Dell Precision Workstation 530 manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 530 Setup and Quick Reference Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ______________[...]

Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using the Dell Precision™ R esourceCD . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dual Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer •M y User ’s Guide • My device[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Expr ess Service Code and Service T ag • Microsoft ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your computer . • How to r einstall my operating system Operating System CD and Installation Guide After you reinstall your operati[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 • How to r emove and replace parts • T echnical spec ifications • How to configur e system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Icon (Microsoft Windows 2000) Double-click the User ’s Guide icon on your desktop. Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and cl[...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Service call status and support history • T op technical issues for my computer • F requently ask e d questions • F ile downloads • Details on my computer’s configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support W ebsite — premiersupport.dell.com Th[...]

Setup and Quick R eference Guide 9 Using the Dell Precision™ R esourceCD T o use the Dell P recision ResourceCD from within the Microsoft ® Wi n d o w s ® operating system: 1 Insert the Dell P recision ResourceCD into the CD drive. If you are using the Dell Pr ecision ResourceCD for the first time on this computer , the R esourceCD Installation[...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer The numbers in the following figure corr espond to the tasks described in the setup steps. NOTE: Y ou must complete all steps to properly set up your computer . Computer F eatures Back View F ront View (doors open) diagnostic lights 1 2 4 3 5 7 6[...]

Setup and Quick R eference Guide 11 Connect the keyboar d and mouse as shown in the following illustration. NOTE: If you have a Personal System/2 (P S/2) keyboard, connect it into the PS/2 keyboard connector . If you have a Universal Serial Bus (USB) keyboard, connect it to a USB connector as shown in the illustration. Do not connect a USB mouse or[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Insert the network cable, not the phone line, into the network connector . NOTE: Y our computer has an integrated network adapter . However , if your computer has a network expansion card in stalled, connect the network cable to the network card, not to the connector on the comput[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 Align and gently insert the monitor ca ble to avoid bend ing connector pins. Then tighten the thumbscrews on the cable connector . NOTE: If you are only using one monitor wi th an optional dual-monitor card, you must use the primar y port. T o enable dual-monitor supp ort, both monitors must be attached when the [...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Connect the speakers to the compu ter as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: Y our computer has an integrated audio controller . However , if your computer has an audio expansion card installed, connect external audio devices to the sound card, not to the c[...]

Setup and Quick R eference Guide 15 Plug in the computer and the mo nitor to their electrical outlets. P ress the power button on your comp uter and monitor to turn them on. Power Connection 5 Power On 6[...]

16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear , including one that shows your Service T ag and Express Service Code. Y our computer is preconfigur ed with t he operating system already installed. Before turning on your computer for t he [...]

Setup and Quick R eference Guide 17 Dual Monitors Attach the main monitor to the p rimary port. See "F requently Asked Questions" on page 18 for more information. NOTE: A second monitor is optional and requires a multimonitor graphics adapter card. NOTE: T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached when the computer sta[...]

18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com F requently Asked Questions Problem? T r y ... Or try the De l l P re c is i on ResourceCD Or try the Dell Support Site How do I use my Dell P recision ResourceCD ? See "Using the Dell P recision™ ResourceCD" on page 9 for more information. Go to the main menu on the D[...]

Setup and Quick R eference Guide 19 I have a computer with a dual-monitor- capable graphics card. How do I set up my second monitor? Depending on your operating system, double- click the User ’s Guides icon on your desktop or click the Start button , and then select Help and Support and search for dual monitor .A step-by-step proced ure for setti[...]

20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Safety First—F or Y ou and Y our Computer While working inside your computer , do not attempt to service the computer ex cept as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation. Always foll ow the instructions closely . W orking inside your computer is safe— if you[...]

Setup and Quick R eference Guide 21 Before you start to work on the computer , perform the following steps in the sequence indicated: 1 Tu r n o f f the computer and all devices. 2 T ouch an unpainted metal surface on the computer , such as the metal around the card-slot openings at t he back of your computer , before touching anything inside your [...]

22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Open the computer cover: a Slide the cover release latch towar d the top of the computer (see the following figure). b Raise the back of the cover , and pi vot it towar d the front of the computer . padlock ring cover release latch security cable slot[...]

Setup and Quick R eference Guide 23 Inside Y our Computer The following figure shows the computer with the cover open. NOTE: A ser vice label affixed to the inside of your computer cover provides information about working inside your computer . power supply diskette-drive bracket externally accessible-drive bracket expansion-card slots I/O panel co[...]

24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com R emoving and Installing P arts Instructions for removing and installing various parts ar e located in the User ’s Guide on your hard drive. T o access this document: 1 Double-click the User ’s Guides icon on your desktop. NOTE: The User ’s Guide is also available as a porta[...]

Setup and Quick R eference Guide 25 Upgrading the Video Card T o upgrade your accelerated grap hics port (AGP) card, see the documentation for the video card an d any other special instructions. The documentation for your video card is inc luded with your video car d upgrade kit. Y ou can also find online docum entation about your video card at sup[...]

26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell provides tools to help you solv e problems. The tools listed in this section can help you solve a problem when no other online tools are available. Y our computer includes the following tools: When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , p[...]

Setup and Quick R eference Guide 27 • Suspend testing if an error is detected • Access online help information that describes the tests and devices • Receive status messages that tell you whether tests completed successfully • Receive error messages if problems are detected Starting the Dell Diagnostics It is recommended that you print thes[...]

28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com If you wait too long and the W indows logo appears, continue to wait until you see the W indows deskto p. Then shut down your computer through the Start menu and try again. NOTE: This feature changes the boot sequence for one time only . On the next start-up, the computer boots ac[...]

