Français dropdown-ico

Dell 3U083 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 3U083. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 3U083 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 3U083 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 3U083 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 3U083
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 3U083
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 3U083
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 3U083 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 3U083 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 3U083, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 3U083, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 3U083. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPl e x™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT 3U083fc1.fm Page 1 Thursday , February 6, 2003 1:53 PM[...]

  • Page 2

    3U083fc1.fm Page 2 Thursday , February 6, 2003 1:53 PM[...]

  • Page 3

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPl e x ™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide 3U083ebk1.book Page 1 Thursday , February 6, 2003 1:38 PM[...]

  • Page 4

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

  • Page 5

    Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fe a t u r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 When Using Y our Computer . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    4 Contents 3U083ebk1.book Page 4 Thursday , February 6, 2003 1:38 PM[...]

  • Page 7

    Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety , regulatory , and warranty information about your Dell ™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the docu ments on your har d drive, go to the Dell Support website at support.dell.com . Fe a t u r e s Re[...]

  • Page 8

    6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com cable cover hard-drive cover (open cover to access module device locking switch) module bay computer cover computer stand chassis-stand mounting plate power adapter 3U083ebk1.book Page 6 Thursday , February 6, 2003 1:38 PM[...]

  • Page 9

    Setup and Quick R eference Guide 7 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer y ourself unless you are a trained service technician. Always follow installa[...]

  • Page 10

    8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • T o help protect your computer from sudden, transient increases and decreases in electrical power , use a surge suppressor , line conditioner , or uninter ruptible power supply (UPS). • Ensure that nothing r ests on your computer ’s ca bles and that the cables ar e not loca[...]

  • Page 11

    Setup and Quick R eference Guide 9 When Using Y our Computer As you use your computer , observe t he following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. • Y our computer is equipped with one of the following: – A[...]

  • Page 12

    10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 1 P erform an orderly computer shutdown using the operating system menu. 2 T urn off your computer and any devices connected to the computer . 3 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of th[...]

  • Page 13

    Setup and Quick R eference Guide 11 Y ou can also take the following steps to pr ev ent damage from electrostatic discharge (ESD): • Do not remove components from their antistat ic packing material until you ar e ready to install the component in your computer . Just before unwrapping the antistatic packaging, discharge static electric ity from y[...]

  • Page 14

    12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Getting Started/Setup NOTICE: Do not turn on your computer until all setup steps are completed. Determine the Computer’s Placement and Orientation NOTE: If you want to orient your computer vertically or horizontally under a desktop or tabletop, see "Attaching the Stand"[...]

  • Page 15

    Setup and Quick R eference Guide 13 Installing a Device in the Module Bay NOTE: T o locate the module device locking switch, remove the hard- drive cover . Y our Dell computer ships with either a flo ppy drive or an airbay installed in the module bay . T o install a CD, DVD, or second har d drive in the module bay , first remove the airbay and then[...]

  • Page 16

    14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Attaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, first attach all cables, and then attach the stand to the mounting plate (see "Attaching the Stand to the Mounting Plate" on page 18). 1 Raise the captive screw and slide t he chass[...]

  • Page 17

    Setup and Quick R eference Guide 15 CAUTION: If you decide to connect the green ground wire to an electrical outlet, do not permit contact between the green ground wire and power leads because electri cal shock, fire, or damage to your computer can occur (see the following figure). If you decide not to connect the green ground wir e to an electrica[...]

  • Page 18

    16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Connecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION: T o help prevent electric shock, use only the power adapter and power cable provided, and ensure t hat they are plugged into a properly grounded power source. 5 3U083ebk1.book Page 16 Thursd ay, Fe[...]

  • Page 19

    Setup and Quick R eference Guide 17 Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer und er a desktop or tabletop, do not attach the cable cover until the computer is firmly attached to the mounting plate (see Step 7, "Attaching the Stand to the Mounting Plate" on page 18). NOTICE: If you use the stand on your compu te[...]

  • Page 20

    18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights (see the illustration). 6 Install a security device in the security cable slot (optional). T o remove the cable cover , remove the device installed in the security cable slot (optional). 1 Grasp the [...]

