Dell OptiPlex 210L manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 210L Quick Reference Guide Models DCSM, DCNE[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. If you purchas[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sy stem V iews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mini T ower Computer — Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mini T ower Computer — Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for yo ur computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documenta[...]

6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft Windows License These labels are located on your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your[...]

Quick Reference Guide 7 • How to use W indows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 F o[...]

8 Quick Reference Guide Sy stem V iews Mini T ower Computer — Front View 123 4 3 8 6 7 2 1 5 4[...]

Quick Reference Guide 9 1 CD/D VD drive Insert a CD or D VD (if applicable) into this drive. 2 floppy drive Insert a floppy disk into this drive. 3 hard-drive activity light This light flickers when the har d drive is in use. 4 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally , suc[...]

10 Quick Reference Guide Mini T ower Computer — Back View 1 cover release latch This latch allows you to open the computer cover . 2 padlock ring Insert a padlock to lock the computer cover . 3 voltage selection switch Y our computer is equipped with a manual voltage-selection swi tch. T o avoid damaging a computer with a ma nual voltage-selectio[...]

Quick Reference Guide 11 Mini T ower Computer — Back-Panel Connectors 4 power connector Insert the power cable into this connector . 5 back-panel connectors Plug serial, USB, and othe r devices into the appropriate connector . 6 card slots Access connectors for any installed PCI and PCI Express car ds. 1 parallel connector Connect a parallel devi[...]

12 Quick Reference Guide Desktop Computer — Front View 5 line-in connector Use the blue line-in connector to at tach a r ecord/playback device such as a cassette player , CD player , or VCR. On computers with a sound card, use the connector on the car d. 6 line-out connector Use the green line-out connector to attach headphones and most speak ers[...]

Quick Reference Guide 13 1 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally , such as joysticks or cameras, or for bootable USB devices (see your online User ’s Guide for more information about booting to a USB device). It is recommended that you use the USB connectors on the bac[...]

14 Quick Reference Guide Desktop Computer — Back View Desktop Computer — Back-Panel Connectors 1 card slots Access connectors for any in stalled PCI and PCI Express Car ds. 2 back-panel connectors Plug serial, USB, and o ther devices into the appropriate connector . 3 power connector Insert the pow er cable into this connector . 4 voltage selec[...]

Quick Reference Guide 15 1 parallel connector Connect a parallel d evice, such as a printer , to the parallel connector . If you have a USB printer , plug it into a USB connector . NOTE: The integrated parallel co nnector is automatically d isabled if the computer detects an installed card containing a paral lel connector confi gured to the same ad[...]

16 Quick Reference Guide Removing the Computer Cover Before Y ou Begin This chapter provides procedures for r emoving and installing the components in your computer . Unless otherwise noted, each procedure assume s that the following conditions e xist: • Y ou have performed the steps in"T urning Off Y our Computer" on page 16 and "[...]

Quick Reference Guide 17 CAUTION: Handle components an d cards with care. Do not tou ch the components or cont acts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a pr ocessor by its edges, not by its pins. NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your computer . Damage du[...]

18 Quick Reference Guide 1 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring 2 1 3[...]

Quick Reference Guide 19 Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the proce dures in this section, follow the safety instr uctions in the Product Information Guide . CAUTION: T o guard against electrical shock , alway s unplug your compute r from the electrical outlet before removing the computer cover . 1 F ollow the procedures in "B[...]

20 Quick Reference Guide Inside Y our Computer Mini T ower Computer CAUTION: Before you begin any of the proce dures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . CAUTION: T o avoid electrical shock, alway s unplug your computer from the elec trical outlet befor e removing the computer cover . NOTICE: Be[...]

Quick Reference Guide 21 Sy stem Board Components 1 fan connector (F AN) 9 PCI Express x1 car d connector 2 processor connector (CPU) 10 PCI card connector (2) 3 power connector (12VPOWER) 11 FlexBay USB connector 4 memory module connect ors (DIMM_1, DIMM_2) 12 Pie zo sp e ake r 5 serial A T A drive connectors (SA T A0, SA T A2) 13 password jumper [...]

