Français dropdown-ico

Dell GU806 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell GU806. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell GU806 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell GU806 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell GU806 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell GU806
- nom du fabricant et année de fabrication Dell GU806
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell GU806
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell GU806 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell GU806 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell GU806, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell GU806, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell GU806. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Quick Reference Guide Model PP04X[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of data an d tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 Contents[...]

  • Page 5

    Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

  • Page 6

    6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to dir ect your ca[...]

  • Page 7

    Quick Reference Guide 7 • Software upgrades and troubleshooting hints — F requently ask ed questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer . This support provides real-time health scans of your computi[...]

  • Page 8

    8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessori es box, which you will need to co mplete the setup of your computer . The accessories box also c[...]

  • Page 9

    Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 omni-directional microphone 5 device status lights 6 speakers (2) 7 key bo ard 8 touch pad 9 fingerprint reader (optional) 10 touch pad/track stick buttons 11 track stick 12 key bo ard st at us li ght s 13 volume control buttons 14 mute button 15 ambi[...]

  • Page 10

    10 Quick Reference Guide Left View Right View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 security cable slot 2 air vents 3 IEEE 139[...]

  • Page 11

    Quick Reference Guide 11 Back View Bottom View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 network connector (RJ-45) 2 S-video TV -o[...]

  • Page 12

    12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help pres erve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the[...]

  • Page 13

    Quick Reference Guide 13 Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter , the Microsoft W indows Po w e r M e t e r window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery char ge. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, pre ss <Fn><F3>[...]

  • Page 14

    14 Quick Reference Guide Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data , save your work immediately afte r a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of pow er , hibernate mode begins automatically . By default, a pop-up window warns you when the ba ttery charge is [...]

  • Page 15

    Quick Reference Guide 15 Hibernate Mode Hibernate mode conserves power by copying system data to a reserved ar ea on the hard drive and then completely turning off the computer . When the comput er exits hibernate mode, it returns to the same operating state it was in before entering hibernate mode. NOTICE: Y ou cannot remove devices or und ock you[...]

  • Page 16

    16 Quick Reference Guide Charging the Battery NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in abou t 1 hour and to 100 percent in approxim ately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. Y ou can leav e the battery in the computer for as [...]

  • Page 17

    Quick Reference Guide 17 T o remove the battery : 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch release on the botto m of the computer until the r elease clicks. 4 Using the tab[...]

  • Page 18

    18 Quick Reference Guide T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET . The computer stops r[...]

  • Page 19

    Quick Reference Guide 19 Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with th e operating system installed on your computer . • Ensure that your computer meets the minimum har d ware r equirements needed to run the softw[...]

  • Page 20

    20 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, cont act Dell (see "Contacting Dell" in your online User’ s Guide for details). NOTE: If the computer is connecte[...]

  • Page 21

    Quick Reference Guide 21 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions ar e listed, select the version appropriate for your computer . 7 When the Dell Di[...]

  • Page 22

    22 Quick Reference Guide 4 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. 6 Rem[...]

  • Page 23

    Index 23 Index B battery charge gauge, 1 3 charging, 1 6 checking the charge, 1 3 performance, 1 2 power meter , 1 3 rem o vi ng , 1 6 storing, 1 7 C CDs/D VDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 7 computer crashes, 1 8 slow performance, 1 9 stops responding, 1 8 D Dell Diagnostics, 19 Dell support site, 6 diagnostics Dell, 1 9 documentation[...]

  • Page 24

    24 Index Q QuickSet Help, 7 R regulatory information, 5 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 18-19 spyware, 19 standby mode about, 1 4 support website, 6 system views back, 1 1 bottom, 1 1 front, 9 left side, 1 0 right side, 1 0 T troubleshooting Dell Diagnostics, 1 9 Help and Support Center , 7 U User ’s Guide, 5 W[...]

  • Page 25

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Snelle referentiegids Model PP04X[...]

  • Page 26

    Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aa n voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of potentie el gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden. WAARSCHUWING: Een W AARSCHUWING duidt het risico [...]

  • Page 27

    Inhoudsopgave 27 Inhoudsopgave Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 V ooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 28

    28 Inhoudsopgave[...]

  • Page 29

    Snelle referentiegids 29 Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media kunnen optioneel zijn en niet word en geleverd met uw computer . Sommige kenmerken of media zijn wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is er bij uw computer aanvullende informatie geleverd. Waarnaar zoekt u? Hier kunt u het vinden • Een di[...]

  • Page 30

    30 Snelle referentiegids • Onderdelen verwijder en en vervangen • Specificaties • Systeeminstellingen configurer en • P roblemen vaststellen en oplossen Dell™ Precision™ Ge bruikershandleiding Help en ondersteuning van Windows 1 Klik op Start of op de startknop van W indows Vista ™ , → Help en ondersteuning → Dell User and System [...]

