Dell PowerVault 2385P manuel d'utilisation

 ZZZ GHOOFRP 'HOO3 RZHU9 DXOW1 1 DQG1 86(5·6*8,'( 35 333%%%%35(/,0, [...]

________ ________ ____ Info rmatio n in this documen t is subject to c hange without notice. © 1999 Netw ork Ap pliance, Inc. Licensed t o Dell Computer Cor poration. All r ights reserv ed. Reproduction in an y manner whatsoev er without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden . No part of this boo k covered by co[...]

v 6DIHW,QVWUXFWLRQV Use the follo wing safety guidelines to ensure your o wn personal saf et y and to help protect your computer or storage system from potential damage. Throughout this guide, bloc ks of text may be accompanied b y an icon and printed in bold type or in it alic type. These bloc ks of te xt are notes, cautions, and warnings, and[...]

vi $'9 $56(/'HWWHVVWHPNDQKDYH PHUHHQGHWVWU¡PIRUVQLQJVNDEHO )RU DWUHGXFHUHULVLN RHQIRUHOHNWULVNVW¡GE¡UHQSURIHVVLRQHO VHUYLFHWHNQLN HU IUDN REOHDOOHVWU¡PIRUVQL QJVNDEOHU I¡UVVWHPHWVHUYLFHUHV 9$52,7867lVVl MlUMHVWHOPlVVl YRL ROOD[...]

vii  T he product has been droppe d or damaged.  T he product does not operate correctly when you f ollow the operating instructions.  Keep y our system components a wa y from radiators and heat sources. Also, do not bloc k coolin g vents.  Do not spill food or liquids on y our sy stem components, and nev er operate the product in a wet[...]

viii  Do not use appliance/voltage conv erters or kits sold for appliances with y our Dell product.  T o h elp protect your sy stem components from sudden, transient increases and decreases in electrical power , use a surge suppres sor , lin e conditioner , or un- interr uptible power supply (UPS).  P osition c ables and pow er cords caref[...]

ix 3 UHFDXWLRQ VIRU5DFN 0RXQWDEOH3URGXFWV Obser ve the follo wing precautions for rac k stabilit y and saf et y . Also ref er to the rac k instal lation documenta tion accompanying the sy stem and the rac k for specific warn- ing and/or caution st atements and procedures. :$51,1*,QVWDOOLQJ'HOOVVWHPFRPSRQHQWVLQ[...]

x 3 UHFDXWLRQVIRU3U RGXFWV:LWK0RGHPV 7 HOHFRPPXQLFDWLRQVRU/RFDO$UHD1HWZRUN2SWLRQV Obser ve the f ollowing guidelines when working with options:  Do not connect or use a modem or telephone during a ligh tning storm. There may be a risk of electrical shoc k from lightning.  Nev er connect or use a modem or te[...]

xi 3. Disconnect y our computer and peripherals from their power sources. Also, dis- connect any telephone or telecommunication lines from the computer . Doing so reduces the potential for personal injur y or shoc k. In addition, take note of these saf et y guidelines when appropriate:  When you disconnect a cable, pull on its connector or on it[...]

xii (UJRQRPLF&RPSXWLQJ+DELWV :$51,1*,PSURSHURUSURORQJHGN HERDUGXVHPDUHVXOWLQLQMXU  :$51,1*9LHZLQJWKHPRQLWRUV FUHHQIRUH[WHQGHG SHULRGVRIWLPHPD UHVXOWLQHHVWUDL Q F or comf ort and ef ficiency , obse r ve the f ollowing ergonomic guidelines when you set up [...]

xiii monitor screen at or below e ye le vel wrists relaxed and flat arms at desk le vel monitor and ke yboard positioned directly in front of user f eet flat on the floor[...]

xiv[...]

xv 3UHIDFH $ERXW7KLV*XLGH This guide is intended for anyone who configures and operate s a new Dell PowerVault 720N, 740N, or 760N filer that r uns Dat a ONT AP 5.3 sof t ware . It can be used by system administrators who a re familiar with operating systems that run on the filers clients, such as UNIX, Windows 9 x , and Windows NT and wit[...]

xvi  Appendix E, "Regulator y Notices," is for users who are interested in whic h regulator y agencies have tested and appro ved the Dell PowerVault 720N, 740N, and 760N filers .  Appendix F , "W arranty , Ret urn P olicy , and Y ear 200 0 St atement of Compliance," describes the warranty for y our Dell system and the &quo[...]

xvii 7 HUPLQRORJ&RQYHQWLRQV This guide uses the f ollowing terms:  Filer ref ers to a P ow erV ault 720N, 7 40N, or 7 60N storage system.  Syst e m refers, at a minimum, to a filer and a connected P o werV ault 70 0N Disk Arra y Enclosure (D AE) storage system. A tape bac kup de vice can also be a com- ponent of the system, but is not[...]

xviii 6SHFLDO0HVVDJHV This guide contains special me ssages that are described as follows: NOTE: A NOTE contains important info rmation that helps you install or operate the system efficiently . &$87,21$&$87,21FRQWDLQVLQVWUXFWLRQVWKDWRX PXVWIROORZWRDYRLG GDPDJHWRWKHHTXLSPHQWD VVWHP?[...]

