Français dropdown-ico

Dell Latitude KF469 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell Latitude KF469. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell Latitude KF469 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell Latitude KF469 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell Latitude KF469 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell Latitude KF469
- nom du fabricant et année de fabrication Dell Latitude KF469
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell Latitude KF469
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell Latitude KF469 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell Latitude KF469 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell Latitude KF469, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell Latitude KF469, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell Latitude KF469. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Quick Reference Guide Model PP17L[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Contents[...]

  • Page 5

    Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

  • Page 6

    6 Quick Reference Guide • H ow to rem ov e a nd rep la ce par ts •S p e c i f i c a t i o n s • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft W indows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides . 2 Clic[...]

  • Page 7

    Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Conta[...]

  • Page 8

    8 Quick Reference Guide • Information on network activity , the P ower Management W izard, hotk eys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To v i e w Dell QuickSet Help , right-click the icon in the Microsoft ® Wi n d o w s ® taskbar . F or more information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in your Use[...]

  • Page 9

    Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also co[...]

  • Page 10

    10 Quick Reference Guide About Y our Computer Front View 1 display 2 device status lights 3 key bo ard 4 touch pad 5 display latch 6 speakers 7 touch pad buttons 8 key bo ard sta tu s l ig ht s 9 power button 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

  • Page 11

    Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side View Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 security cable slot 2 [...]

  • Page 12

    12 Quick Reference Guide Bottom View 1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV -out connector 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector 8 air vents 1 memory module/modem/WLAN Mini-Card/coin-cell battery cover 2 battery-bay latch release 3 battery charge gauge 4 battery 5 docking device[...]

  • Page 13

    Quick Reference Guide 13 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help pres erve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the[...]

  • Page 14

    14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fi re or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures abo ve 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal inju[...]

  • Page 15

    Quick Reference Guide 15 T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and mor e than 80 percent of its original charge capacity r emains. Ea ch light repr esents incremental degradation. If five light[...]

  • Page 16

    16 Quick Reference Guide NOTICE: Y ou must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replacing t he second battery , which is lo cated in the media bay , see "Using Multimedia" in your User’ s Guide . T o remove the battery : 1 If the computer is connected to a docking device ([...]

  • Page 17

    Quick Reference Guide 17 T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET . The computer stops r[...]

  • Page 18

    18 Quick Reference Guide Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with th e operating system installed on your computer . • Ensure that your computer meets the minimum har d ware r equirements needed to run the softw[...]

  • Page 19

    Quick Reference Guide 19 Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (s ee "Contacting Dell" in your User’ s Guide ). 1 Shut down the computer . 2 If the computer is co[...]

  • Page 20

    20 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Ru n the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple v[...]

  • Page 21

    Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , rem ov e t he CD . 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. Help Describes the tes[...]

  • Page 22

    22 Quick Reference Guide[...]

  • Page 23

    Index 23 Index A anti-virus software, 18 B battery charge gauge, 1 4 charging, 1 5 checking the charge, 1 4 performance, 1 3 power meter , 1 4 rem o vi ng , 1 5 storing, 1 6 C CDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 8 computer crashes, 1 7 slow performance, 1 8 stops responding, 1 7 D Dell Diagnostics about, 1 8 starting from the Drivers and[...]

  • Page 24

    24 Index Q QuickSet Help, 8 R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 8 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 17-18 spyware, 18 support website, 7 system views back, 1 1 b o t t o m , 11-12 front, 1 0 left side, 1 1 right side, 1 1 T troubleshooting Dell Diagnostics, 1 8 Help and Support Center , 7 loc[...]

  • Page 25

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Guide de référence rapide Modèle PP17L[...]

  • Page 26

    Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informatio ns importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRECAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endo[...]

  • Page 27

    Sommaire 27 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 28

    28 Sommaire[...]

  • Page 29

    Guide de référence rapide 29 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuv ent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur . Certaines fonctionnali tés ou supports de données peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations[...]