22 Quick Reference Guide Jumper Settings Mini T ower Computer Jumper Setting Description PSWD P asswor d features ar e enabled (default). P assword featur e s are disabled. RT C R S T The real-time clock has not been r eset. The real-time clock is being r eset (jumpered temporarily). jumpered unjumper ed RTCRST PSWD 1 2 3 3 2 1[...]

Quick Reference Guide 23 Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the proce dures in this section, follow the safety instr uctions in the Product Information Guide . CAUTION: T o avoid electrical shock, alway s unplug your computer from the elec trical outlet befor e removing the computer cover . NOTICE: Be careful when opening the compute[...]

24 Quick Reference Guide Sy stem Board Components 1 fan connector (F AN) 9 PCI Express x1 car d connector 2 processor connector (CPU) 10 PCI card connector (2) 3 power connector (12VPOWER) 11 FlexBay USB connector 4 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2) 12 Piezo speak er 5 serial A T A drive connectors (SA T A0, SAT A 2) 13 password jumper (PSW[...]

Quick Reference Guide 25 Jumper Settings Desktop Computer Jumper Setting Description PSWD P asswor d features are enabled (default). P assword featur e s are disabled. RT C R S T The real-time clock has not been reset. The real-time clock is being r eset (jumpered temporarily). jumpered unjumper ed RTCRST PSWD 1 2 3 3 2 1[...]

26 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safe ty instructions in Product Information Guide . NOTICE: If your computer has an expansion ca rd installed (such as a modem ca rd), connect the appropriate cable to the card, not to the connector on the back panel. NOTI[...]

Quick Reference Guide 27 Set Up Y our Keyboard and Mouse Set Up Y our Monitor[...]

28 Quick Reference Guide Power Connections Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your computer , see the Dell Support website at support.dell.com . If computer problems occur that req uir e help from Dell, write a detailed[...]

Quick Reference Guide 29 Enter system setup (see "System Setup" in your online User ’s Guide for instructions), review your computer ’s configuration informatio n, and ensure that the device you want to test displays in system setup and is active. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and [...]

30 Quick Reference Guide Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message a ppears with an error code and a description of the problem. W rite down the error code and problem de scription and follow the ins[...]

Quick Reference Guide 31 Sy stem Lights Y our power light may indicate a computer problem. Power Light Problem Description Suggested Resolution Solid green P ower is on, and the computer is operating normally . No corrective action is r e quired. Blinking green The compute r is in a power -saving mode. P ress the power button, move the mouse, or pr[...]

32 Quick Reference Guide Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the proce dures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . T o help you troubleshoot a problem, your computer has four lights labeled "1," "2," "3," and "4" on the front or back panel. The light[...]

Quick Reference Guide 33 Memory modules are detected, but a memory failure has occurr ed. • If you have one memory module installed, reinstall it and r estart the computer . F or information on reinstalling memory modules, see your online User ’s Guide . • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, r e install one m[...]

34 Quick Reference Guide No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and r estart the computer . F or information on reinstalling memory modules, see your online User ’s Guide . • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, r e install one module, and then restart the compu[...]

Quick Reference Guide 35 Beep Codes Y our computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This series of beeps, called a beep code, identifies a problem. One possible beep code (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of three beeps, and t hen one beep. This beep code tells you that the comp[...]

36 Quick Reference Guide Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device is either not detected during the operati ng system setup or is detected but incorrectly configured, you can use the Har dware T rou bleshooter to resolve the incompatibility . 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 Ty p e hardware troubleshooter[...]

Quick Reference Guide 37 5 Click Next . The Restoration Complete screen appears after System Restor e f inishes collecting data and then the computer restarts. 6 After the computer restarts, click OK . T o change the r estore point, you can either r epeat t he steps using a differ ent restor e point, or you can undo the restoration. Undoing the Las[...]

38 Quick Reference Guide 5 Click Device Manager . 6 Right-click the device for which the new driver was installed and click P roperties . 7 Click the Drivers tab. 8 Click Roll Back Driver . If Device Driver Rollback does not resolve the proble m, then use System Restor e to return your operating system to the operating state it was in before you in[...]

Quick Reference Guide 39 Windows XP Setup 1 When the Windows XP Setup screen appears, pr ess <Enter> to select T o set up Windows now . 2 Read the information on the Microsoft Windows Licensing Agreement screen, and pr ess <F8> to accept the license agreement. 3 If your computer already has W indows XP installed and you want to r ecover[...]