Setup and Quick R eference Guide 29 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem appear . W rite down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell. 3 If you run a test from the Custom T es[...]

30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Changing the Boot Sequence NOTE: F or more infor mation, see your User ’s Guide . 1 T urn on your computer (if your comp uter is already on, restart it). 2 When F2 = Setup appears in the upper -right corner of the screen, press <F2>. The System Setup menu appears. NOTE: If[...]

Setup and Quick R eference Guide 31 System Light Codes Power Light Hard Drive Light Cause Corrective Action Solid green N/A P ower is on, and the computer is operating normally . No corrective action is r equired. Blinking gr een Blank The comp uter is in the suspended state (W indows 2000 and W indows XP). Use one of the appropriate methods to &qu[...]

32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Lights When you turn on your computer , it performs a series of self -diagnostic tests. A successful power -on self test (POST) ends with a single beep that signifies the start of normal operation. If the computer fails to complete the POST , a series of lights located [...]

Setup and Quick R eference Guide 33 Diagnostic Light Codes Before POST The following table lists the codes for t he diagnostic lights that occur before the computer begins the POST . Diagnostic Light Codes Before POST Light P attern Cause Action No electrical power is supplied to the computer . Connect the computer to its electrical outlet. Ensure [...]

34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Microprocessor and/or voltage regulator module (VRM) mismatch. See "Microprocessor P roblems" in the User ’s Guide . P ossible VRM 0 failure. See "Microprocessor P roblems" in the User ’s Guide . P ossible VRM 1 failure. See "Microprocessor P roblems&q[...]

Setup and Quick R eference Guide 35 Diagnostic Light Codes During POST The following table lists the codes for the diagnostic lights that occur while the computer is performing the POST . NOTE: If the computer is tur ned on and a ll four diagnostic lights are not on, see "Diagnostic Light Codes Before POST" on page 33. Diagnostic Light Co[...]

36 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com P ossible USB failure. Disconnect all USB devices and cables, and restart the computer to r e test. Then reconnect all USB devices and cables, and restart the computer to retest. If the problem is still not resolved, contact Dell for technical assistance. P ossible system board r [...]

Setup and Quick R eference Guide 37 System Messages If an error occurs during start-up , a message may be reported on the monitor identifying the problem. If a syst em message is displayed, look it up under "System Messages" in the User ’s Guide for suggestions on resolving any problems. The system messages are listed alphabetically . N[...]

38 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Station de travail Dell Precision™ 530 Guide de configuration et de référence rapide[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION i ndique un risque potentiel d&apos[...]

Sommaire 41 Sommaire Recherche d'informations et d'assistance . . . . . . . . . . . . . 43 Utilisation du CD Dell Precision™ R esourceCD . . . . . . . . . 47 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Utilisation de deux moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Questions fréquemment posées . . . . . . .[...]

42 Sommaire[...]

Guide de configuration et de référence rapide 43 R echerche d'informations et d'assistance L e tableau suivant dr esse la liste des ressources fournies par Dell en tant qu'outils de support. D'autres r essources peuvent être livrées avec votr e ordinateur . Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Un programme [...]

44 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com • Code de s ervice expr ess et numéro de service • Étiquette de licence Microsoft ® W indows ® Code de service express et clé du produit Les étiquettes sont apposées sur votre ordinateur . • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD [...]

Guide de configuration et de référence rapide 45 • Comment démonter et r emplacer des pièces • Caractéristiques techniques • Comment configur er les paramètres système • Comment dépanner et résoudr e les problèmes Icône du Guide d'utilisation (Microsoft Windows 2000) Double-cliquez sur l'icône Guide d'utilisation [...]

46 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com • P ilotes récents pour mon ordinateur • Réponses aux questions sur le service et le support technique • Discussions en ligne avec d'autr es utilisateurs et le support technique • Documentation pour mon or dinateur , y compris le Guide technique [...]

Guide de configuration et de référence rapide 47 Utilisation du CD Dell Precision™ R esourceCD P our utiliser le CD Dell P recision ResourceCD à partir de votre système d'exploitation Micros oft ® Wi n d o w s ® : 1 Introduisez le CD Dell P recision ResourceCD dans le lecteur de CD-ROM. Si vous utilisez le CD Dell P recision ResourceCD[...]

48 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Configuration de votre ordinateur Les numéros indiqués dans la figure suivante correspondent aux tâches décrites dans la procédure de configuration. REMARQUE : V ous devez réaliser toutes les étapes pour configurer correctement votre ordinateur . Caract?[...]

Guide de configuration et de référence rapide 49 Connectez le clavier et la souris tel qu'i ndiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE : Si vous utilisez un clavier de style PS/2 (Personal System/2), reliez-le au connecteur de clavier PS/2. Si vous utilisez un clavier de type USB (Universal Serial Bus), reliez-le à un connecteur USB[...]

50 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Insérez le câble réseau (et non la li gne téléphonique) dans le connecteur réseau. REMARQUE : V otre ordinateur est doté d'une carte réseau intégrée. T outefois, si une carte d'extension réseau est installée sur celui-ci, vous devez connec[...]

Guide de configuration et de référence rapide 51 Alignez puis insérez avec précaution le câble du moniteur , de manière à ne pas tordr e les broches du connecteur . Resserrez les vis à ailettes du connecteur de câble. REMARQUE : Si vous utilisez un seul moniteur avec une carte prenant en charge l'utilisation de deux moniteurs, vous de[...]

52 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Connectez les haut-parleurs à l'ordinateur , tel qu'indiqué dans les instructions qui les accompagnent. REMARQUE : V otre ordinateur est doté d'un contrôleur audio intégré. T outefois, si une carte d'extension audio est installée sur [...]

