Français dropdown-ico

Dell D620 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell D620. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell D620 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell D620 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell D620 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell D620
- nom du fabricant et année de fabrication Dell D620
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell D620
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell D620 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell D620 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell D620, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell D620, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell D620. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D620 Quick Reference Guide[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of data an d tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Contents[...]

  • Page 5

    Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

  • Page 6

    6 Quick Reference Guide • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft ® Wi n d o w s ® XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides . 2 Click the Us[...]

  • Page 7

    Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Contact in[...]

  • Page 8

    8 Quick Reference Guide Dell QuickSet Help To v i e w Dell QuickSet Help , right-click the icon in the Microsoft ® W indows ® taskbar . F or more information on Dell QuickSet, see your User’s Guide . • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD NOTE: The Operating Sy stem CD may be optional and may not ship with your computer .[...]

  • Page 9

    Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which yo u will need to complete th e setup of your computer . The accessories box also c[...]

  • Page 10

    10 Quick Reference Guide About Y our Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboar d 6 touch pad 7 fingerprint reader (op tional) 8 speaker 9 touch pad/track stick buttons 10 track stick 11 keyboar d status lights 12 volume control buttons 13 ambient light sensor (ALS) NOTE: The ALS is disabled when y[...]

  • Page 11

    Quick Reference Guide 11 Left Side View 1 air vents 2 security cable slot 3 audio connectors (2) 4 infrared sensor 5 smart card slot 6 wireless switch NOTE: For information about the functions of the wireless switch, see the computer User’ s Guide . 7 W i-F i Catcher™ light 8 PC Card or ExpressCar d slot 9 hard drive 3 4 2 1 5 6 7 8 9[...]

  • Page 12

    12 Quick Reference Guide Right Side View Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 media bay 2 device latch release 3 US[...]

  • Page 13

    Quick Reference Guide 13 Bottom View 1 memory module cover 2 battery charge gauge 3 battery 4 battery-bay latch rel ea se s (2 ) 5 docking-device connector 6 air vents 7 hard drive 6 5 4 1 7 2 3[...]

  • Page 14

    14 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell™ warranty for yo ur computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserv e BIOS settings, operate your Dell portable computer with the[...]

  • Page 15

    Quick Reference Guide 15 Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter , the Microsoft W indows P ower Meter window and icon, the battery charge gauge, and the low-battery warnin g provide information on the battery char ge. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to disp lay the QuickS[...]

  • Page 16

    16 Quick Reference Guide Health Gauge The battery operating time is largel y determined by the number of times it is charged. After hundr eds of charge and dischar ge cycles, batteries lose some char ge capacity , or battery health. T o check the battery health, press and hold the status butt on on the battery char ge gauge for at least 3 seconds. [...]

  • Page 17

    Quick Reference Guide 17 Replacing the Battery CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer , disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer , disconn ect the modem from th e wall connector and comp uter , and remove any other external cables from the computer . NOTICE: Y ou must remove all external cabl[...]

  • Page 18

    18 Quick Reference Guide Storing a Battery Remove the battery when you store yo ur computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage perio d, rechar ge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 16). T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUT[...]

  • Page 19

    Quick Reference Guide 19 A solid blue screen appears T URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a r esponse by pressi ng a key on your keyboar d or moving your mouse, press and hold the power button fo r at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then r estart your computer . Dell MediaDirect™ problems C HECK THE D ELL M EDIA[...]

  • Page 20

    20 Quick Reference Guide S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow comp uter performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you ar e having problems connecting to the Internet, your computer might be infected with spywar e. Use an anti-v irus program that includes anti-spyware protection (your program may r e q[...]

  • Page 21

    Quick Reference Guide 21 The computer runs the P re-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboar d, hard drive, and display . • During the assessment, answer any questions that appear . • If a failure is detected, the computer stops and beeps. T o stop the assessment and restart the computer , press <Esc>[...]

  • Page 22

    22 Quick Reference Guide Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message a ppears with an error code and a description of the problem. W rite down the error code and problem de scription and follow the ins[...]

