Français dropdown-ico

Dell LATITUDE PPX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell LATITUDE PPX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell LATITUDE PPX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell LATITUDE PPX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell LATITUDE PPX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell LATITUDE PPX
- nom du fabricant et année de fabrication Dell LATITUDE PPX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell LATITUDE PPX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell LATITUDE PPX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell LATITUDE PPX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell LATITUDE PPX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell LATITUDE PPX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell LATITUDE PPX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ™ ww w.dell.com Dell™ Latitude™ — System Inform ation Dell™ Latitude™ — Informations système Informações do Sistema D ell™ Latitude™ Dell™ Latitude™ — Inform ación del sistema Model PPX 86EFPfc0.fm Page 1 Monday, Jan uary 24, 2000 2:50 PM[...]

  • Page 2

    ™ ZZZ GHOOFRP 6<67(0,1)250$7,21 'HOO/ DWLWXGH 86EFPet0.fm P age 3 Friday, January 21, 2000 1 2:57 PM[...]

  • Page 3

    1RWHV1RWLFHVDQG&DXWLRQV Throughout this guide, bloc ks of text ma y be accompanied by an icon and printed in bold type o r in italic type. These bloc ks are notes, notices, and cautions, and they are used as follo ws: NO TE: A NO TE indicates import ant information that helps you mak e bet ter use of your computer sy stem. 127,&a[...]

  • Page 4

    support.dell.com Dell Latitude Sy stem Information 1 -1 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- 'HOO/DWLWXGH 6VWHP,QIRUPDWLRQ Y our Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. Th[...]

  • Page 5

    1 -2 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- *HWWLQJ+HOS Dell provides a number of tools to help you if y our compu ter does not perform as expected. F or information on these help tools, see the  Get ting[...]

  • Page 6

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -3 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- *HWWLQJ6WDUWHG T o set up y our computer , perf orm the follo wing steps: 1 . Unpac k the ac cessories box (see Figure 1 -1). 2. Set aside the co[...]

  • Page 7

    1 -4 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- &RQQHFWLQJWKH$&$ GDSWHU NO TE: A partially c h arged bat ter y is already installed in the compu ter , but Dell recom- mends that you at tac h the A [...]

  • Page 8

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -5 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- )LJXUH7 XUQLQJ2QWKH&RPSXWHU NO TE: Do not doc k the computer until it has been tu rned on and shut down at least o[...]

  • Page 9

    1 -6 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- )LJXUH%DFN9LHZRIWKH&RPSXWH U 6DIHW,QVWUXFWLRQV Use the follo wing saf ety guidelines to help protec t your computer from pote[...]

  • Page 10

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -7 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin-  Do not use your computer in a wet en vironment, for e xample, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.  Do not push obje[...]

  • Page 11

    1 -8 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin-  When trav eling with the hard-disk drive remo ved from the computer , wrap the drive in a nonconducting material, suc h as cloth or paper . If you ha ve the driv [...]

  • Page 12

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -9 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- procedures, you confirm that your computer is not operating properly , contact Dell Computer Corporation. (See Get ting Help in the User s [...]

  • Page 13

    1 -1 0 Dell Latitude Sy stem Information DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- :KHQ5HPRYLQJRU,QVWDOOLQJ0HPRU0RGXOHV As y ou remov e or in stall memor y modules, obser v e the following saf et y guidelines: 127,&(7KHR[...]

  • Page 14

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -1 1 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- 3URWHFWLQJ$JDLQVW(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJH Static electricit y can harm electronic components inside your computer . T o prevent static[...]

  • Page 15

    1 -1 2 Dell Latitude Sy stem Information DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- 5. Remo ve the bat ter y from the bat ter y bay: a. Close the computer display and turn the computer o ver . b. Slide the bat ter y b ay latc h tow ard the Un loc k i[...]

  • Page 16

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -13 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- Electromagnetic Compatibility (EM C) is the abilit y of items of electronic equ ipment to function properly together in the electronic environment.[...]

