Français dropdown-ico

Dell latitude D810 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell latitude D810. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell latitude D810 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell latitude D810 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell latitude D810 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell latitude D810
- nom du fabricant et année de fabrication Dell latitude D810
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell latitude D810
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell latitude D810 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell latitude D810 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell latitude D810, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell latitude D810, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell latitude D810. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Quick Reference Guide Model PP15L[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 Contents[...]

  • Page 5

    Quick Reference Guide 5 Finding Information for Y our Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • M[...]

  • Page 6

    6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Latitude™ User’ s Guide Microsoft ® Win d ow s ® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Click User and Syste[...]

  • Page 7

    Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technici ans, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Co ntact[...]

  • Page 8

    8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to use W indows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype a word or phrase that describ es your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic [...]

  • Page 9

    Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete your computer setup. The accessories box also cont[...]

  • Page 10

    10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about yo ur computer . Depending on your operating system, double-click the User ’s Guide icon on your desktop, or click the Start [...]

  • Page 11

    Quick Reference Guide 11 • Module bay devices: F o r information on the module bay a nd the devices it supports, see "Using the Module Bay" in your online User ’s Guide . • Docking devices: Y our computer supports the Dell D /Dock Expansion Station and the Dell D/P ort Advanced P ort Replicator . NOTE: Docking devices may not be ava[...]

  • Page 12

    12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Left V iew Right View processor - fan air vent security cable slot PC Card slot smart card slot hard drive module bay audio connectors (2) USB 2.0 connectors (2) air vent[...]

  • Page 13

    Quick Reference Guide 13 Back Vi ew CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow env ironment, such as a closed briefca se, while it is running. Restricting the airflow can damage th e computer or cause a fire. NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 sec[...]

  • Page 14

    14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions located in the Product Information Guide . NOTE: For information ab out the Dell warranty fo r your computer , see the Product Information Guide o[...]

  • Page 15

    Quick Reference Guide 15 Operating time is significantly reduced when yo u perform operations including, but not limited to , the following: • Using optical drives, such as D VD or CD drives • Using wir eless communications devi ces, PC Cards, or USB devices • Using high-brightness display settings, 3D scr een savers, or other power -intensiv[...]

  • Page 16

    16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The following icons appear in the Battery Meter window : F or more information about QuickSet, right- click the icon in the taskbar , and click Help . Microsoft Windows Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery charge. T o check the P ower Meter , double-click the[...]

  • Page 17

    Quick Reference Guide 17 Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. Y ou can also turn the computer off and install a second battery in the module bay . If the battery runs completely out of power , hibernate mode begins [...]

  • Page 18

    18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer , and then remove the battery from the bay . Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch r elease clicks. F o r information about installing the option[...]

  • Page 19

    Quick Reference Guide 19 NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel ® P entium ® M processors, optical drives, and USB de vices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer . The software auto matically detects your computer and operating system and installs t[...]

  • Page 20

    20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com A program is designed for an earlier Windows operating sy stem A solid blue screen appears Other software problems I F Y OU A RE U SING W INDOWS XP , R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — The P rogram Compatibility W izard configur es a progra m so it runs in an environment similar to[...]

  • Page 21

    Quick Reference Guide 21 Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "Solving P roblems" (see your online User ?[...]

  • Page 22

    22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 5 Use the down-arrow key to select Diagnostics and press <Enter> to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. NOTE: If the boot device list does not d isplay and the screen is blank, pre ss the <End> key . Then press the <Enter> k[...]

  • Page 23

    Quick Reference Guide 23 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. W rite down the error code and problem description and follow the instr[...]

  • Page 24

    24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu sc[...]

  • Page 25

    Index 25 Index A about your computer , 10 back view , 1 3 bottom view , 1 4 front view , 1 1 left side view , 1 2 right side view , 1 2 air vents location, 1 2 audio connectors location, 1 2 B battery charge gauge, 1 6 charging, 1 7 checking the charge, 1 5 health gauge, 1 6 installing, 1 8 low-battery warning, 1 7 performance, 1 4 power meter , 1 [...]

  • Page 26

    26 Index 26 Index S software problems, 2 0 spyware, 21 T troubleshooting Help and Support Center , 8 W W indows XP Help and Support Center , 8 P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0 wizards P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0[...]

  • Page 27

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Snelle Referentiegids Model PP15L[...]

  • Page 28

    Opmerkingen, Kennisgevingen en W aarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt be langrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging va n de hardware of gege vensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke probl emen kunt voorkomen. LET OP: Een LET OP duidt het risico van schad[...]

  • Page 29

    Inhoud 29 Inhoud Informatie over uw computer vinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Meer over uw computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 V ooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Aa[...]