40 Quick Reference Guide 18 Click Fi n i s h to complete the setup, and remove the CD. 19 Reinstall the appropriate drivers with the Drivers and Utilities CD. 20 Reinstall your virus protection software. 21 Reinstall your programs. NOTE: T o reinstall and activate your Microsoft Office or Microsoft Wor ks Suite programs, yo u need the Product Key n[...]

Index 41 Index B beep codes, 35 C CD operating system, 7 conflicts so f tw a re a nd h ard w are incompatibilities, 3 6 cover removing, 1 6 D Dell support site, 6 Dell Diagnostics, 28 Dell P remier Support website, 5-6 diagnostics beep codes, 3 5 Dell Diagnostics, 2 8 Drivers and Utilities CD, 5 documentation device, 5 online, 6 ResourceCD, 5 Syste[...]

42 Index 42 Index R reinstalling Drivers and Utilties CD, 5 ResourceCD, 5 W indows XP , 3 7 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software conflicts, 3 6 system board, 21, 24 System Restore, 36 T troubleshooting beep codes, 3 5 conflicts, 3 6 Dell Diagnostics, 2 8 diagnostic lights, 3 2 Hardwar e T roubleshooter , 3 6 Help and Support Center , 7[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 210L Guia de Referência Rápida Modelos DCSM, DCNE[...]

Notas, A v isos e Advertências NOT A: uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador . A VISO: um AVISO indica um potencial de dano s ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um p otencial de danos ao equipamento, risco de lesões corporais [...]

Índice 45 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Vistas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Computador minitorre — Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Computador minitorre — Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 C[...]

46 Índice[...]

Guia de Referência Rápida 47 Como obter informações NOT A: Alguns desses recursos podem não estar disponíveis no seu comp utador ou em determinados países. NOT A: Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador . O que você está procurando? Encontre aqui • Um programa de diagnósticos para o computador • Drivers p[...]

48 Guia de Referência Rápida • Como remover e trocar peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como diagnosticar e solucionar problemas Guia do usuário Centro de ajuda e suporte do Microsoft ® W indows ® XP 1 Clique no botão “Iniciar ” e em “ Ajuda e suporte”. 2 Clique em Dell User and System Guid[...]

Guia de Referência Rápida 49 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas fr eqüentes • Community (Comunidade) — Discussões on-line com outros clientes da Dell • Upgrades (Atualizações) — Informações sobre atualizações de componentes, como memórias, d[...]

50 Guia de Referência Rápida • Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacional O sistema operacional já está i nstalado no computador . P ara reinstalar o sistema operacional, use o CD do sistema operacional (para obter instruções, consulte “Como reinstalar o Microsoft W indows XP” na página 81). Depois de reinstalar o [...]

Guia de Referência Rápida 51 V istas do sistema Computador minitorre — Vista frontal 123 4 3 8 6 7 2 1 5 4[...]

52 Guia de Referência Rápida 1 unidade de CD/D VD Insira um CD ou D VD (se for o caso) nesta unidade. 2 unidade de disquete Insira disquetes nesta unidade. 3 luz de atividade do disco rígido Esta luz irá piscar quando o di sco rígido estiver em sendo usado . 4 conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB fr ontais para dispositivos que você c[...]

Guia de Referência Rápida 53 Computador minitorre — Vista traseira 1 trava de liberação da tampa Esta presilha abr e a tampa do computador . 2 anel do cadeado Use um cadeado para travar a tampa do computador . 3 chave seletora de tensão O computador está equipa do com uma chave de seleção manual de tensão . P ara evitar danos àqueles co[...]

54 Guia de Referência Rápida Computador minitorre — Conectores do painel traseiro 4 conector de alimentação Insira o cabo de alimentação neste conector . 5 conectores do painel traseiro Usados para a conexão de dispositivos seriais, dispositivos USB e outros dispositivos. 6 slots da placa Acesse os conectores das placas PCI e PCI Expr ess [...]

Guia de Referência Rápida 55 Computador de mesa — V ista frontal 5 conector de entrada de linha Use o conector de entrada de linha a zul para conectar dispositivos de gravação/reprodução , como toca-fitas , tocadores de CD ou videocassetes. Em computadores com placa de som, use o conector da placa. 6 conector de saída de linha Use o conect[...]