  • Page 30

    30 Guide de référence rapide • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Guide d'utilisation Dell Latitude™ Centre d'aide et de support Microsoft W indows XP 1 Cliquez sur Démarrer → Aide et support → Guides [...]

  • Page 31

    Guide de référence rapide 31 • S ol u ti on s — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations de mise à niveau pour les composants, tels que la mémoire, le disque dur et le systè[...]

  • Page 32

    32 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows XP • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur Démarrer → Aide et support . 2 T apez un mot ou une expr ession qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône représentan[...]

  • Page 33

    Guide de référence rapide 33 Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sect ion, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoi res ; vous en aur ez[...]

  • Page 34

    34 Guide de référence rapide A propos de votre ordinateur Vue frontale 1 écran 2 voyants d'état de l'appareil 3 clavier 4 tablette tactile 5 loquet de l'écran 6 haut-parleurs 7 boutons de la tablette tactile 8 voyants d'état du clavier 9 bouton d'alimentation 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

  • Page 35

    Guide de référence rapide 35 Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue arrière PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'ai r de l'ordinateur et n'insére z pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette [...]

  • Page 36

    36 Guide de référence rapide Vue du dessous 1 connecteurs USB (2) 2 connecteur modem (RJ-11) 3 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteur de sortie TV S-vidéo 5 connecteur série 6 connecteur vidéo 7 connecteur d'adaptateur secteur 8 entrées d'air 1 capot de module mémoire/modem/carte Mini PCI de réseau sans fil/pile bouton 2 loquet d[...]

  • Page 37

    Guide de référence rapide 37 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètr[...]

  • Page 38

    38 Guide de référence rapide PRECAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer , l'incinérer , la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 60 °C (140 °F). Rangez la batteri e hors de portée des enfants. Manipulez [...]

  • Page 39

    Guide de référence rapide 39 Vérification de l'usure de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou pa r la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur [...]

  • Page 40

    40 Guide de référence rapide Retrait de la batterie PRECAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur , débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale et de l'ordinateur , débran chez le modem de la prise murale et de l'ordinateur , et retirez les câbles externes de votre ordinateur . PRECAUTIO[...]

  • Page 41

    Guide de référence rapide 41 Dépannage Blocages et problèmes logiciels PRECAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . L'ordinateur ne démarre pas A SSUREZ - VOUS QUE L ' ADAPTATEUR SECTEUR EST SOLIDEMENT BRANCHÉ SUR L[...]

  • Page 42

    42 Guide de référence rapide Autres problèmes logiciels C ONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE — • Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation inst allé sur votr e ordinateur . • Assurez-vous que l'or dinateur est conforme aux[...]

  • Page 43

    Guide de référence rapide 43 Lancement de Dell Diagnostics depuis le disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cach ée (utilitaire de diagnostics) de votr e disque dur . REMARQUE : Si votre ordinateur ne peut pas a fficher une image à l'écran, cont actez Dell (reportez-vous à la «Prendre contact avec Dell» dans votre Gui[...]

  • Page 44

    44 Guide de référence rapide REMARQUE : La procédure ci-dessous modifi e la séquence de démarrage po ur un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur tr aitera l'ordre des périphériques de démarrage comme indiqué dans le programme de configuration du sy stème. 3 Quand la liste des périphériques d'amorçage appar[...]

  • Page 45

    Guide de référence rapide 45 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, ret ire z le CD . 5 À l'achèvement des tests, fermez l'écra n de test pour r evenir à l'écran du Menu Main (P rincipal). P our quitter Dell Diagnostics et redémarr er l'ordinateur , f[...]

