Français dropdown-ico

Dell PP05S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell PP05S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell PP05S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell PP05S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell PP05S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell PP05S
- nom du fabricant et année de fabrication Dell PP05S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell PP05S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell PP05S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell PP05S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell PP05S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell PP05S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell PP05S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Quick Reference Guide Model PP05S[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Left View . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 Contents[...]

  • Page 5

    Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentat[...]

  • Page 6

    6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and replace parts • Specifications • How to configure system set[...]

  • Page 7

    Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade informa tion for components, such as memory , the har d drive, and the operating system • Customer Care — Contac[...]

  • Page 8

    8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, foll ow the safety inst ructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, wh ich you will need to complete the setup of your com[...]

  • Page 9

    Quick Reference Guide 9 3 Connect the AC adapter to the A C adapt er connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer .[...]

  • Page 10

    10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com About Y our Computer Front View display keyboard device and keyboa rd status lights touch pad touch pad buttons (2) Secure Digital memory slot[...]

  • Page 11

    Quick Reference Guide 11 Left View Right View Back View AC adapter connector video connector powered USB connector 1394 connector audio connectors CompactFlash card slot USB connector network connector power button modem connector security cable slot[...]

  • Page 12

    12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions located in the Product Information Guide . NOTE: For information about th e Dell warranty for yo ur computer , see the Product Information Guide o[...]

  • Page 13

    Quick Reference Guide 13 Battery operating time varies depending on operati ng conditions. Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to , the following: • Using wireless communications devices or USB devices • Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power -intensive[...]

  • Page 14

    14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The following icons appear in the Battery Meter window : F or more information about QuickSet, right- click the icon in the taskbar , and click Help . Microsoft ® Windows ® Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery charge. T o check the P ower Meter , double-cli[...]

  • Page 15

    Quick Reference Guide 15 Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is char ged. After hundreds of char ge and discharge cycles, batteries lo se some char ge capacity , or battery health. T o check the battery health, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If[...]

  • Page 16

    16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, dis connect the modem from the telephone wall jack. 1 Ensure that the computer is turned off or connected to an electrical outlet. 2 Slide and hold the battery-bay latch releases on the bottom of the computer , and then remove t[...]

  • Page 17

    Quick Reference Guide 17 Storing a Battery Remove the battery when you store your comput er for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, r e charge the battery fully before you use it. Solving Problems Notebook Sy stem Software (NSS) If you reinstall the operating system for your Dell ?[...]

  • Page 18

    18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com A program stops responding A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installati on instructions in its documentati on or on a floppy disk or CD. A program is designed for an earlier Microsoft ® Windows ® operating sy stem A solid blue screen appears E ND THE PROGRAM — [...]

  • Page 19

    Quick Reference Guide 19 Other software problems Using the Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "Solving Problems" and run the Dell Diagnostics before you co ntact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedur es before you[...]

  • Page 20

    20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell. 1 Shut down the computer . 2 T urn on the computer . When the DELL™ logo app[...]

  • Page 21

    Quick Reference Guide 21 7 Ty p e 1 to start the ResourceCD menu. 8 Ty p e 2 to start the Dell Diagnostics. 9 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions ar e listed, select the version appropriate for your computer . 10 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. Dell Diagno[...]

  • Page 22

    22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu sc[...]

  • Page 23

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Snelle referentiehandleiding Model PP05S[...]

  • Page 24

    Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt be langrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging va n de hardware of gege vensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke probl emen kunt voorkomen. LET OP: Een LET OP duidt het risico van schade[...]

  • Page 25

    Inhoud 25 Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 V ooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Left View . . . . . . [...]

  • Page 26

    26 Inhoud[...]

  • Page 27

    Naslaggids 27 Informatie zoeken OPMERKING: Sommige functies zijn mogelijk niet beschikb aar op uw computer of in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegeleverd. Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Een diagnostisch programma voor mijn computer • Stuurprogramma's voor mijn computer[...]