xix &RQWHQWV &KDSWHU )LOHU)HDWXUHVDQG6RIWZDUH   Standard Features of the Filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Filer Software Description . . . [...]

xx Using Setup Wizard on a New Filer Without a DHCP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Steps . . . . .[...]

xxi &KDSWHU &RQILJXULQJ+773RQWKH)LOHU   HTTP Configuration Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 About This Chapter. . . . . . . . . . . . . . . [...]

xxii &KDSWHU &RQILJXULQJ&OLHQWVWR$FFHVVWKH)LOHU   CIFS and NFS Client Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Configuring CIFS Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

xxiii Changing to CIFS-Compatible Security Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Security Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Changing the Root Volume Security Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Creating Bootable Sy[...]

xxiv Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3 Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3 Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

xxv Limited Three-Year Warranty (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3 Coverage During Year One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4 Coverage During Years Two and T hree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4 General Provisions . . . . . . [...]

xxvi[...]

Filer F eatures and Sof tware 1-1 &+$37(5 ) LOHU)HDWXUHVDQG6RIWZDUH 6WDQGDUG)HDWXUHVRIWKH) LOHU Figure 1 -1 shows the standard f eatures that y ou can see from the front panel of the Dell  Po w e r Va u l t  720N, 7 40N, or 7 60N filer . )LJXUH) LOHU)HDWXUHV ) LOHU6RIWZDUH'HVFU[...]

1-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide &'DQG'LVNHWWH&RQWHQWV T able 1 -1 describes the CD and system boot disket tes: 6RIWZDUH8SGDWHV Dell regularly makes sof t ware updates a vailable to customers who purc hase sof tware support agreements. Y ou can find information about the latest sof tware [...]

Setup Wizard  In troduction 2-1 &+$37(5 6HWXS:L]DUG³,QWURGXFWLRQ 2YHUYLHZ The Set up Wizard provides an easy to use W eb-based method of configuring the basic set tings for a ne w filer . The configuration method using the setup command is dif f erent from the Setup Wizard configuration me thod in these wa ys:  Uses comman[...]

2-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 5 HVWULFWLRQRQ8VLQJ6HWXS:L]DUG If you don t w ant to switc h from the console to the W eb-based wizard to do the con- figuration (when you are not using a DHCP ser ver), y ou should use the setup command configuration that is discussed in Chapter 4, setup Command  [...]

Set up W izard  Basic Configuration of the Filer 3-1 &+$37(5 6HWXS:L]DUG³%DVLF &RQILJXUDWLRQRIWKH) LOHU %HJLQQLQJWKH&RQILJXUDWLRQ 6WHSVWR&RQILJXUDWLRQ There are se veral steps to perf orming the basic c onfiguration of a new filer:  Pro viding the filer with an IP address  Using th[...]

3-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide (QWHULQJD6WDWLF,3$GGUHVVIRUWKH1HZ)LOHU If you are not using DHCP to obtain the IP address for the filer , see "Using Setup Wizard o n a New Filer Without a DHCP Ser ver ." +RZWR8VHWKH6HWXS:L]DUG Af ter you hav e the IP address for the ne[...]

Set up W izard  Basic Configuration of the Filer 3-3 6WHSV T o begin the configuration, perform the f ollowing steps: 1 . T urn on the filer  s pow er switc h to begin the configuration process. The first time the filer boots, it contacts the DHCP ser v er and requests an IP address. The DHCP ser ver supplies the static IP address you configu[...]

3-4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 8VLQJ6HWXS:L]DUGRQD1HZ) LOHU :LWKRXWD'+&36HUYHU 'HVFULSWLRQ This procedure enables y ou to use the Setup Wizard on a new filer without using a DHCP ser ver to obtain the new filer  s IP address. This procedure also enables you to set up vi[...]

Set up W izard  Basic Configuration of the Filer 3-5 4. F rom a client at t ac h ed to the network, point your bro wser to the filer address given; the Set up Wizard loads. 5. Enter the information as requested. :KHUHWR*R) URP+HUH V erify the network connections of your ne w filer using the procedure in "V erifying Net- work Con[...]

3-6 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide :KHUHWR*R) URP+HUH Y ou hav e completed the configuration using the Setup Wizard. Go to Chapter 5, "Using FilerVie w ."[...]

set up Command  In troduction 4-1 &+$37(5 VHWXS&RPPDQG³,QWURGXFWLRQ 2YHUYLHZ &RQILJXUDWLRQ3 URFHVV T o configu re a new filer f or the first time, perform the f ollowing steps. Some of the procedures are optional, depending on the filer o ptions that you purc hased. 1 . Set up DHCP . If you want to use the Dynamic [...]

