Dell PP05XA manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M6300 Quick Reference Guide Model PP05XA[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Right Side View . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and ma y not ship with your computer . Some features or media may n ot be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft ® W indows ® P roduct Key Service T ag and Microsoft Windows [...]

Quick Reference Guide 7 • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Precision™ User’ s Guide Microsoft W indows XP and Windows V ista™ Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides . 2[...]

8 Quick Reference Guide • Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer , you should also reinstall the NSS utility . NSS automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration, providing critical updates for your operating system and suppor[...]

Quick Reference Guide 9 • How to reinstall my operating system Operating Sy stem Media NOTE: The Operating Sy stem media may be optional and may not ship with your computer . The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System media (see "Restoring Y our Operating System&[...]

10 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessor ies box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also c[...]

Quick Reference Guide 11 About Y our Computer Front View 1 display latches (2) 2 disp lay latch release button 3 display 4 power button 5 device status lights 6 bio metric reader (optional) 7 touch pad 8 media control buttons 9 speakers (2) 10 touch pad buttons 11 touch pad scroll zone 12 keyboard 13 QuickSet/battery conservation button 14 keyboard[...]

12 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 air vent 3 USB connectors (2) 4 optical drive 5 optical-drive-tray eject button 1 smart card slot 2 hard drive 3 ExpressCard slot 4 IEEE 1394 connector 5 5-in-1 media memory card reader 6 audio connectors (2) 7 air vent 1 23 4 5 2 34 5 6 7 1[...]

Quick Reference Guide 13 Back View 1 air vent 2 S-video TV-out connector 3 network (RJ-45) connector 4 modem (RJ-11) connector 5 USB connectors (2) 6 USB connectors (2) 7 Digital Video Interface (DVI) connector 8 video (VGA) connector 9 AC adapter connector 10 air vent 1 23 4 5 6 7 8 9 1 0[...]

14 Quick Reference Guide Bottom View 1 battery charge/health gauge 2 battery release latch 3 battery 4 strike zone 5 cover for optional internal card with Bluetooth ® wireless technology 6 hard drive 7 air vent 8 mini card/modem cover 9 docking device connector 1 0 memory module cover 11 air vent 12 optical dr ive security screw 12 3 5 6 7 8 9 11 [...]

Quick Reference Guide 15 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty do cument that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the ma[...]

16 Quick Reference Guide CAUTION: Do not dispose of batteries with hou sehold waste. Wh en your battery no longer holds a charge, call your local waste disposa l or environmental agency for advice on dispos ing of a lithium-ion battery (see "Battery Disposal" in the Product Information Guide ). CAUTION: Misuse of the battery may increase [...]

Quick Reference Guide 17 Charge Gauge By either pressing once or pr essing and holding the status button on the charge gauge on the battery , you can check: • Battery charge (check by pr essing and releasing the status button) • Battery health (check by pressing and holding the status button) The battery operating time is largely de termined by[...]

18 Quick Reference Guide Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, sa ve your work immediately af ter a low-battery warning. Then connect the co mputer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power , hibernate mode begins automatically . A pop-up window warns you when the batt ery charge is approximatel[...]

Quick Reference Guide 19 Charging the Battery When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperatur e. If necessary , the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge. NOTE: With Dell ExpressCha[...]

20 Quick Reference Guide T o remove the battery : 1 If the computer is connected to a do cking device (docked), undock it. See the documentation that came with yo ur docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turn ed off or suspended in a power management mode. 3 Slide the battery release latch on the bottom of the computer , an[...]

Quick Reference Guide 21 T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE POWER CABLE IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET The computer stops re[...]

22 Quick Reference Guide A program is designed for an earlier Windows operating sy stem R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD Win d o w s XP : The P rogram Compatibility Wizar d configur es a program so that it runs in an environment similar to non- W indows XP operating system environments. 1 Click Start → All P rograms → Accessories → P [...]