  • Page 23

    Index 23 Index B battery charge gauge, 1 5 charging, 1 6 health gauge, 1 6 performance, 1 4 power meter , 1 5 removing, 1 7 storing, 1 8 C CD Operating System, 8 computer crashes, 1 8 - 1 9 slow performance, 2 0 stops responding, 1 8 D Dell support site, 7 Dell Diagnostics, 20 Dell MediaDirect problems, 1 9 diagnostics Dell, 2 0 Drivers and Utiliti[...]

  • Page 24

    24 Index 24 Index R reinstalling Drivers and Utilities CD, 5 ResourceCD, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 2 0 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 18-19 spyware, 20 Starting the Dell Diagnostics F rom the Drivers and Utilities CD, 21 Starting the Dell Diagnostics F rom Y our Hard Drive, 20 system views back, 1 2 bottom,[...]

  • Page 25

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D620 Hurtig referenceguide[...]

  • Page 26

    Obs!, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oply sninger , som du ka n bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oply ser dig om, hvordan du kan undgå detteproblem. ADV ARSEL: Angiver mulig tingskade, le gemsbeskadigelse eller død. Forkortelser og akronymer F[...]

  • Page 27

    Indholdsfortegnelse 27 Indholdsfortegnelse Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opsætning af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Om computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Visning forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 28

    28 Indholdsfortegnelse[...]

  • Page 29

    Hurtig Referenceguide 29 Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier kan være ekstraudst yr og medfølger måske ikke din computer . Nogle elementer eller medier vil måske ikke være tilgængelige i visse lande. OBS! Yderligere informati on kan blive sendt med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticerin[...]

  • Page 30

    30 Hurtig Referenceguide • Afmontering og udskiftning af dele • Specifikationer • Konfiguration af systemindstillinger • F ejlfinding og løsning af problemer Dell Latitude™ Brugervejledning Microsoft ® W indows ® XP hjælp- og supportcenter 1 Klik på Start → Help and Support (Hjælp og support) → Dell User and System Guides (Dell [...]

  • Page 31

    Hurtig Referenceguide 31 • Løsninger — F ejlfindingsråd og tips, artikler fra tekniker e, online-kurser , ofte stillede spør gsmål • K undeforum — Online-diskussion med andre Dell-kunder • Opgradering — Opgraderingsinformation om komponenter , som f.eks. hukommelse, harddisk en eller operativ system • K undepleje — Kontaktoplysn[...]

  • Page 32

    32 Hurtig Referenceguide • Brug af W indows XP • Hvordan du arbejder med programmer og filer • Hvordan du perso naliserer dit skrivebord Windows Help and Support Ce nter (Windows Hjælp og support) 1 Klik på Start → Help and Support (Hjælp og support) . 2 Skriv et ord eller en sætnin g, der beskriver problemet, og klik på pileikonet. 3 [...]

  • Page 33

    Hurtig Referenceguide 33 Opsætning af computeren ADV ARSEL: Før udførelse af nogle af pr ocedurerne i dette afsnit, sk al sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen følges. 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer . Æsken med tilbehør indeholder også[...]

  • Page 34

    34 Hurtig Referenceguide Om computeren Visning forfra 1 skærmpal 2 skærm 3 tænd/sluk-knap 4 enhedsstatuslamper 5 tastatur 6 pegeplade 7 fingeraftrykslæser (ekstra) 8 højttaler 9 knapper til berøringsplade/ pegepind 10 pegepind 11 tastaturstatuslamper 12 lydstyrkeknapper 13 ambient light sensor (ALS) (navigationslysføler) OBS! ALS er deaktive[...]

  • Page 35

    Hurtig Referenceguide 35 Visning fra venstre 1 lufthuller 2 stik til sikker hedskabel 3 lydstik (2) 4 infrarød sensor 5 chipkortstik 6 trådløs k ontakt OBS! For nærmere oply sning om brug af trådløs kontakt, se computerens Brugervejledning . 7 W i-F i Catcher™-lys 8 Rille til PC-kort eller ExpressCar d 9 hardd isk 3 4 2 1 5 6 7 8 9[...]