  • Page 28

    28 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com • Garantie-informatie • Algemene voorwaarden (alleen V erenigde Staten) • V eiligheidsinstructies • Informatie over regelgeving • Ergonomische informatie • Licentieovereenkomst voo r eindgebruikers Dell™ Productinformatiehandleiding • Onderdelen verwijderen en vervangen • Specifica[...]

  • Page 29

    Naslaggids 29 • Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen, vaak gestelde vragen • Community — on line discussies met andere gebruikers van Dell-producten • Upgrades — Upgrade-informati e over onderdelen als het geheugen, de harde sch ijf en het besturingssysteem • Klantendienst — C[...]

  • Page 30

    30 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com De computer instellen LET OP: V oordat u met een van de procedures in dit gedee lte begint, moet u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids raadplegen. 1 Open de verpakking van de doos met accessoires. 2 Bewaar de inhoud van de doos met accessoires apart. Deze zult u nodig hebben om de [...]

  • Page 31

    Naslaggids 31 De doos met accessoires bevat tevens gebruik ers documentatie, software of door u bestelde additionele hardwar e (zoals PC-kaarte n, stuurprogramma's of batterijen). 3 Sluit de wisselstroomadapter aan op de wissel stroomconnector op de computer en op het stopcontact. 4 Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de com[...]

  • Page 32

    32 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com Over de computer V ooraanzicht display toetsenbord ik heb een hond touchpad touchpad-knoppen (2) Secure Digital geheugensleuf[...]

  • Page 33

    Naslaggids 33 Left View Right View Achteraanzicht connector voor netadapter aansluiting video USB- connector met voeding 1394 connector audio connectoren CompactFlash kaartsleuf USB- connector netwerkaansluiting aan/uit-knop modemconnector sleuf voor beveiligingskabel[...]

  • Page 34

    34 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com Onderaanzicht Batterijen gebruiken Batterijprestatie LET OP: V oordat u met een van de proce dures in deze sectie begint, di ent u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids . OPMERKING: Zie de Productinformatiegids of het afzonderlijke papier en garantiedocument dat[...]

  • Page 35

    Naslaggids 35 De werkduur van de batterij is afhankelijk van de werk omstandigheden. De werkduur wordt aanzienlijk verminderd door onder ander e: • Het gebruik van draadloze communicatieapparaten of USB-apparaten • Het gebruik van zeer heldere weer gaveinstelling en, driedimensionale screensavers of ander e programma's die veel energie ver[...]

  • Page 36

    36 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com Het venster Battery Meter bevat de volgende pictogrammen: V oor meer informatie over QuickSet klikt u met de r echtermuisknop op het pictogram in de taakbalk. Klik vervolgens op Help . Microsoft ® Windows ® Energiemeter De W indows Energiemeter geeft de r esterende batterijlading weer . U kunt de [...]

  • Page 37

    Naslaggids 37 Gezondheidscontrole De werkingsduur van de batterij wordt grotendeel s bepaald door het aantal k eren dat deze is opgeladen. Na honderden laadcycli verliezen ba tterijen iets van hun oplaadbaar heidsvermogen, ofwel de gezondheid van de batterij. Om de gezon dheid van de batterij te controleren, drukt u op de statusknop op de batterijl[...]

  • Page 38

    38 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com Een batterij verwijderen LET OP: V oordat u deze procedures uitvoert, moet u de modem loskoppelen van de telefoonaansluiting. 1 Zorg ervoor dat de computer uit staat en dat deze niet op het stopcontact is aangesloten. 2 Open de vergr endelingsschuifjes van de batterijhouder aan de onderkant van de c[...]

  • Page 39

    Naslaggids 39 Een batterij opslaan V erwijder de batterij als u de computer voor langer e tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wor dt opgesla gen. Na een lange opslagperiode, dient u de batterij volledig opnieuw te la den voordat u deze gebruikt. Problemen oplossen Notebook Sy stem Software (NSS) Als [...]