Quick Reference Guide 23 Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with yo ur computer , perform the checks in Lockups and Software P roblems (see "Lockups and Software P roblem[...]

24 Quick Reference Guide NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnost ics from the Drivers and Utilities media. The computer runs the P re-boot Syst em Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, k eyb oard, display , memory , hard drive, etc. • During the ass[...]

Quick Reference Guide 25 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appr opriate for your computer . 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears,[...]

26 Quick Reference Guide 3 If a problem is encountered during a te st, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description and contact Dell (see "Contacting Dell" in your User ’s Guide) . NOTE: The Service T ag for your computer is located at the top of each test scr[...]

Index 27 Index B battery charge gauge, 1 7 charging, 1 9 checking the charge, 1 6 performance, 1 5 power meter , 1 6 removing, 1 9 storing, 2 0 C CDs operating system, 9 computer crashes, 2 1 - 2 2 stops responding, 2 1 D Dell Diagnostics, 23 Dell support site, 7 diagnostics Dell, 2 3 documentation End User License Agreement, 6 ergonomics, 6 online[...]

28 Index Operating System CD, 9 optical drive description, 1 2 P problems blue screen, 2 2 computer crashes, 2 1 - 2 2 computer stops responding, 2 1 Dell Diagnostics, 2 3 general, 2 1 program crashes, 2 1 program stops responding, 2 1 s o f t w a r e , 21-22 P roduct Information Guide, 6 Q QuickSet Help, 8 R regulatory information, 6 Resource CD D[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M6300 Guide de référence rapide Modèle PP05XA[...]

Remarques, A vis et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utili ser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comme nt éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un da nger d'endommag[...]

T able des matières 31 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 38 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 39 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vue du cô[...]

32 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 33 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être op tionnels et ne pas accompagner votre ordinateur . Certaine s fonctionnalités ou supports peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des information s supplémentaires soient fourn[...]

34 Guide de référence rapide • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'er gonomie • Contrat de licence pour utilisateur final Guide d'information sur le produit Dell™ • Numéro de servic[...]

Guide de référence rapide 35 • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es du système • Comment déterminer et résoudre des problèmes Guide d'utilisatio n Dell Precision™ Centre d'aide et de support de Microsoft Windows XP et de W indows Vista™ 1 Cliquez sur Démarre[...]

36 Guide de référence rapide • NSS†(Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre or dinateur , vous devez également réinstaller l'utilitai re NSS. NSS détecte automatiquement votre or dinateur et son système d'exploitation, et installe les mises à jo[...]

Guide de référence rapide 37 • Des informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci et les éléments contrôlés par Dell Quickset. Aide Dell QuickSet P our afficher l' aide Dell QuickSet , cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet dans la barre[...]

38 Guide de référence rapide Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute proc édure de cette se ction, consultez et respectez les consign es de sécurité du Guide d'informati on sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la bo îte d'accessoires ; vous en au[...]

Guide de référence rapide 39 À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquets de l'écran (2) 2 bouton de loquet de fermeture de l'écran 3 écran 4 bouton d'alimentation 5 voyants d'état de l'appareil 6 lecteur biométrique (optionel) 7 tablette tactile 8 boutons de commande multimédia 9 haut-parleurs (2) 10 bouto [...]

40 Guide de référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 emplacement pour câble de sécurité 2 entrée d'air 3 connecteurs USB (2) 4 lecteur optique 5 bouton d'éjection du plateau du lecteur optique 1 logement de carte à p uce 2 unité de disque dur 3 logement de carte Expre ssCard 4 connecteur IEEE 1394 5 lecteur de [...]

Guide de référence rapide 41 Vue arrière 1 entrée d'air 2 connecteur de sortie TV S-vidéo 3 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteur modem (RJ-11) 5 connecteurs USB (2) 6 connecteurs USB (2) 7 connecteurs d'interfa ce vidéo numérique (DVI) 8 connecteur vidéo (VGA) 9 connecteur d'adaptateur secteur 10 entrée d'air 1 23 4 [...]