  • Page 30

    30 Inhoud[...]

  • Page 31

    Snelle Referentiegids 31 Informatie over uw computer vinden OPMERKING: Sommige functies zijn mogelijk niet beschikb aar op uw computer of in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegeleverd. Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Een diagnostisch programma voor mijn computer • Stuurprogram[...]

  • Page 32

    32 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com • Servicelabel en expr esse-servicecode • Microsoft ® W indows ® -licentielabel Serviceplaatje en Mi crosoft Windows-licentie U vindt deze labels op de onderkant van de computer . • Gebruik het serviceplaatje om uw computer te identificeren wanneer u support.dell.com gebruikt of wann[...]

  • Page 33

    Snelle Referentiegids 33 • Oplossingen — Hint s en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen, vaak gestelde vragen • Community — on line discussies met andere gebruikers van Dell-producten • Upgrades — Upgrad e-informatie over onderdelen als het geheugen, de har de schijf en het besturingssysteem • Klanten[...]

  • Page 34

    34 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com • W erken met W indows XP • Documentatie voor de computer • Documentatie voor apparaten (zoals een modem) Help en onderste uning van Windows 1 Kl i k o p d e k n o p Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 V oer een woord of zin in die uw probleem beschr[...]

  • Page 35

    Snelle Referentiegids 35 De computer instellen LET OP: V oordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids . 1 Open de verpakking van de doos met accessoires. 2 Zet de inhoud van de doos met toebehoren apart. U zult deze nodig hebben om de installatie van de[...]

  • Page 36

    36 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com 4 Open het computerdisplay en druk op de aan /uit-knop om de computer aan te zetten. Meer over uw computer Zie de on line handleiding voor gedetailleerde informatie over de computer . Afhank elijk van het besturingssysteem dient u op het pictogram User's Guide (handleiding) op het burea[...]

  • Page 37

    Snelle Referentiegids 37 V oor meer informatie over het besparen van stroom en een optionele tweede batterij, raadpleegt u de handleiding . • Apparaten voor de modulehouder: V oor informatie over de modulehouder en de apparaten die deze ondersteunt, zie "Using the Module Bay" (Modulehouder gebruiken) in de on line User's Guide (han[...]

  • Page 38

    38 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com Aanzicht links Aanzicht rechterzijde processor - ventilatiespleet ventilator sleuf voor beve iligingskabe l pc-kaartsleuf smart card-sleuf vaste schijf modulaire media-bay audioconnectors (2) USB 2.0-aansluitingen (2) luchtopeningen[...]

  • Page 39

    Snelle Referentiegids 39 Achteraanzicht LET OP: Blokkeer de luchtopen ingen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving wa ar weinig lucht beschikb aar is, zoals een gesloten koffer , als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, kan de computer beschadigd raken of brand [...]

  • Page 40

    40 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com Onderaanzicht Batterijen gebruiken Batterijprestatie LET OP: V oordat u met een van de proce dures in deze sectie begint, di ent u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids. OPMERKING: Zie de productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedocume[...]

  • Page 41

    Snelle Referentiegids 41 OPMERKING: De werkingsduur van de batter ij (de hoeveelheid tijd dat deze elektrische lading kan vasthouden) neemt na verloop van tijd af. Afhankelijk van de fr equentie waarmee de batterij wordt gebruikt en de gebruikso mstandigheden kan het zijn dat u tijdens de levensdu ur van de computer een nieuwe batterij moet aanscha[...]

  • Page 42

    42 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com OPMERKING: U kunt uw dokapparaat gebruiken om een computerbatteri j op te laten. Een batterij in een dokapparaat heeft geen invloed op de stroomvoorziening voor dat dokapparaat of de computer . Daarnaast is wanneer een computer op een dokapp araat is aangesloten (gedokt is) een tabblad Dock [...]

  • Page 43

    Snelle Referentiegids 43 OPMERKING: W anneer u de statusknop op de batterijla dingmeter minstens 3 seconden ingedrukt houdt, branden de lampje s eerst om het ladingniveau van de batte rij weer te geven. V ervolgens wordt overgeschakeld naar Batterijstatu s, waar de lampjes een stapsgewijs te ruglopende conditie aangeven. Waarschuwing bijna lege bat[...]

  • Page 44

    44 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com 2 Als de computer is verbonden met een dockings tation, moet u deze verbinding verbrek en. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met het dockingstation werd meegeleverd. 3 Open het vergr endelingsschuifje van de batterijhouder aan de onderkant van de computer en verwijder de bat[...]

  • Page 45

    Snelle Referentiegids 45 Als u het hulpprogramma wilt downloaden van de su pport-website van Dell, gaat u naar de sectie Downloads van de website. Selecteer hier uw model comp uter uit de vervolgkeuzelijst. Selecteer de Downloadcategorie "System and Configuration Utilities" (systeem- en configuratiehulpprogramma's), kies uw besturing[...]