4-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide If you purc hased a license for the CIFS protocol for y our filer and you are not using a Windows NT domain controller to authenticate users, configure passwd and group files according to the instr uctions in Chapter 7 , " Set ting Up passwd and group Files." 7 . Configure CI[...]

set up Command  In troduction 4-3 6WHSV T o use DHCP to assign an IP add ress to the onboard interface, perf orm the follo wing steps: 1 . Locate the MA C address for the onboard interf ace by looking f or a label on the bac k of the lef t side of the filer  s PCB carrier , if necessar y . 2. Configure the DHCP ser ver to ret urn a st atic IP[...]

4-4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 5 HVXOWV Af ter you finish configuring the filer , it is on-line. The f ollowing directories exist on the filer: /vol/v ol0 /vol/v ol0/home NO TE: /vol  is not a director yit is a special virtual root path under whic h the filer mounts its volumes. Y ou cannot mount /vol  to v[...]

set up Command  In troduction 4-5 +RZWR7 URXEOHVKRRW3 UREOHPV If an interface does not respond to a ping command, make sure that:  The interf ace is securely at t ac hed to the network.  The media type is set up correctly if the interface is using a multi-port Ethernet card with dif f erent port speeds.  The routers function pr[...]

4-6 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide[...]

Using FilerVie w 5-1 &+$37(5 8VLQJ)LOHU9LHZ $GPLQLVWHULQJ<RXU)LOHU)URP)LOHU9LHZ 8VLQJ)LOHU9LHZ This chapter introduces FilerView, the Web-based administration tool for Data ONTAP 5.3. FilerView enables you to perform most administra tion tasks from any client o n your network that has a compatible Web browser. File[...]

5-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide When your bro wser connects to the filer , the filer home page is loaded . The initial page cont ains the c hoice s shown in T able 5-1 . 7DEOH)LOHU9LHZ+RPH3DJH&KRLFHV 8VLQJWKH)LOHU9LHZ,QWHUIDFH The FilerView interface consists of two frames: [...]

Configuring H TTP on the Filer 6-1 &+$37(5 &RQILJXULQJ+773RQWKH) LOHU +773&RQILJ XUDWLRQ,QIRUPDWLRQ $ERXW7KLV&KDSWHU This c hapter cont ains instructions f or configuring the filer to provide H TTP ser vice. If you purc hased a license for the H TTP protocol, f ollow the instr uctions in this c hapter t[...]

6-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide F or example, if y ou want H TTP clien ts to gain access to files or subdirectories under /v ol0/home/html_files , enter options httpd.r ootdir /v ol/vo l0/home/html_files When W eb browsers request files using H TTP , the filer delivers the files using the root director y . F or examp[...]

Set ting Up passw d and group Files 7-1 &+$37(5 6HWWLQJ8SSDVVZGDQGJURXS )L O H V SDVVZGDQGJURXS,QIRUPDWLRQ $ERXW7KLV&KDSWHU This c hapter describes how to set up the passwd and group files on the filer so that the filer can authenticate users. :KR6KRXOG8VH7KLV &KDSWHU Y ou should use the i[...]

7-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide  T o d etermine CIFS guest access F or additional information about guest access, see y our System A dministrator and Command Ref erence Guide .  T o d etermine users  rights to ac cess files F or information about how the filer uses the files to determine access rights in an [...]

Set ting Up passw d and group Files 7-3 'HIDXOWJURXS) LOH Figure 7 -2 shows the def ault entr y in the group file. )LJXUHJURXS) LOH'HIDXOW(QWU T able 7 -2 describes the fields in an entr y . 7 DEOHJURXS)LOH) LHOG(QWULHV $ FFHVVLQJSDVVZGDQGJ URXS)LOHV) URP[...]

7-4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 6WHSV T o acc ess the files from a W indows NT or Windows 9 x workstation, perform the f ol- lowing steps: 1 . Map a drive to the root of the default filer v olume using the follo wing Universal Naming Conv ention (UNC) path; replace filername with the name of your filer: ?? ILOHUQDPH [...]

Set ting Up passw d and group Files 7-5 $G GLQJ(QWULHVWRWKHSDVVZG) LOH) URPD 81,;&OLHQW 'HVFULSWLRQ In this procedure, you add entries to a p asswd file on a UNIX client using a text editor , then transf er the file to the filer . Y ou add entrie s to the passwd file on a UNIX client because eac h entr y in the f[...]

7-6 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide $ GGLQJ(QWULHVWRWKHSDVVZG) LOH) URPD :LQGRZV1)6&OLHQW 'HVFULSWLRQ In this procedure, you edit the passwd file from a Windows NT or Windows 9 x wo rk - station or a UNIX/NFS client using a text editor . The format f or entries in the passwd file is[...]

Set ting Up passw d and group Files 7-7 6WHSV T o add e ntries to the group file, perf orm the follo wing steps: 1 . Use a text editor to open the /etc/group file. 2. Add entries to the file for eac h group. 3. Sav e the file and exit the te xt editor . 5 HVXOWV The passwd and group files on the filer now contain entries f or users and groups. The [...]

7-8 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide[...]