56 Guia de Referência Rápida 1 conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB frontais para os dispositivos que você conecta de vez em quando , como joysticks ou câmeras, ou para dispositivos USB de inicialização (consulte o guia do usuário para obter mais informações sobre dispositivos USB de inicialização). É recomendável usar os conec[...]

Guia de Referência Rápida 57 Computador de mesa — V ista traseira Computador de mesa — Conectores do painel traseiro 1 slots da placa Acesse os conectores da s placas PCI e PCI Expr ess instaladas. 2 conectores do painel traseiro Usados para a conexão de dispositivos seriais, dispositivos USB e outros dispositivos. 3 conector de alimentaçã[...]

58 Guia de Referência Rápida 1 conector paralelo Conecte um dispos itivo paralelo, como uma impr essora, ao conector paralelo . Se você tiver uma impressora USB, conecte-a a um conector USB. NOT A: O conector paralelo integrado será desativado autom aticamente se o computador detectar uma pl aca instalada que contenha um conector paralelo confi[...]

Guia de Referência Rápida 59 Como remover a tampa do computador Antes de começar Este capítulo mostra os procedimentos para remoção e instalação dos componentes no computador . A não ser quando indicado em contrário , os procedimentos presumem que: • V ocê ex ecutou o procedimento descrito em “Como desligar o computador ” na págin[...]

60 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: Manipule cuidadosamente os componentes e as placas. Não toque nos comp onentes ou nos contatos da placa. Segure a placa pelas bordas ou pelo suporte me tálico de montagem. Segure componentes, como processadores, pelas bordas e não pelos pinos. A VISO: Somente técnicos credenciado s devem executar rep[...]

Guia de Referência Rápida 61 1 encaixe do cabo de segurança 2 trava de liberação da tampa 3 anel do cadeado 2 1 3[...]

62 Guia de Referência Rápida Computador de mesa ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer pr ocedimento descrito nesta se ção, siga as instruções apresentadas no Guia de Informações do Produto . ADVERTÊNCIA: Para proteger -se contra choque s elétricos, desconecte sempre o computador da tomada antes de remover a tampa. 1 Execute o procedime[...]

Guia de Referência Rápida 63 Parte interna do computador Computador minitorre ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer pr ocedimento descrito nesta se ção, siga as instruções de segurança apresentadas no Guia de Informações do Produto. ADVERTÊNCIA: Para proteger -se contra choque s elétricos, desconecte sempre o computador da tomada ante[...]

64 Guia de Referência Rápida Componentes da placa de sistema 1 conector do ventilador (F AN) 9 conector da placa PCI Express x1 2 conector do processador (CPU) 10 conector da placa PCI (2) 3 conector de alimentação (12VPOWER) 11 conector USB de FlexBay 4 conectores dos módulos de memória (DIMM_1, DIMM_2) 12 alto-falante piezelétrico 5 conect[...]

Guia de Referência Rápida 65 Configurações dos jumpers Computador minitorre Jumper Configuração Descrição PSWD Os recursos de senha do sistema estão ativados (padrão). Os recursos de senha estão desativados. RT C R S T O relógio de tempo r eal não foi rea j us ta d o. O relógio de tempo r e al está sendo reajustado (jumper colocado t[...]

66 Guia de Referência Rápida Computador de mesa ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer pr ocedimento descrito nesta seçã o, siga as instruções de segurança apresentadas no Guia de Informações do Produto . ADVERTÊNCIA: Para proteger -se contra choque s elétricos, desconecte sempre o computador da tomada antes de remover a tampa. A VISO:[...]

Guia de Referência Rápida 67 Componentes da placa de sistema 1 conector do ventilador (F AN) 9 conector da placa PCI Express x1 2 conector do processador (CPU) 10 conector da placa PCI (2) 3 conector de alimentação (12VPOWER) 11 conector USB FlexBay 4 conectores dos módulos de memória (DIMM_1, DIMM_2) 12 alto-falante piezelétrico 5 conectore[...]

68 Guia de Referência Rápida Configurações dos jumpers Computador de mesa Jumper Configuração Descrição PSWD Os recursos de senha do sistema estão ativados (padrão). Os recursos de senha estão desativados. RT C R S T O relógio de tempo r eal não foi rea j us ta d o. O relógio de tempo r e al está sendo reajustado (jumper colocado tem[...]