  • Page 21

    Setup and Quick R eference Guide 19 NOTE: Before attaching the mounting plate to a sur face, first orient yourself with how the stand will attach to the mounting plate. 1 Using the four #6 wood screws ( 0.625 inch; 15.88 mm) provided, attach the mounting plate to a solid surface with a minimum thickness of 1 inch (2.5 cm). 2 Orient the computer and[...]

  • Page 22

    20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Lift the computer and stand, inse rt the stand into the mounting bracket, and slide the stand until the r elease-lever tab is inserted through the slot in the mounting plate. 4 Attach the cable cover (if used). NOTICE: When completing your computer setup, secure all cables towar[...]

  • Page 23

    Setup and Quick R eference Guide 21 Congratulations! Y ou have completed your system setup. Finding Information and Assistance 9 What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceC[...]

  • Page 24

    22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide If you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer . • Latest drivers for my computer • Answers to techni[...]

  • Page 25

    Setup and Quick R eference Guide 23 Solving Problems Dell provides a number of tools to hel p you if your system does not perform as expected. F or the latest troubles hooting information available for your system, see the Dell Support website at support.dell.com . Y ou can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled [...]

  • Page 26

    24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Using the Dell Drivers and Utilities CD T o use the Dell Drivers and Utilities CD while you are running the Microsoft ® W indows ® operating system, perform the following steps: NOTE: T o access device drivers and user documentation, you must use the Drivers and Utilities CD whi[...]

  • Page 27

    Setup and Quick R eference Guide 25 From the Hard Drive: NOTICE: If your hard drive fails, r un the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (see "R unning the Dell IDE Ha rd-Drive Diagnostics" on page 26). 1 Shut down and restart the computer . 2 When the DELL ™ logo appears, press <F12> immediately . NOTE: If you receive a message statin[...]

  • Page 28

    26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 9 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. 10 When the tests are completed, r emove the CD. Running the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics The Dell IDE Hard-Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard[...]

  • Page 29

    Setup and Quick R eference Guide 27 Class A Class A equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the F ederal Communications Commission (FCC) R ules. These limits ar e designed to provide r easonable protection against harmful interfer ence in a commercial environment. This equip[...]

  • Page 30

    28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 3U083ebk1.book Page 28 Thursd ay, February 6, 2003 1:38 PM[...]

  • Page 31

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPl e x ™ SX 系統 安裝和快速參考指南 3U083tbk1.book Pag e 79 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM[...]

  • Page 32

    註、注意事項和注意 註： 註表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 注意事項 ： 注意事項表示可能會損壞硬體或導致資料遺失 ， 並告訴您如 何避免發生此類問題。 注意： 注意表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。 縮寫和簡寫用語 若要獲得?[...]

  • Page 33

    目錄 31 目錄 關於本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 使用您的電腦時 . . . . .[...]

  • Page 34

    32 目錄 3U083tbk1.book Pag e 32 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM[...]

  • Page 35

    安裝和快速參考指南 33 關於本指南 本文件包含有關 Dell™ OptiPlex™ 電腦的開始使用 / 安裝、解決問題、安 全、管制和保固資訊。 若要取得硬碟機上文件的最新版本 ， 請瀏覽 Dell 支援網站 ( support.ap.dell.com ) 。 功能 管制型號和底架類型 DCT = 超小型 (USF) 電腦 電源?[...]

  • Page 36

    34 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 纜線蓋 硬碟機護蓋 ( 打開護 蓋可存取模組裝置鎖 定開關 ) 模組槽 主機蓋 電腦腳架 底架腳架安裝板 變壓器 3U083tbk1.book Pag e 34 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM[...]

  • Page 37

    安裝和快速參考指南 35 注意：安全說明 為了確保您自身的安全，以及保護電腦和工作環境免受潛在因素的損壞，請務必遵照下列 安全規範。 一般規定 • 除非您是受過訓練的維修技術人員，否則請勿嘗試自己維修電腦。請務必嚴格遵循 安裝說明。 • 為防止觸電?[...]

  • Page 38

    36 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com • 為了保護您的電腦免受電壓瞬間升高或降低所導 致 的損壞，請使用 突波抑 制 器 、線 路 調節器 或不斷電系統 (UPS) 。 • 確定電腦的纜線上 沒 有 放 置任何物件， 且 不是 處 於 會被踩到 或 絆倒 的地 方 。 •[...]