  • Page 17

    1 -1 4 Dell Latitude Sy stem Information DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- Class B digital devices. T o determine whic h clas sification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all r egistrat[...]

  • Page 18

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -15 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are ret urned to Dell s facility . T o request warranty ser vice, [...]

  • Page 19

    1 -1 6 Dell Latitude Sy stem Information DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- /LPLWHG7KUHH < H DU: DUUDQW&DQDGD2QO Dell Computer Corporation (Dell) manufact u res its hardware products from parts and componen[...]

  • Page 20

    support.dell.com De ll Latitude S ystem Inf orm ation 1 -1 7 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- &RYHUDJH'XULQJ< HDUV7 ZRDQG7KUHH During the second and th ird years of this limited war ranty , Dell will provide, on a[...]

  • Page 21

    1 -1 8 Dell Latitude Sy stem Information DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- If Dell elects to exc ha nge a system or component, the ex change will be made in accordance with Dell s Exc hange P olicy in ef fect on the date of the e xc hange[...]

  • Page 22

    ™ ZZZ GHOOFRP ,1)250$7,2166<67Ë0( 'HOO/ DWLWXGH 86EFPft0.fm Page 3 Monday, January 2 4, 2000 12:54 PM[...]

  • Page 23

    5H PDUTXHVDYLVHWSUpFDXWLRQV Dans ce guide, cert ains blocs de texte sont accompagnés du ne icône et imprimés en caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQ UE fournit des informations importantes qui[...]

  • Page 24

    support.dell.com Dell Latitude - Informations sy stème 2-1 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- 'HOO/DWLWXGH,QIRUPDWLRQV VVWqPH La boîte d'accessoires de votre ordinateur port able Dell Latitude contient peu de documentation papier . Cet te doc[...]

  • Page 25

    2-2 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- $LGHHWDVVLVWDQFH Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. P our plus d'informations sur ces outils, [...]

  • Page 26

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-3 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- 0LVHHQURXWH P our configurer votre ordinateur , procédez comme d e la manière suivante : 1 . Déballez les accesso ires (voir figure 2-1). 2. Met tez de côté le contenu de[...]

  • Page 27

    2-4 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- &RQQH[LRQGHODGDSWDWHXUGH&$ REMARQUE : Une bat terie partiellement c hargée est déjà inst allée dans l'ordina teur , cependant Dell vous recommande de raccorder l&apos[...]

  • Page 28

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-5 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- )LJXUH 0LVHVRXVWHQVLRQGHORUGLQDWHXU REMARQUE : N'arrimez pas l'ordinateur t ant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté[...]

  • Page 29

    2-6 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- )LJXUH 9 XHDUULqUHGHORUGLQDWHXU &RQVLJQHVGHVpFXULWp Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour v ous aider à protéger votre ordinateur de dommages [...]

  • Page 30

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-7 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  L'adaptateu r de CA doit se trouver dans une zone aérée, par e xemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé po ur alimenter l'ordinateur ou pour c[...]

  • Page 31

    2-8 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  Une carte PC peut c hauff er considérablement en fonctionnement normal. Soy ez prudent lorsque v o us retirez de lordinateur une carte PC qui vient de f onctionner pendant un cert ain temps.[...]

  • Page 32

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-9 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  A vant de net toy er votre ordinateur , éteignez-le , débranc hez-le de la prise de courant et retirez la ou les batteries installées.  Net toyez v otre ordinateur à l[...]

  • Page 33

    2-1 0 Dell Latit ude - Informations sy stème DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le cla vier , le touc hpad. Ménagez un espace pou r poser vos mains lorsque vous utilisez une souris externe .  Laissez la partie supér[...]

  • Page 34

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-1 1 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- REMARQUE : P o ur obtenir des instructions, consultez le Guide d'utilisation.  Éteignez l'ordinateur ainsi que les p ériphériques connectés.  Déconnectez votr[...]