Guide de configuration et de référence rapide 53 Branchez les prises électriques de l'ordinateur et du moniteur . Appuyez sur le bouton d'alimentatio n de l'ordinateur et du moniteur pour les mettre sous tension. Alimentation électrique 5 Mise sous tension 6[...]

54 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Lorsque vous démarrez l'ordinateur pour la pr emière fois, quelques messages de démarrage peuvent s'affi cher . Ils vous indiquent notamment votre code de maintenance et votr e numéro de service. V otr e ordinateur est préconfiguré et le systèm[...]

Guide de configuration et de référence rapide 55 P our plus d'informations, accédez à la documentation de votre or dinateur à partir de l'icône User's Guides (Guides d'utilisation) située sur votre bur eau ou du CD Dell P recision ResourceCD . Utilisation de deux moniteurs Connectez le moniteur principal au port principal[...]

56 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Questions fréquemment posées Problème Résolution Ou consultez le CD D el l Precision ResourceCD Ou consultez le site de support technique Dell Comment utiliser mon CD Dell P recision ResourceCD ? P our plus d'informations, consultez « Utilisation du C[...]

Guide de configuration et de référence rapide 57 Où puis-je trouver la clé de produit (également appelée ID de produit ou Certificat d'authenticité [CO A]) requise pour l'inscription du système d'exploitation ? Reportez-vous à la page 54 de ce document. Visitez le site support.dell.com . Dans la fenêtre d'accueil , cli[...]

58 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Où puis-je me procurer un pilote pour ma carte graphique, mon adaptateur réseau, ma carte son, mon logiciel SCSI ou tout autre périphérique ? P our plus d'informations, consultez « Utilisation du CD Dell P recision™ ResourceCD » à la page 47. Un C[...]

Guide de configuration et de référence rapide 59 Comment installer du matériel supplémentaire sur mon ordinateur ? Reportez-vous à l'étiquette de service interne décrite dans la section « Intérieur de l'ordinateur » à la page 63. Consultez également la section « Retrait et installation de pièces » à la page 64. Ouvrez le m[...]

60 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Sécurité optimale — P o ur vous et votre ordinateur Lors d'une intervention à l'intérieur de votre ordinateur , n'essayez pas d'intervenir vous-même sur l'ordinateur , ex cepté en suivant les instructions de ce guide ou d'u[...]

Guide de configuration et de référence rapide 61 Ouverture du capot de l'ordinateur Il vous sera parfois nécessaire d'ouvrir le capot de l'or dinateur pour retirer ou installer une pièce, redéfinir un mot de passe oublié ou identifier un problème lié à l'ordinateur . PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure[...]

62 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Ouvrez le capot de l'or dinateur : a F aites glisser le loquet de verrouil lage du capot vers le haut de l'ordinateur (voir figur e suivante). b Soulevez le bas du capot, puis faites-le pivoter vers l'avant de l'ordinateur . Anneau de cade[...]

Guide de configuration et de référence rapide 63 Intérieur de l'ordinateur L'illustration suivante montre l'or dinateur avec le capot ouvert. REMARQUE : Une étiquette de sécurité appos ée sur la face interne du capot de votre ordinateur donne des informations relatives aux opérations effectuées à l'intérieur de l&apos[...]

64 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com R etrait et installation de pièces Les instructions à suivre pour le retrait et l'installation des diverses pièces figurent dans le Guide d'utilisation qui se trouve sur votr e disque dur . P our accéder à ce document : 1 Double-cliquez sur l&apo[...]

Guide de configuration et de référence rapide 65 Ajout d'une carte d'ex tension PCI P our ajouter une carte d'extensi on PCI (P eripheral Component Interconnect), par ex emple un modem, à votre or dinateur , procédez comme décrit précédemment pour accéder au Guide d'utilisation, puis consultez la section « Expansion Car[...]

66 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Dell fournit divers outils qui vous aid ent à résoudre les problèmes éventuels. Les outils répertoriés dans cette sect ion peuvent vous aider à résoudre un problème, lorsque aucun autre outil en ligne n'est disponible. Les outils suivants figurent[...]

Guide de configuration et de référence rapide 67 Les Diagnostics Dell vous permettent de : • effectuer des tests expr ess, comple ts ou personnalisés sur un ou sur l'ensemble des périphériques ; • sélectionner les tests en fonction du problème rencontré ; • spécifier combien de fois un test doit être e xécuté ; • afficher l[...]

68 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Démarrage des Diagnostics De ll à partir du disque dur 1 Arrêtez puis redémarr ez l'ordinateur . 2 Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. REMARQUE : Si un message vous informe qu'aucune partition d'utilitaire [...]

Guide de configuration et de référence rapide 69 8 Sélectionnez Run the 32-Bit Dell Diagnostics (Exécuter les Diagnostics Dell 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectio nnez la version appropriée pour votre plate-forme. 9 Lorsque le menu principal des Diagno stics Dell s'affiche, sélectionne[...]

70 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Si vous exécutez les Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es), retirez le CD du lecteur , une fois les tests achevés. 5 F ermez l'écran de test pour r evenir à l'écran Main Menu (Menu principal) . P our q[...]

Guide de configuration et de référence rapide 71 Modification de la séquence d'initialisation REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation . 1 Allumez l'ordinateur (s'il est déjà allumé, r edémarrez-le). 2 Lor squ e F2 = Setup (F2 = Configuration) s'affiche dans le coin supérieur droit [...]