  • Page 36

    36 Hurtig Referenceguide Set fra højre Visning bagfra ADV ARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftge nnemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren el ler forårsage brand. 1 mediebås 2 frigørelsesh?[...]

  • Page 37

    Hurtig Referenceguide 37 Visning af bunden 1 dæksel til hukommelsesmodul 2 spændingsmåler til batteri 3 batteri 4 udløserpaler til batteri-bås (2) 5 stik til docking-enhed 6 lufthuller 7 hardd isk 6 5 4 1 7 2 3[...]

  • Page 38

    38 Hurtig Referenceguide Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! For nærmere oply sninger om Dell ™-garanti for computeren, se Produktinformationsvejledning eller det separate garantidokumen t, der blev fremsend t sammen med computeren. F or optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell bærbare co[...]

  • Page 39

    Hurtig Referenceguide 39 Kontrol af batteriopladning Dell QuickSet-batterimåler , Microsoft W indows-vinduet P ower Meter (Spændingsmåler) og - ikonet, batteriopladningsmåler og advarslen om lavt batteri, giver oplysning om batteriopladningen. Dell™ QuickSet-batterimåler Hvis Dell QuickSet er installeret, trykk es på <F n><F3>fo[...]

  • Page 40

    40 Hurtig Referenceguide T ilstandsmåler Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades. Efter hundredvis af opladnings- og afladnings-cyklusser , mister ba tteriet noget af opladningskapaciteten eller batterilevetiden. F o r at k ontroll er e batteriets helbred, tryk og hold på statusknappen på batteriets opladning[...]

  • Page 41

    Hurtig Referenceguide 41 Udskiftning af batteri ADV ARSEL: Før du udfører disse procedurer , skal du slukke for computeren , fjerne vekselstrøms-adapteren fra stikkontakten og computeren, fjerne mode mmet fra stikkontakten og computeren og fjerne evt. eksterne kabler fra computeren. MEDDELELSE: Du skal fjerne eksterne kabler fra computer en for [...]

  • Page 42

    42 Hurtig Referenceguide Opbevaring af batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din comput er i en længere periode. Et batteri aflades under længerevar ende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperio de, skal du genoplade batteriet helt, før du bruger det (se "Opladning af batteri" på side 40). Problemløsning Hængnings- og sof[...]

  • Page 43

    Hurtig Referenceguide 43 En hel blå skærm kommer frem S LUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at tr ykk e på en tast på tastaturet eller ved at bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder , indtil computeren slukkes. Genstart derefter computer en. Dell MediaDirect™-problemer [...]

  • Page 44

    44 Hurtig Referenceguide S CAN COMPUTEREN FOR SPYWARE — Hvis du oplever langsom computerydelse , ofte modtager pop-up-r eklamer , eller hvis du har problemer med at kobl e dig på internettet, kan din computer være inficeret med spywar e. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spywa re (det er muligt, at dit program skal[...]

  • Page 45

    Hurtig Referenceguide 45 Computeren k ører en vurdering af systemet før start , dvs. en rækk e tests af systemkortet, tastaturet, harddisk en og skærmen. • Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen. • Hvis der bliver fundet en fejl, stopper comp uteren og k ommer med en biplyd. F or at stoppe vurderingen og genstarte computer [...]

  • Page 46

    46 Hurtig Referenceguide Hovedmenu for Dell-diagnosticering 1 Når Dell Diagnostics (Dell-diagnostice ring) er indlæst, og skærmbilledet Main Menu (Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønsk ede indstilling. 2 Hvis der opdages et problem under en test, vises d er en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv [...]

  • Page 47

    Indeks 47 Indeks B batteri fjernelse, 4 1 opbevaring, 4 2 opladning, 4 0 spændingsmåler , 3 9 ydelse, 3 8 batteriopladningsmåler , 3 9 batteritilstandsmåler , 4 0 Brugerhåndbog, 3 0 C Cd operativsystem, 3 2 Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 2 9 Cd'en Operating System (operativsystem), 3 2 computer går ned,[...]