Guia de Referência Rápida 69 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qua lquer procedimento descrito nesta seçã o, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . A VISO: Se o computador tiver uma placa de expansão instalada (por exemplo, uma placa de modem), conecte o cabo adequado à pla[...]

70 Guia de Referência Rápida Configurar o teclado e o mouse Instalar o monitor[...]

Guia de Referência Rápida 71 Conexões de energia Como solucionar problemas Se o computador não funcionar conforme o esp erado , você poderá contar com a ajuda de várias ferramentas fornecidas pela Dell. P ara obter as infor mações mais r ecentes sobre a solução de problemas do seu computador , consulte o site de suporte da Dell em suppor[...]

72 Guia de Referência Rápida Entre na configuração do sistema (para obter instruções, consult e “Configuração do sistema” no guia do usuário on-line), revise as informações de configuraçã o do computador e verifique se o dispositivo que você quer testar aparece na configura ção do sistema e se ele está ativo . Inicie o Dell Dia[...]

Guia de Referência Rápida 73 Menu principal do Dell Diagnostics 1 Após o Dell Diagnostics ser carregado e a tela do menu principal aparecer , clique no botão da opção que você deseja. 2 Se for encontrado algum problema durante um test e, apar ecerá uma mensagem mostrando o código de erro e uma descrição do problema. Anote esse código e [...]

74 Guia de Referência Rápida Luzes do sistema A luz de alimentação pode indic ar um problema no computador . Luz de alimentação Descrição do prob lema Solução sugerida V erde contínuo O computador está ligado e funcionando normalmente. Não é necessário executar qualquer ação corretiva. V erde piscando O computador está no modo de [...]

Guia de Referência Rápida 75 Luzes de diagnóstico ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer pr ocedimento descrito nesta se ção, siga as instruções de segurança apresentadas no Guia de Informações do Produto . P ara ajudar a r esolver problemas, o computador tem qu atro luzes chamadas de “1”, “2”, “3” e “4” no painel fronta[...]

76 Guia de Referência Rápida Os módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória. • Se você tiver um módulo de memória instalado , reinstale-o e reinicie o computador . P ara obter informações sobr e como reinstalar módulos de memória, consulte o guia do usuário on-line. • Se você tiver dois ou mais módulos d[...]

Guia de Referência Rápida 77 Nenhum módulo de memória foi detectado . • Se você tiver um módulo de memória instalado , reinstale-o e reinicie o computador . P ara obter informações sobr e como reinstalar módulos de memória, consulte o guia do usuário on-line. • Se você tiver dois ou mais módulos de memória instalados, remova-os, [...]

78 Guia de Referência Rápida Códigos de bipe O computador pode emitir uma série de bipes durant e a inicialização se o monitor não conseguir mostrar os erros ou problemas apr esentados. Es sa sé ri e d e b ip es , c h am ad a d e c ó di go de bi p es , i de nt if ic a u m problema. Um possível código de bipe (código 1-3-1) consiste em u[...]

Guia de Referência Rápida 79 4-3-1 F alh a de memória no endereço acima 0FFFFh 4-4-3 F alha de teste do co-processador matemático 4-3-3 F alha do contador 2 do chip do temporizador 4-4-4 F alha de teste de cache 4-3-4 O relógio parou Código Causa Código Causa[...]

80 Guia de Referência Rápida Como solucionar problemas de incompat ibilidades de software e hardware Se algum dispositivo não tiver sido detectado durant e a configuração do sistema operacional ou tiver sido detectado , mas configurado incorr etamente, utilize o recurso Solução de problemas de har d war e para solucionar o problema de incomp[...]

Guia de Referência Rápida 81 5 Clique em Avançar . A tela Restauração concluída aparecerá quando o r ecurso de restaur ação do sistema concluir a coleta de dados e o computador será então reinicializado . 6 Após a reinicialização do computador , clique em OK . P ara alterar o ponto de r estauração, é possível repe tir as etapas ut[...]

82 Guia de Referência Rápida 5 Clique em Gerenciador de dispositivos . 6 Clique com o botão direito no dispositivo para o qual o novo driver foi instalado e clique em P ropriedades . 7 Clique na guia Drivers . 8 Clique em Reverter driver . Se o recurso Reverter driver de dispositivo não r eso lver o problema, use o recurso Restauração do sist[...]