72 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Codes des voyants système Vo y a n t d'alimentation V oyant d'unité de disque dur Cause Action corrective V ert fixe N/A Ordinateur sous tension et fonctionnant corr ectement. Aucune action corr ective n'est requise. V ert clignotant Aucune L&a[...]

Guide de configuration et de référence rapide 73 V oyants de diagnostic L orsque vous démarrez votr e ordinateur , il effectue une série de tests d'auto-diagnostic. Si le test automatiq ue à la mise sous tension (POST) est correctement effectué, l'or dinateur ém et un seul bip sonore, indiquant un début de fonctionnement normal. S[...]

74 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Codes de voyants de diagnostic avant le test POST Le tableau suivant répertorie les codes de voyants de diagnostic susceptibles de s'afficher avant le début de l'exécut ion du test POST par l'or dinateur . Codes de voyants de diagnostic avant [...]

Guide de configuration et de référence rapide 75 Défaillance de la carte système. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Microprocesseur et/ou module régulateur de tension (VRM) incompatible. Consultez la section « Microprocessor P roblems (P roblèmes de microprocesseur) » du Guide d'utilisation . Défaillance du VRM 0. [...]

76 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Codes de voyants de diagnostic durant le test POST Le tableau suivant répertorie les codes de voyants de diagnostic susceptibles de s'afficher durant l'exécution du test POST par l'or dinateur . REMARQUE : Si l'ordinateur est en marche et [...]

Guide de configuration et de référence rapide 77 Défaillance de carte vidéo . Réinstalle z la carte vidéo , puis redémarrez l'ordinateur pour e x écuter un nouveau test. P our plus d'informations sur le retrait et l'installation d'une carte d'extension, consultez la section « Removing an Expansion Card (Retrait d&a[...]

78 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.euro.dell.com Messages du système Si une erreur survient durant le démarrage, un message identifiant le problème peut s'afficher à l'écran. Lors de l'affichage d'un message système, consultez la section « System Messages (Messages système) » du G[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation 530 Installatiegids en beknopte handleiding[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke infor matie aan voor een beter gebr uik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of ge gevensverlies aan en geef t a an hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. WAARSCHUWING: Een WA ARSCHUWING duidt het ris[...]

Inhoud 81 Inhoud Informatie en hulp zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 De R esourceCD (bron-cd) voor de Dell Precision™ gebr uiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 T wee monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 V eelg[...]

82 Inhoud[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 83 Informatie en hulp zoeken In de volgende tabel vindt u de bro nnen die Dell ter ondersteuning biedt. Er kunnen nog extra bronnen bij de computer zijn meegelever d. W aar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Een diagnostisch programma voor de computer • Stuurprogramma’s voor de computer •D [...]

84 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com • Expr e ss Service Code en servicelabel • Microsoft ® W indows ® -licentielabel Express Service Code en productcode De etiketten bevind en zich op de computer . • Het besturingssysteem opnieuw installer en Cd met het besturingssysteem en de installatiehandleid[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 85 • Onder delen verwijderen en vervangen • T echnische specificaties • Systeeminstellingen configur eren • P roblemen vaststellen en oplossen Pictogram User’s Guide (Gebruikershandleiding) (Microsoft Windows 2000) Dubbelklik op het pictogram User ’s Guide (Gebruikershandleiding) op het bureaublad[...]

86 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com • De meest r ecente stuurprogramma’s voor de computer • Antwoor den op vragen op het gebied van technische diensten en ondersteuning • On line discussies met ander e gebruikers en technische ondersteuning • Documentatie voor de computer met inbegrip van de Se[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 87 De R esourceCD (bron-cd) voor de Dell Precision™ gebruiken U gaat als volgt te werk om de ResourceCD van de Dell P recision te gebruiken binnen het besturingssysteem Microsoft ® W indows ® : 1 Plaats de ResourceCD van de Dell P recision in het cd-station. Als u de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hu[...]

88 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com De computer instellen De in de volgende afbeelding ge bruikte nummers komen over een met de taken die wor den beschreven in de afzonderlijke stappen van de installatieprocedure. OPMERKING: De computer is pas juist ingest eld nadat alle stappen uit de procedure zijn uit[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 89 Sluit het toetsenbord en de muis aa n zoals is aangegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING: Als u een PS/2-toetsenbord (P ersonal System/2) hebt, sluit u dit aan op de PS/2-toetsenbordconnector . Als u een USB-toetsenbord (Universal Serial Bus) hebt, sluit u di t aan op een USB-connector zoals is aange[...]

90 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Sluit de netwerkstekker (dus niet de telefoonstekk er) aan op de netwerkconnector . OPMERKING: In de computer bevindt zich ee n geïntegreerde netwerkadapter . Als in de computer echter tevens een n etwerkuitbreidingskaart is geïnstalleerd, sluit u de netwerkkabel aan[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 91 Houd de stekker van de monitorkabel in de juiste positie voor de connector op de computer en duw de stekker vo orzichtig in de connector . Op die manier voorkomt u dat pennen in de connector wor d en verbogen. Draai vervolgens de vingerschroeven op de kabelconnector aan. OPMERKING: Als de computer beschikt[...]

92 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Sluit de luidsprek ers aan op de com puter volgens de instructies die bij de luidsprek ers zijn meegeleverd. OPMERKING: In de computer bevindt zich een geïntegreerde audiocon- troller . Als in de computer echter t evens een audio-uitbreidingskaart is geïnstalleerd, s[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 93 Sluit de stekkers van de computer en de monitor aan op een stopcontact. Druk op de aan/uit-knop van de computer en de monitor om deze in te schakelen. Stroomaansluiting 5 Aan/uit 6[...]