  • Page 35

    2-1 2 Dell Latit ude - Informations sy stème DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- 5 H PSODFHPHQWGHODEDWWHULHSULQFLSDOH P our remplacer une bat terie principale dans la baie de bat terie, suivez les étapes ci-après : REMARQUE : P our obtenir des instructions compl[...]

  • Page 36

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-13 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- )LJXUH 5 HWUDLWGXQH EDWWHULHGHODEDLHGHEDWWHULH 6. Faites glisser f ermement la nouvelle bat terie dans la baie de bat terie. V o us dev ez[...]

  • Page 37

    2-1 4 Dell Latit ude - Informations sy stème DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- La compatibilité électromagnétique (EMC, Elec tromagnetic Compatibilit y) est la possibilité pour ces éléments d'équipement électronique de fonctionner ensemble correctement dans l&a[...]

  • Page 38

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-15 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- La plupart des systèmes inf ormatique s Dell sont conçus pour les environnements de la classe B. La classification électromagnétique de v otre système ou de v otre périphéri[...]

  • Page 39

    2-1 6 Dell Latit ude - Informations sy stème DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- Les dommages dus à l'expédition des produits c hez le client sont couverts par cet te garantie limitée. Par ailleurs, cet te garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant de ca [...]

  • Page 40

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-1 7 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- LA RESPONS ABILITÉ DE DELL PO UR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉF A U TS DU MA TÉRIEL EST LIMI TÉE À LA RÉP ARA TION OU A U REMPLA CEMENT COMME IN DIQUÉ D ANS CE CO[...]

  • Page 41

    2-1 8 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- Cet te garantie limitée ne s'applique p as aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués), accessoires ou pièces[...]

  • Page 42

    support.dell.com D ell Latitude - Informations système 2-19 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- *DUDQWLHSHQGDQWODGHX[LqPHHWODWURLVLqPHDQQpH P endant la deuxième et la troisième année de cet te garantie limitée, Dell fournit, sur base d'éc hange [...]

  • Page 43

    2-20 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- Ces conditions s'appliquent u niquement à la garantie limitée à trois ans d e Dell. P our les réser ves sur tous contrats de service couvrant votr e système, reportez-v ous à votre f act[...]

  • Page 44

    ™ ZZZ GHOOFRP ,1)250$d¯(6 '2 6,67(0$ 'HOO/ DWLWXGH 86EFPpt0.fm P age 3 Monday, Jan uary 24, 2000 1 2:31 PM[...]

  • Page 45

    2EVHUYDo}HV$YLVRVH$ GYHUWrQFLDV Neste manual inteiro, os blocos de texto podem estar acompanhados por um ícone e impressos em negrito ou itálico. Esses blocos são obser vações, avisos e advertências, utilizados como segue: OBSERV AÇÃO: Uma OBSERV AÇÃO indica informações importantes que o ajudam a usar melhor o sistema comput[...]

  • Page 46

    support.dell.com Informações do Sistema Dell Latitude 3-1 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- ,QIRUPDo}HVGR6LVWHPD 'HOO /DWLWXGH A caixa de acessórios do computado r portátil Dell Latit ude contém um pequeno conjunto de document ação impressa. Este[...]

  • Page 47

    3-2 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 2EWHQGR$MXGD A Dell fornece várias f erramentas para ajudá-lo caso o seu comp utador não esteja funcionando conforme o esperado. P ara obter informações sobre essas f errament as de ajuda,[...]

  • Page 48

    support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-3 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 3 ULPHLURV3DVVRV P ara configurar o computador , execute as seguintes etapas: 1 . Desembale a caixa de ac essórios (consulte a Figura 3 -1). 2. Separe o conteúdo da caixa de[...]

  • Page 49

    3-4 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- /LJDQGRRDGDSWDGRU&$ OBSERV AÇÃO: Uma bateria parcialmente carregada já vem instalada no computa dor , mas a Dell recomenda que você conecte o adapta dor CA nesse momento, para que[...]