  • Page 31

    Snelle referentiegids 31 • Oplossingen — Hints en ti ps voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen en veelgestelde vragen • Community — On line discussies met andere gebruikers van Dell-producten • Upgrades — Upgrade-informatie over onderdelen als het geheugen, de vaste schijf en het besturingssysteem • Klantens[...]

  • Page 32

    32 Snelle referentiegids • Met W indows werken • Aan het werk met programma's en bestanden • Hoe pas ik mijn bureaublad aan Help en ondersteuning van Windows 1 Klik op Start of → Help en ondersteuning . 2 Geef met een of meer woorden een beschrijving van het probleem en klik vervolgens op het pijltje. 3 Klik op het onderwerp dat uw pro[...]

  • Page 33

    Snelle referentiegids 33 De computer instellen WAARSCHUWING: V oordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids. 1 Haal de onderdelen uit de accessoir edoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om de computer te kunnen instellen. De accessoiredo[...]

  • Page 34

    34 Snelle referentiegids Over de computer V ooraanzicht 1 schermvergr endeling 2 beeldscherm 3 aan/uit-knop 4 omnidirectionele microfoon 5 statuslampjes apparaat 6 luidsprek ers (2) 7 toetsenbord 8 touchpad 9 vingerafdruklezer (optioneel) 10 touchpad-/track stick-knoppen 11 track stick 12 statuslampjes toetsenbord 13 volumeknoppen 14 dempknop 15 om[...]

  • Page 35

    Snelle referentiegids 35 Linkeraanzicht Rechteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschi kbaar is, zoals een gesloten koffer , als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, loopt u risico op bran[...]

  • Page 36

    36 Snelle referentiegids Achteraanzicht Onderaanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschi kbaar is, zoals een gesloten koffer , als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, loopt u risico op brand [...]

  • Page 37

    Snelle referentiegids 37 Batterijen gebruiken Batterijprestaties OPMERKING: Zie de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren ga rantiedocument dat met uw computer is meegeleverd voor informatie ov er de Dell-garantie op uw computer . V oor optim ale p restati es van de co mpute r en t evens om te help en de i nstel ling en van de BI OS te[...]

  • Page 38

    38 Snelle referentiegids De batterijlading controleren De Dell QuickSet-batterijmeter , het Microsoft W indows Energiemeter -venster en -pictogram, de batterijoplaadmeter en gezondheidscontrole en de wa arschuwing bij de batterij die leeg raakt, geven informatie over de batterijstatus. Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalle[...]

  • Page 39

    Snelle referentiegids 39 W anneer u de gezondheid van de batterij met de ladingsm eter wilt controleren, moet u de statusknop op de ladingsmeter minstens 3 seconden ingedrukt houden . Als er geen lampjes gaan branden, verkeert de batterij in een goede conditie, en heeft deze nog meer dan 80 procent van zijn oorspronkelijk e oplaadcapaciteit. Elk la[...]

  • Page 40

    40 Snelle referentiegids U zet de computer als volgt in de stand-by-modus: •K l i k o p Start of → Uitschakelen → Stand-by . of • Afhankelijk van de ingestelde ener giebeheeropties in het venster Eigenschappen voor Energiebeheer of in de wizard QuickSet Ener giebeheer , ge bruikt u een van de onderstaande methoden: – Druk op de aan/uit-kn[...]

  • Page 41

    Snelle referentiegids 41 De energiebeheerinstellingen configureren V oor het configureren van de ener giebeheerinstelling en op de computer kunt u de wizard QuickSet Energiebeheer of de eigenschappen voor ener giebeheer van W indows gebruiken. • U opent de wizard QuickSet Ener giebeheer door te dubbelklikken op het QuickSet-pictogram op de Micros[...]

  • Page 42

    42 Snelle referentiegids De batterij verwijderen: 1 Als de computer is aangesloten op een dockingstati on, koppelt u het dockingstation los. Raadpleeg de documentatie bij het dockingstation voor instructies voor het loskoppelen. 2 Zorg ervoor dat de computer uitstaat. 3 Open het ontgrendelingsschuifje van de batterijhouder aan de onderkant van de c[...]

  • Page 43

    Snelle referentiegids 43 Problemen oplossen V astlopen en softwareproblemen WAARSCHUWING: V oordat u aan een van de procedures in deze se ctie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids. De computer start niet op C ONTROLEER OF DE NETADAPTER GOED IS AANGESLOTEN OP DE COMPUTER EN HET STOPCONTACT . De [...]