94 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com W anneer u de computer voor het eerst op start, worden mogelijk enk ele opstartberichten van het systeem weerge geven. In een van deze berichten wordt het servicelabel en de Expr ess Service Code weergegeven. De computer is vooraf geconfigureer d en het besturingssyste[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 95 T wee monitors Sluit de hoofdmonitor aan op de pr imaire aansluiting. Zie “ V eelgestelde vragen” op pagina 96 voor meer informatie. OPMERKING: Een tweede monitor is optioneel. Deze vereist een videoadapterkaart die ondersteunin g biedt voor meerdere monitors. OPMERKING: Als u ondersteuning van twee mo[...]

96 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com V eelgestelde vragen Probleem? Probeer ... U kunt ook op de ResourceCD (bron-cd) van de Dell Precision n a a r e e n oplossing zoeken Of ga naar de ondersteuningswebsite van Dell Hoe gebruik ik de ResourceCD (bron-cd) van de Dell P recision ? Zie “De ResourceCD (bron[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 97 W aar kan ik een garantieverklaring vinden voor mijn computer? Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, dubbelklikt u op het pictogram User ’s Guides (Gebruikershandleidingen) op het bureaublad of klikt u op de knop Start en selecteert u Help and Support Center (Help en ondersteuning) . Zie [...]

98 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Ik heb een computer met een videokaart die ondersteuning biedt voor twee monitors. Hoe stel ik de tweede monitor in? Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, dubbelklikt u op het pictogram User ’s Guides (Gebruikershandleidingen) op het bureaublad of kli[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 99 Het scherm van de monitor is leeg en het aan/uit-lampje knippert groen. Hoe kan ik de computer weer normaal gebruiken? De computer is naar een speciale modus voor laag energieverbruik (de slaapstand) overgeschak eld. Gebruik een van de geschikte methoden om de computer te “ wekken”. Afhankelijk van het[...]

100 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com V eiligheid voorop – voor uzelf en uw computer V oer alleen de handelingen uit die in dit document en de overige Dell- documentatie worden beschr even wanneer u werkzaamheden verricht in de computer . V olg de instruct ies altijd nauwlettend op. Het verrichten van w[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 101 V oor dat u begint met de werkzaamheden aan de computer , moet u de volgende stappen in de aangegeven volgorde uitvoer en: 1 Schakel de computer en alle randapparatuur uit . 2 Raak het ongeverfde metalen oppervlak op de computer aan, zoals het metaal bij de openingen van de kaar tsleuven aan de achterkant[...]

102 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Leg de computer op de rechterzijde. 4 Open de computerbehuizing. a Schuif het ontgrendelingsschuifje naar de bovenkant van de computer toe (zie de volgende afbeelding). b Til de achterkant van de behuizin g op en kantel deze naar de voorkant van de computer toe. han[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 103 Binnen in de computer In de volgende afbeelding ziet u de computer met de behuizing geopend. OPMERKING: Op een ser vicelabel aan de binnenkant van de computerbehuizing vindt u informatie over het uitvoeren van werkzaamheden in de computer . voeding beugel voor diskettestation beugel voor extern toegankeli[...]

104 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Onderdelen ver wijderen en installeren Instructies voor het verwijderen en in staller en van verschillende onderdelen zijn te vinden in de User ’s Guide (Gebruikershandleiding) op de vaste schijf. U opent dit document als volgt: 1 Dubbelklik op het pictogram User ?[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 105 Een PCI-uitbreidingskaart toevoegen Als u een PCI-uitbreidingskaart (P eripheral Component Interconnect), zoals een modem, wilt aansluiten op uw computer , voert u de voorafgaande stappen uit om de Gebruikershandleiding te openen en raadpleegt u “Expansion Car ds” (“Uitbreidingskaarten ”). Een upg[...]

106 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Dell biedt hulpmiddelen om u te helpen bij het oploss en van problemen. De in dit gedeelte beschreven hul pmiddelen kunnen u mogelijk helpen bij het oplossen van problemen wanneer er geen andere on line hulpmiddelen beschikbaar zijn. Uw computer bevat de volgende hulp[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 107 Met het Dell-diagnoseprogramma kunt u: • Snelle, uitgebreide of aangepaste tests uitvoer en voor een bepaald apparaat of voor alle apparaten • T ests selecteren op basis van een symptoom van het probleem dat u ondervindt • Kiezen hoe vaak een test moet worden uitgevoer d • De testresultaten weer g[...]

108 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Het Dell-diagnoseprogramma st arten vanaf de vaste schijf 1 Sluit de computer af en start deze opnieuw op. 2 Druk zodra het DELL-logo wordt w eergegeven, onmiddellijk op <F12>. OPMERKING: Als een bericht wordt weerge- geven dat geen partitie is aangetroffen met [...]

Installatiegids en beknopte handleiding 109 Hoofdmenu van Dell-diagnoseprogramma 1 Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het hoofdmenu wordt weer gegeven, klikt u op de knop voor de gewenste optie. OPMERKING: Boven in elk testscherm ziet u het ser vicelabel voor uw computer . . 2 Als tijdens het uitvoeren van een test een pr[...]

110 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 4 W anneer u het Dell-diagnoseprogramma uitvoert vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma’s) , moet u de cd verwijderen zodra de tests voltooid zijn. 5 Sluit het testscherm om terug te ker en naar het scherm met het hoofdmenu . Als u het Dell-diagn[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 111 4 Gebruik de pijltoetsen om de optie CD Device (Cd-apparaat) te selecteren in de lijst Boot F irst Device: (Eerst opstarten met:) en druk op <+> om de optie naar boven te verpla atsen in de lijst. 5 Druk op <Alt><b> om de compu ter opnieuw op te starten. Berichten en codes T oepassingspr[...]