  • Page 50

    support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-5 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- )LJXUD/LJDQGRR&RPSXWDGRU OBSERV AÇÃO: Não conecte o comp utador ante s de ligá-lo e encerrá-lo pelo menos uma vez. &RPSRQHQWHVGR&[...]

  • Page 51

    3-6 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- )LJXUD9LVmR3 RVWHULRUGR&RPSXWDGRU ,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD Use as seguintes diretrizes de segurança para ajudar a proteger o comput ador contra danos potencia[...]

  • Page 52

    support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-7 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  P osicione o adapt ador CA em uma área ventilada, como uma mesa ou sobre o assoalho, ao usá-lo para executar o comput ador ou carregar a bateria. Não cubra o adaptad or CA[...]

  • Page 53

    3-8 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Não descarte as baterias atirando -as ao fogo. Elas podem explodir . Consulte as autoridades locais para obter as instruções de eliminação.  Ao instalar o comput ador , coloque-o sobre[...]

  • Page 54

    support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-9 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Limpe o vídeo com um tecido leve e limpo, e com detergentes para limpeza de janelas que não contêm cera ou substânc ias abrasivas. Aplique o detergente no tecido; depois [...]

  • Page 55

    3-1 0 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Quando sent ado, certifique-se de que o pe so das pernas recaia sobre os pés e não sobre a parte frontal do assento da cadeira. Ajuste a altura da cadeira ou use um descanso para pés, s[...]

  • Page 56

    support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-1 1 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Remo va a bateria principal do compartimento de bateria e, se necessário , a bateria secundária do compa rtimento modular .  Ligue-se à terra tocando uma superfície [...]

  • Page 57

    3-1 2 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 4. Se a única bateria existente no computador estiver no compartimento de bateria, conecte o comput ador a uma tomada elétrica e preser ve os dados através de um dos seguintes procedimentos[...]

  • Page 58

    support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-13 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- (OLPLQDomRGH%DWHULD O sistema do computa dor usa uma bateria de lítio ou uma bateria opcional de hidreto de níquel (NiMH). Não elimine a bateria no lixo da casa. Entre [...]

  • Page 59

    3-1 4 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- Os equipamentos de tecnologia de informação (ITE, Information T ec hnology Equipment), incluindo, entre outros, periférico s, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada e sa?[...]

  • Page 60

    support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-15 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 5H FODPDo}HV As reclamações de vem ser ef etuadas, na América Latina ou no Caribe, entrando-se em contato com o ponto de vendas da Dell, dentro do prazo de garantia. O usuár[...]

  • Page 61

    3-1 6 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 86EFPpb0.fm Pa ge 16 Monday, Jan uary 24, 2000 1 2:49 PM[...]

  • Page 62

    ™ ZZZ GHOOFRP ,1)250$&,Ð1'(/ 6,67(0$ 'HOO/ DWLWXGH 86EFPst0.fm Page 3 Friday, Janu ary 21, 2000 2:31 PM[...]

  • Page 63

    1RWDVDYLVRVSUHFDXFLRQHV A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negrita o e n cursiva. Estos bloques de te xto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a co ntinuación: NO T A: una NO T A proporciona información importante que le ayuda a [...]

  • Page 64

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - ,QIRUPDFLyQGHOVLVWHPD 'HOO /DWLWXGH La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluy e un conjunto reducido de documentación impresa. Este documen[...]

  • Page 65

    4-2 Información del sistema D ell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 2EWHQFLyQGHDXGD Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar . Si desea obtener información sobre estas herramientas de [...]

  • Page 66

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-3 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 3 DUDHPSH]DU P ara configurar el ordenador , siga estos pasos: 1 . Desempaquete la caja de ac cesorios (vea la figura 4-1). 2. Saque el contenido de la c aja de accesorios, que neces[...]