  • Page 44

    44 Snelle referentiegids Andere softwareproblemen R AADPLEEG DE SOFTWAREDOCUMENTATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWAREFABRIKANT VOOR INFORMATIE OVER PROBLEEMOPLOSSING — • Ga na of het programma compatibel is met het best uringssysteem dat op de computer is geïnstalleerd. • Controleer of de computer voldoet aan de minimale hard wa rev ere is[...]

  • Page 45

    Snelle referentiegids 45 Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) starten vanaf de vaste schijf Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprog ramma) bevindt zich op een verborge n partitie op de vaste schijf. OPMERKING: Als de computer geen beeld op het scherm kan weergeven, moet u contact opnemen met Dell (zie "Contact met Dell opnemen" in de on [...]

  • Page 46

    46 Snelle referentiegids OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts eenmalig gewijzigd. De volgende keer zal de computer opstarten volgens de volgorde van apparaten die in de sy steeminstellingen is aangegeven. 3 W anneer de lijst met opstartbronnen verschijnt, markeert u CD/D VD/CD-RW en drukt u op <Enter>. 4 Selecte[...]

  • Page 47

    Snelle referentiegids 47 3 Als er tijdens een test een prob leem wordt gedetecteer d, wordt er een bericht weer gegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en neem contact op met Dell (zie Cont act opnemen met Dell in de on line Gebruikershandleiding ). OPMERKING: Het servicel[...]

  • Page 48

    48 Snelle referentiegids[...]

  • Page 49

    Index 49 Index B batterij de lading controleren, 3 8 energiemeter , 3 8 ladingsmeter , 3 8 opladen, 4 1 opslaan, 4 2 prestaties, 3 7 verwijderen, 4 1 besturingssysteem media, 3 2 opnieuw installeren, 3 2 C Cd's/dvd's besturingssysteem, 3 2 Drivers and Utilities (Stuur - en hulpprogramma's), 2 9 computer crasht, 4 3 reageert niet meer[...]

  • Page 50

    50 Index programma crasht, 4 3 programma reageert niet meer , 43 programma's en compatibiliteit met W indows, 43 s o f t w a r e , 43-44 spyware, 4 4 trage computerprestaties, 4 4 vastlopen, 4 3 problems Dell Diagnostics, 4 4 P roductinformatiegids, 29 Q QuickSet Help, 32 S Servicelabel, 30 slaapstand, 40 software p r o b l e m e n , 43-44 spy[...]

  • Page 51

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Référence rapide Modèle PP04X[...]

  • Page 52

    Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informatio ns importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . A VIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de do mmage matériel ou de perte de donnée s et vous indique comment éviter le problème. PRECAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'end[...]

  • Page 53

    Sommaire 53 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 54

    54 Sommaire[...]

  • Page 55

    Guide de référence rapide 55 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations s[...]

  • Page 56

    56 Guide de référence rapide • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Guide d'utilisation Dell™ Precision™ Centre d'aide et support Microsoft W indows 1 Cliquez sur Démarrer ou le bouton Démarrer W indows V[...]

  • Page 57

    Guide de référence rapide 57 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations de mise à niveau pour les composants, tels que la mémoire, le disque dur et le système d&[...]

  • Page 58

    58 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur Démarrer ou → Aide et support . 2 T apez un mot ou une expr ession qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône représentan[...]

  • Page 59

    Guide de référence rapide 59 Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette se ction, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aur ez besoin ultérieu[...]

  • Page 60

    60 Guide de référence rapide A propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 2 écran 3 bouton d'alimentation 4 microphone omni-directionnel 5 voyants d'état de l'appareil 6 haut-parleurs (2) 7 clavier 8 tablette tactile 9 lecteur d'empreintes digitales (en option) 10 boutons de la tablette tactile/de l&ap[...]

  • Page 61

    Guide de référence rapide 61 Vue de gauche Vue de droite PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'ai r de l'ordinateur et n'insére z pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de p oussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci[...]

  • Page 62

    62 Guide de référence rapide Vue arrière Vue du dessous PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'ai r de l'ordinateur et n'insére z pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de p oussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci[...]

  • Page 63

    Guide de référence rapide 63 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et af in de préserver les paramèt[...]

  • Page 64

    64 Guide de référence rapide PRECAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer , l'inci nérer , la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65° C (149° F). Rangez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez [...]

  • Page 65

    Guide de référence rapide 65 Vérification de l'us ure de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d’informations sur QuickSet, cliquez sur l’icône QuickSet de la barre des t[...]

  • Page 66

    66 Guide de référence rapide Modes de gestion d'énergie Mode V eille Le mode veille économise l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur aprè s une période d'inactivité (délai d'attente). Quand l'ordinateur quitte le mode veille, il r evient dans le même état qu'avant cette entrée dans le mode v[...]

