Français dropdown-ico

Dell 5400+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 5400+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 5400+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 5400+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 5400+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 5400+
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 5400+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 5400+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 5400+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 5400+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 5400+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 5400+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 5400+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English[...]

  • Page 2

    2 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Table of Contents TECHNICAL SPECIFIC ATIONS: 116 ENGLISH DEUTSCH: 27 Regulato ry Inform ation 3 Before You Start 4 Hardware Inventory 5 Quick Overview 6 Print Serve r Installation 6 Connect the Hardware 8 Assign an IP address 9 Automatic IP address assignm ent 9 Manual IP a ddress assign ment 9 Set the IP a dd[...]

  • Page 3

    3 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English Regulatory Information Safety Notices: take some time to read through the safety notices before installing the print server. Please observe all safety markings and ins tructions when using this product. Observe “Important:” in the text to avoid operational impairmen t. Do not proceed until you have[...]

  • Page 4

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 4 Before You Start This guide applies to the AXIS 5400 +/AXIS 5600+ with firmware version 6.43 and higher. The following operating systems are covered in this guide: • Windows 98, Windows Me, Windows NT, Wi ndows 2000 , Wi ndows XP, Windows Server 2003 • Mac OS X • UNIX/Linux Note: The instructions in this[...]

  • Page 5

    5 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English Hardware Inventory Unpack and check all the items usin g the following check list. Contac t your dealer if anything is missing or damaged. All packi ng materials are recyclable. Hardware Model Part number Power Adapter Axis Print Server AXIS 5600+ 0129-001-03 PS-H AXIS 5400+ 0130-001-02 PS-H Power Adap[...]

  • Page 6

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 6 Quick Overview Print Server Installation Follow these steps in order to get your Axis print server up and running: 1. Connect the Hardware, 8 2. Assign an IP address, 9 3. Make Network Printers available for printing, 13 Web-based Print Se rver Management You can access the AXIS 5400+/AXIS 5600+ built -in web [...]

  • Page 7

    7 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English AXIS 5400+ AXIS 5600+ Backside label of print server Note: “S/N” can also appear as “Ser. No.” or “ Serial no.” Power Adapter connector Ethernet connector Network indicator Power indicator Test button Parallel printer port (LPT1) Ethernet connector Power Adapter connector Test button Power [...]

  • Page 8

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 8 1. Connect the Hardware 1. Make sure that the pr inter is swit ched off and that the Power Adapter is disconnected from the print server. 2. Locate the serial number, found on the undersid e label of the print server, and write it down. Example: S/N: 00408c181cf0 3. Connect the printer directly to a port on th[...]

  • Page 9

    9 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 2. Assign an IP address 2.1 Automatic IP address assignment If you are working in a network with automatic IP a ddress assignment (e.g. DHCP, RARP, BOOTP, Auto-IP) , your print server will obtain an IP addre ss automatically when you connect it to the network. You will find the print server’s IP addr[...]

  • Page 10

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 10 2.2.1 Set the IP address manually using AXIS IP JumpStarter software AXIS IP JumpStarter software is used to set the IP address of the print server. 1. Install AXIS IP JumpStarter. It is available free of char ge on www.axis.com 2. Select the required server from the serial number list in the IP JumpStarter d[...]

  • Page 11

    11 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 2.2.2 Alternative method for settin g the IP address manually: ARP/Ping Refer to the appropriate section below to assign an IP address to your AXIS 5400+/AXIS 5600+ using ARP/Ping: Windows 1. Open a Command Prompt and enter the following commands: 2. The host will return reply from 192.168.3.191 , or [...]

  • Page 12

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 12 2.3 Verify access to the print server’s web pages Follow these instructions to verify that the IP address has been set and t hat you can access the print server’s web pages: 1. Open a web browser (e.g. In ternet Explorer, Netscape). 2. In the web browser’s Location/Add ress field, enter the prin t serve[...]

  • Page 13

    13 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 3. Make Network Printers available for printing When you have assigned an IP address to your AXIS 5400+/AXIS 5600+, proceed with making your network printer available for printing: Install Printers in Windows 2000/XP/Server 2003 and NT , on page 13 Install Printers in Windows 98 and Windows Me , on pa[...]

  • Page 14

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 14 3. Click the Create a new port radio button and select Standard TCP/IP Port from the list. Click Next and the Add Standard TCP/IP Printer Po rt Wizard starts. Click Next . 4. Enter the IP address of the print server in the Printer Name or IP Address field (Example: 192. 168.3.19 1 ) The Port Name field will b[...]

  • Page 15

    15 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 5. In the Additional Port Information Required window, select the Device Port you want to use; LPT1 , LPT2 or COM1 . Click Next then Finish . 6. Select Manufacturer and Printer from the driver list. Click Next . If you already have the printer’s driver installed, you will be as ked whether to keep i[...]

  • Page 16

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 16 8. Choose whether you w ant to share the printe r with other network users, print a test page, etc. Select the appropriate radio button and click Next and Finish . 9. Print a test page to verify your installa tion. You have now completed the installation. English[...]

  • Page 17

    17 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English Install Printers in Windows NT 4: 1. Go to Start | Settings | Printers | Add Printer . Select My Computer and click Next . 2. From the Available Ports list, choose the appropriate printer port, which will appear as the IP address or host name of the print server. If it doesn’t appear i n the list, c[...]