  • Page 40

    40 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com Een programma reageert niet meer Een programma blijft crashen OPMERKING: Bij software worden normaliter installatie- instructies geleverd in de vorm van een installatiehandleiding of op een floppy disk of cd. Een programma is ontwikkeld voor een eerder e versie van het besturingssy steem Microsoft ?[...]

  • Page 41

    Naslaggids 41 Andere softwareproblemen Gebruik van het Dell-diagnoseprogramma Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken Als u problemen met de computer ondervindt, mo et u de controles uitvoeren in "P roblemen oplossen" en het Dell-diagnoseprogramma uitvoer en voordat u contact met Dell opneemt voor technische ondersteuning. Het ver[...]

  • Page 42

    42 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Het Dell-diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de har de schijf. OPMERKING: Als op uw computer geen schermafbeelding kan worden weergegeven, dient u contact op te nemen met Dell. 1 Zet de computer uit. 2 Zet de c[...]

  • Page 43

    Naslaggids 43 Als u te lang wacht en het logo van W indo ws verschijnt, moet u wachten totdat u het bureaublad van W indows ziet. Zet vervolgens de computer uit en probeer het opnieuw . OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartv olgorde slechts voor eenmaal gewijzigd. T ijdens een volgende opstartprocedu re, zal de computer op starten vol[...]

  • Page 44

    44 Snelstartgids www .dell.com | support.dell.com Als u de foutconditie niet kunt herstellen, neem contact op met Dell. OPMERKING: Het servicelabel voor de co mputer bevindt zich bovenaan elk testvenster . Als u contact opneemt met Dell, zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel vragen. 3 W anneer u een test uitvoe[...]

  • Page 45

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Guide de référence rapide Modèle PP05S[...]

  • Page 46

    Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque po tentiel d'en[...]

  • Page 47

    T able des matières 47 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 48

    48 T able des matières[...]

  • Page 49

    Guide de référence rapide 49 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessaireme nt disponibles sur votr e ordinateur ou dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur . Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Un programme de diagnostic[...]

  • Page 50

    50 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final Guide d'information su r le prod[...]

  • Page 51

    Guide de référence rapide 51 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informati ons sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, le disque dur et le système d'e[...]

  • Page 52

    52 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con sultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d&[...]

  • Page 53

    Guide de référence rapide 53 3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l 'adaptateur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur . 4 P our mettr e l'ordinateur sous tension, ouvr ez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation.[...]

  • Page 54

    54 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com À propos de votre ordinateur Vue frontale écran clavier voyants d'état de l'appareil et du clavier tablette tactile boutons de la tablette tactile (2) logement de carte mémoire numérique sécurisée[...]

  • Page 55

    Guide de référence rapide 55 Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue arrière connecteur d'adaptateur secteur connecteur vidéo connecteur USB alimenté connecteur 1394 connecteurs audio logement de la carte CompactFlash connecteur USB connecteur réseau bouton d'alimentation connecteur modem emplacement pour câble de sécurité[...]

  • Page 56

    56 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue du dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con sultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . REMARQUE : Pour obtenir des informa tions sur [...]

  • Page 57

    Guide de référence rapide 57 L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation. Cette du rée est considérablement réduite par l'exécution de certaines opération s, notamment, sans que cela soit limitatif : • Utilisation de périphériques de communicati on sans fil ou de périphériques USB • Utilisation de par[...]

  • Page 58

    58 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Les icônes suivantes s'affichent dans la fenêtre Jauge de batterie : P our plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide . Jauge d'alimentation de Microsoft ® Windows ® L[...]

  • Page 59

    Guide de référence rapide 59 Jauge d'état L'autonomie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de char ges qu'elle reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de déchar ge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des batteries se dégrade. P our vérifier l' état de la bat[...]

  • Page 60

    60 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Retrait de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procé dures, déconnectez le mo dem de la prise jack téléphonique murale. 1 Assurez-vous que l'or dinateur est éteint ou connecté à une prise électrique. 2 F aites glisser et maintenez les loquets de fermeture [...]