  • Page 67

    Guide de référence rapide 67 REMARQUE : Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'ordinateur sort du mode Mise en veille prolongée. Retirez et réinsérez la carte (reporte z-vous à «Installation d'une carte PC ou ExpressCard» de votre Guide d'utilisation en ligne), ou redémarrez si m[...]

  • Page 68

    68 Guide de référence rapide Remplacement de la batterie PRECAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur , débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale et de l'ordinateur , débranchez le modem de la prise murale et de l'ordina teur , et retirez les câbles externes de votre ordinateur . PREC[...]

  • Page 69

    Guide de référence rapide 69 Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rang ez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger . Après une long ue période de stockage, r echargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section «Char ge [...]

  • Page 70

    70 Guide de référence rapide Un écran bleu uni apparaît É TEIGNEZ L ' ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alim entation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'or[...]

  • Page 71

    Guide de référence rapide 71 Ouvrez le programme de configuration du système, étudiez les informations de configuration de votr e ordinateur et assur ez-vous que le périphérique que vo us souhaitez tester s'affiche dans le programme de configuration du système et qu'il est actif. Démarrez Dell Diagnostics depuis le disque dur ou d[...]

  • Page 72

    72 Guide de référence rapide Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities 1 Insérez le média Drivers and Utilities . 2 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>. REMARQUE : Si vous attendez trop longtemp s et que le logo du sy stème d&apo[...]

  • Page 73

    Guide de référence rapide 73 3 Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'err eur et une description du problème. Notez le code d'erreur et la descriptio n du problème avant de pr endre contact avec Dell (reportez-vous à la section «P rendr e contact avec Dell» dans votre Guide d'utilisati[...]

  • Page 74

    74 Guide de référence rapide[...]

  • Page 75

    Index 75 Index A aide QuickSet, 58 alimentation mode mise en veille prolongée, 6 6 mode veille, 6 6 assistants assistant Compatibilité des programmes, 6 9 B batterie charge, 6 7 indicateur de charge, 6 4 jauge, 6 4 performances, 6 3 retrait, 6 8 stockage, 6 9 vérification de la charge, 6 4 C CD/D VD Drivers and Utilities, 5 5 système d'exp[...]

  • Page 76

    76 Index N numéro de service, 56 O ordinateur b l o c a g e , 69-70 ne répond plus, 6 9 performances ralenties, 7 0 P problèmes blocage de l'ordinateur , 6 9 - 7 0 blocages, 6 9 blocages de programme, 6 9 compatibilité des programmes avec W indows, 6 9 Dell Diagnostics, 7 0 écran bleu, 7 0 l'ordinateur ne démarr e pas, 6 9 l'or[...]

  • Page 77

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Schnellreferenzhandbuch Modell PP04X[...]

  • Page 78

    Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informatione n aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardware oder Dat enverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie auf G[...]

  • Page 79

    Inhalt 79 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Informationen über den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 V orderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8[...]

  • Page 80

    80 Inhalt[...]

  • Page 81

    Schnellreferenzhandbuch 81 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen und Medien sind optional un d möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Einige Funkti onen sind möglicherweise in be stimmten Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Im Lieferumfang des Computers kann weiteres , hier nicht behandeltes Informationsmate[...]

  • Page 82

    82 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Te i l e n • T echnische Daten • Anleitungen zum Konfigurier en der Systemeinstellungen • Anleitungen zur F ehlerbehebung und zum Beheben von Störungen Dell™ Precision™ -Benutzerhandbuch Microsoft W indows-Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start oder di[...]

  • Page 83

    Schnellreferenzhandbuch 83 • Lösungen – Hinweise zur F ehlerbehebung, V eröffentlichungen von T echnikern, Online- Schulungen und häufig gestellte F ragen (F AQs) • Community – Onlinediskussionen mit anderen Dell-K unden • Upgrades – Informationen zum Upgrade von Komponenten, beispielsweise Speicher , F estplatte und Betriebssystem ?[...]

  • Page 84

    84 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Arbeiten unter W indows • Anleitungen zum Arbeiten mit P rogrammen und Dateien • Anleitungen zum persönlich en Einrichten des Desktops Hilfe- und Supportcenter unter Windows 1 Klicken Sie auf Start oder und anschließend auf Hilfe und Support . 2 Geben Sie ein W ort oder einen Ausdruck ein, der Ih[...]

  • Page 85

    Schnellreferenzhandbuch 85 Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschrie benen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 P acken Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Comput ers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Zubeh?[...]