Configuring Access to CIFS Shares 8-1 &+$37(5 &RQILJXULQJ$ FFHVVWR&,)66KDUHV $VVLJQLQJ$FFHVV5LJKWV $ERXW7KLV&KDSWHU This c hapter describes how to assign users and groups access rights to CIFS shares (directories) using FilerView; see y our System A dministrator an d Command Ref erence Guide f or ins[...]

8-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide (VWDEOLVKLQJ$ FFHVVWR6KDUHV 'HVFULSWLRQ The f ollowing procedure creates the access rights to the current CIFS shares. 6WHSV T o est ablish acce ss to shares, perform the follo wing steps: 1 . F rom FilerView , select the CIFS o ption. 2. F rom the CIFS option, select Sha[...]

Configuring Clients to Access the Filer 9-1 &+$37(5 &RQILJXULQJ&OLHQWVWR$ FFHVVWKH )L O H U &,)6DQG1)6&OLHQW&RQILJXUDWLRQ This c hapter describes how to configure CIFS and NFS clients to ac cess directories and files on the filer . &RQILJXULQJ&,)6&OLHQWV $ERXW7KLV6HFWL[...]

9-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 6WHSV T o inform users about how to access the filer , perform the f ollowing steps: 1 . Determine the connection methods that are correct for your CIFS clients. 2. If your CIFS clients can use methods 1, 3, and 4 to connect to the filer , inform your users of the filer s UNC path. [...]

Configuring Clients to Access the Filer 9-3 &RQILJXULQJ1)6&OLHQWV $ERXW7KLV6HFWLRQ If you purc hased a lice nse for the NFS protocol, follow the instr uctions in this section to prepare NFS clients to mount file systems from the filer . +RVWDQG,QWHUIDF H1DPHV When you ran the Set up W izard or the setup command, the fil[...]

9-4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide The f ollowing e xample shows ho w the entries might look for a filer with these interfaces: 255.255.255.145 filer-e0 filer 255.255.255.155 filer-e1 In the first line of the preced ing example, the filer host name itself is used as an alias for the first network inter face. ([SRUWLQJ?[...]

Configuring Clients to Access the Filer 9-5 5HV X O W Af ter the /vol/vol0/home director y on the filer is mounted, the user on the client sys- tem can create, modify , or remove files in /n/filer/home . :KHUHWR*R) URP+HUH If you configured the filer using the setup command, continue on to Chapter 1 0, "setup Command  Installing[...]

9-6 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide[...]

set up Command  Inst alling SecureShare 1 0-1 &+$37(5 VHWXS&RPPDQG³,QVWDOOLQJ 6HFXUH6KDUH $ERXW6HFXUH6KDUH )HDWXUHVLQ6HFXUH6KDUH For multiprotocol environments, Data ONTAP 5.3 provides two SecureShare features:  SecureShare Access, which makes it easy for Windows users to ch ange UNIX file permissions[...]

1 0-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 6WHSV T o ins tall SecureShare Access from th e CD , perform the follo wing steps: 1 . Make sure that the Data ONT AP 5.3 CD is in the CD-ROM driv e. 2. Clic k the CD-R OM drive icon. 3. Clic k U TILS . 4. Clic k SS A CCESS. 5. Clic k SS A CCESS.EXE. 6. F ollow the prompts in the Sec[...]

T ec hnical Specifications A-1 $33(1',;$ 7 H FKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 7 DEOH$7 HFK QLFDO6SHFLILFDWLRQV 0LFURSURFHVVRU Microprocessor t ype . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1 64A Alpha 400MHz on the Po w erV ault 720N and 7 40N filers; Alpha 60 0MHz on the P o werV ault 7 60N filer Internal cac he . . . . . . . . . [...]

A-2 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 0HPR U Arc hitect ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3-V DIMM, unbuf f ered SDRAM (ECC) DIMM soc k ets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . four; gold contacts DIMM capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 MB on the P ow erV au lt 720N; 51 2 MB on[...]

T ec hnical Specifications A-3 3KVLFDO Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.23 c m ( 8 . 7 5 i n c he s ) Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 8 cm ( 1 7 .0 in c h es ) Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 4 cm (25.25 inc hes) W eight . . . . . . . . . . . . . .[...]

A-4 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide[...]

Installing P ow erV ault Filer Sof t ware B-1 $33(1',;% ,QVWDOOLQJ3 RZHU9 DXOW) LOHU 6RIWZDUH 3 RZHU9 DXOW) LOHU6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ :KDW7KLV$SSHQGL[&RQWDLQV This appendix contains information f or:  Booting from bootable system disk et tes  Inst alling Dat a ONT AP 5.3 sof tware  Changing to CIFS-[...]

B-2 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 2. Ensure the filer is running. 3. At the system console, enter: reboot The filer displa ys the f ollowing boot menu: 1RUPDO%RRW %RRWZLWKRXWHWFUF &KDQJH3DVVZRUG ,QLWLDOL]HDOOGLVNV 0DLQWHQDQFHPRGHERRW 6HOHFWLR[...]