  • Page 61

    Guide de référence rapide 61 Résolution des problèmes NSS (Notebook Sy stem Software) Si vous réinstallez le système d'exploitation de votr e ordinateur Dell™, vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS. Cet util itaire est disponible sur le CD Drivers and Utilities en option et sur le site W eb de support de Dell à l&ap[...]

  • Page 62

    62 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Un programme ne répond plus Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disq uette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. Un programme est conçu pour une version anté rieure du sy stème d[...]

  • Page 63

    Guide de référence rapide 63 Autres problèmes logiciels Utilisation de Dell Diagnostics Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontr ez un problème avec votre ordinate ur , procédez aux vérifications décrites dans la section «Résolution des problèmes» et exécutez De ll Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance [...]

  • Page 64

    64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Il est recommandé d'imprimer ces procédur es avant de commencer . A VIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell™. Démarrez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du situé sur le CD D rivers and Utilities en option (également appelé CD Resour[...]

  • Page 65

    Guide de référence rapide 65 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option 1 Raccordez un lecteur de CD au système. 2 Insérez le CD Drivers and Utilities . 3 Éteignez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Si vous attendez trop longtemps et qu[...]

  • Page 66

    66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions. Si vous ne pouvez pas résoudr e le problème, contactez Dell. R[...]

  • Page 67

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Schnellreferenzhandbuch Modell PP05S[...]

  • Page 68

    Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Com- puter erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Besc hädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie a [...]

  • Page 69

    Inhalt 69 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 V orderansi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Linke Seitenansicht .[...]

  • Page 70

    70 Inhalt[...]

  • Page 71

    Schnellreferenzhandbuch 71 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Leistungsmerkmale sind möglicherwe ise nicht für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert. Welche Informationen suchen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Ein D[...]

  • Page 72

    72 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Garantieinformationen • V erkaufs- und Lieferbedingungen für USA • Sicherheitshinweise • Zulassungsinformationen • Informationen zur Ergonomie • Enduser -Lizenzvereinbarung Dell™ Produktinformationshandbuch • Anweisungen zum Entfernen und Austauschen von Te i l e n • T[...]

  • Page 73

    Schnellreferenzhandbuch 73 • Lösungen – Tipps und Hinweise zum Beheben von Störungen, Artikel von T e chnikern, Online-Schulungen, häufig gestellte F ragen (F AQs) • Kundenforum – Online-Diskussion mit ander en Dell- K unden • Aufrüstungen – Aufrüstung sinformationen für K ompo- nenten wie Speicher , die F e stplatte und das Betri[...]

  • Page 74

    74 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebene n Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 Nehmen Sie den Zubehör aus der V erpackung. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Comp uters[...]

  • Page 75

    Schnellreferenzhandbuch 75 3 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss am Computer und an die Steck- dose an. 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter .[...]

  • Page 76

    76 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Wissenswertes über Ihren Computer V orderansicht Bildschirm Ta s t a t u r Geräte- und T astaturstatusanzeigen T ouchpad T o uchpad-T asten (2) Steckplatz für eine Secur e Digital-Speicherkarte[...]

  • Page 77

    Schnellreferenzhandbuch 77 Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Rückansicht Netzadapteranschluss Monitoranschluss Erweiterter USB-Anschluss 1394-Anschluss Audioanschlüsse CompactFlash-Kartenst eckplatz USB-Anschluss Netzwerkanschluss Netzschalter Modemanschluss Sicherheitskabeleinschub[...]

  • Page 78

    78 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Unterseite V erwenden eines Akkus Akkuleistung VORSICHT : Bevor Sie irgendwelche in d iesem Abschnitt beschriebenen V erfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . ANMERKUNG: Informationen zur Dell-Garantie für Ihren Computer fi nden Sie im P[...]

  • Page 79

    Schnellreferenzhandbuch 79 Die Betriebsdauer des Akkus hängt stark von den Be triebsbedingungen ab. Die Betriebsdauer wird stark beeinträchtigt, wenn Sie bestimmte V orgänge durchführen. Dazu gehör en u. a.: • V erwenden von W ireless-Kommunikationsgeräten oder USB-Geräten • V erwenden von sehr hellen Anzeigeeinstellungen, von 3D-Bildsch[...]