  • Page 86

    86 Schnellreferenzhandbuch Informationen über den Computer V orderansicht 1 Bildschirmverriegelung 2 Bildschirm 3 Betriebsschalter 4 Mikrofon mit K ugelcharakteristik 5 Gerätestatusanzeigen 6 Lautsprecher ( 2) 7 Ta s t a t u r 8 T ouchpad 9 F ingerabdruckleser (optional) 10 T ouchpad-/T racksticktasten 11 Tr a c k s t i c k 12 T astaturstatusanze[...]

  • Page 87

    Schnellreferenzhandbuch 87 Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht VORSICHT : Achten Sie darauf, die Lüftungssch litze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z. B. in einer geschlossenen[...]

  • Page 88

    88 Schnellreferenzhandbuch Rückansicht Unterseite VORSICHT : Achten Sie darauf, die Lüftungssch litze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z. B. in einer geschlossenen T ragetasche, au[...]

  • Page 89

    Schnellreferenzhandbuch 89 V e rwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell™-Garantie für den Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch bzw . in dem Garantieschein, der im Li eferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Be ibehaltung der BIOS-Einstellungen müssen Sie f?[...]

  • Page 90

    90 Schnellreferenzhandbuch VORSICHT : Bei unsachgemäßer V erwendung des Akkus besteht Brand- oder Verätzungsgefahr . Sie dürfen den Akku nicht aufstechen, verbrennen, au seinander nehmen oder T emperaturen über 65 °C aussetzen. Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite vo n Kindern auf. Handhaben Sie besch ädigte oder auslaufende Akkus[...]

  • Page 91

    Schnellreferenzhandbuch 91 Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf die beiden fo lgenden W eisen überpr üfen: Indem Sie die Ladestandanzeige auf dem Akku wie nachstehend beschrie ben verwenden oder indem Si e die Akkuanzeige in Dell QuickSet verwenden. Informationen zu QuickSet erhalten Sie, indem Sie mit der rechten M[...]

  • Page 92

    92 Schnellreferenzhandbuch Energieverwaltungsmodi Standby-Modus Im Standby-Modus wird Ener gie eingespart, indem der Bildschirm und die F estplatte nach einem festgelegten Zeitraum von Inaktivität (dem so genannten Timeout) abgeschaltet wer den. W enn der Computer aus dem Standby-Modus in den Normalbetrieb zurückwechselt, wird der Zustand vor dem[...]

  • Page 93

    Schnellreferenzhandbuch 93 So wechseln Sie manuell in den R uhezustand: • Klicken Sie auf Start oder und anschließend auf Computer ausschalten , drücken Sie die <Umschalttaste> und halten Sie die T ast e gedrückt und klicken Sie dann auf Ru he zu s ta n d . oder • Je nachdem, wie die Energieverwaltungsoptionen im F enster Eigenschaften[...]

  • Page 94

    94 Schnellreferenzhandbuch Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Durch Dell™ ExpressCharge™ ka nn der Netzadapter bei ausg eschaltetem Computer einen vollständig entleerten Akku in etwa einer Stunde auf 80 Prozent un d in etwa zwei Stunden auf 100 Prozent Ladestand aufladen. Bei eingeschaltete m Computer verlängert sich die Lade zeit entsprechend. De[...]

  • Page 95

    Schnellreferenzhandbuch 95 Um den Akku zu ersetzen, schieben Sie den neuen Akku in das F ach, bi s die V erriegelung hörbar einrastet. Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für lä ngere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer länger en Lagerzeit. Nach einer langen Lagerung sollten Sie den Akku wieder [...]

  • Page 96

    96 Schnellreferenzhandbuch Ein Programm reagiert nicht me hr oder stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Dokumentation oder auf einem mitgeliefert en Datenträger (Diskette, CD oder DVD). B EENDEN DES P ROGRAMMS — 1 Drücken Sie gleichzeitig <Str g><Umsc[...]

  • Page 97

    Schnellreferenzhandbuch 97 S OFORTIGES S ICHERN DER D ATEIEN Ü BERPRÜFEN VON F ESTPLATTE , D ISKETTEN -, CD- UND DVD-L AUFWERKEN MITHILFE EINES V IRENSCHUTZPROGRAMMS S PEICHERN UND S CHLIE ß EN ALLER GEÖFFNETEN D ATEIEN ODER P ROGRAMME UND H ERUNTERFAHREN DES C OMPUTERS ÜBER DAS M ENÜ Start Ü BERPRÜFEN DES C OMPUTERS AUF S PYWARE — W enn [...]

  • Page 98

    98 Schnellreferenzhandbuch 3 Starten Sie Dell Diagnostics unter V erwendung eine s der beiden nachfolgend beschriebenen V erfahren: • W enn das Dell™-Logo angezeigt wird, drücken Sie so fort die T a ste <F12>. Wählen Sie „Diagnostics” aus dem Startmenü und drücken Sie die <Eingabetaste>. ANMERKUNG: Wird das Betriebssy stem-L[...]