  • Page 39

    安裝和快速參考指南 37 使用您的電腦時 使用您的電腦時，請遵照下列安全處理規範。 注意： 請勿在任何護蓋 ( 包括主機蓋、前蓋、填塞托架、前面板插件等 ) 卸下時操作電腦。 • 您的電腦配 備 下列 其 中一 種 裝置 ： – 固定電壓電源 供 應 器 — 具有固定電壓[...]

  • Page 40

    38 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 1 使用作業系統 功 能表 執 行一 次 正 常 的電腦關機。 2 關閉電腦和連接至電腦的所有裝置之電源。 3 觸 摸 電腦 內部 的任何 元 件之前 ， 請先觸 摸底架 上 未 上 漆 的 金屬 表面 ( 如電腦背面插 槽 開 口周圍 的 [...]

  • Page 41

    安裝和快速參考指南 39 也 可以 採 取下列 步驟 以防止 靜 電 釋放 (ESD) 造 成 的損壞 ： • 當 您已準 備好 將 元 件安裝 到 電腦之前，請勿將 其 從防 靜 電的包裝 材料 中取 出 。 打 開 防 靜 電的包裝之前，請導 去 您身上的 靜 電。 • 運送 對 靜 電 敏感 的 元 ?[...]

  • Page 42

    40 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 開始使用 / 安裝 注意事項： 完成所有安裝步驟之前，請勿開啟電腦電源。 確定電腦的擺設位置和方向 註： 如果要在桌面下方 水平或垂直放置電腦 ， 請參閱 第 42 頁的 「 安 裝腳架 」 和 第 47 頁的 「 將腳架安裝[...]

  • Page 43

    安裝和快速參考指南 41 在模組槽中安裝裝置 註： 如果要瞭解模組裝 置鎖定開關的位置 ， 請 取下硬碟機護蓋。 Dell 電腦 隨附 軟碟機或在模組 槽 中安裝了 空 置 槽 。如果要在模組 槽 中安 裝 光 碟機 、 DVD 光 碟機或 第二個 硬 碟 機，請 先 卸 下 空 置 槽 ，然 ?[...]

  • Page 44

    42 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 安裝腳架 註： 如果在桌面下方安 裝電腦 ， 請先連接所有 纜線 ， 然後將腳架安裝 在安裝板上 ( 請參閱 第 47 頁的 「 將腳架安裝在 安裝板上」 ) 。 1 提起緊 固 螺絲 ，然後將 底架 腳 架 板 條滑 入電腦 底部 的 ?[...]

  • Page 45

    安裝和快速參考指南 43 注意： 如果您決定將綠色接地線連接至電源插座，請勿嘗試讓綠色接地線 和電源線的插頭相互觸碰 ，否則可能會導致觸電 、火災或損壞電腦 ( 請參 閱下圖 ) 。 如果您確定不將 綠色 接地線連接至電源插座，請移至 步驟 4 。 3 將 金屬 接地?[...]

  • Page 46

    44 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 連接外接式裝置 註： 僅連接一個鍵盤和 一個滑鼠。 注意： 為了避免觸電，請僅使用為您提供的變壓器和電源線，並確定電源 線已插到正確接地的電源插座。 5 3U083tbk1.book Pag e 44 Thursday, February 6, 2003 6:32 PM[...]

  • Page 47

    安裝和快速參考指南 45 安裝纜線蓋 注意事項 ： 如果您要將電腦安裝在桌面下方 ，請勿安裝纜線蓋 ，直至電 腦穩固地安裝在安裝板上 ( 請參閱第 47 頁的 「 將腳架安裝在安裝板上」 中的步驟 7) 。 注意事項： 如果要使用電腦腳架，請在安裝纜線蓋之前安裝腳架。[...]

  • Page 48

    46 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 1 將所有纜線連接至電腦背面。 2 握住 纜線 蓋底部部分 ，將 四個彈片 與電腦背面板上的 四個 插 槽 對 齊 。 3 將 彈片 插入插 槽 ，然後將護 蓋朝診 斷指 示燈方向 ( 請參閱 示意圖 ) 滑動 ， 直 至 其穩 固地卡入?[...]