  • Page 80

    80 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com F olgende Symbole sind im F enster Battery Meter (Akkuanzeige) zu sehen: Klicken Sie für weiter e Informat ionen über QuickSet mit der rechten Maustaste auf das -Sym- bol in der T askleiste und klicken Sie anschließend auf Hilfe . Microsoft ® Windows ® -Energieanzeige Die Energie- bzw[...]

  • Page 81

    Schnellreferenzhandbuch 81 Health Gauge (Zustandsanzeige) Die Betriebsdauer des Akkus hängt weitgehend von der Anzahl der Aufladungen ab. Durch Hun- derte Auf - und Entladungen verlieren Akkus an Ladekapazität, d. h. der Akkuzustand verschlech- tert sich. Um den Akkuzustand zu überprüfen, halten Sie die Statustaste der Akku-Ladestand- anzeige m[...]

  • Page 82

    82 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Entfernen des Akkus VORSICHT : Bevor Sie diese Schritte durchführen, tren nen Sie das Modem von der T elefonwand- buchse. 1 Stellen Sie sicher , dass der Computer ausgeschaltet und ausgesteckt ist. 2 Schieben Sie die Akkufachfreigabevorrichtungen an der Unterseite des Computers zur Seite [...]

  • Page 83

    Schnellreferenzhandbuch 83 Beheben von Störungen Notebook-Sy stemsoftware (NSS) W enn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Dell™-Comp uter neu installieren, sollten Sie auch das NSS- Dienstprogramm neu installieren. Dieses Dienstprogramm steht Ihnen auf der optionalen Drivers and Utilities CD und auf der Dell Support- W ebsite unter support.dell.com[...]

  • Page 84

    84 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Ein Programm reagiert nicht mehr Ein Programm stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installati on von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweili- gen Dokumentation oder auf einer mitgelieferten Diskette oder CD. Ein Programm ist für ein früheres Microsoft ® Window[...]

  • Page 85

    Schnellreferenzhandbuch 85 Andere Probleme mit der Software Ausführen von Dell Diagnostics Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? W enn Probleme mit dem Computer auftr eten, führ en Sie die in „Beheben von Störungen” aufge- führten Überprüfungen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie Dell zwecks techni- scher Unterstützung[...]

  • Page 86

    86 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com W ir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen vor Beginn der Arbeiten auszudrucken. HINWEIS: „Dell Diagnostics” funktionier t nur für Dell™-Computer . Starten Sie „Dell Diagnostics” entweder von Ihrem F estplattenlaufwerk oder von der optionalen Driver and Utilities CD (auch als Resou[...]

  • Page 87

    Schnellreferenzhandbuch 87 Dell Diagnostics von der optionalen Drivers and Utilities CD starten 1 Schließen Sie ein CD-Laufwerk an das System an. 2 Legen Sie die Drivers and Utilities CD ein. 3 F ahren Sie den Computer herunter und führ en Sie einen Neustart aus. W enn das Dell L ogo angezeigt wi rd, drück en Sie sofort <F12>. F alls so la[...]

  • Page 88

    88 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 2 W enn beim T est eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem F ehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeigt. N otier en Sie den F ehlercode und die Problembe- schreibung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Kann das P roblem nicht gelöst werden, wenden[...]

  • Page 89

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Guida di consultazione rapida Modello PP05S[...]

  • Page 90

    N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d ati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTEN ZIONE indica un potenziale rischio di danni mate riali, lesio[...]

  • Page 91

    Sommario 91 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Configurazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Vista sinistra . [...]

  • Page 92

    92 Sommario[...]

  • Page 93

    Guida di consultazione rapida 93 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebber o non essere disponib ili per alcuni computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer • Driver per il computer • Documentaz[...]

  • Page 94

    94 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Informazioni sulla garanzia • Clausole e condizioni (solo per gli Stati Uniti) • Istruzioni di sicurezza • Avvisi normativi • Informazioni sull'ergonomia • Contratto di licenza con l'utente finale Guida alle informazioni sul prodotto Dell™ • Come rimuovere[...]