112 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Geel n.v .t. Het Dell-diagnoseprogramma voert een test uit, of een apparaat op het moederbord is beschadigd of onjuist geïnstalleerd. Als het Dell-diagnoseprogramma wordt uitgevoer d, moet u wachten tot de test voltooid is. Controleer de diagnoselampjes om te zien of[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 113 Controlelampjes W anneer u de computer inschakelt, wor dt een reeks diagnostische tests uitgevoerd op het systeem. Aa n het eind van een met goed gevolg uitgevoerde POST (P ower -On Self T est) wordt een enk el geluidssignaal weergegeven als tek en dat de comput er begint met de normale uitvoering. Als de[...]

114 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Codes van controlelampjes voor POST In de volgende tabel vindt u de co des voor de controlelampjes die plaatsvinden voordat de computer de POST uitvoert. Codes van controlelampjes voor de POST Lichtpatroon Oorz aak Actie De computer krijgt geen stroom. Steek de stekk [...]

Installatiegids en beknopte handleiding 115 Mogelijk probleem met het moederbord. Neem contact op met Dell voor technische ondersteuning. Microprocessor en/of VRM (V oltage Regulator Module, ofwel spanningsregelaar) k omen niet met elkaar overeen. Zie “Microprocessor P roblems” (“P roblemen met de microprocessor ”) in de Gebruikershandleidi[...]

116 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Codes van controlelampjes tijdens POST In de volgende tabel vindt u de co des voor de controlelampjes die plaatsvinden terwijl de co mputer de POST uitvoert. OPMERKING: Zie “Codes van controlelampj es voor POST” op pagina 114 wanneer de computer is ingeschakeld en[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 117 Mogelijk probleem met de videokaart. Pla ats de videokaart opnieuw en start de computer opnieuw op om het systeem opni euw te testen. Zie “Removing an Expansion Card” (“Een uitbreidingskaart verwijder en”) in de Gebruikershandleiding voor instructies voor het verwijderen en installer en van uitbre[...]

118 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Systeemberichten Als tijdens het opstarten een fout optreedt, wor dt mogelijk een bericht weergegeven waarin het probleem wor dt aangegeven. Als een systeembericht wordt weer gegeven, kunt u dit opzoeken bij “System Messages” (“Systeemberichten”) in de Gebruik[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation 530 Setup- und Schnellreferenzhandbuch[...]

Hinweise, V orsichtshinweise und W arnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Infor mationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT : VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wi e diese vermieden werden können. WARNUNG: Eine WARNUNG we ist auf Gefahrenquellen[...]

Inhalt 121 Inhalt Informationsquellen und Unterstützung . . . . . . . . . . . . . 123 V er wenden der Dell Precision™ R esourceCD . . . . . . . . . . 127 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Dual-Bildschirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . [...]

122 Inhalt[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 123 Informationsquellen und Unterstützung Die folgende T abelle enthält Informat ionsquellen und Hilfsprogramme, die von Dell zu Ihrer Unterstützung ber eit gestellt werden. W eiteres Informa- tions- und Dokumentationsmaterial ist möglicherweise im Lieferumfang des Computers enthalten. W onach suchen Sie? Hier[...]

124 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | • Expr essdienst-Codenummer und Service-Kennnummer • Microsoft ® Wi n d o w s ® -Lizenzetik ett Expressdienst-Codenummer und Produktschlüssel Die Etiketten sind am Computer angebracht. • Informationen zum Neui nstallieren des Betriebssystems Betriebssystem-CD und Installationshandbuch [...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 125 • Informationen zum Entfernen und Austauschen von K omponenten • T echnische Daten • Informationen zum K onfigurieren von Systemeinstellungen • Informationen zur F e hlerbeseitigung und P roblemlösung Symbol für das Benutzerhandbuch (Microsoft Windows 2000) Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das S[...]

126 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | • Aktuelle T reiber für den Computer • Informationen zum technischen Support und K undendienst • Onlinediskussionen mit ander en Benutzern und dem technischen Support • Dokumentation für den Computer , einschließlich des Servicehandbuchs Dell-Support-W ebsite – support.euro.dell.co[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 127 V er wenden der Dell Precision™ R esourceCD So nutzen Sie die Dell P recision ResourceCD mit dem Betriebssystem Microsoft ® Wi n d o w s ® : 1 Die Dell P recision ResourceCD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. W enn Sie die Dell P recision ResourceCD zum ersten Mal verwenden, wird das F enster ResourceCD-Inst[...]

128 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Einrichten des Computers Die Zahlen in der folgenden Abbild ung entsprechen den dazugehörigen Schritten zum Einrichten des Systems. HINWEIS: Sie müssen alle Schritte ausfüh ren, um den Computer kor rekt einzurichten. Merkmale des Computers Rückseite V orderseite (bei geöffnetem Gehäuse) D[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 129 Schließen Sie die T astatur und d ie Maus gemäß der nachfolgenden Abbildung an. HINWEIS: Wenn es sich um eine PS/2-(P ersonal System/2-)T astatur handelt, schließen Sie diese an den PS/2 - T astaturanschluss an. Wenn Sie eine USB-(Universal Serial Bus-)T astatur ver wenden möchten, verbinden Sie diese mit[...]