  • Page 46

    46 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com Een programma crasht herhaaldelijk OPMERKING: Bij software worden meestal installatie-instu cties meegeleverd in de documentatie bij de software of op een diskette of CD. Een programma is ontworpen voor ee n eerder Windows-besturingssy steem Er wordt een blauw scherm weergegeven Overige soft[...]

  • Page 47

    Snelle Referentiegids 47 De Dell-diagnostiek uitvoeren LET OP: V oordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids. Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken Als u problemen hebt met uw computer , dient u de controles uit te voeren die wor den beschr e[...]

  • Page 48

    48 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com Als u te lang wacht en het logo van het best uringssysteem wor dt weergegeven, moet u blijven wachten tot u het bureaublad van Microsoft ® W indows ® wordt weer gegeven. V ervolgens sluit u de computer af en probeert u het opnieuw . Het eenmalige opstartmenu wordt weer gegeven met een lijs[...]

  • Page 49

    Snelle Referentiegids 49 OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartv olgorde slechts voor eenmaal gewijzigd. T ijdens een volgende opstartprocedu re, zal de computer op starten volgens de volg orde van apparaten die in de sy steemins tellingen is aangegeven. 3 Als de opstartbronlijst wordt weer gegeven, markeert u CD/D VD/CD-RW -station en[...]

  • Page 50

    50 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com 3 W anneer u een test uitvoert van de optie Custom T est (Aangepaste test) of Symptom T ree (Symptomenstructuur), kunt u voor meer info rmatie over de test op een van de tabbladen klikken die in de volgende tabel wor den beschreven. 4 W anneer de tests zijn voltooid, als u Dell Diag nostics [...]

  • Page 51

    Register 51 Register A audioconnectors locatie, 3 8 B batterij controle batterijlading, 4 2 de lading controleren, 4 1 energiemeter , 4 2 gezondheidscontrole, 4 2 installeren, 4 4 opladen, 4 3 opslaan, 4 4 presta tie, 4 0 verwijderen, 4 3 waarschuwing bijna lege batterij, 4 3 besturingsysteem cd, 3 4 Installatiehandleiding, 3 4 C cd besturingsystee[...]

  • Page 52

    52 Register 52 Register W W indows XP help en ondersteuning, 3 4 Wi z a r d P r ogramma- compatibiliteit, 46 Wi z a rd P rogramma- compatibiliteit, 46 wizards Wi z a r d P r ogramma- compatibiliteit, 46[...]

  • Page 53

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Guide de référence rapide Modèle PP15L[...]

  • Page 54

    Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un danger d'endommagemen[...]

  • Page 55

    T able des matières 55 T able des matières Recherche d'informations co ncernant votre ordinateur . . . . . . . . . . . . 57 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 56

    56 T able des matières[...]

  • Page 57

    Guide de référence rapide 57 Recherche d'informations concernant votre ordinateur REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessaireme nt disponibles sur votr e ordinateur ou dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur . Que recherchez-vous ? Cherchez ici. ?[...]

  • Page 58

    58 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft ® Wi n d o w s ® Numéro de service et licence Microsoft Windows Ces étiquettes sont situées sur le dessous de votre ordinateur . • Utilisez le numéro de service pour identifier votre or dinate[...]

  • Page 59

    Guide de référence rapide 59 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en li gne, questions fréquemment posées • Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémo ir e, le disque dur et le système d&apos[...]

  • Page 60

    60 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Comment utiliser W indows XP • Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par ex emple) Centre d'aide et de support de Windows. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . 2 T apez un mot ou une expr ession [...]

  • Page 61

    Guide de référence rapide 61 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de c ette section, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'informati on sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoir es ; vous en aur[...]

  • Page 62

    62 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 4 P our mettre l'or dinateur sous tension, ou vrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. À propos de votre ordinateur P our plus d'informations sur l'or dinateur , reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. Selon votre système d'exploi[...]

  • Page 63

    Guide de référence rapide 63 P our des informations sur l'économie d'éner gie et une seconde batterie optionnelle, reportez- vous au Guide d'utilisation . • Périphériques de baie modulaire : P our en savoir plus sur la baie modulair e et les périphériques qu'elle prend en char ge, reportez-vous à la se ction «Utilisa[...]

  • Page 64

    64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vu e du côté gauche Vu e du côté droit entrées d'air du ventilateur du processeur emplacement pour câble de sécurité logement de PC Card logement de carte à puce disque dur baie modulaire connecteurs audio (2) connecteurs USB 2.0 (2) entrée d'air[...]

  • Page 65

    Guide de référence rapide 65 Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ord inateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l' ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le[...]