Installing P ow erV ault Filer Sof t ware B-3 ,QVWDOOLQJ'DWD217 $36RIWZDUH ,QVWDOODWLRQ)URPD:LQGRZV&OLHQW F rom a W indows NT or Wi ndows 9x client, y ou must inst all the files from the CD to the filer by perf orming the follo wing steps. NO TE: CIFS must be licensed and configured on the filer . T o regis[...]

B-4 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide ,QVWDOODWLRQ) URPD81,;&OLHQW F rom a UNI X client running NFS Client v ersion 2 or 3, you must install the files from the CD to the filer by perf orming the follo wing steps. NO TE: An NFS licen se must be purc ha sed and registered on the filer to proceed. T o register [...]

Installing P ow erV ault Filer Sof t ware B-5 cd / umount /mnt where /mnt is the director y on the client where you mounted the filer  s root file system. 6. At the filer console, enter do wnload to complete the inst allation. &KDQJLQJWR&,)6  &RPSDWLEOH6HFXULW 6WOHV Ever y volume and qtree has a default security styl[...]

B-6 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide &UHDWLQJ%RRWDEOH6VWHP'LVNHWWHVRQD:LQGRZV&OLHQW T o create the boot disket te from a Windows client system, perf orm the follo wing steps: 1 . Use the RaW rite utility to extract the system boot disk et te sof t ware and copy it to the disket te. If you[...]

Installing P ow erV ault Filer Sof t ware B-7 &UHDWLQJD'LDJQRVWLFV'LVNHWWH &UHDWLQJ'LVNHWWHV)URP'LVNHWWH,PDJH) LOHV This section describes ho w to make a Diagnostics boot disk et te from a disket te image file supplied on the CD for a Windows client system or a D OS shell window or a UNIX client. [...]

B-8 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide dd if= cdrom /ontap/5_3/alpha/diag_1_6 of=/ dev/fd0 bs=512 Replace /dev/fd0 with the device name of your disk et te drive if it is not /dev/fd0 . 5. Remo ve the disk et te from the driv e and write-protect th e disket te.[...]

Pr eparing f or CIFS Confi guration C-1 $33(1',;& 3 UHSDULQJIRU&,)6&RQILJXUDWLRQ &,)6,QIRUPDWLRQ1HHGHG $ERXW7KLV$SSHQGL[ This appendix contains inf ormation to help you understand the f ollowing CIFS config- uration issues:  Deciding on a domain or work group configuration  Choosing bet ween PC-sty[...]

C-2 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 'HILQLWLRQRID: RUNJURXS A work group:  Is a collection of W indows NT computers  Has a unique work group name  Is grouped for vie wing purposes  Does not provide access to centraliz ed user and group accounts  Does not enable centralized administration of us[...]

Pr eparing f or CIFS Confi guration C-3 &KRRVLQJ%HWZHHQ3&  6WOHRU81,;  6WOH 3 HUPLVVLRQV $ERXW7KLV6HFWLRQ When you configure the CIFS protocol, you must c hoose whether the filer uses PC- style or UNI X-st yle permissions. NO TE: If you are set ting up a filer in a W indows NT -only environment, y ou can skip th[...]

C-4 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide +RZ3& 6 WOH3 HUPLVVLRQV: RUN PC-st yle permissions are d etermined by the rights assigned in a share  s A CL and are limited by the UNIX permissions assigned to a file. T o write to a file when PC-st yle permissions are in ef f e ct, a user must meet the follo wing c[...]

Pr eparing f or CIFS Confi guration C-5 NO TE: This section presents one method of adding the filer to a W indows NT domain. F or alternative w a ys of adding the filer to a Windows NT domain, consult the Microsof t Kno wledge Base on the W eb at http://www .micr osoft.com/kb/ def ault.asp and ref er to article Q1 40387 , "Batc h File Adds/R e[...]

C-6 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide[...]

Time Zones D-1 $33(1',;' 7LPH=RQHV 7LPH=RQH6HOHFWLRQ $ERXW7KLV6HFWLRQ Y ou must enter one of the follo wing time zones when setup prompts for a time zone. $IULFD $PHULFD Africa/Abidjan Africa/Accra Africa/Addis_Ababa Africa/Algiers Africa/Asmer a Africa/Bamak o Africa/Bangui Africa/B anjul Africa/Bissau Africa/Blant yre [...]

D-2 De ll P owerV ault 720N, 7 4 0N, and 7 60N User  s Guide $QWDUFWLFD $VLD America/Dawson America/Dawson_Creek America/Den ver America/Detroit America/Dominica America/Edmonton America/El_Salvador America/Ensenada America/F ort_W ayne America/F ortale za America/Glace_Ba y America/Godthab America/Goose_Ba y America/Grand_T urk America/Grenada [...]

Time Zones D-3 $WODQWLF $XVWUDOLD %UD]LO &DQDGD &KLOH Asia/Muscat Asia/Nicosia Asia/No vosibirsk Asia/Omsk Asia/Phnom_P enh Asia/Py ongy ang Asia/Qatar A sia/Rangoon Asia/Riy adh Asia/Saigon A sia/Seoul Asia/Shanghai Asia/Singapore A sia/T aipei A sia/T a shkent Asia/Tbilisi A sia/T ehran Asia/T el_A viv Asia/T himbu Asia/T okyo Asia/Uju[...]