  • Page 46

    46 Guide de référence rapide[...]

  • Page 47

    Index 47 Index A aide QuickSet, 32 assistants assistant Compatibilité des programmes, 4 1 B batterie charge, 3 9 indicateur de charge, 3 8 jauge, 3 8 performances, 3 7 retrait, 4 0 stockage, 4 0 vérification de la charge, 3 8 C CD Drivers and Utilities, 2 9 système d'exploitation, 3 2 CD Drivers and Utilities, 29 CD ResourceCD Dell Diagnost[...]

  • Page 48

    48 Index N numéro de service, 30 O ordinateur blocage, 4 1 ne répond plus, 4 1 performances ralenties, 4 2 P problèmes blocage de l'ordinateur , 4 1 blocages, 4 1 blocages de programme, 4 1 compatibilité des programmes avec W indows, 4 1 Dell Diagnostics, 4 2 écran bleu, 4 1 l'ordinateur ne démarr e pas, 4 1 l'ordinateur ne ré[...]

  • Page 49

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Guia de Referência Rápida Modelo PP17L[...]

  • Page 50

    Notas, avisos e advertências NOT A: Uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . AV I S O : Um AVISO indica um potencial de riscos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao equipamento, a possibilidade de les?[...]

  • Page 51

    Índice 51 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vis ta fro nt al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 52

    52 Índice[...]

  • Page 53

    Guia de Referência Rápida 53 Como obter informações NOT A: Alguns dos recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídia podem não estar disponív eis em determinados países. NOT A: Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador . O que você[...]

  • Page 54

    54 Guia de Referência Rápida • Como remover e substituir peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do usuário do Dell Latitude™ Centro de ajuda e suporte do Microsoft W indows XP 1 Clique em Iniciar → Ajuda e suporte → Guias do usuário e do sistema d[...]

  • Page 55

    Guia de Referência Rápida 55 • Solutions (Soluções) — Dicas par a solu ção de pro blema s, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comunidade) — Conversas on-line com outros clientes da Dell • Upgrades (Atualizações) — Informações de atualização para componentes, como memória,[...]

  • Page 56

    56 Guia de Referência Rápida • Como usar o W indows XP • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique em Iniciar → Ajuda e suporte . 2 Digite uma palavra ou expr essão que descreva o seu problema e clique no ícone de seta. 3 Clique no tópico que descre[...]

  • Page 57

    Guia de Referência Rápida 57 Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios nece ssários para a configuração do computador . A cai[...]

  • Page 58

    58 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador Vista frontal 1 tela 2 luzes de status do dispositivo 3 teclado 4 touch pad 5 trava da tela 6 alto-falantes 7 botões do touch pad 8 luzes de status do teclado 9 botão liga/desliga 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

  • Page 59

    Guia de Referência Rápida 59 Vista lateral esquerda Vista lateral direita Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza ob jetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computado r ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o com[...]

  • Page 60

    60 Guia de Referência Rápida Vista da parte inferior 1 conectores USB (2) 2 conector de modem (RJ-11) 3 conector de rede (RJ-45) 4 conector de saída de TV S-vídeo 5 conector serial 6 conector de vídeo 7 conector do adaptador de energia (A C) 8 aberturas de ventilação 1 tampa do compartimento do módulo de memória/modem/Mini- Card WLAN/bater[...]

  • Page 61

    Guia de Referência Rápida 61 Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador , consulte o Guia de informações do produto ou o documento de garantia em separado enviado com o computador . P ara obter um ex celente desempenho do computador e ajudar a preservar as configurações [...]

  • Page 62

    62 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso inadequado da bateria pode aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, não incinere, não desmonte nem exponha a bateria a temp eraturas acima de 60°C (140°F). Mantenha a bateria longe de crianças. Manuseie com muito cuidado bate rias danificadas ou que estejam vaza[...]

  • Page 63

    Guia de Referência Rápida 63 Como verificar a saúde da bateria NOT A: V ocê pode verificar a saúde da bateria de duas mane iras: pelo uso do indicado r de carga como descrito abaixo ou do medidor de bateria do De ll QuickSet. Para obter mais inform ações sobre o QuickSet, clique o botão direito no ícone da barra de tarefas e depois clique [...]