  • Page 66

    66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vu e de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pro cédure de cette section, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit . REMARQUE : Pour obtenir des informa tions su[...]

  • Page 67

    Guide de référence rapide 67 REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquel le la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionneme nt de la batterie, il est possible que vous deviez en ache ter une autre au cours de la dur ée de vie de votre ordinateur[...]

  • Page 68

    68 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : V ous pouvez utiliser votre st ation d'accueil pour charger la batterie d'un ordinateur . Cependant, une batterie située dans une station d' accueil n'alimente pas la station d'accueil ou l'ordinateur . De plus, lorsque votre or dinateur est co[...]

  • Page 69

    Guide de référence rapide 69 REMARQUE : Lorsque vous maintenez appuyé le bouton d'état de l' indicateur de char ge de la batterie pendant au moins trois secondes, le s voyants de niveau de charge s'al lument pour indiquer l'état actuel de charge. Ils indiquent ensuite l' état de santé quand ils sont allumé s, pour s[...]

  • Page 70

    70 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 2 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accue il (amarré), déconnectez-le. P our obtenir des instructions, consultez la documentatio n qui accompagne la station d'accueil. 3 F aites glisser et maintenez le loquet de fermeture de la baie de batterie, situé sur[...]

  • Page 71

    Guide de référence rapide 71 P our télécharger l'utilitair e à partir du site W eb de support de Dell, allez à la section Téléchargements du site W eb et sélectionnez le modè le de votre or dinateur dans le menu déroulant. Sélectionnez la Catégorie de téléchargement «Utilitaires Système et de configuration», le système d&apo[...]

  • Page 72

    72 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : Le logiciel contient habituelle ment les instructions d'instal lation dans la documentation qui l'accompagne ou su r une disquette ou un CD. Un programme est conçu pour une version an térieure du sy stème d'exploitation W[...]

  • Page 73

    Guide de référence rapide 73 Exécution de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de c ette section, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'informati on sur le produit . Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontr ez un problème avec l'ordinate ur , effectuez les vérificat ions [...]

  • Page 74

    74 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si un message indique qu'auc une partition d'utilitaire de diagnostics n'a été détectée, exécutez Dell Diagnost ics depuis votre CD Drivers and Utilities . Cependant, le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement expédié av[...]

  • Page 75

    Guide de référence rapide 75 REMARQUE : Les étapes suivantes ne mo difient la séquence d'amor çage qu'une seule fois. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarre en fonction des périphériques définis dan s le programme de configuration du sy stème. 3 Lorsque la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectio[...]

  • Page 76

    76 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 4 Une fois les tests terminés, si vous e xécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities , retir ez le CD. 5 Une fois les tests terminés, fermez l'écra n de test pour revenir à l'écran du menu principal . P our quitter Dell Diagnostics et redé marr er l&[...]

  • Page 77

    Index 77 Index A à propos de votre ordinateur , 62 vue arrière, 6 5 vue de dessous, 6 6 vue du côté droit, 6 4 vue du côté gauche, 6 4 vue frontale, 6 3 Assistant Compatibilité des programmes, 72 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 7 2 B batterie alerte de batterie faible, 6 9 chargement, 6 9 indicateur de charge, 6 8 install[...]

  • Page 78

    78 Index 78 Index S Site W eb Pr emier Support de Dell, 59 système d'exploitation CD, 6 0 Guide d'installation, 6 0 W W indows XP Assistant Compatibilité des programmes, 7 2 Centre d'aide et de support, 6 0[...]

  • Page 79

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Schnellreferenzhandbuch Modell PP15L[...]

  • Page 80

    Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Com- puter erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Besc hädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT : VORSICHT weist auf Gefahren [...]

  • Page 81

    Inhalt 81 Inhalt Informationsquellen für Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 V o rderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 L[...]

  • Page 82

    82 Inhalt[...]

  • Page 83

    Schnellreferenzhandbuch 83 Informationsquellen für Ihren Computer ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen möglicherweise für Ihren Computer oder in bestimmten Län- dern nicht zur V erfügung. ANMERKUNG: W eiteres Informationsmaterial ist möglic herweise im Lieferumfan g des Computers ent- halten. Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: ?[...]

  • Page 84

    84 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Service- T ag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft ® W indows ® -Lizenzetikett Service-T ag-Nummer und Microsoft Windows-Etikett Diese Etiketten befinden sich auf der Unterseite Ihres Computers. • Geben Sie die Service- T ag-Nummer auf der We b s i t e support.dell.com oder[...]

  • Page 85

    Schnellreferenzhandbuch 85 • Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Stö- rungen, V eröffentlichungen von T echnikern, Online- Schulungen, häufig gestellte F ragen (F AQs) • Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell- K unden • Upgrades (Aktualisierungen) – Informationen zu Aktua- lisierungen von Ko mponenten, wie z. B[...]