42 Guide de référence rapide Vue de dessous 1 jauge de niveau de charge/d'état de la batterie 2 loquet de fermetu re de la batterie 3 batterie 4 strike zone 5 cache de la carte interne optionnelle dotée de la techno logie sans fil Bluetooth ® 6 disque dur 7 entrée d'air 8 cache du compartiment pour carte Mini/modem 9 connecteur de l[...]

Guide de référence rapide 43 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell relative à votre ordinateur , consultez le Guide d'nformation sur le produit ou le document de la garantie livré avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin de préserver[...]

44 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : La batterie est conç ue pour fonctionner av ec votre ordinateur Dell. L'utilisation d'une batterie non co mpatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remp lacez la batterie qu e par une batterie compatible achetée auprès de Dell. N'utilisez pas la batterie[...]

Guide de référence rapide 45 Jauge d'alimentation Microsoft Windows La jauge de W indows indique la charge de batterie r estante. P our consulter la jauge, double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches. Si l'ordinateur est r elié à une pr ise secteur , l'icône apparaît. Indicateur de charge En appuyant une fois sur l[...]

46 Guide de référence rapide Alerte niveau de batterie faible AV I S : Pour éviter la perte ou la corrupti on de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Connectez ensuite l'ordinateu r à une prise secteur . Si la batterie est complètement déchargée, l'ordina[...]

Guide de référence rapide 47 Chargement de la batterie Lorsque vous branchez l'ordinateur sur un e prise secteur ou que vous installez une batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur , l'ordinateur vérifie le niveau de char ge et la température de la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur charge a[...]

48 Guide de référence rapide P our retir er la batterie : 1 Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, r etirez-le. P our obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne celle-ci. 2 Assurez-vous que l'or dinateur est ét eint ou en mode de gestion de l'alimentation. 3 F aites glisser le loque[...]

Guide de référence rapide 49 Dépannage Problèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . L'ordinateur ne démarre pas V ÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D ' ALIMENTATION EST BIEN BRANCHÉ SUR L &a[...]

50 Guide de référence rapide Le Program Compatibility W izard configur e un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux enviro nnements des systèmes d'e xploitation non Wi n d o w s X P . 1 Cliquez sur Start (Démarrer) → All P rograms (T ous les programmes) → Accessories (Accessoires) → P rogram Compatibi[...]

Guide de référence rapide 51 Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . Quand utiliser Dell Diagnostics Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre or dinateur , effectuez les vérificati[...]

52 Guide de référence rapide REMARQUE : Avant de procéder se lon l'option suivante, vous devez mettre l'ordinateur complètement hors tension. – Appuyez sur la touche <Fn> et maintenez-la enfoncée lors de la mise sous tension du système. REMARQUE : Si un message indique qu'aucun e partition de diagnostic n'a été t[...]

Guide de référence rapide 53 4 Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans le menu qui s'affich e, puis appuyez sur <Entrée>. 5 Ta p e z 1 pour démarrer le menu du CD puis appuyez sur <Entrée> pour continuer . 6 Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics 32 bit[...]

54 Guide de référence rapide 3 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'err eur et une description du problème et contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Guide d'utilisation) . REMARQUE : Le numéro de[...]

Index 55 Index A Aide QuickSet, 37 B batterie chargement, 4 7 indicateur de charge, 4 5 jauge d'alimentation, 4 4 - 4 5 performances, 4 3 ret ra i t , 4 7 stockage, 4 8 vérification de la charge, 4 4 C CD système d'exploitation, 3 7 CD Operating System, 37 Centre d'aide et de support, 36 consignes de sécurité, 34 contrat de licen[...]

56 Index F fichier d'aide Centre d'aide et de support de Wi n d o w s , 3 6 G Guide d'information sur le produit, 34 Guide d'utilisation, 35 I informations relatives à l'ergonomie, 34 informations relatives à la garantie, 34 informations sur les réglementations, 34 L lecteur optique description, 4 0 logiciels p r o b l ?[...]