  • Page 48

    48 Indeks 48 Indeks R ResourceCD (Resurse-cd'en) Dell-diagnosticering, 4 4 S Sådan finder du informations- dokumentation, 29 servicemærke, 3 0 sikker hedsinstrukser , 2 9 software p r o b l e m e r , 42-43 spyware, 4 4 Start af Dell-diagnosticering fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 4 5 Start Dell-diagnosti[...]

  • Page 49

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D620 Hurtigveiledning[...]

  • Page 50

    OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potens iell fare for maskinvaren eller tap av data, og fortelle r hvordan du kan unng åproblemet. ADV ARSEL: En ADVARSEL angir en potensie ll fare for skade på eiendom, personskade [...]

  • Page 51

    Innhold 51 Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Forside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5[...]

  • Page 52

    52 Innhold[...]

  • Page 53

    Hurtigveiledning 53 Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være ekstrati lbehør og leveres ikke me d alle datamaskiner . Noen funksjoner eller medier er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du ette r? Finn det her • Et diagnoseprogram for [...]

  • Page 54

    54 Hurtigveiledning • Hvordan fjerne og erstatte deler • Spesifikasjoner • Hvordan k onfigurere systeminnstillinger • Hvordan feilsøk e og løse problemer Dell Latitude™ Brukerhåndbok Hjelp og støtte til Microsoft ® W indows ® XP 1 Klikk Start → Help and Support Center (Hjelp og støtte) → Dell User and System Guides → System G[...]

  • Page 55

    Hurtigveiledning 55 • Løsninger – Tips og råd fo r feilsøking, artikler fra tekniker e, elektroniske kurs, vanlige spørsmål • Gruppe – Elektroniske diskusjoner med andr e Dell-kunder • Oppgraderinger – Oppgradringsinformasjon for komponenter , f.eks. minne, harddisken og operativ systemet • K undestøtte – Kontaktinformasjon, s[...]

  • Page 56

    56 Hurtigveiledning • Hvordan bruk e Windows XP • Slik arbeider du med programmer og filer • Slik lager du skrivebordet personlig Hjelp og støtte i Windows 1 Klikk Start → Help and Support Center (Hjelp og støtte). 2 Skriv inn et ord eller en fras e som beskriver problemet, og klikk pilikonet. 3 Klikk emnet som beskriver problemet. 4 F ø[...]

  • Page 57

    Hurtigveiledning 57 Konfigurere datamaskinen ADV ARSEL: Følg sikkerhetsanvisningene i V eiledning for produktinformasjon før du utfører noen av prosedyrene i denne delen. 1 P akk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du tr enger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesk en inneholder også b[...]

  • Page 58

    58 Hurtigveiledning Om datamaskinen Forside 1 skjermlås 2 skjerm 3 av/på-knapp 4 enhetsstatuslamper 5 tastatur 6 styreplate 7 fingeravtrykksleser (ekstratilbehør) 8 høyttaler 9 knapper til styreplate/ styrepinne 10 styrepinne 11 statuslamper for tastatur 12 volumkontrollknapper 13 sensor for omgivelseslys (ALS) MERK: ALS-funksjonen er deaktiver[...]

  • Page 59

    Hurtigveiledning 59 Sett fra venstre side 1 ventilasjonshull 2 åpning for sikker hetskabel 3 lydkontakter (2) 4 infrarød sensor 5 smartk ortspor 6 trådløs bryter MERK: Du finner informasjon om funksjonene til den trådløse bryteren i datamaskinens brukerhåndbok . 7 W i-F i Catcher™-lampe 8 Spor for PC-kort eller Expr essCard 9 harddisk 3 4 [...]

  • Page 60

    60 Hurtigveiledning Sett fra høyre Sett bakfra ADV ARSEL: Blokker ikke lufteåpning ene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, fo r eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.[...]

  • Page 61

    Hurtigveiledning 61 Underside 1 lokk til batterimodul 2 måler for batterilading 3 batteri 4 låsutløsere for batterirom (2) 5 tilkobling for dokk enhet 6 ventilasjonshull 7 harddisk 6 5 4 1 7 2 3[...]