  • Page 49

    安裝和快速參考指南 47 將腳架安裝在安裝板上 注意事項 ： 以懸掛式安裝電腦時 ，避免將 其 安裝在會 被 使用 者腿 部或 椅 子碰觸到 的位置。 注意 ： 請將安裝板安裝在可承受 40 磅 (18.1 公斤 ) 懸掛重量的實體表面 上。 註： 將安裝板安裝 到 表 面上之前 ， 請?[...]

  • Page 50

    48 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 3 提起 電腦和腳 架 ，將腳 架 插入安裝 托架 ，然後 滑動 腳 架直 至 放鬆拉 桿彈片 插入安裝板中的插 槽 。 4 安裝纜線 蓋 ( 如果使用的 話 ) 。 注意事項 ： 完成電腦安裝後 ，請將所有纜線固定在工 作 區 域 的 ?[...]

  • Page 51

    安裝和快速參考指南 49 恭喜 您 ！ 您已完 成 系統安裝。 尋找資訊和援助 9 要尋找的項目是？ 所在位置 • 電腦的診斷程式 • 電腦的驅動程式 • 電腦說明文件 • 裝置說明文件 驅動程式和公用程式 CD ( 亦稱為 ResourceCD) 您可以使用此 CD 存取說明文 件、 重新安裝?[...]

  • Page 52

    50 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com • 如何重新安裝作業系統 作業系統 CD 和安裝指南 如果重新安裝作業系統，請使用驅動程式和公用程式 CD 來 重新安裝用於電腦隨附的裝置之驅動程式。 • 最新的電腦驅動程式 • 技術服務和支援問題的解答 • 與?[...]

  • Page 53

    安裝和快速參考指南 51 解決問題 如果系統 無法 正 常執 行， Dell 會提供許多 工具協助您進行。 若要獲得適用於系統最新的 故障排 除資訊 ， 請瀏覽 Dell 支援網站 ( support.ap.dell.com ) 。您 也 可以在線上使用者指南的「獲得 幫 助」一 節 中 找到 關於 Dell 故障排 除?[...]

  • Page 54

    52 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 使用 Dell 驅動程式和公用程式 CD 若要在 執 行 Microsoft ® Windows ® 作業系統時使用 Dell 驅 動 程 式和 公 用 程 式 CD ，請 執 行下列 步驟： 註： 若要存取裝置驅動 程式和使用 者說明文 件 ， 您必須在執行 Windows 時使[...]

  • Page 55

    安裝和快速參考指南 53 1 關機並重新 啟動 電腦。 2 畫 面上 出 現 DELL™ 標 誌 時，請 立即 按 下 <F12> 。 註： 如果 收到 一 則說明 未找到 診斷公用程式 分 割 區的訊 息 ，請 按 照說 明 以從驅動程式和公用 程式 CD 執行 Dell 診斷 程式。 如果您等待 太久 且畫 ?[...]

  • Page 56

    54 安裝和快速參考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com 執行 Dell IDE Hard-Drive Diagnostics Dell IDE Hard-Drive Diagnostics 是一 個測 試硬碟以 排 除或確 認 硬碟 故障 的 公 用 程 式。 1 開 啟 電腦電源 ( 如果您的電腦已 經 開 啟 ，請將 其 重新 啟動 ) 。 2 當畫 面 右 上 角 出 現 F2 =[...]

  • Page 57

    www .dell.com | support.dell.com Dell ™ OptiPl e x ™ SX 시스템 설치 및 빠른 참조 안내서 3U083kbk1.book Page 53 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM[...]

  • Page 58

    주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합 니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하 며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 위험한 상황 , 심[...]

  • Page 59

    차례 57 차례 본 설명서에 대하여 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 특징 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 주의 : 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 컴퓨터 사용시 . . . .[...]

  • Page 60

    58 차례 3U083kbk1.book Page 58 Thursday, February 6, 2003 6:39 PM[...]