D-4 De ll P owerV ault 720N, 7 4 0N, and 7 60N User  s Guide (WF (XURSH *07 Etc/GMT Etc/GMT+0 Etc/GMT+1 Etc/GMT+2 Etc/GMT+3 Etc/GMT+4 Etc/GMT+5 Etc/GMT+6 Etc/GMT+7 Etc/GMT+8 Etc/GMT+9 Etc/GMT+1 0 Etc/GMT+1 1 Etc/GMT+1 2 Etc/GMT0 Etc/GMT -0 Etc/GMT -1 Etc/GMT -2 Etc/GMT -3 Etc/GMT -4 Etc/GMT -5 Etc/GMT -6 Etc/GMT -7 Etc/GMT -8 Etc/GMT -9 Etc/GMT [...]

Time Zones D-5 ,QGLDQ,QGLDQ2FHDQ 0H [LFR 0LVFHOODQHRXV 3 DFLILF Indian/Ant ananarivo Indian/Chagos Indian/Christmas Indian/Cocos Indian/Comoro Indian/Kerguelen Indian/Mahe Indian/Maldives Indian/Mauritius Indian/May ot te Indian/Reunion Mexico/B ajaNorte Mexico/BajaSur Mexico/General Arctic/Long yearb y en CET CST6CDT Cuba EET Egypt Eir[...]

D-6 De ll P owerV ault 720N, 7 4 0N, and 7 60N User  s Guide 6VWHP9 868QLWHG6WDWHV $OLDVHV GMT=Greenwic h, UCT , U TC, Univ ersal, Zulu CE T=MET (Middle European Time) US/Eastern=Jamaica US/Mountain=Navajo Sy stemV/A ST4 S ystemV/A ST4ADT S y stemV/CST6 S ystemV/CS T6CDT S ystemV/ES T5 Sy stemV/ES T5EDT Sy stemV/HS T1 0 Sy stemV/[...]

Regulator y Notices E-1 $33(1',;( 5 HJXODWRU1RWLFHV Electromagnetic Interf erence (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along pow er or signal leads, that endangers the functio ning of a radio navi- gation or other safety ser vice or seriously degra des, obstructs, or repeatedly interr upts a licensed radi[...]

E-2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide Information T ec hno logy Equipment (I TE), including peripherals, expansion cards, print- ers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should matc h th e electromagnetic environment classifica- tion of the computer system. $[...]

Regulator y Notices E-3 &ODVV$ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A dig- ital device pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules. T hese limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interf erence when the equipment is operated in a commercial environment. T his equipment generate[...]

E-4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide A statemen t in the form of IC Class A ICES-3 or IC Class B ICES-3 will be located on one of these labels. N ote that Industr y Canada regulations pro vide that c hange s or modifications not expressly appro ved b y Dell Computer Corporation could void your authority to ope[...]

Regulator y Notices E-5 (1&RPSOLDQFH&]HFK5 HSXEOLF 2QO 9&&,1RWLFH-DSDQ2QO Most Dell computer systems are classified by the V olunt ar y Control Council for Inter- f erence (V CCI) as Class B information tec hnology equipment (I TE). How e ver , the inclusion of cert ain options ca[...]

E-6 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide )LJXUH(9&&,&ODVV$,7(5HJXODWRU0DUN &ODVV%,7( This is a Class B product based on the standard of the V olunt ar y Control Council for Interf erence (V CCI) for inf ormation tec hnology equipment. If this equipment is used near a [...]

Regulator y Notices E-7 &ODVV$'HYLFH Note that this device has been appro ved f or business purposes with regard to electro- magnetic interf erence. If you find that this de vice is not suit able for y our use, you ma y ex c hange it for a nonbusiness device. )LJXUH(02&&ODVV$5HJXODWRU0DUN &am[...]

E-8 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide The phasing conductor of the room s el ectrical instal lation should have a reser ve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 1 6 amp eres (A). T o completely switc h of f the equipment, the pow er supply cable must be remov ed from t[...]

Regulator y Notices E-9 120,QIRUPDWLRQ0H [LFR2QO The f ollowing inf ormation is provided on the de vice(s) described in this document in compliance with th e requirements of the of ficial Mexican st andards (NOM ): ,QIRUPDFLyQSDUD120~QLFDPHQWHSDUD 0p[LFR La información siguiente se proporciona en el dispositiv [...]

E-1 0 Dell P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 6 0N User  s Guide %60,1RWLFH7 DLZDQ2QO Embarcar a: Dell Computer de México , S.A. de C.V . al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S . de R.I. A venida Soles No. 55 Col. P eñon de los Baños 1 5520 México, D .F . T ensión aliment ación: 1 0 0-240 V A C F recuencia: 60/50 Hz Con[...]