  • Page 62

    62 Hurtigveiledning Bruke et batteri Batteriytelse MERK: Du finner mer informasjon om garantidekningen til Dell™ for datamaskinen i V eiledning for produktinformasjon eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen. Bruk alltid den bærbare Dell-datama skinen med hovedbatteriet installert for å oppnå opptimal ytelse fra [...]

  • Page 63

    Hurtigveiledning 63 Kontrollere batteristrømmen Batterimåleren QuickSet fra Dell, vinduet P ower Meter (Strømmåler) i Microsoft W indows og -ikonet, batteristrømmåler en og advarselen om li te batteristrøm gir informasjon om batteriets strømnivå. Dell™ QuickSet-batterimåler Hvis Dell QuickSet er installert, trykker du <Fn><F3&g[...]

  • Page 64

    64 Hurtigveiledning T ilstandsmåler Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger de t er ladet. Etter flere hundr e lade- og utladingssykluser , mister batterier noe av ladekapasi teten, eller batteriets tilstand. Du kan kontrollere batteriets tilstand ved å trykke og holde nede sta tusknappen på batterilademåler en i m[...]

  • Page 65

    Hurtigveiledning 65 Skifte batteriet ADV ARSEL: Før du utfører disse prosedyrene, slår du av datamaskinen, kobler AC-adapteren fra nettstrøm og datamaskinen, kobler modemet fr a veggkontakten og datamas kinen og fjerner eventuelle andre eksterne kabler fra datamaskinen. ANMERKNING: Du må fjerne alle eksterne kabler fra datamas kinen for å unn[...]

  • Page 66

    66 Hurtigveiledning Lagre et batteri T a ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder . Etter en lengre lagringsperiode, skal batteriet lade s helt opp før det tas i bruk igjen (se under "Lade batteriet" på side 64). Feilsøking Problemer med fry sing og programvare ADV ARSEL:[...]

  • Page 67

    Hurtigveiledning 67 Et ensfarget blått skjermbilde vises S LÅ AV DATAMASKINEN – Hvis datamaskinen ikke gir r e spons når du trykk e r på en tast på tastatur et eller beveger musen, trykker og holder du av/på-knap pen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen slås av . Start deretter datamaskinen på nytt. Dell MediaDirect™ probleme[...]

  • Page 68

    68 Hurtigveiledning S KANN DATAMASKINEN FOR SPYWARE – Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukk er opp reklame på skjermen eller at du har problemer med å koble deg til Internett, kan datamaskinen vær e infisert med spyware. Kjør et virusprogram som in kluderer beskyttelse mot spywar e (programme t kan kreve en oppgradering) fo[...]

  • Page 69

    Hurtigveiledning 69 Datamaskinen kjører systemk ontrollen, en rekk e teste r for systemkort, tastatur , harddisk og skjerm. • Svar på spørsmålene som vises under denne kontrollen. • Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og pi per . F or å stoppe testen og starte maskinen på nytt, trykk <Esc>; for å fortsette til neste test, tr[...]

  • Page 70

    70 Hurtigveiledning Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny) 1 Når Dell Diagnostics er lastet inn og skjermen Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du knappen for ønsket alternativ . 2 Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og problembeskriv elsen, og følg anvi[...]

  • Page 71

    Stikkordregister 71 Stikkordregister B batteri fjerne, 6 5 lade, 6 4 lademåler , 6 3 lagre, 6 6 strømmåler , 6 3 tilstandsmåler , 6 4 ytelse, 6 2 Bruker håndbok, 5 4 C CD Operativsystem, 5 6 D datamaskin gir ikke r espons, 6 6 krasjer , 6 6 - 6 7 treg ytelse, 6 8 Dell støtteside, 5 5 Dell Diagnostics, 6 8 Dell MediaDir ect problemer , 6 7 dia[...]