  • Page 61

    설치 및 빠른 참조 안내서 59 본 설명서에 대하여 본 설명서에는 Dell ™ OptiPle x ™ 컴퓨터 시작하기 / 설치 , 문제 해결 , 안전 지침 규정 및 보증 정보가 수록되어 있습니다 . 하드 드라이브 설명서의 최신 버전을 얻으려면 Dell 지원 웹사이트 ( support.dell.com ) 를 방문하[...]

  • Page 62

    60 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 케이블 덮개 하드 드라이브 덮개 ( 덮개 를 열면 모듈 장치 잠금 스위치에 액세스 가능 ) 모듈 베이 컴퓨터 덮개 컴퓨터 받침대 섀시 받침대 장 착 플레이트 전원 어댑터 3U083kbk1.book Page 60 Thursday, February 6, 2003 6:3[...]

  • Page 63

    설치 및 빠른 참조 안내서 61 주의 : 안전 지침 시스템이 손상되지 않도록 보호하고 사용자의 안전을 위해 다음 안전 지침을 따르십시오 . 일반 • 숙련된 서비스 기술자만 컴퓨터를 수리해야 하며 사용자 임의대로 컴퓨터를 다루지 마십시오 . 반드시 설치 지침을 따[...]

  • Page 64

    62 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com • 갑작스럽게 과도한 전류가 흐르지 않도록 컴퓨터를 보호하려면 서지 방지기 , 회선 조 절기 또는 UPS(Uninterruptible P ower Supply) 를 사용하십시오 . • 컴퓨터의 케이블에 아무 것도 올려놓지 말고 밟거나 겹칠 ?[...]

  • Page 65

    설치 및 빠른 참조 안내서 63 컴퓨터 사용시 컴퓨터를 사용할 때 다음 안전 지침을 준수하십시오 . 주의 : 덮개 ( 컴퓨터 덮개 , 베젤 , 필러 브래킷 , 전면 패널 삽입기 등 ) 를 분리한 채로 컴퓨터 작업 을 수행하지 마십시오 . • 컴퓨터에는 다음 장치 중 하나가 설치?[...]

  • Page 66

    64 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 1 운영 체제 메뉴 를 사용하여 컴퓨터를 순 서대로 종료하십시오 . 2 컴퓨터와 컴퓨터에 연결된 모 든 장치의 전원을 끄십시오 . 3 컴퓨터 내부를 만지기 전에 컴퓨터 후면에 있는 카드 슬롯 입구 주위의 금 속과[...]

  • Page 67

    설치 및 빠른 참조 안내서 65 다음 단계를 수행하여 ESD(ElectroStatic Discharge) 로 인한 손상을 방지하십시오 : • 컴퓨터에 구성요소를 설치할 준비가 완 료되기 전 까 지는 구성요소의 정전기 방지 포 장을 풀 지 마십시오 . 정전기 방전 포장을 풀 기 전에 사용자 몸 의 ?[...]

  • Page 68

    66 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 시작하기 / 설치 주의사항 : 설치 단계를 모두 완료한 다음 컴퓨터를 켜십시오 . 컴퓨터 위치 및 방향 결정 주 : 컴퓨터를 책상이나 테이블 밑에 수직 또는 수평 방향으로 놓으려면 68 페이지의 「받침대 부 착」[...]

  • Page 69

    설치 및 빠른 참조 안내서 67 모듈 베이에 장치 설치 주 : 모듈 장치 잠금 스위 치는 하드 드라이브 덮개 를 분리하면 찾을 수 있 습니다 . Dell 컴퓨터의 모듈 베 이에는 플로 피 드라이브 또는 에어 베 이가 설치되 어 있습니다 . CD, DVD 또는 보조 하드 드라이브를 모듈 [...]

  • Page 70

    68 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 받침대 부착 주 : 책상 또는 테이블 밑 에 컴퓨터를 설치할 경 우 , 먼저 케이블을 모두 연결한 다음 받침대를 장 착 플레이트에 부착하십 시오 (72 페이지의 「장착 플레이트에 받침대 부 착」 참조 ). 1 조임 나?[...]