  • Page 99

    Schnellreferenzhandbuch 99 5 Geben Sie 1 ein, um das CD-Menü zu starten, und drüc ke n Sie die <Eingabetaste>, um fortzufahren. 6 Wählen Sie Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32-Bit-Dell Diagnostics ausführen) aus der numerierten Liste. Sind mehrer e V ersionen aufgelistet, wähl en Sie die für Ihren Computer geeignete V ersion. 7 W enn d[...]

  • Page 100

    100 Schnellreferenzhandbuch 3 T ritt während eines T ests ein Problem auf, wer den in einer Systemmeldung der F ehlercode und eine Beschreibung des P roblems angezeigt. Notieren Sie den F ehlercode und die P roblembeschreibung und nehmen Sie K o ntakt zu Dell auf (siehe un ter „K ontaktaufnahme mit Dell” im Online- Benutzerhandbuch ). ANMERKUN[...]

  • Page 101

    Stichwortverzeichnis 101 Stichwortverzeichnis A Akku aufladen, 9 4 Energiestatusanzeige, 9 0 entfernen, 9 4 Ladestandanzeige, 9 0 lagern, 9 5 Lei st ung , 8 9 Überprüfen des Ladestatus, 9 0 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 9 6 Auf kl eb er Microsoft W indows, 8 2 Service- T ag-Nummer , 8 2 B Benutzerhandbuch, 82 Betriebssystem er[...]

  • Page 102

    102 Stichwortverzeichnis Q QuickSet-Hilfe, 84 R R uhezustand, 92 S Service- T ag-Nummer , 82 Sicherheitshinweise, 81 Software Pr o b le m e , 9 6 Spyware, 97 Standby-Modus Informationen zu, 9 2 Stromversorgung R uhezustand, 9 2 Standby-Modus, 9 2 Support im Internet, 83 Support- W ebsite, 83 Systemansichten Linke Seite, 8 7 Rechte Seite, 8 7 Rücks[...]

  • Page 103

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Guida di consultazione rapida Modello PP04X[...]

  • Page 104

    N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni impo rtanti che contribuiscono a migl iorare l'utilizzo del computer . AV V I S O : Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni person[...]

  • Page 105

    Sommario 105 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Vis ta f ro nta le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 106

    106 Sommario[...]

  • Page 107

    Guida di consultazione rapida 107 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere facoltativ i e non compresi nella dota zione del computer . Alcune funzioni o supporti possono non esse re disponibili in alcuni paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer . Cosa si ricerca? Si trova qui[...]

  • Page 108

    108 Guida di consultazione rapida • Numero di servizio e codice del servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft W indows Numero di servizio e licenza di Microsoft ® Windows ® Queste etichette si trovano sul computer . •U s a r e i l n u m e r o d i servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o rivolge[...]

  • Page 109

    Guida di consultazione rapida 109 • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti • F orum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema ope[...]

  • Page 110

    110 Guida di consultazione rapida • Come usare W indows • Come usare programmi e file • Come personalizzare il desktop Guida in linea e suppor to tecnico di Windows 1 Fa r e c l i c s u Start o → Guida in linea e supporto tecnico . 2 Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona della fr eccia. 3 F a r[...]

  • Page 111

    Guida di consultazione rapida 111 Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguir e le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli access ori, che sarà necessar[...]

  • Page 112

    112 Guida di consultazione rapida Informazioni sul computer Vista frontale 1 dispositivo di chiusura dello schermo 2 schermo 3 pulsante di alimentazione 4 microfono omnidirezionale 5 indicatori luminosi di stato della periferica 6 altoparlanti (2) 7 tastiera 8 touchpad 9 lettore di impronte digitali (opzionale) 10 pulsanti del touchpad/track stick [...]

  • Page 113

    Guida di consultazione rapida 113 Vista da sinistra Vista destra A TTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con aerazi one-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare in cendi o il[...]

  • Page 114

    114 Guida di consultazione rapida Vista posteriore Vista inferiore A TTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con aerazi one-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare in cendi o [...]

  • Page 115

    Guida di consultazione rapida 115 Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer , consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer . P er mantenere pr estazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempr e il computer po[...]

  • Page 116

    116 Guida di consultazione rapida A TTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domes tici. Quando la batteria non è più in grado di mantenere il livello di carica , contattare l'autorità locale preposta a llo smaltimento dei rifiuti o l'ente per la protezione dell'ambiente per ottenere su ggerimenti su come smaltire la[...]