  • Page 72

    72 Stikkordregister 72 Stikkordregister Q QuickSet Hjelp, 5 6 R ResourceCD Dell Diagnostics, 6 8 S Servicemerke, 5 4 sikker hetsanvisninger , 5 3 spyware, 6 8 Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, 6 9 Starte Dell Diagnostics fra harddisk en, 6 8 systemside forside, 5 8 underside, 6 1 systemvisning høyre side, 6 0 venstre side, 5 [...]

  • Page 73

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D620 Snabbreferensguide[...]

  • Page 74

    V arningar och upply sningar OBS! Detta meddelande innehåll er viktig information so m kan hjälpa dig att få ut mer av din dator . ANMÄRKNING: Här visas information om pote ntiell skada på maskinvaran eller datafö rlust, samt hur du undviker detta. VA R N I N G ! En varning signalerar risk för skada på egendom el ler person eller livsfara.[...]

  • Page 75

    Innehåll 75 Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Konfigurera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 76

    76 Innehåll[...]

  • Page 77

    Snabbreferensguide 77 Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte al la datorer . Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder . OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. V ad är det du söker efter? Här hittar du det • Ett diagnostikprogram för datorn • Drivrutiner för d[...]

  • Page 78

    78 Snabbreferensguide • T a bort och byta ut delar • Specifikationer • Konfigur era systeminställningar • F elsökning och problemlösning Dell Latitude™ Användarhandbok Microsoft ® W indows ® XP Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start → Help and Support ( Hjälp och support) → Dell User and System Guides (Dells användar - o[...]

  • Page 79

    Snabbreferensguide 79 • Lösningar — F elsökningstips, artiklar från tekniker , onlinekurser , vanliga frågor • Gruppforum — Online-diskussion med andra Dell-kunder • Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation om komponenter som t.e x. minne, hårddisken och operativsystemet. • K undtjänst — Kontaktinforma tion, servicesamtal och[...]

  • Page 80

    80 Snabbreferensguide Hjälp för Dell QuickSet Om du vill läsa Hjälp om Dell QuickSet högerklickar du på ikonen icon in the Microsoft ® Wi n d o w s ® i aktivitetsfältet i W indows. Mer information om Dell QuickSet finns i användarhandboken . • Installera om operativsystemet Cd-skiva med operativsy stemet OBS! Cd-skivan med operativsy st[...]

  • Page 81

    Snabbreferensguide 81 Konfigurera datorn V ARNING! Läs säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden innan du utför någo n åtgärd i det här avsnittet. 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det be höver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även använd[...]

  • Page 82

    82 Snabbreferensguide Om datorn Framsida 1 bildskärmslås 2 bildskärm 3 strömbrytare 4 lampor för enhetsstatus 5 tangentbord 6 styrplatta 7 fingeravtrycksläsare (tillval) 8 högtalare 9 knappar för styrspak och styrplatta 10 styrspak 11 lampor för tangentbordsstatus 12 volymknappar 13 sensor för omgivande ljus (ALS) OBS! När datorn leverer[...]

  • Page 83

    Snabbreferensguide 83 Vänster sida 1 luftintag 2 säker hetskabeluttag 3 ljudkontakter ( 2) 4 infraröd sensor 5 smartkortplats 6 trådlös omk opplare OBS! Mer information om funktioner hos omkopplaren för trådl ös kommunikation finns i datorns användarhandbok. 7 lampa för W i-F i Catcher™ 8 kortplats fö r PC-kort eller ExpressCar d 9 hå[...]

  • Page 84

    84 Snabbreferensguide Höger sida Baksida V ARNING! Du får inte blocker a luftintagen eller stoppa in främmande för emål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Förvara inte da torn i miljöer med begränsad luftcirk ulation, som t.ex. i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen h indras kan datorn sk ad[...]

  • Page 85

    Snabbreferensguide 85 Undersida 1 minnesmodullucka 2 batterimätare 3 batteri 4 spärrhakar till batterifack et (2) 5 dockningsenhetens kontakt 6 luftintag 7 hårddisk 6 5 4 1 7 2 3[...]

  • Page 86

    86 Snabbreferensguide Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell™-garant in för din dator finns i produktinformationsguiden eller i ett separat garantidokument i pappersfor mat som medföljde datorn. För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska bevaras bör huvudbatteriet alltid sit[...]