  • Page 71

    설치 및 빠른 참조 안내서 69 주의 : 녹색 접지선을 전원 콘센트에 연결할 경우 , 녹색 접지선과 전원 도선 이 닿으면 감전 , 화재가 발생하거나 컴퓨터가 손상될 수 있으므로 닿지 않 게 하십시오 ( 다음 그림 참조 ). 녹색 접지선을 전원 콘센트에 연결하지 않을 경우 [...]

  • Page 72

    70 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 외장형 장치 연결 주 : 키보드와 마우스는 각각 하나씩만 연결하십 시오 . 주의 : 전기 충격을 방지하려면 제공되는 전원 어댑터와 전원 케이블만 사 용하여 제대로 접지된 전원에 연결하십시오 . 5 3U083kbk1.book P[...]

  • Page 73

    설치 및 빠른 참조 안내서 71 케이블 덮개 부착 주의사항 : 책상 또는 테이블 밑에 컴퓨터를 설치할 경우 , 장착 플레이트에 컴퓨터를 단단히 고정시킨 다음 케이블을 연결하십시오 (72 페이지의 「장 착 플레이트에 받침대 부착」 , 7 단계 참조 ). 주의사항 : 컴퓨터에[...]

  • Page 74

    72 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 5 슬롯 에 탭 을 끼 우고 제자리에 완 전 히 고정 될 때 까 지 진단 표 시 등 방 향 으로 밀 어 넣으십시오 ( 그 림 참조 ). 6 고정 케이블 슬롯 에 고정 장치를 설치하십시오 ( 옵션 ). 케이블 덮개 를 분리하려면 고[...]

  • Page 75

    설치 및 빠른 참조 안내서 73 주 : 장착 플레이트를 부 착하기 전에 먼저 장착 플레이트에 부착할 받침 대 방향을 정하십시오 . 1 제공되는 4 개 의 6 번 우드 나사 (0.625 인치 , 15.88mm) 를 사용하여 두 께 가 최소한 2.5cm(1 인치 ) 이상인 단단한 표 면에 장착 플레이트를 부[...]

  • Page 76

    74 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 3 컴퓨터와 받침대를 들어 올리고 받침대를 장착 브 래킷 에 끼 운 다음 분리 레버 탭 이 장착 플레이트의 슬롯 에 끼 워질 때 까 지 받침대를 밀 어 넣으십시오 . 4 케이블 덮개 를 부착하십시오 ( 사용하는 경우[...]

  • Page 77

    설치 및 빠른 참조 안내서 75 축 하합니다 ! 시스템 설정이 완 료되 었 습니다 . 정보 및 지원 찾기 9 찾는 정보 찾을 위치 • 내 컴퓨터 진단 프로그램 • 내 컴퓨터 드라이버 • 내 컴퓨터 설명서 • 내 장치 설명서 드라이버 및 유틸리티 CD(ResourceCD 라고도 함 ) 이 CD ?[...]

  • Page 78

    76 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com • 내 운영 체제 재설치 방법 운영 체제 CD 및 설치 안내서 운영 체제를 다시 설치하는 경우 , 드라이버 및 유틸리티 CD 를 사용하여 컴퓨터와 함께 제공된 장치에 맞는 드라이버를 다시 설치하십시오 . • 내 컴?[...]

  • Page 79

    설치 및 빠른 참조 안내서 77 문제 해결 Dell 은 시스템이 올바르게 작동하지 않는 경우 , 사용자를 돕 기 위한 몇 가 지 도구를 제공합니다 . 최신 문제 해결 정보는 Dell 지원 웹사이트 ( support.dell.com ) 를 참조하십시오 . 또한 온 라인 ≪사용 설명서≫의 「도 움 말 얻?[...]

  • Page 80

    78 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com Dell 드라이버 및 유틸리티 CD 사용 Microsoft ® Wi n d o w s ® 운영 체제를 실행하는 동안 Dell 드라이버 및 유 틸 리 티 CD 를 사용하려면 다음 단계를 수행하십시오 : 주 : 장치 드라이버 및 사 용 설명서에 액세스하려[...]

  • Page 81

    설치 및 빠른 참조 안내서 79 하드 드라이브에서 실행할 경우 : 주의사항 : 하드 드라이브에 오류가 발생한 경우 Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램을 실행하십시오 (80 페이지의 「 Dell IDE 하드 드라이브 진 단 프로그램 실행」 참조 ). 1 컴퓨터를 종료하고 재시작하[...]