Index 57 W W indows XP Centre d'aide et de support, 3 6 réinstallation, 3 7[...]

58 Index[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M6300 Guia de Referência Rápida Modelo PP05XA[...]

Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A fornece informações impo rtantes para ajudar você a usar melhor o computador . AV I S O : um AVISO indica um potencial de dan os ao hardware ou a perda de dados e diz como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um p otencial de danos à propriedade, risco de lesões corpor ais ou [...]

Índice 61 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . 68 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vista lateral esquerda . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vista lateral direita . . . . . . . . . . [...]

62 Índice[...]

Guia de Referência Rápida 63 Como obter informações NOT A: Alguns recursos ou mídia podem ser opcio nais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em certos países. NOT A: Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador . O que você está pr[...]

64 Guia de Referência Rápida • Informações sobre garantia • T ermos e condições (apenas para os EU A) • Instruções de segurança • Informações de normalização • Informações de ergonomia • Contrato de licença do usuário final Guia de Informações do Produto Dell™ • Código de serviço expr esso e etiqueta de serviço[...]

Guia de Referência Rápida 65 • Como remover e substituir peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do Usuário do Dell Precision™ Centro de ajuda e suporte do Microsoft Windows XP e W indows Vi sta™ 1 Clique em Iniciar → Ajuda e suporte → Dell User a[...]

66 Guia de Referência Rápida • NSS (Notebook System Software) — Se você reinstalar o sistema operacional, será necessário reinstalar também o utilitário NSS. O NSS detecta automaticamente o seu computador e o sistema operacional e instala as atualizações adequadas para a sua configuração , fornecendo atualizações críticas para o s[...]

Guia de Referência Rápida 67 • Informações sobre atividade de r ede, sobre o assistente de ger enciamento de energia, teclas de atalho e outros itens controlados pelo Dell QuickSet. Ajuda do Dell QuickSet P ara ver a Ajuda do Dell QuickSet , clique com o botão direito no ícone do QuickSet na barra de tarefas do Microsoft W indows. P ara obt[...]

68 Guia de Referência Rápida Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer proce dimento descrito nesta seção, leia as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessório s necessários para a configuração do computador . A ca[...]

Guia de Referência Rápida 69 Sobre o seu computador Vista frontal 1 travas da tela (2) 2 botão de liberação da trava da tela 3 tela 4 botão liga/desliga 5 luzes de status do disposit ivo 6 leitor biométrico (opcional) 7 touch pad 8 botões de controle de mídia 9 alto-falantes (2) 10 botões do touch pad 11 zona de rolagem do touch-pad 12 te[...]

70 Guia de Referência Rápida Vista lateral esquerda Vista lateral direita 1 encaixe do cabo de segura nça 2 aberturas de ventilação 3 conectores USB (2) 4 unidade óptica 5 botão de ejeção da bandeja de unidade óptica 1 slot de cartão inteligente 2 disco rígido 3 slot ExpressCard 4 conector IEEE 1394 5 leitor de cartão de memória de m?[...]

Guia de Referência Rápida 71 Vista traseira 1 aberturas de ventilação 2 cone ctor de saída de TV S-vídeo 3 conector de rede (RJ-45) 4 conector de modem (RJ-11) 5 conectores USB (2) 6 conectores USB (2) 7 conector DVI (Digital-Vid eo Interface) 8 conector VGA 9 conector do adap tador CA 10 aberturas de ventilação 1 23 4 5 6 7 8 9 1 0[...]

72 Guia de Referência Rápida Vista inferior 1 indicador de carga/saú de da bateria 2 aba da trava de liberação da bateria 3 bateria 4 strikezone 5 tampa da placa interna opcional com a tecnologia sem fio Bluetooth ® 6 disco rígido 7 aberturas de ventilação 8 tampa do compartimento de miniplaca/modem 9 conector do dispositivo de acoplamento[...]