  • Page 95

    Guida di consultazione rapida 95 • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnic i, corsi in linea, domande frequenti • F orum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazi oni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema ope[...]

  • Page 96

    96 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Configurazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola de[...]

  • Page 97

    Guida di consultazione rapida 97 3 Collegare l'adattator e c.a. al relativo co nnettore sul computer e alla pr esa elettrica. 4 Aprire lo schermo del computer e pr emere il pulsante di alimentazione per accendere il computer .[...]

  • Page 98

    98 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Informazioni sul computer Vista anteriore schermo tastiera indicatori di stato della tastiera e della periferica touchpad pulsanti del touchpad (2) slot per memoria Secure Digital[...]

  • Page 99

    Guida di consultazione rapida 99 Vista sinistra Vista destra Vista posteriore connettore dell'adattatore c.a. connettore video connettore USB alimentato connettore 1394 connettori audio slot per scheda CompactFlash connettore USB connettore di rete pulsante di alimentazione connettore del modem slot per cavo di sicurezza[...]

  • Page 100

    100 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Vista inferiore Uso della batteria Rendimento della batteria A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell per il [...]

  • Page 101

    Guida di consultazione rapida 101 L'autonomia della batteria dipende dalle condizio ni di funzionamento . L'autonomia della batteria risulta notevolmente ridotta se si eseguono operazi oni che comportano un alto consumo di energia. A titolo esemplificativo , di seguito so no elencate alcune di queste operazioni: • Uso di dispositivi per[...]

  • Page 102

    102 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Nella finestra Misuratore alimentazione sono visualizzate le seguenti icone: P er maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicaz ioni e far e clic su Guida in linea . Misuratore di alimentazione di Microsoft ?[...]

  • Page 103

    Guida di consultazione rapida 103 Indicatore della capacità di carica L'autonomia della batteria dipende principalment e dal numero di volte che viene caricata. Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono parte della capacità di carica. P er verificare la capacità di carica della batteria, tenere pr emuto il pulsante di[...]

  • Page 104

    104 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Rimozione della batteria A TTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, sc ollegare il modem dalla pr esa a muro della linea telefonica. 1 V erificare che il computer sia spento o collegato a una presa elettrica. 2 F ar scorrer e e trattenere le chiusur e a scatto dell'allogg[...]

  • Page 105

    Guida di consultazione rapida 105 Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo , rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un pe riodo prolungato , pertanto occorre ricaricarla completamente prima di usarla. Soluzione dei problemi Notebook Sy stem Software (NSS) Se si reins[...]

  • Page 106

    106 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Un programma smette di rispondere Un programma si interrompe ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD. Un programma è progettato per una versione precedente del sistema[...]

  • Page 107

    Guida di consultazione rapida 107 Altri problemi relativi al software Uso del programma Dell Diagnostics Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Se si riscontrano problemi con il computer , effet tuare i controlli riportati in "Soluzione dei problemi" ed eseguire il programma Dell Diagnost ics prima di contattar e la Dell per assi[...]

  • Page 108

    108 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com A vviare Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD opzionale Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD ). Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità diagnostica nascosta del disco rigid[...]

  • Page 109

    Guida di consultazione rapida 109 Se si attende troppo a lungo e viene visu alizzato il logo di W indows, attendere la visualizzazione del desktop di W indows. Arrestar e quindi il sistema e riprovare. N.B. I passi successivi cambiano la sequenz a d'avvio una sola volta. All' avvio successivo, il computer si avvia in base alle peri ferich[...]

  • Page 110

    110 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Se non è possibile risolvere la condizione di error e, contattare la Dell. N.B. Il Numero di servizio per il com puter si trova nella parte superiore di ciascuna sche rmata di prova. Se si contatta la Dell, il pe rsonale del supporto tecnico richiederà all'uten te il numero d[...]

  • Page 111

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Guía de referencia rápida Modelo PP05S[...]