  • Page 18

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 18 3.2 Install Printers in Windows 98 and Windows Me AXIS Print Mo nitor is the recommended tool to use for network printing in Windows 98 and Windows Me. Follow the instructions below to use the standard Window s method (TCP/IP over LPR) with AXIS Print Monito r. Note: 1. Install AXIS PrintMonitor on all workst[...]

  • Page 19

    19 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 15. Enter the IP address or host name of your print server (Example: 192.168.3. 191) In the Logical Printer Name field, enter the port you wish to use; LPT1, LPT2 or COM1 . Click OK . 16. The TCP/IP port will then be added automa tically to the list of available ports. Click Apply and OK . 17. You may[...]

  • Page 20

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 20 3.3 Install Printers in UNIX/Linux The following printing tools are recommended for lpd printer configuration: AXIS axinsta ll script The axinstall script is an installation and management utility for Axis print servers that supports lpd, ftp, PROS A and PROS B print methods. For more advanced printing functi[...]

  • Page 21

    21 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 3. Enter the following command to download the axinstall script (make sure you use the ASCII transfer mode): 4. Exit from the ftp program an d enter the following command to install the AXIS 5400+/AXIS 5600+ using the axinstall script. Follow the instructions that appear when the script has started. N[...]

  • Page 22

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 22 3.4 Install Printers in Mac OS X This section describes setting up your AXIS 5400+/AXIS 5600+ for printing in the Macintosh environment (Mac OS X). Note: 1. Start Print Center (from Go | Applications | Utilities | Print Center ) 2. Select Printers | Add Printer... 3. From the Printer List dialog, select Apple[...]

  • Page 23

    23 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 4. Print Server Management and Configuration The following table shows the mana gement and co nfiguration tools that are av ailable for the AXIS 5400+/AXIS 5600+. * Described in this guide. See the AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Manual for all other protocols, operating systems and tool s. ** AXIS Thi[...]

  • Page 24

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 24 4.1 Web-based Print Server Management Follow the instructions below to a ccess the built-in Web pages of your AXIS 5400+/AXIS 5600 +. 1. Enter the print server’s IP address (or host name) in the Location or Address field of your web browser (Example: http: //192.168.3.191) and press Enter. The AXIS 5400+ We[...]

  • Page 25

    25 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English 4.2 Managing multiple print servers with AXIS ThinWizard software AXIS ThinWizard sof tware allows you to manage an d upgrade multiple Axis products. You can find, install, monitor, configure and upgrade yo ur Axis print servers remotely in any TCP/IP network using a standard web browser. AXIS ThinWiz[...]

  • Page 26

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 26 4.3 Using the Test Button The following operations can be performed by pre ssing the test button on the print server in different sequences. Print a Test Page: - Press the test button once to print a test page. Print a Parameter List: - Press the test button twice to print a list of all parameters. Perform a [...]

  • Page 27

    27 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch Erste Schritte Die Anweisungen in diesem Handbu ch gelten für die Druckerserver: AXIS 5400+ und AXIS 5600+ ab Firmware-Version 6.43 und höher. Folgende Betriebssysteme werden in diesem Dokument behand elt: •W i n d o w s 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 •[...]

  • Page 28

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 28 Schnellübersicht Druckerserver-Installation Mithilfe der folgenden Schritte nehmen Sie den Axis-Druckerserver in Betrieb: 1. Hardware installieren, 30 2. IP-Adresse zuweisen, 31 3. Drucker über das Netz werk hinzufügen, 35 Webbasierte Druckerserver-Verwaltung Über die AXIS 5400+/AXIS 5600+-Webseite n kön[...]

  • Page 29

    29 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch AXIS 5400+ AXIS 5600+ Unterseite des Druckerservers Hinweis: Anstelle von ”S/N” kann auch ”Ser. No.” oder ”Serial no.” stehen. Strom- anschluss Ethernet- anschluss Netzwerk- anzeige Strom- anzeige Taste „Test“ Paralleler Druckeranschluss (L PT1) Ethernet- anschluss Strom- anschlus s Ta[...]

  • Page 30

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 30 1. Hardware installieren 1. Vergewissern Sie sich, da ss der Drucker ausg eschaltet ist und der Netzstecker vom Druckerserver getrennt wurde. 2. Notieren Sie die Seriennummer, die sich auf dem Aufkleber an der Untersei te des Druckerservers befindet. Beispiel: S/N: 00 408c181cf0 . 3. Verbinden Sie den Drucker[...]

  • Page 31

    31 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 2. IP-Adresse zuweisen Um eine Netzwerkverbindung herstellen zu können, mu ss AXIS 5400+/AXIS 5600+ eine IP-Adresse zugewiesen werden. 2.1 IP-Adresse automatisch zuweisen Wenn Sie in einem Wi ndows-Netzwerk mit automatischer IP-Adresszuweisung arbeiten, erhält der Druckerserver beim Anschluss an das[...]

  • Page 32

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 32 2.2.1 IP-Adresse per AXIS IP JumpStarter zuweisen AXIS IP JumpStarter kann eben falls verwendet werden, um die IP-Adresse des Druckerservers festzulegen. Installieren Sie AXIS IP JumpStarter. Das Programm kann unter www.axis.com heruntergeladen we rden. 1. Wählen Sie den benötigten Server au s der Liste mit[...]