Guia de Referência Rápida 83 6 Quando a mensagem solicitando a você pressionar qualquer te cla para inicializar a partir do CD aparecer , pressione qualquer tecla. Instalação do Windows XP 1 Quando a tela Instalação do Windows XP aparecer , pressione <Enter> a fim de selecionar Pa r a instalar o Windows agora . 2 Leia as informações [...]

84 Guia de Referência Rápida 14 Quando a mensagem Como este computador se conectará à Internet? aparecer , clique em Ignorar . 15 Quando a tela V ocê está pronto para fazer o registro on-line na Microsoft? aparecer , selecione Não , deixar para depois e clique em Avançar . 16 Quando a tela Quem usará este computador? aparecer , você poder[...]

Índice remissivo 85 Índice remissivo A alimentação luz, 5 6 C CD sistema operacional, 5 0 CD de drivers e utilitários, 47 CD do sistema operacional, 50 centro de ajuda e suporte, 49 códigos de bipe, 78 como instalar peças como desligar o computador , 5 9 Como obter informações, 47 conflitos incompatibilidades de software e hardwar e, 8 0 c[...]

86 Índice remissivo 86 Índice remissivo placa-mãe. Consulte placa de sistema problemas. Consulte solução de problemas R reinstalação CD de drivers e utilitários, 4 7 ResourceCD, 4 7 reinstalar W indows XP , 8 1 restauração do sistema, 80 S sistema operacional CD, 5 0 guia de instalação , 5 0 re instalar o W indows XP , 8 1 site do Dell [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 210L Guía de referencia rápida Modelos DCSM, DCNE[...]

Notas, A v isos y Precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su orden ador de la mejor manera posible. A VISO: Un AVISO le indica la posibilidad de que el hardware sufr a daños potenciales o de pérd ida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un aviso de PRECAUCIÓN indica el ri[...]

Contenido 89 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ordenador de minitorre — Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ordenador de minitorre — Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

90 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 91 Localización de información NOT A: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su or denador o en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi ordenador • Controladores para mi or denador [...]

92 Guía de referencia rápida • Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft W indows Etiqueta de servicio y lice ncia de Microsoft Windows Estas etiquetas se incluyen en el ordenador . • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando utilice support.dell.com o póngase en conta[...]

Guía de referencia rápida 93 • Cómo utilizar W indows XP • Documentación de mi ordenador • Documentación para los dispositivos (como , por ejemplo , un módem) Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico . 2 Escriba una palabra o frase que describ a el problema y , a[...]

94 Guía de referencia rápida V istas del sistema Ordenador de minitorre — V ista anterior 123 4 3 8 6 7 2 1 5 4[...]

Guía de referencia rápida 95 1 Unidad de CD/D VD Inserte un CD o D VD (si corresponde) en esta unidad. 2 Unidad de disco flexible Inserte un disquete en esta unidad. 3 Indicador de actividad de la unidad de disco duro Este indicador parpadea cuando se utiliza la unidad de disco duro . 4 Conectores USB 2.0 (2) Use los conectores USB situados en la[...]

96 Guía de referencia rápida Ordenador de minitorre — V ista posterior 1 P estillo de liberación de la cubierta Este seguro le perm ite abrir la cubierta de su or denador . 2 Anillo del candado Inserte un candado para bloquear la cubierta del ordenador . 3 Interruptor de selección de voltaje El ordenador está equipado con un i nterruptor de [...]

Guía de referencia rápida 97 Ordenador de minitorre — Conectores del panel posterior 4 Conector de alimentación Inserte el cable de alime ntación en este conector . 5 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado . 6 Ranuras para tarjetas Acceda a los conectores de las tarjetas PCI [...]

98 Guía de referencia rápida Ordenador de sobremesa — Vista anterior 4 Indicador de actividad de red Este indicador amarillo parpad ea cuando el ordenador transmite o r ecibe datos de la red. Un gran volumen de tráfico en la red puede hacer que este indicador par ezca estar continuamente encendido . 5 Conector de entrada de línea Utilice el c[...]