  • Page 64

    64 Guia de Referência Rápida Como remover a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador , desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador e remova qu aisquer outros cabos externos do computador . ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incompatível pode aument ar o risco de incêndio ou explosão. [...]

  • Page 65

    Guia de Referência Rápida 65 Solução de problemas Problemas de travamento ou de software ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos des ta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto . O computador não inicia V ERIFIQUE SE O ADAPTADOR CA ESTÁ CONECTADO COM FIRMEZA AO COMPUTADOR E À[...]

  • Page 66

    66 Guia de Referência Rápida Outros problemas de software C ONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE OU ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE DO PRODUTO PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS — • V erifique se o programa é compatível com o sistema operacional instalado no computador . • V erifique se o computador atende aos requi[...]

  • Page 67

    Guia de Referência Rápida 67 Como iniciar o Dell Diagnost ics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oc ulta do utilitário de diagnóstico no disco rígido . NOT A: Se o computador não mostrar nenhu ma imagem na tela, entre em co ntato com a Dell (consulte “Como entrar em contato com a Dell” no Guia [...]

  • Page 68

    68 Guia de Referência Rápida Se você esperar demais e o logotipo do W indows aparecer , continue aguardando até que a ár ea de trabalho do W indows apareça. Em seguida, desligue o computador e tente novamente. NOT A: As etapas a seguir alteram a seqüênc ia de inicialização somente uma vez. Na próxima inicialização, o computador inicial[...]

  • Page 69

    Guia de Referência Rápida 69 NOT A: A Etiqueta de Serviço do computador es tá localizada na parte superior de cada tela de teste. Se você entrar em contato com a Dell, o representante do suport e técnico solicitará o núme ro da etiqueta de serviço. 3 Se você ex ecutar o teste usando a opção Custom T est (T este personalizado) ou Symptom[...]

  • Page 70

    70 Guia de Referência Rápida[...]

  • Page 71

    Índice remissivo 71 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 56 Ajuda e Centro de suporte técnico , 56 arquivo de ajuda Centro de ajuda e suporte do Wi n d o w s , 5 6 assistentes Assistente de compatibilidade de programa, 6 5 B bateria como armazenar , 6 4 como carregar , 6 3 como remover , 6 4 como verificar a carga, 6 2 desempenho , 6 1 indicado[...]

  • Page 72

    72 Índice remissivo o computador pára de res p on de r , 6 5 o computador trava, 6 5 programa pára de res p on de r , 6 5 programa trava, 6 5 programas e compatibilidade com o W indows, 6 5 s o f t w a r e , 65-66 spyware, 6 6 tela azul, 6 5 travamentos, 6 5 R ResourceCD Dell Diagnostics, 6 6 S sistema operacional CD, 5 6 reinstalação , 5 6 Si[...]

  • Page 73

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Guía de referencia rápida Modelo PP17L[...]

  • Page 74

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ay uda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I S O : Un AVISO indica la posibilidad de d años al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o[...]

  • Page 75

    Contenido 75 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Vis ta fro nt al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 76

    76 Contenido[...]

  • Page 77

    Guía de referencia rápida 77 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son op cionales y pueden no incluirse en su equipo. Al gunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico[...]

  • Page 78

    78 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de Dell Latitude™ Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft W indows XP 1 Haga clic en Inicio → Centro de ayuda y soporte técnico → Guías de[...]

  • Page 79

    Guía de referencia rápida 79 • Soluciones. Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes. • Comunidad. Debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones. Información de actualización para componentes como , por ejemplo, la memoria, el disco duro [...]

  • Page 80

    80 Guía de referencia rápida • Cómo utilizar W indows XP • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y sopo rte técnico de Windows 1 Haga clic en Inicio → Ayu da y s op or te té cn ic o . 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y , a continuación, haga clic en el icono de[...]

  • Page 81

    Guía de referencia rápida 81 Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secció n, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que ne cesitará para completar la c[...]