  • Page 33

    33 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 2.2.2 IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen Um AXIS 5400+/AXIS 5600 + eine IP-Adresse per ar p/ping zuzuweisen, richten Sie sich nach einem der folgenden Abschnitte: Windows 1. Geben Sie in der Befehlszeile die folgenden Befehle ein:: 2. Der Host antwortet mit reply from 192.168.3.191 oder einer ähnlichen[...]

  • Page 34

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 34 2.3 Zugang zu den Webseiten des Druckerservers überprüfen Befolgen Sie diese Anleitung um zu prüfen, ob die IP-Adresse zugewiesen wurde und ein Zugriff auf die Webseiten des Druckerservers möglich ist: 1. Öffnen Sie einen Webbrowser (z.B . Internet Explorer, Netscape). 2. Geben Sie in der Adresszeile des[...]

  • Page 35

    35 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 3. Drucker über das Netzwerk hinzufügen Befolgen Sie die Anweisungen, um Netzwerkdrucker für das Druck en in Windows, UNIX/Linux und Macintosh über TCP/IP verfügbar zu machen. In einigen Fällen muss eine Dru ckersoftware installiert werden. Di ese kann von der Axis-Website unter www.axis.com h e[...]

  • Page 36

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 36 3.1 Drucker unter Windows 2000/ XP/Server 2003 und NT hinzufügen Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003: Windows XP/Windows Server 2003: 1. Wählen Sie im Startmenü die Einträge Einstellungen | Drucker und Faxgeräte aus. Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker hinzufügen , um den Assistent für die[...]

  • Page 37

    37 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 3. Klicken Sie auf das Optionsfeld Einen neuen Anschluss erstellen und wählen Sie den Eintrag Standard TCP/IP Port aus der Liste aus. Klicken Sie auf Weiter . Daraufhin erscheint der Assistent zum Hinzufügen eines Standard-TCP /IP-Druckerports. Klicken Sie auf Weiter . 4. Geben Sie unter Name des Dr[...]

  • Page 38

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 38 5. Geben Sie den zu verwendenden Geräteport an: LPT1, LPT2 oder COM1. Klicken Sie auf Weiter und Fertig stellen . 6. Wählen Sie Hersteller und Drucker aus der jeweiligen Liste aus. Klicken Sie auf Weiter . Legen Sie fest, ob der vorhandene Treibe r beibehalten oder ersetzt werden soll. Wenn der Druckertreib[...]

  • Page 39

    39 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch Windows NT 4 über TCP/IP 1. Wählen Sie im Startmenü Einstellungen | Drucker | Neuer Drucker aus. Wählen Sie Arbeitsplatz aus (beim Peer-to-Peer-Drucken) und klicken Sie auf Weiter . 2. Wählen Sie aus der Liste Verfügbare Anschlüsse einen Druckeranschluss aus, der als Hostname oder IP-Adresse de[...]

  • Page 40

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 40 3.2 Drucker unter Window s 98 und Me hinzufügen Für das Drucken in Netzwerken mit Win dows 98 und Me wird d as Hilfsprogramm AXIS Print Monitor empfohlen. Mit seiner Hilfe kann AXIS 5400+/AXIS 5 600+ wie lokale Drucker angeschlossen werden. Note: 1. Wählen Sie im Startmenü die Einträge Einstellungen | Dr[...]

  • Page 41

    41 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 14. Geben Sie die IP-Adresse des Druckerservers ein (Beispiel: 192.168.3.191) und weisen Sie LPT1, LPT2 oder COM1. Klicken Sie auf OK . 15. Der TCP/IP-Ansch luss wird daraufhin automatisch zur Liste mit den verfügbare n Anschlüssen hinzugefügt. Klicken Sie auf OK und Übernehmen . 16. Sie können d[...]

  • Page 42

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 42 3.3 Drucker unter UN IX/Linux hinzufügen Die folgenden Druckhilf sprogramme werden für ein e LPD -Druckerkonfiguration empfohlen: Debian Als Druckhilfsprogramm wird printtool empfohlen. Das Programm verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibern, kann jedoch keine Drucker erkennen. Anleitung: Geb[...]

  • Page 43

    43 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch AIX Als Druckhilfsprogramm wird SMIT empfohlen. Es verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibern, kann jedoc h keine Drucker erkennen. Anleitung: Geben Sie i n einem Term inalfenster de n Befehl smit e in. Klicken Sie anschließend auf Pri nt Spooling . Solaris 9 Das Druckhilfsprogramm hei[...]

  • Page 44

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 44 Befolgen Sie diese Anleitung, um axinstall zum Host herunterzuladen: 1. Öffnen Sie ein Terminalfenster und melden Sie sich mit der folgenden Eingabe an AXIS 5400+/AXIS 5600+ an: 2. Geben Sie als Standard-Benutzernamen root und als Standard-Administratorpasswort pass ein. 3. Geben Sie den folgenden Befehl ein[...]

  • Page 45

    45 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 3.4 Drucker unter Mac OS X hinzufügen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie AXIS 5400+/AXIS 5600+ für das Drucken auf Macintosh-Computern (mit Mac OS X) eingerichtet wird. Note: 1. Starten Sie das Print Center . 2. Wählen Sie Drucker | Drucker hinzufügen aus. 3. Wählen Sie im Dialogfeld Druck[...]