  • Page 82

    80 설치 및 빠른 참조 안내서 www .dell.com | support.ap.dell.com 9 Dell 진단 프 로그 램 기본 메뉴 가 나 타 나면 실행할 검 사를 선택하십 시오 . 10 검 사가 완 료되면 CD 를 제거하십시오 . Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램 실행 Dell IDE 하드 드라이브 진단 프 로그 램 은 하?[...]

  • Page 83

    www .dell.com | support.dell.com         ™  ™  ~³À± §{¬ ®  «Á ¹ª~ ³À± §§ Á ¬§ ® § À ¬¡¸ ¿¡ 3U083abk1.book Page 79 Thursd ay, February 6, 2003 7:01 PM[...]

  • Page 84

                                 [...]

  • Page 85

       ¤¬ «                         [...]

  • Page 86

       3U083abk1.book Page 84 Thursd ay, February 6, 2003 7:01 PM[...]

  • Page 87

                               # 12  2  2 %$ &  ?[...]

  • Page 88

                    www .dell.com | support.ap.dell.com 2// 5  2/7 !  5 8 !  ? 2/ 34 " <   5&q[...]

  • Page 89

                        !  "#$    3 $2&$ &@%    2?[...]

  • Page 90

                    www .dell.com | support.ap.dell.com L%  #     22 $%& <@0NN  =& # %?[...]

  • Page 91

                    %& !   '   % #  !=  22 $%& 3 $2&$ &?[...]

  • Page 92

                    www .dell.com | support.ap.dell.com .  $ % #  $%& &  2=  %  A223 $2&[...]

  • Page 93

                    % #<A   %2 # &      @   !<3 $2&$ &A  &?[...]

  • Page 94

                    www .dell.com | support.ap.dell.com     %&  (  #   <   8B   ' : %&a[...]

  • Page 95

                      (      *  "  (!     B %#  & $   . &[...]

  • Page 96

                    www .dell.com | support.ap.dell.com   (  +    B  . /      [...]

  • Page 97

                     < /,  B8/  @   5 =C 4 =, # 8 !   8   <   -* ?[...]

  • Page 98

                    www .dell.com | support.ap.dell.com * )             B &    ?[...]

  • Page 99

                      (  ."   <   8B  . /       ?[...]

  • Page 100

                    www .dell.com | support.ap.dell.com  0  @ J 2  0= %0 2  0=  @  % # = $ 0  ?[...]

  • Page 101

                       B  #      @  # " !      #@  ,% . /    [...]

  • Page 102

                    www .dell.com | support.ap.dell.com 1 % #  $%& @aA D %0  2a%A  &   D[...]

  • Page 103

                    A@0 $   s !& $ &  @& $ &  22  %0 J <02  !  @ [...]

  • Page 104

                    www .dell.com | support.ap.dell.com $ B3 '(  2 ,9 @&M , '(70 3 ' ,9 A # E  ,I 5?[...]

  • Page 105

                     " ) '()) < %&  % #  # &  /0  2=  % #[...]

  • Page 106

                    www .dell.com | support.ap.dell.com % #  $%& 2  % #  #   &   ?[...]

  • Page 107

                    ¼¸¡§ Ä ¤¥ « ¸~ ±À §~§ ® ¡¸§ Ä @0  " % A% # ?[...]

  • Page 108

                    www .dell.com | support.ap.dell.com ¬{¹ À  ¯¯ ¼¸¡§ Ä ¹ª ³®®¯ . 0  @Q  "   ?[...]

  • Page 109

                      #    0 BB!2A # @  % J NN  Zh4w # 0  BB! # ?[...]

  • Page 110

                    www .dell.com | support.ap.dell.com 3U083abk1.book Page 108 Thursd ay, February 6, 2003 7:01 PM[...]

  • Page 111

    3U083ap1.fm Page 1 Thursday , February 6, 2003 2:04 PM[...]

  • Page 112

    www .dell.com | support.dell.com 03U083A01 Printed in Malaysia. 3U083ap1.fm Page 2 Thursday , February 6, 2003 2:04 PM[...]