Guia de Referência Rápida 73 Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garanti a Dell do seu computador , consulte o Guia de Info rmações do Produto ou o documento de ga rantia em separado enviado com o computador . P ara obter um desempenho ótimo do co mputador e ajudar a preservar as configurações do[...]

74 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: A bateria foi projetada para func ionar com este computador Dell™. O uso de uma bateria incompatível pode aumen tar o risco de incêndio ou de explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida da Dell. Não use baterias de outros computadores no seu computador . ADVERTÊNCIA[...]

Guia de Referência Rápida 75 Medidor de energia do Microsoft Windows O medidor de energia do W indows mostra o restante de carga da bateria. P ara ver o medidor de energia, clique duas ve zes no ícone da barra de tarefas. Se o computador estiver conectado a uma tomada elétrica, o ícone será mostrado . Indicador de carga Se você pressionar um[...]

76 Guia de Referência Rápida Advertência de bateria com pouca carga AV I S O : Para evi tar perda ou danos aos dados, salve o trabalho imediatamente após uma advertência de bateria com po uca carga. Conecte o computador a uma tomada elétrica. Se a b ateria ficar completamente descarregada, o modo de hibernação será in iciado automaticament[...]

Guia de Referência Rápida 77 Como carregar a bateria Quando você conecta o computador a um a tomada elétrica ou instala uma bateria em um computador conectado a uma tomada elétrica, ele verifica a carga e a temperatura da bateria. Se necessário , o adaptador CA carregará então a bateria e manterá a sua carga. NOT A: Com o Dell™ ExpressCh[...]

78 Guia de Referência Rápida P ara remover a bateria: 1 Se o computador estiver conectad o a um dispositivo de acoplamento , (acoplado), desconecte-o . Consult e a documentação fornecida com o dispositivo de acoplamento para obter instruções. 2 V erifique se o computador está desligado ou em um modo de gerenciamento de ener gia. 3 Deslize a [...]

Guia de Referência Rápida 79 Como diagnosticar e solucionar problemas Problemas de travamento e de software ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer proc edimento descr ito nesta seção, leia as instruções de segurança contidas no Guia de Informa ções do Produto . O computador não inicializa C ERTIFIQUE - SE DE QUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO [...]

80 Guia de Referência Rápida O programa foi criado para um sist ema operacional Windows mais antigo E XECUTE O A SSISTENTE DE COMPATIBILIDADE DE PROGRAMAS Win d o w s XP : Ele configura o programa para funcionar em um ambiente semelhante a ambientes não- W indows XP . 1 Clique em Iniciar → T odos os programas → Acessórios → Assistente de [...]

Guia de Referência Rápida 81 Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer proc edimento descr ito nesta seção, leia as instruções de segurança contidas no Guia de Informa ções do Produto . Quando usar o Dell Diagnostics Se o computador apresentar algum prob lema, faça os testes descritos em P roblemas de travamento e de softw[...]

82 Guia de Referência Rápida NOT A: Se aparecer uma mensagem informando que a part ição do utilitário de diagnósticos não foi loca lizada, execute o Dell Diagnostics contido na mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). O computador ex ecutará a avaliação de pré-inicialização do sistema (PSA), que é uma série de testes in[...]

Guia de Referência Rápida 83 5 Digite 1 para iniciar o menu do CD e pressione <Enter> para continuar .Selecione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics de 32 bits) na lista numerada . Se houver várias versões na lista, selecione a versão adequada para sua plataforma. 6 Quando o menu principal do Dell Diagnostics apar[...]

84 Guia de Referência Rápida 3 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código de erro e uma descrição do problema. Anote o código de erro e a descrição do problema e depois entre em contato com a Dell (consulte “Como en trar em contato com a Dell” no guia do usuário) . NOT A: A etiqueta de[...]