  • Page 117

    Guida di consultazione rapida 117 Controllo della carica della batteria P er controllare la carica della batteria, pr emere e rilasciar e il pulsante di stato sull’indicatore di carica della batteria per accendere le spie che indicano il livello di carica. Ciascun indicator e rappresenta circa il 20% della carica totale della batteria. Se, ad ese[...]

  • Page 118

    118 Guida di consultazione rapida Modalità del risparmio energia Modalità standby La modalità standby permette di risparmiare ener gia sp egnendo lo schermo e il disco rigido dopo un periodo di inattività preimpostato (un timeout). Quando esce da lla modalità standby , il computer ritorna allo stato di funzionamento in cui si era all’ attiva[...]

  • Page 119

    Guida di consultazione rapida 119 Il computer entra in modalità sospensione se il livello di carica della batteria diventa pericolosamente basso . P er attivare manualmente la modalità sospensione: • F are clic sul pulsante Start o → Spegni computer , tenere pr emuto il tasto <MAIUSC> e quindi scegliere Sospendi . Oppure • In funzione[...]

  • Page 120

    120 Guida di consultazione rapida Ricarica della batteria N.B. Con Dell™ ExpressCharge™, quando il computer è spento , l'adattatore c.a. carica una batteria completamente scarica all'80% in circa 1 ora e al 100% in approssimativamente 2 ore. Il tempo di carica è più lungo se il computer è acceso. È possibile lasciare la batteria [...]

  • Page 121

    Guida di consultazione rapida 121 P er sostituire la batteria, collocar e la batteria nell'apposito alloggiamento e premere verso il basso l'alloggiamento della batteria fino a far scattare la chiusura. Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un periodo di tempo prolungato , estrarre la batteria. Se rimane a l[...]

  • Page 122

    122 Guida di consultazione rapida S PEGNERE IL COMPUTER — Se il computer non risponde alla pressi one di un tasto o al movimento del mouse, premer e il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto pe r almeno 8-10 secondi fino a quando il computer si spegne. Riavviare il computer . Un programma smette di risponde re o si blocca ripetutamente N.B. [...]

  • Page 123

    Guida di consultazione rapida 123 E SEGUIRE IMMEDIATAMENTE UNA COPIA DI RISERVA DEI FILE U TILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO , I DISCHI FLOPPY , I CD E I DVD. S ALVARE E CHIUDERE EVENTUALI FILE O PROGRAMMI APERTI E ARRESTARE IL SISTEMA TRAMITE IL MENU Av vi o E SEGUIRE UNA SCANSIONE DEL COMPUTER PER CERCARE SOF[...]

  • Page 124

    124 Guida di consultazione rapida 3 A vviare il programma Dell Diagnostics in uno dei seguenti modi: • Quando viene visualizzato il logo della DE LL™, pr emere immediatamente <F12>. Selezionare Diagnostics dal menu di avvio e premer e <Invio>. N.B. Se si attende troppo a lungo e vi ene visualizzato il logo del si stema operativo, at[...]

  • Page 125

    Guida di consultazione rapida 125 Menu principale di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Di agnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante r elativo all’opzione desiderata. N.B. È consigliabile selezionare Test System (Prova sistema) per eseguire un test completo del computer . 2[...]

  • Page 126

    126 Guida di consultazione rapida 5 Al termine delle prove, chiudere la sche rmata corr ente per tornare alla schermata Main Menu . P er uscir e da Dell Diagnostics e riavviare il computer , chiudere la schermata Main Menu (Menu principale). 6 Rimuovere il supporto Drivers and Utilities di Dell (se possibile). Scheda Funzione Results (Risultati) Vi[...]

  • Page 127

    Indice 127 Indice A alimentazione modalità sospensione, 1 1 8 modalità standby , 1 1 8 avvisi normativi, 107 B batteria conservazione, 1 2 1 controllo della carica, 1 1 6 indicatore di carica, 1 1 6 misuratore di alimentazione, 1 1 6 r e n d i m e n t o , 115 ricarica, 1 2 0 r i m o z i o n e , 120 C CD/D VD Drivers and Utilities, 1 0 7 sistema o[...]

  • Page 128

    128 Indice P problemi b l o c c h i , 121 blocchi di un programma, 1 2 2 Dell Diagnostics, 1 2 3 esecuzione lenta del c o m p u t e r , 123 il computer non si avvia, 1 2 1 il computer si i n t e r r o m p e , 121-122 il computer smette di r i s p o n d e r e , 121 il programma smette di r i s p o n d e r e , 122 programmi e compatibilità con W i n[...]

  • Page 129

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Guía de referencia rápida Modelo PP04X[...]