  • Page 86

    86 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • A nleitung zum Arbeiten mit W indows XP • D okumentation für meinen Computer • D okumentation für Geräte (z. B. Modems) Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support klicken. 2 Ein W ort oder einen Ausdruck eingeben, das b[...]

  • Page 87

    Schnellreferenzhandbuch 87 Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschrieb enen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zu- nächst die Sicher heitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 Das Zubehör auspacken. 2 Die für das Einrichten des Computers erf orderlichen Zubehörteile ber eitlegen. Der Lieferumfang des Zub[...]

  • Page 88

    88 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 4 Öffnen Sie den integrierten Bildschirm, und dr ücken Sie den Netzschalter , um den Computer einzuschalten. Wissenswertes über Ihren Computer Nähere Informationen über Ihr en Computer finden in Ihrem Online- Benutzerhandbuch . Doppel- klicken Sie je nach Betriebssystem auf dem Deskto[...]

  • Page 89

    Schnellreferenzhandbuch 89 W eitere Informationen über mögliche Stromeinsparungen und den optional verfügbar en zweiten Akku finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . • Geräte im Modulschacht: Informationen zum Modulschacht und zu unterstützten Geräten finden Sie im Abschnitt „ V erwenden des Modulschachts” in Ihrem Online- Benutzerhandbuc[...]

  • Page 90

    90 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Rückansicht VORSICHT : Achten Sie darauf, die Lüftun gsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegen- stände hinein, und halten Sie die Lüft ungsschlitze staubfrei. Bewahr en Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durc[...]

  • Page 91

    Schnellreferenzhandbuch 91 Unterseite Lüftungsschlitze Infrarotsensor Netzwerkanschluss (RJ-45) Modemanschluss (RJ-11) USB 2.0-Anschlüsse (2) S-Video-Fernsehausgangsanschluss Serieller Anschluss Bildschirmanschluss Netzadapteranschluss Lüftungsschlitze für Prozessor -Lüfter Akku Mini-PCI-Karte/ Modem/Speicher - modulabdeckung Akkufachfreigabek[...]

  • Page 92

    92 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com V erwenden eines Akkus Akkuleistung VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Ab schnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zu- nächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . ANMERKUNG: Informationen über die Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie in Ihrem Pr[...]

  • Page 93

    Schnellreferenzhandbuch 93 VORSICHT : Bei unsachgemäßer V erwendung des Akkus be steht Brand- oder V e rätzungsgefahr . Sie dürfen die Batterie nicht aufstechen, verbrennen, auseinander nehmen oder T emperaturen über 65 °C aussetzen. Bewahren Sie Akkus un d Batterien außerhalb der Reichwe ite von Kindern auf. Behandeln Sie beschädigte oder [...]

  • Page 94

    94 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Energieanzeige von Microsoft Windows Die Energie- bzw . Batterieanzeige von W indows ze igt die verbleibende Akkuladung an. Um die Ladung zu überprüfen, doppelklicken Sie auf da s entspr echende Symbol in der T askleiste. W eitere Informationen über die Registerkart e „Energieanzeige?[...]

  • Page 95

    Schnellreferenzhandbuch 95 Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Bei abgeschaltetem Computer wird ein volls tändig entleerter Akku mit dem Netzteil in etwa drei Stunden wieder aufgeladen. Bei eingeschaltetem Computer verlängert sich die Ladezeit ent- sprechend. Der Akku kann be liebig lange im Computer verbleiben. Ein in die B atterie integrierter Schalt[...]

  • Page 96

    96 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Einsetzen eines Akkus Sicherstellen, dass der Computer ausgeschaltet ist. Den Akku in den Schacht einschieben, bis die F reigabeklink e hörbar einrastet. W eitere Informationen über das Installier en des zweiten optionalen Akkus finden Sie in Ihr em Be- nutzerhandbuch . Lagern des Akkus [...]

  • Page 97

    Schnellreferenzhandbuch 97 NSS bietet wichtige Aktualisierungen für Ihr Be triebssystem und Unterstützung für Dell™ 3,5-Zoll USB-Diskettenlaufwerk e, Intel ® P entium ® M-P rozessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte. NSS ist für den ordnungsgemäßen Betrieb Ihr es Dell-Computers erforderlich. Die Software er - kennt Ihr en Computer und[...]

  • Page 98

    98 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Ein Programm stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Installationsanweisungen für So ftware finden Sie im Allg emeinen in der jeweiligen Dokumentation oder auf einer mitgelieferten Diskette oder CD. Ein Programm wurde für ein früheres Windows-Betriebssy stem entwickelt Ein blauer Bildschirm wi[...]