Índice remissivo 85 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 67 arquivo de ajuda centro de ajuda e suporte do W indows, 6 6 B bateria armazenamento , 7 8 carga da, 7 7 desempenho , 7 3 medidor de energia, 7 4 - 7 5 rem o çã o, 7 7 verificar a carga, 7 4 C CD do sistema operacional, 67 CDs sistema operacional, 6 7 centro de ajuda e suporte, 66 comp[...]

86 Índice remissivo G Guia de Informações do Pr o d u t o, 6 4 Guia do usuário , 65 H hardwar e Dell Diagnostics, 8 1 I indicador de carga de bateria, 75 informações de ergonomia, 64 informações de garantia, 64 informações de normalização , 64 iniciar o Dell Diagnostics do CD Drivers and Utilities, 8 2 do disco rígido , 8 1 instruçõe[...]

www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo Dell Precision™ Mobile M6300 Guía de referencia rápida Modelo PP05XA[...]

Notas, A visos y Precauciones NOT A: una NOT A indica información importa nte que le ayuda a ha cer un mejor uso del ordenador . AV I S O : un AVISO le indica la posibilida d de que el hard ware sufra daños potenciales o de pérdida de datos y le explica có mo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilida d de sufrir da ?[...]

Contenido 89 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 97 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vista lateral derecha . . . . .[...]

90 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 91 Búsqueda de información NOT A: Algunas funciones o soportes son opcionales y p ueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funcion es o soportes no estén disponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa[...]

92 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final Guía de información de l producto de Dell™ • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código [...]

Guía de referencia rápida 93 • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario Dell Precision™ Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft W indows XP y Windows V ista™ 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico → G[...]

94 Guía de referencia rápida • Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador , también deberá volver a instalar la utilidad NSS. Esta utilidad detecta el ordenador y el sistema operativo automáticamente e instala las actualizaciones apropiadas para su configuración, prop orcionándole las actualizac[...]

Guía de referencia rápida 95 • Cómo usar Microsoft W indows XP y Microsoft W indows Vista • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar my escritorio Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico . 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y , a continuación,[...]

96 Guía de referencia rápida • Cómo volver a inst alar mi sistema operativo Soporte multimedia Operating Sy stem (Sistema operativo) NOT A: El soporte Operating Sy stem (Sistema operativo) es opcional y puedo que no se envíe con su ordenador . El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara volver a instalar el sistema operati[...]

Guía de referencia rápida 97 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acce sorios, que necesitará para comp[...]

98 Guía de referencia rápida Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Seguros de la pantalla (2) 2 Botón de liberación del pasador de la pantalla 3 Pantalla 4 Botón de alimentación 5 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 6 Lector biométrico (opcional) 7 Superficie táctil 8 Botones de control multimedia 9 Altavoces (2) 10 Botones de[...]

Guía de referencia rápida 99 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Ranura para cable de seguri dad 2 Rejilla de ventilación 3 Conectores USB (2) 4 Unidad óptica 5 Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica 1 Ranura para tarjetas Sm art 2 Unidad de disco duro 3 Ranura para tarjeta Ex press 4 Conector IEEE 1394 5 Lector de [...]

100 Guía de referencia rápida Vista posterior 1 Rejilla de ventilación 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 3 Conector de red (RJ-45) 4 Conector de módem (RJ-11) 5 Conectores USB (2) 6 Conectores USB (2) 7 Conector de Interfaz de vídeo di gital (DVI) 8 Conector de vídeo (VGA) 9 Conector del adaptador de CA 10 Rejilla de ventilación 1 23 4[...]

Guía de referencia rápida 101 Vista inferior 1 Medidor de estado/carga de la batería 2 Pasador de liberación de la batería 3 Batería 4 Strike Zone 5 Cubierta de la tar jeta intern a opcional con tecnología inalámbrica Bluetooth ® 6 Unidad de disco duro 7 Rejilla de ventilación 8 Cubie rta de la minitarjeta/módem 9 Conector del dispositiv[...]