  • Page 46

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 46 4. Druckerserver-Verwaltung und -Konfiguration Die folgende Tabelle enthält die verfügbaren Verwaltungs- und Ko nfigurationsprogramme für AXIS 5400+/AXIS 5600+. * In diesem Handbuch beschrieben. Info rmationen zu allen anderen Protokollen, Betriebssystemen und Hilfsprogrammen entnehmen Sie dem Benutzerhand[...]

  • Page 47

    47 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 4.1 Webbasierte Druckerserver-Verwaltung Gehen Sie wie folgt vor, um auf die internen We bseiten von AXIS 5400+/AXIS 5600+ zuzugreifen. 1. Geben Sie in der Adress zeile des Webbrowsers die IP-Adres se (oder den Hostnamen) des Druckerservers ein. Drücken Sie die Eingabetaste . Webschnittstelle von AXI[...]

  • Page 48

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 48 4.2 Druckerserver-Verwaltung mit AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard ermöglicht die Verwaltung und Aktualisierung mehrerer Axis-Produkte. Sie können die Axis-Druckerserver in jedem beliebigen TCP/ IP-Netzwerk über einen Standard-Webbrowser von einem entfernten Comp uter aus suchen, installieren, überwachen, k[...]

  • Page 49

    49 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch 4.3 Taste „Test“ Folgende Vorgänge können durch unterschiedliche s Betätigen der Taste „Test“ ausgelöst werden. Testseite drucken: Drücken Sie die Taste „Test“ einmal , um eine Testseite zu drucken. Parameterliste drucken: Drücken Sie die Taste „Test“ zweimal , um eine Liste mit [...]

  • Page 50

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 50 Avant de commencer Les instructions de ce manuel conc ernent les serveurs d’impression: AXIS 5400+/AXIS 5600+avec le logiciel micropro grammé de la versi on 6.43 et plus récente. Les systèmes d’exploitation suivants sont traités dans ce manuel: • Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Win[...]

  • Page 51

    51 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais Brève présentation Installation du serveur d’impression Procédez comme suit pour installer et mettre en service votre serveur d’impression Axis : 1. Connexion du matériel , 53 2. Attribution d’une adresse IP, 54 3. Ajout d’imprimantes au réseau, 58 Gestion du serveur d’impre ssion bas?[...]

  • Page 52

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 52 AXIS 5400+ AXIS 5600+ Dessous du serveur d’impression Remarque : « S/N », « Ser. No » ou «Serial no.» peuvent aussi être indiqués. Connecteur de puissance Connecteur Ethernet Témoin de réseau Témoin de puissance Bouton de t est Port d’impression parallèle (LPT1) Connecteur Ethernet Connecteur [...]

  • Page 53

    53 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 1. Connexion du matériel 1. Vérifiez que l’imprim ante est bien arrêtée et que l’adaptateur de puissance est débranché du serveur d’impression. 2. Repérez le numéro de série situé sur l’étiquette appliquée sur le dessous du serveur et écrivez ce numéro. Exemple : S/N : 00408c181[...]

  • Page 54

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 54 2. Attribution d’une adresse IP Pour établir la communication avec le réseau, une adresse IP doit être attribuée à votre serveur AXIS 5400+/AXIS 5600+. Sélectionnez dans le ta bleau ci-dessous la méthode qui s’applique à votre environnement réseau. 2.1 Attribution automatique d’une adresse IP S[...]

  • Page 55

    55 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 2.2.1 Définition de l’adresse IP à l’aide de AXIS IP JumpStarter AXIS IP JumpStarter peut aussi être utilisé po ur définir l’adresse IP du serveur d’impression. Installez AXIS IP JumpStarter disponibl e sur www.axis.com 1. Sélectionnez le serveur requis à partir de la liste de numéros[...]

  • Page 56

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 56 2.2.2 Définition de l’adresse IP à l’aide de ARP/Ping Consultez la section appropriée ci-dessous pou r attribuer une ad resse IP à votre serveur AXIS 5400+/AXIS 5600+ en utilisan t ARP/Ping. Windows 1. Ouvrez une Command Prompt (commande d’in vite) et entrez les commandes suivantes: 2. L’hôte ém[...]

  • Page 57

    57 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 2.3 Vérification de l’accès aux pages Web du serveur d’impression Suivez ces instructions pour vérifier que l’adresse IP a été définie et que vous pouv ez accéder aux pages Web du serveur d’impression: 1. Ouvrez un navigateur Web (par e xemple Internet Explorer, Netscape). 2. Entrez, d[...]

  • Page 58

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 58 3. Ajout d’imprim antes au réseau Procédez comme suit pour que les imprimantes ré seaux soient di sponibles pour imprimer dans Windows, UNIX/Linux et Macintosh avec TCP/IP. Dans certains cas, il sera nécessai re d’installer un logiciel d’impre ssion. Le logiciel est disponible sur www.axis.com. Ajou[...]

  • Page 59

    59 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 3.1 Ajout d’impr imantes dans Windows 2000/XP/Server 2003 et NT Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003: Windows XP/Window s Server 2003: 1. Allez à Démarrer | Imprimantes et télécopieurs et cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante pour démarrer l’Assistant Ajou t d’Imprimante. [...]