  • Page 87

    Snabbreferensguide 87 Kontrollera batteriets laddning Batterimätaren i Dell QuickSet, P ower Meter (Energimätar en) i Microsoft W indows, ikonen , batteriladdningsmätaren och varningsmeddelandet om lå g batteristyrka ger information om batteristyrkan. Batterimätaren i Dell™ QuickSet Om Dell QuickSet är installerat, trycker du på <Fn>[...]

  • Page 88

    88 Snabbreferensguide T illståndsmätare Batteriets drifttid påverkas av hur många gånger de t har laddats. Efter hundratals laddnings- och urladdningscykler kan batterier förlora en del laddnings- eller leveranskapacitet. Om du vill kontrollera batteriets tillstånd håller du ned statusknappen på batteriets laddningsmätare i minst 3 sekund[...]

  • Page 89

    Snabbreferensguide 89 Byta ut batteriet V ARNING! Stäng av datorn, ta ur nätadap tern från vägguttaget och datorn, koppla bort modemet från telefonjacket och datorn oc h ta bort alla andra exter na sladdar från datorn. ANMÄRKNING: Du måste ta bort alla externa sladdar fr ån datorn så att ko ntakterna inte skadas. V ARNING! Om du använder[...]

  • Page 90

    90 Snabbreferensguide Förvaring av ett batteri T a ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batt eri förvaras en längre tid utan att användas laddas det ur . Efter en lång tids förvaring bör du ladda upp batteriet på nytt innan du använder det (se ”Ladda batteriet” på sidan 88). Felsökning Låsnings- oc[...]

  • Page 91

    Snabbreferensguide 91 En helt blå skärm visas S TÄNGA AV DATORN — Om datorn varken svarar på tangentnedtryckning eller musrör else håller du strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av . Starta därefter om datorn. Problem med Dell MediaDirect™ I NFORMATION FINNS I HJÄLPFILEN FÖR D ELL M EDIA D IRECT — Hjälp[...]

  • Page 92

    92 Snabbreferensguide S ÖK IGENOM DATORN EFTER SPIONPROGRAM — Om datorn är trög, om du ofta får se popup-annonser eller har problem med att ansluta till Internet kan datorn vara infekterad med spionprogram. Sök igenom datorn och ta bort spionprogrammen med ett antivirusprogra m som även tar bort spionprogram (d u kan behöva uppgradera prog[...]

  • Page 93

    Snabbreferensguide 93 Datorn kör då Systemgenomgång före start, som är en serie grundläggande tester av systemk ortet, tangentbordet, hår ddisken och bildskärmen. • Svara på de frågor som eventuellt visas under genomgången. • Om ett fel upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal. V i ll du avbryta genomgången och starta om dat[...]

  • Page 94

    94 Snabbreferensguide Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics är inläst och skärmen med Main Menu (huvudmenyn) visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda. 2 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Anteckna felkoden och problembeskriv ni[...]

  • Page 95

    Index 95 Index A Användarhandbok, 78 B batteri energimätar e, 8 7 förvaring, 9 0 ladda, 8 8 laddningsmätare, 8 7 prestanda, 8 6 ta bort, 8 9 tillståndsmätare, 8 8 C CD operativsystem, 8 0 Cd-skiva med operativsystemet, 80 Cd-skivan Drivers and Utilities, 77 D dator k r a s c h , 90-91 långsam prestanda, 9 2 slutar svara på kommandon , 9 0 d[...]

  • Page 96

    96 Index 96 Index P problem blå skärm, 9 1 datorkrasch, 9 0 - 9 1 datorn slutar svara på kommandon, 9 0 datorn startar inte, 9 0 Dell Diagnostics, 9 2 Dell MediaDir ect, 9 1 långsam datorpr estanda, 9 2 låsningar , 9 0 p r o g r a m , 90-91 program kraschar , 9 0 program låser sig, 9 0 program och W indows- kompatibilitet, 9 0 programvara, 9 [...]