W arra nt y , R eturn P olic y , and Y ear 200 0 St atement of Compliance F - 1 $33(1',;) : DUUDQW 5 HWXUQ3 ROLF DQG< HDU 6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH /LPLWHG7KUHH  < HDU: DUUDQW8 6  2QO Dell Computer Corporation (Dell) manufactures its hardw are products from[...]

F -2 Dell P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User s Guide products to you freight prepaid if y ou use an address in the continent al U.S . , where applicable. Shipments to other locations will be made freight c ollect. NO TE: Before y ou ship the product(s) to Dell, bac k up the dat a on the hard-disk drive(s) and an y other storage device(s) i[...]

W arra nt y , R eturn P olic y , and Y ear 200 0 St atement of Compliance F - 3 DELL DOES NO T A CCEPT LIABILITY BEY OND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMA GES , INCLUDING WITHO U T LI MIT A TION ANY LIABILITY FOR PR ODUCTS NO T BEING A V AILABLE FOR USE OR FOR L OST D A T A OR S[...]

F -4 Dell P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User s Guide &RYHUDJH'XULQJ< HDU2QH During the one-year period beginning on the inv oice date, Dell will repair or re place products cov ered under this limited warranty that are returned to Dell s facility . T o request warranty ser vice, you must call Dell s Cus tomer T e[...]

W arra nt y , R eturn P olic y , and Y ear 200 0 St atement of Compliance F - 5 *HQHUDO3 URYLVLRQV DELL MAKES NO EXPRESS W ARRANTIES OR CONDI TIONS BEY OND THOSE S T A TED IN THIS W ARRANTY S T A TEMENT . DELL DISCLAIMS ALL O THER W ARRAN- TIES AND CONDITIONS , EXPRESS OR IMPLIED , INCLUDING WITH OU T LIMIT A TION IMPLIED W ARRANTIES AND CONDITI[...]

F -6 Dell P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User s Guide T o return products, you must call Dell Customer Ser vice to receive a Credit Ret urn Authorization Number . Ref er to the c hapter titled Get ting Help in your sy stem's troubleshooting document ation or , for some sy stems, the section titled Cont acting Dell in your s[...]

W arra nt y , R eturn P olic y , and Y ear 200 0 St atement of Compliance F - 7 Despite a sy stem's ability to pass the YMARK200 0 test, act ual rollov er results in specific operat- ing environments may var y depending on other factors including , but not limited to, oth er hardware, operating s ystems, and applicatio ns sof tware. 3 UHYLRXV?[...]

F -8 Dell P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User s Guide[...]

Glossar y 1 *ORVVDU The f ollowing list defines or identifies tec hnical terms, abbreviations, and acro- nyms used in Dell user documents. $ Abbreviation for ampere(s). $& Abbreviation for alternating current. $&/ Access control list. A list that co ntains the users or groups access rights to each share. DGDSWHU FDUG An expansi[...]

2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide DXWKHQWLFD WLRQ A security step performed b y a domain controller for the filer s domain, or by the filer itself , usin g its /etc/passwd file. DXWRH[ HFEDW ILOH When you boot your computer, MS-DOS runs any commands contained in the text file, autoexec.bat (after running any com[...]

Glossar y 3 if your computer will n ot boot from the hard- disk drive. ESL Abbreviation for bits per inch. ESV Abbreviation for bits per second. %78 Abbreviation for British thermal unit. EXV A bus forms an information path way be- tween the components of a computer. Your computer contains an expansion bus that allows the micropro cessor to com- mu[...]

4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide &21 The MS-DOS device name for the con- sole, which includes your computers keyboard and text displayed on the screen. FRQILJVV ILOH When you boot your computer, MS-DOS runs any commands contained in the text file, config.sys (before runnin g any com- mands in the autoexec.[...]

Glossar y 5 'HVNWRS0DQDJHU Desktop Manager, a component of the Intel LANDesk ® Configuration Manage r system management software, is used to manage clients after installing an operat- ing system, management agents, and applications. '+&3 Acronym for Dynamic Host Configuration Protocol. GLDJQRVWLFV See diskette-based diagnostics . [...]

6 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide '2& Abbreviation for Department of Commu- nications (in Canada). GSL Abbreviation for dots per inch. '306 Abbreviation for Display Power Manage- ment Signaling. A standard devel oped by the Video Electronics Standards Associa- tion that defines the hardware signals sent by [...]

Glossar y 7 (0, Abbreviation for electromagnetic interference. (00 Abbreviation for expanded memory manager. A software utility tha t uses ex- tended memory to emulate expanded memory on computers with an Intel386  or higher microprocessor. See also conven- tional memory , expa nded me mory , extended memory , memory manager , and XMM . (06 Abbr[...]

8 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide IODVKPHPRU A type of EEPROM chip that can be re- programmed from a utility on diskette while still installed in a computer; mos t EEPROM chips can only be rewritten with special programming equipment. IRUPDW To prepare a hard-disk drive o r diskette for storing files. An unconditiona[...]

Glossar y 9 KRVWDGD SWHU A host adapter implements communica- tion between the computers bus and the controller for a peripheral. (Hard-disk drive controller subsystems include integrated host adapter circuitry.) To add a SCSI ex- pansion bus to your system, you must install the appropriate host adapter. +3)6 Abbreviation for the High Perform[...]