130 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Schließen Sie das Netzwerkkabel an d en Netzwerkanschluss an. Achten Sie darauf, nicht das T elefonkabel mit diesem Anschluss zu verbinden. HINWEIS: Der Computer ver fügt über einen integrierten Netzwerkadapter . Ist eine Netzwerker weiter ungskarte installiert, verb inden Sie das Netzwerk- [...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 131 Richten Sie das Bildschirmkabel aus, und schließen Sie es vorsichtig an, damit die Anschlussstifte nicht ve rbogen werden. Ziehen Sie anschließend die Rändelschrauben des Steckers fest. HINWEIS: Wird nur ein Bildschir m mit einer optionalen Dual-Monitor - Karte ver wendet, muss der Bildschir m mit dem Prim?[...]

132 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Beachten Sie beim Anschließen der La utsprecher die Anweisungen, die im Lieferumfang der Lautsp recher enthalten sind. HINWEIS: Der Computer ver fügt über einen integrierten Audiokontroller . Ist eine Audio-Er weiter ungskarte installiert, verbinden Sie exter ne Audio- geräte mit der Soundk[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 133 Schließen Sie den Comp uter und den Bildschi rm an Steckdosen an. Drücken Sie den jeweiligen Netzscha lter , um den Computer und den Bildschirm einzuschalten. Stromversorgung 5 Einschalten 6[...]

134 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | W ird der Computer zum ersten Mal gestartet, erscheinen möglicherweise einige Startmeldungen, u. a. eine Meldung, in der die Service-Kennnummer und die Expressdienst-Codenummer aufgeführt wer den. Der Computer ist vorkonfiguriert und das Betriebssystem ber eits installiert. Führen Sie vor de[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 135 Dual-Bildschirme Schließen Sie den Hauptbildschirm an den P rimäranschluss an. W eiter e Informationen hierzu finden Sie unter „Häufig gestellte F ragen “ auf Seite 136. HINWEIS: Optional kann ein weiterer Bildschir m angeschlossen werden. Dafür ist eine Grafikadapterkarte er forderlich, die mehrere Bi[...]

136 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Häufig gestellte F ragen Problem Lösungsmöglichkeit Unter V er wendung der Dell Precision ResourceCD Unter V er wendung der Dell Support-W ebsite W o finde ich Informationen zur V erwendung der Dell P recision ResourceCD ? Informationen hierzu finden Sie unter „ V erwenden der Dell P recis[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 137 W o finde ich den P roduktschlüssel (wir d auch als P rodukt-ID oder Echtheitszerti- fikat [Certificate of Authenticity (CO A)] bezeichnet) für die Registrierung des Betriebssystems? Informationen dazu finden Sie auf Seite 134 dieses Dokuments. R ufen Sie die W ebsite sup- port.euro .dell.com auf. Klicken Si[...]

138 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | W o finde ich T reiber für die Grafikkarte, den Netzwerkadapter , die Soundkarte, für SCSI-(Small Computer System Interface-)Software oder andere Geräte? Informationen hierzu finden Sie unter „ V erwenden der Dell P recision™ ResourceCD“ auf Seite 127. Möglicherweise wur de für das j[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 139 W ie installiere ich weitere Har dware- Kom p o n e n te n ? Beachten Sie die Informa- tionen auf dem Hinweis- etikett an der Innenseite der Computerabdeckung. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Interne Komponenten “ auf Seite 142. Beachten Sie auch den Abschnitt „Entfernen und Installieren von[...]

140 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Sicherheit geht vor – für Sie und das System Führen Sie beim Arbeiten im I nner en des Computers nur W artungs- arbeiten aus, die in diesem Handbu ch oder einer anderen Dokumentation von Dell beschrieben werden. Beacht en Sie alle Anweisungen stets genau. Die Arbeit im Inneren des Syst ems [...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 141 Öffnen der Systemabdeckung Möglicherweise müssen Sie die Co mputerabdeckung öffnen, um eine Komponente zu installier en oder zu ent fernen, das P asswort zurückzusetzen oder die Ursache für ein Comp uterproblem zu finden. WARNUNG: Bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren, beachten Sie die Hinweis[...]

142 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Interne K o mponenten In der folgenden Abbildung ist d er Computer mit geöffneter Abdeckung darges tellt. HINWEIS: Auf dem Hinweisetikett an der In nenseite der Abdeckung finden Sie Informationen zum Arbeiten im Inneren des Computers. Netzteil Diskettenlaufwerkhalter ung Halter ung des exter n[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 143 Entfernen und Installieren von K o mponenten Anweisungen zum Entfernen und Installieren von K omponenten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der F estplatte. So öffnen Sie das Dokument: 1 Auf dem Desktop auf das Symbol User's Guide (Benutzerhandbuch) doppelklicken. HINWEIS: Das Benutzerhandbuch ist auch i[...]

144 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Hinzufügen einer PCI-Erweiterungskarte Um eine PCI-Erweiterungskarte (P er ipheral Component Interconnect) hinzuzufügen, beispielsweise ein Modem, führen Sie zum A ufrufen des Benutzerhandbuchs die im vorangegangenen Abschnitt aufgeführten Schritte durch, und lesen Sie an schließend den Ab[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 145 Problemlösung HINWEIS: Wenn bei dem System P robleme auf treten, di e Sie allein nicht lösen können, notieren Sie die Expressdienst-Codenummer sowie die Ser vice- Kennnummer und wenden sich an Dell. (Bleiben Sie dabei am Computer .) Expressdienst-Codenummer : ___________________________ Service-Kennnummer :[...]

146 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | W ann wird das Dell-Diagnoseprogramm eingesetzt? W enn P robleme mit dem Computer auftreten, führ en Sie die unter „Lösungen finden “ im Benutzerhandbuch aufgeführten Maßnahmen durch, und führen Sie das Dell-Diagnoseprogr amm aus, bevor Sie von Dell tech- nische Unterstützung anforder[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 147 Starten des Dell-Diagnoseprogramms auf der F estplatte 1 Den Computer herunterfahren und erneut starten. 2 W enn das DELL-Logo angezeigt wird, sofort <F12> drück en. HINWEIS: Wenn eine Meldung erscheint, dass keine P artition mit dem Diagnosedienstprogramm gefunden wurde, folgen Sie den Anweisungen, um [...]