  • Page 60

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 60 4. Ecrivez l’addressse IP dans le champ Nom du serveur d’impression (exemple: 192.168.3.191) Le champ pour le port sera automatiquement remplit: Pas obligatoire: ajoutez les suffixes suivants: ajoutez _LPT1, LPT2 ou COM1. (exemple: 192.168.3.191_LPT1) Cliquez sur Suivant. 5. Indiquez le Port d’unité qu[...]

  • Page 61

    61 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 8. Choisissez si vous souhaitez partager l’imprimante avec d’ autres utilisateurs du réseau. Voulez-vous imprimer une page de test ? Sélectionnez la case d’option correspondante et cliquez sur Suivant et Terminer . Windows NT4: 1. Ouvrez Démarrer | Paramètres | Impr imantes | Ajout d’impr[...]

  • Page 62

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 62 3.2 Ajout d’imprimantes dans Windows 98 et Me AXIS Print Monitor est l’outil recommandé pour utiliser l’im pression réseau dans Windows 98 et Me. Il permet au serveur AXIS 5400+/A XIS 5600+ d’être connecté tout aussi facilement et simplement qu’une imprimante locale. Note: 1. Sélectionnez Param[...]

  • Page 63

    63 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 12. Cliquez sur la case d’opt ion « Autre ». Sélectionnez AXIS Port puis cliquez sur OK . 13. Sélectionnez LPR (TCP/IP) comme protocole et cliquez sur OK . 14. Entrez l’adresse IP de votre serveur d’impression (exemple: 192.168.3.191) et attribuez un port approprié (exemple: LPT1, LPT2 ou [...]

  • Page 64

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 64 3.3 Ajout d’imprimantes dans UNIX/Linux Les outils d’impression suivants sont reco mmandés pour la configuration d’imprimante lpd : Debian printtool est l’outil d’impression recommandé. Le programme comporte une liste de pilotes d’imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d’imp[...]

  • Page 65

    65 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais Solaris 9 L’outil d’impression s’appelle Printer Administrator . Cet environnement d’ex ploitation comporte une liste de pilotes d’imprimante mais ne poss ède pas de fonction d e détection d’imprimante. Instructions : Tapez la commande /usr/sadm/admin/bi n/printmgr dans une fenêtre de [...]

  • Page 66

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 66 4. Quittez le programme ftp et tapez la comma nde suivante pour insta ller le serveur AXIS 5400+/AXIS 5600+ en utilisant le script axinstall . Suivez les instructio ns qui apparaissent quand le script a démarré. Note: Si vous avez besoin de davantage d’informatio ns, consultez le Manuel de l’utilisateur[...]

  • Page 67

    67 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 3.4 Ajout d’impr imantes dans Mac OS X Cette section décrit comment configurer votre serveur AXIS 5400+/AXIS 5600+ pour imprimer dans un environnement Macintosh (Mac OS X). Note: 1. Démarrer le Centre d’impression 2. Sélectionnez Imprimantes | Ajouter une imprimante... 3. Sélectionnez AppleTa[...]

  • Page 68

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 68 4. Configuration et gestion du serveur d’impression Le tableau suivant montre les outils de configur ation et de gestion disponibles pour le serveur AXIS 5400+/AXIS 5600+. * Décrit dans ce manuel. Consultez le Manuel de l’utilisateur AXIS 5400+/AXIS 5600+ pour tous les autres protocol es, systèmes d’e[...]

  • Page 69

    69 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 4.1 Gestion du serveur d’impressi on basée sur le Web Procédez comme suit pour accéde r aux pages Web intégrées de votre serveur AXIS 5400+/AXIS 5600+. 1. Saisissez l’adresse IP (ou le nom d’hôte ) du serveur d’impression dans le champ Location ou Adresse de votre navigateur Web. Appuye[...]

  • Page 70

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 70 4.2 Gestion à l’aide de AXIS ThinWizard Le logiciel AXIS ThinWizard vous pe rmet de gérer et de mettre à jour de multiples produits Axis. Vous pouvez localiser, installer, surveiller, configurer et mettre à jour à distance votre serveur d’impression Axis dans n’importe quel réseau TCP/IP en utilis[...]

  • Page 71

    71 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais 4.3 Le bouton de test Les mesures suivantes peuvent être effectuées par différentes séqu ences de pression sur le bouton de test. Imprimer une page de test: - Appuyez une fois sur le bouton pour imprimer une page de test. Imprimer une liste des paramètres: - Appuyez deux fois sur le bouton de te[...]

  • Page 72

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 72 Antes de comenzar Las instrucciones de esta guía se refieren a AXIS 540 0+/AXIS 5600+ con el firmware versión 6.43 (y posteriores). Esta guía compren de los siste mas operativos siguientes: • Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 •M a c O S X • UNIX/Linux L[...]

  • Page 73

    73 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol Guía rápida Instalación del servidor de impresión Siga estas instrucciones para instalar y utilizar su servidor de impresión Axis: 1. Conexión del hardware, 75 2. Asignación de una dirección IP, 76 3. Para agregar impresoras mediante la red, 80 Administración del servidor de impresión basado[...]