  • Page 99

    Schnellreferenzhandbuch 99 Dell Diagnostics durchführen VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschrieb enen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zu- nächst die Sicher heitshinweise im Produktinformationshandbuch . Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt? W enn Probleme mit dem Computer auftr eten, fü hren Sie die unter „P roble[...]

  • Page 100

    100 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: W enn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition mit dem Diagnoseprogramm vorhanden ist, führen Sie De ll Diagnostics von Ihrer Drivers and Utilities CD aus. Beachten Sie jedoch, dass die Drivers and Utilities CD optional ist und dah er möglicherweise nicht im Lieferum[...]

  • Page 101

    Schnellreferenzhandbuch 101 F alls so lange gewartet wurde, bis das W indo ws-L ogo erscheint, noch warten, bis der W indows-Desktop angezeigt wird. Danach den Computer herunterfahr en und erneut starten. ANMERKUNG: Durch die nächsten Schritte wird die Starts equenz einmalig geän dert. Beim nächsten Start wird der Computer gemäß den im Sy stem[...]

  • Page 102

    102 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Die Service-T ag-Nummer des Computers find en Sie im oberen Bereich der einz elnen T estanzeigen. Wenn Sie bei Dell anrufen, fragt Sie der T echnisc he Support nach der Service-T ag- Nummer . 3 W ird ein T e st der Kategorie Custom T est (Benutzerdefinierter T est) oder Symptom[...]

  • Page 103

    Index 103 Index A Akku Energieanzeige, 9 4 Entfernen, 9 5 Installieren, 9 6 Laden, 9 5 Ladestandanzeige, 9 4 Lagern, 9 6 Leistung, 9 2 P rüfen des Ladezustands, 9 3 W arnung „ Akku niedrig“, 9 4 Zustandsanzeige, 9 4 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 9 8 Audioanschlüsse Anordnung, 9 0 B Beheben von Störungen Hilfe- und Support[...]

  • Page 104

    104 Index 104 Index T Tr e i b e r, 8 3 W W indows XP Hilfe- und Supportcenter , 8 6 P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 9 8 W issenswertes über Ihren Computer , 88 Ansicht von der linken Seite, 9 0 Ansicht von der rechten Seite, 9 0 Rückansicht, 9 0 Unterseite, 9 1 V orderansicht, 8 9[...]

  • Page 105

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Guida di consultazione rapida Modello PP15L[...]

  • Page 106

    N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d ati e spiega come evitare il problema. A T TENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indica una possibilità di danno a be ni materiali, a p[...]

  • Page 107

    Sommario 107 Sommario Come trovare informa zioni per il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1[...]

  • Page 108

    108 Sommario[...]

  • Page 109

    Guida di consultazione rapida 109 Come trovare informazioni per il computer N.B. Alcune funzioni potrebber o non essere disponib ili per alcuni computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer • Driver per il comp[...]

  • Page 110

    110 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Come rimuovere e sostituire i componenti •S p e c i f i c h e • Come configurare le impostazioni del sistema • Come individuare e risolvere i problemi Guida dell’utente di Latitude™ Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft ® W indows ® XP 1 F are clic sul pulsa[...]

  • Page 111

    Guida di consultazione rapida 111 • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti • F orum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema oper[...]

  • Page 112

    112 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Come usare W indows XP • Documentazione per il computer • Documentazione per periferiche (per esempio un modem) Guida in linea e suppor to tecnico di Windows 1 F are clic sul pulsante Start , quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico . 2 Digitare una parola o una fr[...]

  • Page 113

    Guida di consultazione rapida 113 Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, se guire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessari[...]

  • Page 114

    114 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 4 Aprire lo schermo del computer e pr emere il pulsante di alimentazione per accender e il computer . Informazioni sul computer Consultare la Guida dell'utente in linea per informazioni dettagliate sul computer . A seconda del sistema operativo , fare doppio clic sull'icon[...]

  • Page 115

    Guida di consultazione rapida 115 P er maggiori informazioni sul risparmio di ener gia e su una batteria secondaria opzionale, consultare la Guida dell'utente . • P eriferiche per alloggiamento per moduli: P er informazioni sull'alloggiamento per moduli e le periferiche supportate, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli[...]

  • Page 116

    116 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Vi sta frontale Vi sta sinistra di spos i t i vo di c hi usura d e ll o sc h ermo tastiera schermo track stick touchpad pulsanti di controllo volume indicatori di stato della periferica pulsanti del track stick e del touchpad pulsante di disattivazione del volume pulsante di aliment[...]

  • Page 117

    Guida di consultazione rapida 117 Vista destra Vista posteriore A TTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un am biente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare ince ndi o il [...]