102 Guía de referencia rápida Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información acerca de la garantía de Dell para su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenado r. P ara el rendimiento óptimo del or denador y para facilitar la cons[...]

Guía de referencia rápida 103 PRECAUCIÓN: La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. El uso de baterías incompatibles puede aum entar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador . PRECAUCIÓN: No deseche las bater[...]

104 Guía de referencia rápida Medidor de energía de Microsoft Windows El Medidor de energía de W indows indica la carga que le queda a la batería. P ara consultar el medidor de energía, haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Si el ordenador está conectado a una to ma de alimentación eléctrica, apar ece un icono . Medidor de car[...]

Guía de referencia rápida 105 P ara comprobar el estado de consumo de la batería utilizando el medidor de carga, pulse y mantenga pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería durante 3 segundos, como mínimo . Si no se ilumina ningún indicador , significa que la batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80 [...]

106 Guía de referencia rápida NOT A: Consulte el apartado “Confi guración de los valores de la administración de energía” de la Guía del usuario para obtener información sobre cómo conservar la energía de la batería. Carga de la batería Cuando conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras[...]

Guía de referencia rápida 107 P ara extraer la batería: 1 Si el ordenador está conectado ( acoplado) a un dispositivo de acoplamiento , desacóplelo. Si de sea instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento . 2 Asegúrese de que el or denador esté apagado o suspendido en un modo de administración de ener[...]

108 Guía de referencia rápida Solución de problemas Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto . El ordenador no se inicia A SEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DEBID[...]

Guía de referencia rápida 109 W indows XP : El Asistente para compatibilidad de prog ramas configura un programa para que se ejecute en un entorno par eci do a los entornos de sistemas operativos que no son W indows XP . 1 Haga clic en Inicio → T odos los programas → Accessorios → Asistente para compatibilidad de programas . 2 Haga clic en [...]

110 Guía de referencia rápida H AGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE U TILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE DISCO DURO , LOS DISCOS FLEXIBLES , LOS CD O LOS DVD G UARDE Y CIERRE CUALQUIER ARCHIVO O PROGRAMA QUE ESTÉ ABIERTO Y APAGUE EL ORDENADOR A TRAVÉS DEL MENÚ I NICIO Dell Diagnostics PR[...]

Guía de referencia rápida 111 1 Asegúrese de que el or denador esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione correctamente. 2 Encienda (o reinicie) el or denador . 3 Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósti cos Dell) de una de las dos maneras siguientes: NOT A: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo,[...]

112 Guía de referencia rápida Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) 1 Inserte el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) . 2 Apague y reinicie el or denador Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F12> inmediatamente . NOT A: Si espera demasiado y a[...]

Guía de referencia rápida 113 2 Después de seleccionar la opción Te s t S y s t e m (P robar sistema) en el menú principal, aparecerá el siguiente menú: NOT A: Se recomi enda que seleccione Extended T est (Prueba exhaustiva) en el siguiente menú para realizar una comprobac ión más exhaustiva de los dispositivos del ordenador . 3 Si se pro[...]

114 Guía de referencia rápida 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cierr e la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostics y reiniciar el or denador , cierre la pantalla Main Menu (Menú principal). 6 Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) ([...]

Índice 115 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 9 5 Ayuda de QuickSet, 95 B batería almacenar , 1 0 7 c a r g a r , 106 comprobación de la carga, 1 0 3 e x t r a e r , 106 medidor de carga, 1 0 4 medidor de energía, 103-104 rendimiento , 1 0 2 C CD sistema operativo , 9 6 CD Operating System (Sistema operat[...]

116 Índice H Ha rd w are Dell Diagnostics, 1 1 0 I información reglamentaria, 92 información sobre er gonomía, 92 información sobre la garantía, 92 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro , 1 1 0 Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 1 1 2 instrucciones de seguridad, 92[...]