  • Page 74

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 74 AXIS 5400+ AXIS 5600+ Lado inferior del serv idor de impresión Nota: “S/N” también puede aparecer como “Se r. No.” o “Serial no.” Conector del adaptador de corriente Conector de Ethernet Indicador de red Indicador de alimentación Botón de prueba Puerto paralelo de la impresora (LPT1) Conector [...]

  • Page 75

    75 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 1. Conexión del hardware 1. Compruebe que la impresora esté apagada y que el adaptador de corriente esté desconectado del servidor de impresión. 2. Localice el número de serie (en la etiqueta del la do inferior del servidor de impresión) y anótelo . Ejemplo: S/N: 00408c181cf0 3. Conecte la impr[...]

  • Page 76

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 76 2. Asignación de una dirección IP Para establecer la comunicación con la red, se debe asignar una dirección IP al AXIS 5400+/AXIS 5600+: 2.1 Asignación automática de dirección IP Si está trabajando en una red Windows con asignación automática de dirección IP, su servidor de impresión obtendrá aut[...]

  • Page 77

    77 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 2.2.1 Configuración de la direcc ión IP con AXIS IP JumpStarter AXIS IP JumpStarter también se puede usar para configurar la dirección IP del servidor de impresión. Instale AXIS IP JumpStarter , qu e está accesible en www.axis.com 1. Seleccione el servidor necesario de la lista de números de se[...]

  • Page 78

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 78 2.2.2 Configuración de la dirección IP con ARP/Ping Consulte la sección adecuada más adelante para asignar un a dirección IP a su A XIS 5400+/AXIS 5600+ con ARP/Ping: Windows 1. Abra una línea de comando y es criba los comandos siguientes: 2. El host retornará reply from 192.168.3.191 , o un mensaje si[...]

  • Page 79

    79 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 2.3 Verifique el acceso a las páginas Web del servidor de impresión. Siga estas instrucciones para comprobar que la dirección IP ha sido configurada y que Ud. puede acceder a las páginas Web del servidor de impresión: 1. Abra un navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer , Netscape, Mozilla). [...]

  • Page 80

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 80 3. Para agregar impresoras mediante la red Siga las instrucciones para poder a cceder a las impresoras de red en Windows, UNIX/Linux y Macintosh mediante TCP/IP. En algunos casos, necesita instalar el software de impresión. El softwa re está disponible en www.axis.com. Para agregar impresoras en Win dows 20[...]

  • Page 81

    81 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 3.1 Para agregar impresoras en Windows 2000/XP/Server 2003 y NT Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003: Windows XP/Window s Server 2003: 1. Vaya a Inicio | Impresoras y Faxes y haga clic en el icono Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras. Haga clic en Siguiente[...]

  • Page 82

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 82 4. Escriba la dirección IP en el campo Nombre del servidor de impresión (Ejemplo: 192.168.3.191) . En el campo abajo, la dirección IP se rellenará automáticamente. Opcional: agregue los sufijos siguientes: _LPT1, _LPT2 o _COM1 (ejemplo: 192.168. 3.191_LPT1) Haga clic en Siguiente . 5. Escriba el Puerto d[...]

  • Page 83

    83 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 8. Indique un nombre para la impr esora y elija si desea convertirl a en su impresora por defecto. Haga clic en Siguiente. Elija si desea compartir la impresora con otros usuarios de la red. Desea imprimir una página de prueba? Seleccione el botón adecuado y haga clic en Siguiente y Finalizar. Para [...]

  • Page 84

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 84 3.2 Para agregar impresoras en Windows 98 y Me AXIS Print Monitor es la herramienta recomendada para la impresión de red en Windows 98 y Me. Permite conectar AXIS 5400+/AXIS 5600+ con la misma sencillez que una impresora local. Nota: 1. Para iniciar el Asistente para agregar impresoras, seleccione Configurac[...]

  • Page 85

    85 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 14. Escriba la dirección IP de su servidor de impresión (Ejemplo: 192.168.3.191) y asigne un nombre de puerto adecuado ( Ejemplo: LPT1, LPT2 o COM1) . Haga clic en Aceptar . 15. El puerto TCP/IP será añadido automáticamente a la lista de puer tos disponibles. Haga clic en Siguiente y en Aplicar .[...]

  • Page 86

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 86 3.3 Para agregar impresoras en UNIX/Linux Las siguientes herramientas de impresión se recomiendan para la configuración de impresora lpd : Debian printtool es la herramienta de impresión recomend ada. El programa contiene una lista de controladores de impresoras inte gradas, pero no tiene funcionalid ad de[...]

  • Page 87

    87 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol Solaris 9 La herramienta de impresión se llama Admin istrador de impresora . El sistema operativo tiene una lista de controladores de impres oras integrada, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones: Escriba el comando /usr/sadm/admin/bin/pr intmgr en una ventana de termin[...]

  • Page 88

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 88 4. Salga del programa ftp y escriba el comando si guiente para instalar AXIS 54 00+/AXIS 5600+ usando el script axinstall . Siga las instrucciones que aparecen cuando el script se ha iniciado. Nota: Si requiere más instrucciones, co nsulte las secciones pertinentes en el Manual del usuario de AXIS 5400+/AXIS[...]

  • Page 89

    89 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 3.4 Para agregar impresoras en Mac OS X Esta sección describe la configuración de su AXIS 5400+/AXIS 5600+ para im primir en el entorno Macintosh (Mac OS X). Nota: 1. Inicie el Centro de impresión 2. Seleccione Impresoras | Añadir impresora... 3. Del cuadro de diálogo Lista de impresoras , selecc[...]