  • Page 118

    118 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Vista inferiore Uso della batteria Rendimento della batteria A T TENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . N.B. Per informazioni relative alla garanzia De ll per i[...]

  • Page 119

    Guida di consultazione rapida 119 N.B. L'autonomia della batteria (il te mpo per cui può conservare una carica) diminuisce col tempo. A seconda della frequenza di utilizzo della batteria e delle condizioni in cui viene utilizzata, può essere necessario acquistare una nu ova batteria nel corso de lla durata del computer . L'autonomia del[...]

  • Page 120

    120 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Nella finestra Battery Meter (Misuratore di alimentazione) sono visualizzati lo stato , il livello di carica e il tempo di completamento della cari ca per la batteria installata nel computer . N.B. È possibile usare la periferica di inserimento ne ll'alloggiamento di esp ansio[...]

  • Page 121

    Guida di consultazione rapida 121 Indicatore della capacità di carica L'autonomia della batteria dipende principalment e dal numero di volte che viene caricata. Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono parte della capacità di carica. P er verificare la capacità di carica della batteria, tenere pr emut o il pulsante d[...]

  • Page 122

    122 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Rimozione della batteria A T TENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, sc ollegare il modem dalla pr esa a muro della linea telefonica. N.B. Per informazioni sulla rimozione dell a batteria secondaria opzionale, consultare la Guida dell'utente . 1 V erificare che il compute[...]

  • Page 123

    Guida di consultazione rapida 123 Soluzione dei problemi Notebook Sy stem Software (NSS) Se si reinstalla il sistema operativo per il computer , va anche reinstallata l'utilità NSS. Questa utilità è disponibile nel CD opzionale Drivers and Utilities e sul sito W eb del supporto tecnico della Dell. P er scaricare l'utilità dal sito W e[...]

  • Page 124

    124 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Un programma smette di rispondere Un programma si interrompe ripetutamente N.B. Il software di solito comprende ist ruzioni per l'installazione nella relativa documen tazione su un disco floppy o su un CD. Un programma è stato progettato per una vers ione precedente del sistem[...]

  • Page 125

    Guida di consultazione rapida 125 Altri problemi relativi al software Esecuzione del programma Dell Diagnostics A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, se guire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Se si sperimenta un proble[...]

  • Page 126

    126 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com A vviare Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD opzionale Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD ). Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità diagnostica nascosta del disco rigid[...]

  • Page 127

    Guida di consultazione rapida 127 6 P remere un tasto per avviar e il programma Dell Diagnostics dalla partizione dell'utilità di diagnostica sul disco rigido . Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD opzionale Drivers and Utilities 1 Inserire il CD Drivers and Utilities . N.B. Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non es se[...]

  • Page 128

    128 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 2 Se si riscontra un problema durante una verifi ca, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema. Annota r e il codice di errore e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate. Se non è possibile risolvere la condiz ione [...]

  • Page 129

    Indice analitico 129 Indice analitico B batteria avviso di batteria scarica, 1 2 1 conservazione, 1 2 2 controllo della carica, 1 1 9 indicatore della capacità di carica, 1 2 1 indicatore di carica, 1 2 0 installazione, 1 2 2 misuratore di alimentazione, 1 2 0 rendimento , 1 1 8 ricarica, 1 2 1 rimozione, 1 2 2 C CD sistema operativo , 1 1 2 CD Op[...]

  • Page 130

    130 Indice analitico 130 Indice analitico S Sistema operativo C D , 112 Guida di installazione, 1 1 2 software p r o b l e m i , 124-125 software spia, 125 V V erifica guidata compatib ilità programmi, 124 W W indows XP Guida in linea e supporto tecnico , 1 1 2 V erifica guidata compatibilità programmi, 1 2 4[...]

  • Page 131

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Guía de instalación y de referencia rápida Modelo PP15L[...]

  • Page 132

    Notas, A v isos y Precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de da tos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posib ilidad de sufrir daño s material[...]

  • Page 133

    Contenido 133 Contenido Localización de información de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 134

    134 Contenido[...]

  • Page 135

    Guía de instalació n y de referencia rápida 135 Localización de información de su equipo NOT A : Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países. NOT A : Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi equipo • Controla[...]

  • Page 136

    136 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Etiqueta de servicio y có digo de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Etiqueta de servicio y lic encia de Microsoft Windows Estas etiquetas están situadas en el panel inferior de su equipo . • Utilice la etiqueta de servicio[...]

  • Page 137

    Guía de instalació n y de referencia rápida 137 • Soluciones — Consejos y sugere ncias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes • Comunidad — Debates en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones — Información de actualización para componentes como , por ejemplo[...]