  • Page 112

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de da tos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal [...]

  • Page 113

    Contenido 113 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vista latera l [...]

  • Page 114

    114 Contenido[...]

  • Page 115

    Guía de referencia rápida 115 Localización de información NOT A: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi equipo • Controladores para mi equipo • La docume[...]

  • Page 116

    116 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • End User License Agreement (Contrato de licencia de usuario final) Guía de información del producto Dell?[...]

  • Page 117

    Guía de referencia rápida 117 • Soluciones – Consejos y sugere ncias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes. • Comunidad – Debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones – Información de actualización para componentes como , por ejemplo, la memoria, la [...]

  • Page 118

    118 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acce[...]

  • Page 119

    Guía de referencia rápida 119 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del equipo y a la toma de alimentación eléctrica. 4 P ara encender el equipo , abra la pant alla y pulse el botón de alimentación.[...]

  • Page 120

    120 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Acerca de su equipo Vista anterior Pantalla T eclado Indicadores del estado del dispositivo y del teclado Superficie táctil Botones de la supe rficie táctil (2 ) Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital[...]

  • Page 121

    Guía de referencia rápida 121 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior Conector del adaptador de CA Conector de vídeo Conector USB Conector 1394 Conectores de audio Ranura para tarjeta CompactFlash Conector USB Conector de red Botón de alimentación Conector para módem Ranura para cable de seguridad[...]

  • Page 122

    122 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . NOT A: Para obtener información sobr e la g[...]

  • Page 123

    Guía de referencia rápida 123 El tiempo de funcionamiento de la batería varía en función de las condiciones de funcionamiento. La duración de la batería se reduce en gran medida si r ealiza, entre otras, las operaciones que se indican a continuación: • Usar dispositivos de comunicaciones inalámbricas o dispositivos USB • Usar una confi[...]

  • Page 124

    124 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidor de la batería : P ara obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón der echo del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayu d a . Medidor de energía de Microsoft ® Windows ® El medidor de ene[...]

  • Page 125

    Guía de referencia rápida 125 Medidor de estado El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. T ras cientos de ciclos de car ga y descar ga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga, o estado . P ara comprobar el estado de la batería, mantenga pulsado el botón de es[...]

  • Page 126

    126 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos pr ocedimientos, desco necte el módem del enchufe telefónico de pared. 1 Compruebe que el equipo está apagado o co nectado a una toma de corriente eléctrica. 2 Deslice y sostenga el pasador de liberación de los comp[...]

  • Page 127

    Guía de referencia rápida 127 Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período lar go. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongado s. T ras un largo período de almacenamiento , recar gue la batería completamente antes de utilizarla. Solución de problemas Notebook Sy s[...]

  • Page 128

    128 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Un programa no responde Un programa no responde repetidamente NOT A: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. Un programa está diseñado para una versió n anterior del sistema operativo Microsoft ® Windows ® Aparece [...]

  • Page 129

    Guía de referencia rápida 129 Otros problemas con el software Uso de Dell Diagnostics Cuándo utilizar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo , realice las comp robaciones del apartado “Solución de problemas” y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en cont acto con Dell para obtener asistencia técnica. Se recomienda impri[...]

  • Page 130

    130 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una part ición oculta para la ut ilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro . NO T A : Si el equipo no muestra nin g una i m agen en l a pan t a l la, póngase en [...]

  • Page 131

    Guía de referencia rápida 131 Si espera demasiado y aparece el logotipo de W indows, siga esperando hasta que vea el escritorio de W indows. Entonces, apag ue el equipo y vuelva a intentarlo . NOT A : Los siguientes pasos cambian la secuencia de inic io una sola vez. La pr óxima vez que in icie el equipo, éste lo ha rá según los dispositivo s[...]

  • Page 132

    132 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Si no puede resolver la condición de l error , póngase en contacto con Dell. NOT A: La etiqueta de servicio pa ra su equipo está situada en la pa rte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contac to con Dell, el servicio de asistencia téc nica le pedirá su etiqueta de[...]