Guía de referencia rápida 99 1 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los cone ctores USB de la parte frontal del or denador para los dispositivos que conecte ocasionalmente, como palancas de mando o cámaras, o para dispositivos USB de arranque (consulte la Guía del usuario en línea para obtener más información sobre cómo arrancar desde un disposit[...]

100 Guía de referencia rápida Ordenador de sobremesa — Vista posterior 1 Ranuras para tarjetas Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Expr ess instaladas. 2 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado . 3 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación en este[...]

Guía de referencia rápida 101 Ordenador de sobremesa — Conectores del panel posterior 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo , como una impresora, al conect or paralelo . Si tiene una impresora USB, enchúfela en un conector USB. NOT A: El conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta[...]

102 Guía de referencia rápida Cómo quitar la cubierta del ordenador Antes de empezar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del or denador . A menos que se señale lo contrario , cada procedi miento asume que existen las siguientes condiciones: • Ha realizado los pasos que se indican en el apa[...]

Guía de referencia rápida 103 PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las ta rjetas con precaución. No toqu e los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. S ujete un componente, como un procesador , por sus bordes y no por sus patas. A VISO: Sólo un técnico cer[...]

104 Guía de referencia rápida 3 Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia atrás al tiempo que levanta la cubierta. 4 Sujete los laterales de la cubierta del ordenador y gir e la cubierta hasta que salga, utilizando las bisagras para hacer palanca. 5 Retire la cubierta de las lengüetas de la bisagra y colóquela sobr e una superficie[...]

Guía de referencia rápida 105 Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apar tado, siga las in strucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . PRECAUCIÓN: Para protegerse de las des cargas eléctricas, des conecte el ordena dor de la toma de alimentación[...]

106 Guía de referencia rápida Interior de su ordenador Ordenador de minitorre PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . PRECAUCIÓN: Para evitar las descargas eléctricas, descon ecte el ordenador de la toma de[...]

Guía de referencia rápida 107 Componentes de la placa base 1 Conector del ventilador (F AN) 9 Conector de tarje ta PCI Expr ess x1 2 Conector del procesador (CPU) 10 Conector de tarjeta PCI (2) 3 Conector de alimentación (12VPOWER) 11 Conector USB Flexbay 4 Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2) 12 Altavoz Piezo 5 Conector de unidad [...]

108 Guía de referencia rápida Configuración de pentes Ordenador de minitorre Puente Posición Descripción PSWD Las funciones de contraseña del sistema están activadas (valor predetermi nado). Las funciones de contraseña están desactivadas. RT C R S T El reloj de tiempo r eal no se ha restablecido . El reloj de tiempo r eal se está restable[...]

Guía de referencia rápida 109 Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apar tado, siga las in strucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . PRECAUCIÓN: Para evitar las descargas eléctricas, descon ecte el ordenador de la toma de alimentación eléctri[...]

110 Guía de referencia rápida Componentes de la placa base 1 Conector del ventilador (F AN) 9 Conector de tarjeta PCI Express x1 2 Conector del procesador (CPU) 10 Conector de tarjeta PCI (2) 3 Conector de alimentación (12VPOWER) 11 Conector USB Flexbay 4 Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, DIMM_2) 12 Altavoz Piezo 5 Conector de unidad A [...]

Guía de referencia rápida 111 Configuración de puentes Ordenador de sobremesa Puente Posición Descripción PSWD Las funciones de contraseña del sistema están activadas (valor predetermi nado). Las funciones de contraseña están desactivadas. RT C R S T El reloj de tiempo r eal no se ha restablecido . El reloj de tiempo r eal se está restabl[...]

112 Guía de referencia rápida Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de este apartad o, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . A VISO: Si el ordenador tiene instalada un a tarjeta de expansión (como una tar jeta de módem), conecte el[...]

Guía de referencia rápida 113 Configurar el teclado y el ratón Configurar el monitor[...]

114 Guía de referencia rápida Conexiones de alimentación Solución de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayuda rle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar . P ara obtener la información más ac tualizada sobr e la solución de problemas de su ordenador , consulte el sitio web Dell Support en support.[...]

Guía de referencia rápida 115 Introduzca la configuración del sistema (c onsulte “Configuración del sistema” en la Guía del usuario en línea para obtener instrucciones), revise la informació n sobr e la configuración del ordenador y asegúrese de que el dispositivo que quiere probar se mues tra en la configuración del sistema y está a[...]