1 0 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide .ELWV Abbreviation for kilobit(s), 1,024 bits. .ELWVVHF Abbreviation for kilobit(s) pe r second. NHFRPELQDWLRQ A command requiring that you press mul- tiple keys at the same time. For example, you can reboot your computer by pressin g t h e < C t r l > < A l[...]

Glossar y 1 1 PHPRU A computer can contain several different forms of memory, such as RAM, ROM, and video memory. Frequently, the word memory is used as a synonym for RAM; for example, an unquali fied statement such a s  … a computer with 8 MB of memory re- fers to a computer with 8 MB of RAM. PHPRUDGGUHVV A specific location, us ually[...]

1 2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 1/0 Acronym for Novell ® Ne tWare ® Lo adable Module. 10, Abbreviation for nonmaskable interrupt. A device sends an NMI to signal the micro- processor about hardware errors, such as a parity er ror. QRQLQWHUODFHG A technique for decreasing scre en flicker by sequentially refreshing e[...]

Glossar y 1 3 SHULSKHUDOG HYLFH An internal or external devicesuch as a printer, a disk drive, or a keyboardcon- nected to a computer. 3*$ Abbreviation for pin grid array, a type of microprocessor socket that allows you to remove the microprocessor chip. SL[HO Arranged in rows and columns, a pixe l is a single point on a video display. Vid[...]

1 4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide sequentially acro ss the available disks and no redundancy is provided. RAID 0 config- urations provide very high performance but relatively low reliability. RAI D 0 is the best choice when DSA controller cards are duplexed. Se e al s o striping . 5$,' RAID 1 is commonly cal[...]

Glossar y 1 5 520 Acronym for read-only memory. Your computer contains some programs es- sential to its operation in ROM code. Unlike RAM, a ROM chip retains its contents even after you turn off your com- puter. Examples of code in ROM include the program that initiates your computers boot routine and the POST. USP Abbreviation for revolutions p[...]

1 6 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 64/ Abbreviation for Structured Query Language. VWULSLQJ In composite drivers with two or more physical drives, the drive a rray subsystem uses a method of data storage called strip- ing. With this method, data is divid ed into a series of pieces called blocks and each data block is st[...]

Glossar y 1 7 WH[WHGLWRU An application program for editing text files consisting exc lusively of ASCII characters. MS-DOS Editor and Notepad (in Windows) are text editors, for exam- ple. Most word processors use proprietary file formats containing binary characters, although some can read and write text files. WH[WPRGH See video mode . 7)7 A[...]

1 8 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide 9&&, Abbreviation for Voluntary Control Council for Interference. 9'& Abbreviation for volt(s) direct current. 9'( Abbreviation for Verband Deutscher Elektrotechniker . 9'6 Abbreviation for Virtual Direct Memory Access Services. 9(6$ Acronym for Video Electro[...]

Glossar y 1 9 graphics resolution, you must install the appropriate video drivers and your moni- tor must support the resolution. YLHZHU A system running the remote control viewer window, usually the console. YLUWXDOPRGH An operating mode supported by Intel386 or higher microprocessors, virtual 8086 mode allows operating environme[...]

20 De ll P owerV ault 720N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide placing an adhesi ve label over its write- protect notch. ::: Abbreviation for World Wide Web. ;00 Abbreviation for extended memory man- ager, a utility that allows application programs and operating environments to use extended memory in accordance with the XMS. See also conventional me[...]

Index 1 ,QGH[ $ Africa, time zone names for, D-1 Aliases, time zone names for, D-6 America, time zone names for, D- 1 Antartica, time zone names for, D-2 Asia, time zone names for, D-2 Atlantic, time zone names for, D-3 Australia, time zone names for, D-3 authenticating users using passwd and group files, 7-1 with Windows NT domain controller, 7-1 [...]

2 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide ' Data ONTAP installing from a UNIX client, B-4 installing from a Windows c lient, B-3 installing, overview, B-1 Dells Web site, 1-2 DHCP server setup command, 4-2 Setup Wizard, 3-2 domain definition, C-1 features, C-2 Windows NT or Windows Workgroup, C-1 drives types supported, [...]

Index 3 0 memory specifications, A-2 Mexico, time zone names for, D-5 MIB, Dell custom, 1-2 microprocessor specifications, A-1 MOC notice for South Korea, E-6 1 network connections ping command, 4-4 verifying with setup command, 4-4 verifying with Setup Wizard, 3-5 New Zealand, time zone names for, D-3 NFS client configuration filer directories, 9-[...]

4 Dell P ow erV ault 720 N, 7 40N, and 7 60N User  s Guide different from setup command, 2-1 how to use, 3-2 IP address, 3-1 DHCP, 3-1 static, 3-2 overview, 2-1 prerequisites to using, 2-1 restrictions, 2-2 verifying configuration, 3-2 verifying network connections, 3-5, 4-4 software configuring clients to access, 9-1 specifications, of the file[...]