  • Page 90

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 90 4. Administración y configuració n del servidor de impresión La tabla siguiente muestra las herramientas de administración y configuración que están disponibles para el AXIS 5400+/AXIS 5600+. * Se describe en esta guía. Consulte el Manual del usuario de AXIS 5400+/AXI S 5600+ para todos lo s demás pro[...]

  • Page 91

    91 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 4.1 Administración de servidor de impresión bas ada en la Web Siga las instrucciones siguient es para acceder a las páginas Web integradas de su AXIS 5400+/AXIS 5600+. 1. Escriba la dirección IP (o el nombre de host) del servidor en el campo de Ubicación o Dirección de su navegador Web. Pulse En[...]

  • Page 92

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 92 4.2 Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard le permit e administra r y actualizar múltiples productos Axis. Ud. puede encontrar, instalar, controlar, configurar y actual izar sus servidores de im presión Axis de manera remota en cualquier red TCP/IP con un nave gador We[...]

  • Page 93

    93 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol 4.3 El botón de prueba Las siguientes operaciones se pu eden realizar al pulsar el bot ón de prueba en secuencias diferentes. Imprimir una pági na de prueba: - Pulse el botón de prueba una vez para imprimir una página de prueba. Imprimir una lista de pará metros: - Pulse el botón de prueba dos [...]

  • Page 94

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 94 Introduzione Le istruzioni in questa guida si riferiscono a AXIS 5400 +/AXIS 5600+ con versione di firmware 6.43 (e successive). I sistemi operativi in cui viene utilizzato il prodotto sono i seguenti: • Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 •M a c O S X • UNI[...]

  • Page 95

    95 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano Panoramica sul prodotto Installazione del server di stampa Per installare il server di stampa Axis, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1. Collegamento dell’hardware, 97 2. Assegnazione di un indirizzo IP, 98 3. Aggiunta di stampanti sulla rete, 102 Gestione del server di stampa su base Web[...]

  • Page 96

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 96 AXIS 5400+ AXIS 5600+ Lato inferiore del server di stampa Nota: il numero di serie ("S/N") può anche essere indicato come "Ser. No." oppure "Serial no." Connet tore de ll’adatta tore d’alimentazi one Connettore Ethernet Indicatore di rete Indicatore di alimentazione Pulsa nt[...]

  • Page 97

    97 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 1. Collegamento dell’hardware 1. Accertarsi che la stampante sia spenta e che l’adattatore di a limentazione sia scollegato dal server di stampa. 2. Individuare l’etichetta del nume ro di serie posta sulla parte inferiore del server di stampa e annotare il numero. Esempio: S/N: 00408c18c f0 3. [...]

  • Page 98

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 98 2. Assegnazione di un indirizzo IP Per stabilire la comunicazione con la rete, è necess ario assegnare un i ndirizzo IP al server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+. 2.1 Assegnazione automa tica di un indirizzo IP Se si utilizza una rete Windows con asse gnazione automatica dell’indirizzo IP, al server di sta[...]

  • Page 99

    99 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 2.2.1 Impostazione di un indirizzo IP mediante AXIS IP JumpStarter AXIS IP JumpStarter può anche essere utilizzato pe r impostare l’indirizzo IP del server di stampa. Installare AXIS IP JumpStarte r, disponibile sul www.axis.com 1. Selezionare il server richiesto dall’elenco dei numeri di seri e[...]

  • Page 100

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 100 2.2.2 Impostazione di un indi rizzo IP mediante ARP/Ping Per assegnare un indirizzo IP al server di stam pa AXIS 5400+/AXIS 5600+ utilizzando arp/ping, fare riferimento alla sezione a ppropriata di seguito riportata: Windows 1. Aprire un prompt dei comandi e digitare i seguenti comandi: 2. L’host restituir[...]

  • Page 101

    101 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 2.3 Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampa Le seguenti istruzioni consentono di verificare che l’indirizzo IP si a stato impost ato e che sia possibile accedere alle pagine Web del server di stampa: 1. Aprire un browser Web (ad esempi o, Internet Explorer, Netscape). 2. Nel c[...]

  • Page 102

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 102 3. Aggiunta di stampanti sulla rete Seguire le istruzioni di seguito riportate per abilitare la stampa con le stampanti di rete in Windows, UNIX/Linux e Macintosh su TCP/IP. In alcuni casi, è necessario installare il soft ware di stampa. Il software è disponibile sul www.axis.com Aggiunta di stampanti in W[...]

  • Page 103

    103 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 3.1 Aggiunta di stampanti in Windows 2000/XP/Server 2003 e NT Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003: Windows XP/ Windows Server 2003: 1. Andare su Start | Stampanti e fax , quindi fare clic sull’icona Aggiungi stampante per avviare Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti . Wi[...]

  • Page 104

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 104 4. Immettere l ’indirizz o IP nella il campo nome del se rver di stam pa (Esempio: 192.168.3.191). L'indirizzo di IP apparirà ne l campo sotto automaticamente. Non obbligatorio: aggiungere i su ffissi seguenti all' indirizzo di ip: _LPT1, _LPT2 o COM1 (Esempio: 192.168.3.191_LPT 1) Fare clic su [...]