  • Page 130

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ay uda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I S O : Un A VISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explic a cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal [...]

  • Page 131

    Contenido 131 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Vis ta f ro nta l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 132

    132 Contenido[...]

  • Page 133

    Guía de referencia rápida 133 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico[...]

  • Page 134

    134 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de Dell™ Precision™ Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows 1 Haga clic en Inicio o el botón de inicio de W indows Vis ta ™ , → [...]

  • Page 135

    Guía de referencia rápida 135 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes. • Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes, como la memoria, unidad de disco duro[...]

  • Page 136

    136 Guía de referencia rápida • Cómo usar W indows • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y sopor te técnico de Windows 1 Haga clic en Inicio o → Ayu da y s opo rt e t éc nic o . 2 Escriba una palabra o frase q ue describa el problema y , a continuación, haga clic en el icono de fl[...]

  • Page 137

    Guía de referencia rápida 137 Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secció n, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la [...]

  • Page 138

    138 Guía de referencia rápida Acerca de su equipo Vista frontal 1 Seguro de la pantalla 2 P antalla 3 Botón de alimentación 4 Micrófono omnidireccional 5 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 6 Altavoces (2) 7 Te c l a d o 8 Ratón táctil 9 Lector de huellas dactilares (opcional) 10 Botones del ratón táctil/palanca de seguimiento [...]

  • Page 139

    Guía de referencia rápida 139 Vista izquierda Vista derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la s rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría daña[...]

  • Page 140

    140 Guía de referencia rápida Vista posterior Vista inferior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la s rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañ[...]

  • Page 141

    Guía de referencia rápida 141 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información acerca de la gara ntía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador . P ara el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación[...]

  • Page 142

    142 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de in cendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65°C (149°F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. T e nga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen[...]

  • Page 143

    Guía de referencia rápida 143 Comprobación del estado de la batería NOT A: Puede comprobar el estado de consum o de la batería de dos maneras: util izando el medidor de carga de la batería según se describe a continuació n y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic en e[...]

  • Page 144

    144 Guía de referencia rápida Modos de administración de energía Modo de espera El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (tiempo de espe ra). Cuando el or denador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes[...]

  • Page 145

    Guía de referencia rápida 145 NOT A: Puede que algunas tarjetas PC o ExpressCard no funcionen correctament e después de salir del modo de hibernación. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta (consulte el apartado “Instalación de PC Ca rd o ExpressCard” en la Guía del usuario en línea) o simplement e reinicie el equipo. P ara salir de est[...]

  • Page 146

    146 Guía de referencia rápida Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos proce dimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctr ica y del propio equipo, desconecte el módem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier otro cable externo que tenga conectado. PREC[...]

  • Page 147

    Guía de referencia rápida 147 Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período lar go. Las baterías se descar gan durante los almacenamientos prolongados. T ras un larg o período de almacenamiento , r ecargue la batería completamente antes de utilizarla (consulte el ap artado "Carga d[...]

  • Page 148

    148 Guía de referencia rápida Aparece una pantalla azul fija A PAGUE EL EQUIPO : Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el equipo . A continuación, reinícielo . Otros problemas con el software C OMPRUEBE LA DOCUME[...]

  • Page 149

    Guía de referencia rápida 149 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oc ulta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro . NOT A: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contac to con Dell (consulte el apartado "C?[...]

  • Page 150

    150 Guía de referencia rápida 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio , seleccione CD/D VD/CD-RW y pulse <Entrar>. 4 Seleccione la opción Seleccionar desde CD-ROM del menú que aparece y pulse <Entrar>. 5 Pu ls e 1 para iniciar el menú del CD y <Entrar> para continuar . 6 Seleccione Ru n the 32 Bit Dell Diagnostic[...]

  • Page 151

    Guía de referencia rápida 151 3 Si se produce un problema durante una prueba, ap arecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema y póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la Guía del usuario en línea). NOT A : [...]

  • Page 152

    152 Guía de referencia rápida[...]

  • Page 153

    Índice 153 Índice A alimentación m o d o d e e s p e r a , 144 m o d o d e h i b e r n a c i ó n , 144 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 3 6 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 147 Ayuda de QuickSet, 136 B Batería almacenamiento , 1 4 7 c a r g a , 145 comprobación de la carga, 1 4[...]

  • Page 154

    154 Índice programas y compatibilidad con W indows, 1 4 7 s o f t w a r e , 147-148 s o f t w a r e e s p í a , 148 S sistema operativo s o p o r t e , 136 volver a instalar , 1 3 6 sitio de soporte técnico de Dell, 135 sitio W eb de soporte técnico, 135 software p r o b l e m a s , 147-148 software espía, 148 solución de problemas Centro de [...]