  • Page 138

    138 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Cómo utilizar W indows XP • Documentación de mi equipo • Documentación para los dispositivos (como , por ejemplo, un módem) Centro de ayuda y sopor te técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico . 2 Escriba una palab[...]

  • Page 139

    Guía de instalació n y de referencia rápida 139 Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que nec[...]

  • Page 140

    140 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 P ara encender el equipo, abra la pant alla y pulse el botón de alimentación. Acerca de su equipo Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca del equipo . Según el sistema operativo que tenga, haga doble clic en el icono G[...]

  • Page 141

    Guía de instalació n y de referencia rápida 141 P ara obtener más información acerca de la cons ervación de energía y de una segunda batería opcional, consulte la Guía del usuario . • Dispositivos del compartimento para módulos: P ara obtener información acerca del compartimento modular y los dispositivos comp atibles, consulte la secc[...]

  • Page 142

    142 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vi sta izquierda Vi sta derecha Rejilla de ventilación del ventilador del procesador Ranura para cable de seguridad Ranura para tarjetas PC Ranura para tarjetas Smart Unidad de disco duro Compartimento para módulos Conectores de audio (2) Conectores USB 2.0 (2) Re[...]

  • Page 143

    Guía de instalació n y de referencia rápida 143 Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni perm ita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventila ción, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restring ida de aire podría[...]

  • Page 144

    144 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vi sta inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . NOT A: Para obtener info[...]

  • Page 145

    Guía de instalació n y de referencia rápida 145 NOT A : El tiempo de funcionami ento de la batería (el tiempo que puede mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la fre cuencia y las condiciones de uso de la batería , es posible que deba comprar una nueva batería dur ante la vida útil del equipo. La duración de la batería[...]

  • Page 146

    146 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Además, cuando el equipo está conectado a un dis positivo de acoplamiento (acoplado), la ventana Battery Meter (Medidor de batería) incluye una ficha Dock Battery (Acoplar batería), que muestra el nivel de carga y el estado actual de la batería del dispositivo [...]

  • Page 147

    Guía de instalació n y de referencia rápida 147 Advertencia de bajo nivel de carga de la batería AV I SO : Para evitar la pérdida de datos o que éstos re sulten dañados, tras un a advertencia de batería baja guarde inmediatamente el tra bajo. A continuación, conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica. T ambién puede apagar e[...]

  • Page 148

    148 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Deslice y sostenga el pasador de liberación del compartimento de la batería y , a continuación, extraiga la batería del compartimento . Instalación de una batería Asegúrese de que el equipo está apagado . Deslic e la batería en el compartimento hasta que [...]

  • Page 149

    Guía de instalació n y de referencia rápida 149 NSS proporciona actualizaciones importantes del si stema operativo y asistencia para las unidades de disquete de 3,5 pulgadas de Dell™, procesadores Intel ® P entium ® M, unidades ópticas y dispositivos USB. NSS es necesaria para el correc to funcionamiento de su equipo Dell. El softwar e dete[...]

  • Page 150

    150 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Un programa está diseñado para una versión an terior del sistema operativo Microsoft Windows Aparece una pantalla azul fija Otros problemas con el software S I UTILIZA W INDOWS XP , E JECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS — Dicho asistente config[...]

  • Page 151

    Guía de instalació n y de referencia rápida 151 Ejecución de los Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto . Cuándo utilizar los Dell Diagnostics Si tiene algún problema con el equipo , real[...]

  • Page 152

    152 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com El menú de inicio único muestra una lis ta de los dispositivos de inicio . 5 Utilice la tecla de fecha hacia abajo para seleccionar Diagnostics (Diagnósticos) y pulse <Intro> para iniciar los Dell Diagnostics desde la partición de utilidad de diagnósticos[...]

  • Page 153

    Guía de instalació n y de referencia rápida 153 6 Escriba 1 para iniciar el menú de ResourceCD. 7 Escriba 2 para iniciar los Dell Diagnostics. 8 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su equipo . 9 Cuando aparezca[...]

  • Page 154

    154 Guía de instalació n y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) , extraiga el CD. 5 Cuando las pruebas hayan finalizado , cierre la pa ntalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (M[...]

  • Page 155

    Índice 155 Índice A Acerca de su equipo vista posterior , 1 4 3 acerca de su equipo , 140 vista anterior , 1 4 1 vista inferior , 1 4 4 vista lateral derecha, 1 4 2 vista lateral izquierda, 1 4 2 Asistente para compatibilidad de programas, 150 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 150 B batería advertencia de bajo nive[...]

  • Page 156

    156 Índice 156 Índice software p r o b l e m a s , 150 software espía, 151 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico , 1 3 8 W W indows XP Asistente para compatibilidad de programas, 1 5 0 Centro de ayuda y soporte técnico , 1 3 8[...]