  • Page 82

    82 Guía de referencia rápida Acerca de su equipo Vista frontal 1 Pa n t a l l a 2 Indicadores de estado del dispositivo 3 Te c l a d o 4 Ratón táctil 5 Seguro de la pantalla 6 Altavoces 7 Botones del ratón táctil 8 Indicador es de estado del teclado 9 Botón de alimentación 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

  • Page 83

    Guía de referencia rápida 83 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la s rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación re[...]

  • Page 84

    84 Guía de referencia rápida Vista inferior 1 Conectores USB (2) 2 Conector de módem (RJ-11) 3 Conector de red (RJ-45) 4 Conector para S-vídeo y salida de TV 5 Conector serie 6 Conector de vídeo 7 Conector del adaptador de CA 8 Rejillas de ventilación 1 Módulo de memoria/módem/ m in i t ar j e ta WLAN/cubierta de la batería de tipo botón [...]

  • Page 85

    Guía de referencia rápida 85 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información acerca de la garantía Dell, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía qu e se envía junto con el equipo. P ara el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuraci[...]

  • Page 86

    86 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de in cendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. T enga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen[...]

  • Page 87

    Guía de referencia rápida 87 Comprobación del estado de la batería NOT A: Puede comprobar el estado de la batería de dos maner as: utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho d[...]

  • Page 88

    88 Guía de referencia rápida Extracción de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos proce dimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctric a y del propio equipo, desconecte el módem del conector de pared y también del ordenador y retire cu alquier otro cable externo que tenga conecta[...]

  • Page 89

    Guía de referencia rápida 89 Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período lar go. Las baterías se descar gan durante los almacenamientos prolongados. T ras un larg o período de almacenamiento , recar gue la batería completamente antes de utilizarla (consulte el ap artado “Carga de la[...]

  • Page 90

    90 Guía de referencia rápida Aparece una pantalla azul fija A PAGUE EL EQUIPO — Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segund os como mínimo hasta que se apague el equipo . A continuación, reinícielo . Otros problemas con el software C OMPRUEBE LA DOCU[...]

  • Page 91

    Guía de referencia rápida 91 Iniciar Dell Diagnostics desd e la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oc ulta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro . NOT A: Si el equipo no muestra ninguna imag en en la pantalla, póngase en cont acto con Dell (consulte el apartado “Cómo [...]

  • Page 92

    92 Guía de referencia rápida Si espera demasiado y aparece el logotipo de W indow s, siga esperando hasta que vea el escritorio de W indows. Después, apague el equipo y vuelva a intentarlo . NOT A: Los pasos de a continuación cambian la secuencia de inicio sólo una vez. En la siguiente rutina de inicio, el equipo se iniciará conforme a los di[...]

  • Page 93

    Guía de referencia rápida 93 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom T est (prueba personalizada) o Symptom T ree (árbol de síntomas), haga clic en la pestaña correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más información. 4 Una vez finalizadas las pruebas, si está ej ecutando los Dell Diagnostics desde el CD Dri[...]

  • Page 94

    94 Guía de referencia rápida[...]

  • Page 95

    Índice 95 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 8 0 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 8 9 Ayuda de QuickSet, 80 B Batería almacenamiento , 8 9 cargando , 8 7 comprobación de la carga, 8 6 extracción, 8 8 medidor de carga, 8 6 medidor de energía, 8 6 rendimiento , 8 5 C CD Drivers and Ut[...]

  • Page 96

    96 Índice programas y compatibilidad con W indows, 8 9 s o f t w a r e , 89-90 software espía, 9 0 R ResourceCD Dell Diagnostics, 9 0 S sistema operativo CD, 8 0 volver a instalar , 8 0 Sitio de soporte técnico de Dell, 79 sitio W eb de soporte técnico , 79 software p r o b l e m a s , 89-90 software antivirus, 90 software espía, 90 solución [...]