116 Guía de referencia rápida Menú principal de Dell Diagnostics 1 Después de que se carguen los Dell Diagnostics y de que apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. 2 Si se produce un problema durante una prueba, apar ecerá un mensaj e con un código de error y una descripción del probl[...]

Guía de referencia rápida 117 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y Utilidades) (opcional) , extraiga el CD. 5 Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostics y reiniciar el or denador , cie[...]

118 Guía de referencia rápida Indicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apar tado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . P ara ayudarle a solucionar un problema con el or denador , el ordenador cuenta con cuatro indicadores denomi[...]

Guía de referencia rápida 119 Se ha producido un posible fallo en el procesador . V uelva a instalar el procesador y r einicie el ordenador . P ara obtener información sobr e cómo volver a instalar el procesador , consulte la Guía del usuario en línea. Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria. • Si [...]

120 Guía de referencia rápida No se detectan módulos de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y , a continuación, re inicie el ordenador . P ara obtener información sobr e cómo volver a instalar los módulos de memoria, consulte la Guía del usuario en línea. • Si tiene instalados dos o más módulos de[...]

Guía de referencia rápida 121 Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el or denador emita una serie de sonidos durante el inicio . Es ta se ri e de so ni do s, d en om in ad a códigos de sonido, identifica un problema. Un código de sonido posible (código 1-3-1) consta de un soni do , una secuencia [...]

122 Guía de referencia rápida Cómo resolver incompatibilidades de software y hardware Si un dispositivo no se detecta dura nte la configuración del sistema oper ativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede util izar el Agente de solución de erro r es de hardwar e para solucionar la incompatibilidad. 1 Haga clic en el botó[...]

Guía de referencia rápida 123 4 Seleccione un punto de restauración y , a continuación, haga clic en Siguiente . Si una fecha sólo tiene un punto de re stauración, éste se selecciona automáticamente. Si hay dos o más puntos de restauración disponibles, haga cl ic en el punto de r estauración que prefiera. 5 Haga clic en Siguiente . La pa[...]

124 Guía de referencia rápida Cómo volver a instalar Microsoft Windows XP Antes de comenzar NOT A: Los procedimientos de este docume nto fueron escritos para la vista predefinida de Windows en Windows XP Home Edition, por lo que los paso s serán diferentes si configura su orden ador Dell con la vista clásica de Windows o está utilizando Windo[...]

Guía de referencia rápida 125 El proceso de reinstalación puede durar entr e una y do s horas. Una vez finalizada la reinstalación del sistema operativo , deberá reinstalar los controladores de dispositivo , el antivirus y los demás programas de software . A VISO: En el CD Operating Sy stem se ofrecen varias opciones para reinst alar Windows [...]

126 Guía de referencia rápida A VISO: No pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Pulse cualquier tecla para iniciar desde el CD . 6 Cuando aparezca la pantalla Configuración regional y de idioma , seleccione la configuración regional de su zona y haga clic en Siguiente . 7 Escriba su nombre y el de su or ga nización (opcional[...]

Guía de referencia rápida 127 Uso del CD Drivers and Utilities P ara utilizar el CD denominado Drivers and Utilities (Controlador es y utilidades) (también conocido como ResourceCD) mientras está ejecutando el sistema operativo W indows: NOT A: Para acceder a los control adores del dispositivo y a la documentación del usua rio, debe utilizar e[...]

128 Guía de referencia rápida[...]

Índice 129 Índice A alimentación indicador , 9 9 C CD sistema operativo , 9 3 CD de controladores y utilidades, 91 CD del sistema operativo , 93 Centro de ayuda y soporte técnico , 93 códigos de sonido , 121 conflictos incompatibilidades de software y hardwar e, 1 2 2 controladores l i s t a d e , 127 ResourceCD, 9 1 cubierta retirar , 1 0 2 D[...]

130 Índice 130 Índice P placa base, 107, 110 placa base. Consulte placa base problemas. Consulte solución de problemas R Restaurar sistema, 122 S Sistema operativo Guía de instalación, 9 3 sistema operativo CD, 9 3 volver a instalar W indows X P , 124 Sitio web de Asistencia P remier de Dell, 91-92 solución de problemas Centro de ayuda y sopo[...]