  • Page 67

    4-4 Información del sistema D ell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - &RQH[LyQGHODGDSWDGRUGH&$ NO T A: el ordenador ya llev a instalada u na batería cargada parcialmente, pero De ll recomienda que conecte el adapt ador de CA (corriente alterna) para q[...]

  • Page 68

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-5 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - (QFHQGLGRGHORUGHQDGRU P ara encender el ordenador , abra la pantalla y pulse el botón de alimentación (vea la figura 4-3). )LJXUD (QFHQGLGRGHORUGHQDGR[...]

  • Page 69

    4-6 Información del sistema D ell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - &RPSRQHQWHVGHORUGHQDGRU Las figuras 4-4 y 4-5 muestran la s ubicaciones de los c omponentes del ordenador . )LJXUD9LVWDIURQWDOGHORUGHQDGRU )LJXUD?[...]

  • Page 70

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-7 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - ,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG Aplique las siguientes pauta s de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal. &XDQGRXWLO[...]

  • Page 71

    4-8 Información del sistema D ell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 -  P ara evitar una descarga eléctrica, enc hufe el adaptador de CA y los cables de alimentac ión de los dispositivos periféricos a fuentes de alimen tación con toma de tierra. Estos cables están [...]

  • Page 72

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-9 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 -  Cuando cambie el equipo de un medio a otro, con rangos de temperatura o humedad muy distintos, se producirá condensación en el eq uipo o dentro de éste. Para e vitar daños en el[...]

  • Page 73

    4-1 0 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - +iELWRVHUJRQyPLFRVFXDQGRXWLOLFHHORUGHQDGRU 35(&$8&,Ð1 HOXVRLQDGHFXDGR RSURORQJDGRGHO WHFODGRSXHGHV HU QRFLYR 35(&$8&,Ð1 OD?[...]

  • Page 74

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 1 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - &XDQGRUHWLUHRLQVWDOHPyGXORVGHPHPRULD Cuando retire o instale módulos de memoria, obse r ve las siguientes pautas de seguridad: $9,62OD~QLFDRFDVL yQ?[...]

  • Page 75

    4-1 2 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 3URWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV La electricidad estática puede dañar los c omponentes electrónicos que hay en el interior del equipo. Para e v itar el daño por de scargas electr[...]

  • Page 76

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 3 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 -  Utilice el modo de suspensión con almacenamiento en disco Coloque el ordenador en el mo do de suspensión con almacena miento en disco pulsando <Fn><a> (o <Fn>&[...]

  • Page 77

    4-1 4 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - $ YLVRVVREUHUHJXODFLyQ Una interf eren cia electromagnética (EMI, del inglés Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en e l espacio o conducida a través de un c[...]

  • Page 78

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 5 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 8 Q D Y L V R D F H U F D G H O R V F D E O H V G H V H x D O E O L Q G D G R V  X W L O L F H ~ Q L F D P H Q W H F D E O H V  EOLQGDGRVSDUD[...]

  • Page 79

    4-1 6 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - *DUDQWtDSROtWLFDGHGHYROXFLRQHV Los sistemas Dell incluy en una garantía limitada de un año. Las garantías e stándar limitadas a un año de los sistemas comprados en EE.UU. y Canadá [...]

  • Page 80

    support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 7 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 'HUHFKRVOHJDOHVOLPLWDFLyQ Dell no ofrecerá ninguna otra garantía ni realizará declaración equivalente que las establecidas explícit amente más arriba y esta G ara[...]

  • Page 81

    4-1 8 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 86EFPsb0.fm Page 18 Friday, January 2 1, 2000 2:37 PM[...]

  • Page 82

    ™ ww w.dell.com P rinted in the U. S. A. Imprimé aux U.S .A. Impresso nos E. U . A Impreso en los EE. UU P/N 86EFP Rev . A0 0 *86EFP* 86EFPam0.fm Page 46 Monday, Janu ary 24, 2000 3:01 PM[...]