conve[...]

  • Page 143

    su pp or t. d el l .c om A bbr ev ia t io ns and Acr ony m s 3   enclosure services module  Fahrenheit   file allocation table  Federal Communications Commission   first-in first-out  file transfer protocol  feet gram(s)  gravities  gigabyte(s)   graphical user interface ! h[...]

  • Page 144

    4 D e l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de *  light-emitting diode *  low insertion force * load number *+ low voltage differential  lines per inch  meter(s)  milliampere(s) ! milliampere-hour(s)  megabyte(s)  ?[...]

  • Page 145

    su pp or t. d el l .c om A bbr ev ia t io ns and Acr ony m s 5 #  plastic quad flat pack  . Personal System/2   power-supply paralleling board +  polyvinyl chloride #  quarter-inch cartridge  redundant arrays of independent disks  random-access memory  random-access me[...]

  • Page 146

    6 D e l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de + volt(s) alternating current +  volt(s) direct current +  Verband Deutscher Elektrotechniker +   Video Electronics Standards Association +  video graphics array +*   very-large-sca[...]

  • Page 147

                                                [...]

  • Page 148

    2 D e l l P owe rVau lt 20 0S, 20 1 S, 21 0 S, a nd 2 1 1S S to ra ge S y st em s I n st a ll a tio n an d Se r v i ce Gu i de                           ?[...]