  • Page 105

    105 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano Windows NT4: 1. Andare a Avvio | Impostazioni | Stampanti | Aggiungi stampante . Selezionare Risorse del computer (per la stampa peer-to-peer) e fare clic su Avanti . 2. Dall’elenco Porte disponi bili , scegliere la porta di stampante appropriata che appare come nome host o indirizzo IP del server[...]

  • Page 106

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 106 3.2 Aggiunta di stampanti in Windows 98 e Me AXIS Print Mo nitor è lo strumento consigliato per la stampa di rete in Wind ows 98 e Me. Tale strumento consente di co llegare il server di stampa AXIS 5400 +/AXIS 5600+ allo stesso semplice modo della stampante locale. Note: 1. Per eseguire Installazione guidat[...]

  • Page 107

    107 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 14. Immettere l’indirizzo IP del server di stampa (Esempio: 192.168.3.191) e assegnare un porta appropriato: LPT1, LPT2 o COM1. Fare clic su OK . 15. La porta TCP/IP viene aggiunta automaticamente all’elenco di porte disponibili. Fare clic su OK e quindi su Applica . È ora possibile configurare[...]

  • Page 108

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 108 3.3 Aggiunta di stampanti in UNIX/Linux I seguenti strumenti di stampa s ono consig liati per la configurazione di stampante lpd : Debian Lo strumento di stampa raccomandato è printtool . Questo programma contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento [...]

  • Page 109

    109 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano Solaris 9 Lo strumento di stampa è Printer Admi nistrator . Questo sistema operativo contie ne un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionali tà di rilevamento stampante. Istruzioni: Digitare il comando /usr/sadm/admin/bin/printmgr in una finestr a di terminale. HP UX [...]

  • Page 110

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 110 4. Uscire dal programma ftp e immettere il seguen te comando per installare il server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ utilizzando lo script axinstall Seguire le istruzioni visualizzate all’avvio dello script. Note: Per ulteriori istruzioni, consultare le sezioni appropriate nel Manuale per l’utente di AX[...]

  • Page 111

    111 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 3.4 Aggiunta di stampanti in Mac OS X In questa sezione viene descritta l a configurazio ne del server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ per la stampa in ambiente Macintosh (Mac OS X). Note: 1. Avviare Centro Stampa 2. Selezionare Stampanti | Aggiungi Stampante... 3. Dalla finestra di dialogo Elenco S[...]

  • Page 112

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 112 4. Gestione e configurazione del server di stampa Nella seguente tabella vengono riportati gli strumenti per la gestione e la configurazione disponibili sul server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+. * Descritto in questa guida. Per informazioni su tutti gli al tri protocolli, sistemi oper ativi e strumenti, ve[...]

  • Page 113

    113 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 4.1 Gestione del server di stampa su base Web Seguire le istruzioni sotto riportate per accedere alle pagine Web incorporate del server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+. 1. Immettere l’indirizzo IP del server di stampa (o il nome host) nel campo di posizione o Indirizzo del browser W eb. Premere In[...]

  • Page 114

    AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 114 4.2 Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard consente di gestire e aggiornare pi ù prodotti Axis. È possibile individuare, installare, controllare, configurare e aggiornare i server di stampa Axis in remoto in una rete TCP/IP utilizzando un browser We b standard. AXIS ThinWiza[...]

  • Page 115

    115 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano 4.3 Pulsante Test È possibile eseguire le operazioni riportate di seguito premendo il pulsante Test in sequenze diverse. Stampare una pagina di prova: Premere il pulsante Test una volta per stampare una pagina di prova. Stampare l’elenco dei parametri: Premere il pulsante Test due volte per stamp[...]

  • Page 116

    Technical Specifications AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 116 Technical Specifications Supported Printers: All printers except host-based printers (also known as GDI, PP A or Windows-based printers). Supported Systems: Microsoft Windows: Windows NT4, Windows 98, Win dows Me, Windows 2000, Window s XP, Windows Server 2003. Print Methods: NetBEUI[...]

  • Page 117

    117 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Other systems: IBM (MVS, VM, VSE, OS/400), DEC VM S, guidelines for other systems. Print Methods: LPD, FTP, PROS (named pipe & filtered), Reverse Te lnet. Apple EtherTalk: Print Method: AppleTalk Phase 2. WWW: Netscape Communicator 4.7 and above, Internet Explorer 4.0 and above, Mozilla 1.0 and above. Su[...]

  • Page 118

    Technical Specifications AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 118 Network Management: Print server/job/printer status presentati on and management vi a NWAdmin/PCONSOLE. AXIS ThinWizard for monitoring, configuration an d firmware upgrade . Available languages in print server’s web interface: English, French, German, It alian, Japanese, Spanish. L[...]

  • Page 119

    119 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Power Consumption: 5400+: Maximum 3W 5600+: Maximum 5W Power provided by Power Adapte r type PS-H: 5.1V DC 20 00 mA Dimensions: Height x Width x D epth AXIS 5400+: 1.1in (29 mm), 2.4in (62 mm), 5.1in (130 mm) AXIS 5600+: 1.1in (29 mm), 2.4in (62 mm), 4.6in (117 mm) Weight AXIS 5400+: 0.17lb (77g) AXIS 5600+:[...]