148 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Hauptmenü des Dell-Diagnoseprogramms 1 W enn das Dell-Diagnoseprogramm geladen wur d e und das Haupt- menü erscheint, auf die Schaltfläche für die gewünschte Option klicken. HINWEIS: Die Ser vice- Kennnummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen T estanzeigen. . 2 T ritt[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 149 4 W er d en die T ests von der Drivers and Utilities -CD ausgeführt, nach Abschluss der T ests die CD aus dem Laufwerk entfernen. 5 Das T estfenster schließen, um zum Hauptmenü zurückzukehr en. Um das Dell-Diagnoseprogramm zu verlassen und den Computer neu zu starten, das F enster des Hauptmenüs schließe[...]

150 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | 3 Mit den Pfeiltasten die Menüoption Boot Sequence (Startreihen- folge) markieren und <Eingabe> drück en, um das Listenfeld zu öffnen. HINWEIS: Notieren Sie sich die aktuelle Startreihenfolge, falls Sie diese nach dem Durchführen des Dell-Diagnoseprogramms wiederherstellen möchten. 4[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 151 Systemanzeigecodes Stromanzeige F estplatten- laufwerkanzeige Ursache Lösung Stetig grün leuchtend – Der Computer ist eingeschaltet und funktioniert problemlos. K eine korrigierende Maßnahme erforderlich. Grün blinkend Keine Der Computer befindet sich im Energiesparmodus (unter W indows 2000 und W indows[...]

152 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Diagnoseanzeigen Beim Einschalten des Computers wi rd eine Reihe von Selbsttests durch- geführt. W ird der POST - V or gang (P ower -on Self T est) erfolgreich durch- geführt, gibt das System einen einzel nen Signalton aus, durch den das Starten des normalen Betriebs angezeigt wird. W ird der[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 153 Diagnoseanzeigecodes vor dem POST In der folgenden T abelle finden Sie di e Diagnoseanzeigecodes, die vor dem POST ausgegeben werden. Diagnoseanzeigecodes vor dem POST Anzeigemuster Ursache Maßnahme Der Computer wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. V ergewissern Sie[...]

154 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Möglicherweise sind P robleme bei der Stromversorgung bzw . am Netzkabel aufgetreten. Beachten Sie die Informationen im Abschnitt „Stromversorgungsprobleme“ des Benutzerhandbuchs . Die Systemplatine ist möglicherweise fehlerhaft. W enden Sie sich für technische Unterstützung an Dell. Es[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 155 Diagnoseanzeigecodes während des POST In der folgenden T abelle finden Sie di e Diagnoseanzeigecodes, die während des POST ausgegeben werden. HINWEIS: Ist der Computer eingeschaltet und alle vier Diagnoseanzeigen leuchten nicht, beachten Sie die Info rmationen unter „Diagnoseanzeigecodes vor dem POST“ au[...]

156 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | Möglicher Grafikkartenfehler . Setzen Si e die Grafikkarte noch einmal ein, und starten Sie den Computer für einen wei- teren T est erneut. Anweisungen zum Entfernen und Installier en von Erweiterungskarten finden Sie unter „Erweiterungs karte entfernen “ im Benutzerhandbuch . T ritt das [...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 157 Systemmeldungen W enn währ end des Starts ein F ehler auftritt, wird möglicherweise eine Mel- dung angezeigt, die auf ein P roblem hinweist. F alls eine solche Meldung angezeigt wird, schlagen Si e unter „Systemmeldungen “ im Benutzerhand- buch nach, um V orschläge zur Lösung des Problems zu er halten.[...]

158 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com |[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation 530 Guía de instalación y de referencia rápida[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona infor mación importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un A VISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte[...]

Contenido 161 Contenido Localización de información y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 163 Uso de Dell Precision™ R esourceCD . . . . . . . . . . . . . . 167 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Monitores duales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . .[...]

162 Contenido[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 163 L ocalización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los rec ursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El ordenador puede entr egarse con recursos adicionales. Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controlador es para el equip[...]

164 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com • Código de servicio rápido y etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápido y clave del producto Estas etiquetas se encuentran en el equipo . • Cómo volver a instalar el sistema operativo CD del sist[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 165 • Cómo quitar y sustituir piezas • Especificaciones técnicas • Cómo configurar los valor es del sistema • Cómo identificar y solucionar problemas Icono de la Guía del usuario (Microsoft Windows 2000) Haga doble clic en el icono de la Guía del usuario que aparece en el escritorio . Cent[...]

166 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com • Estado de la llamada de solicitud de servicio e historial de asistencia técnica • P rincipales cuestiones técnicas relacionadas con el equipo • P reguntas fr ecuentes • Descar gas de archivos • Detalles sobr e la configuración del equipo • Contr[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 167 Uso de Dell Precision™ R esourceCD P ara usar Dell P recision ResourceCD (CD de r ecursos de Dell P recision) desde el sistema operativo W indows ® de Microsoft ® : 1 Inserte Dell P recision ResourceCD (CD de recursos de Dell P recision) en la unidad de CD. Si utiliza Dell P recision ResourceCD [...]

168 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Configuración del equipo Los números que aparecen en la imagen se corresponden con las tar eas descritas en el procedimiento de configuración. NOT A: P ara configurar cor rectamente el equipo, siga todos los pasos indicados. Características del equipo Vista [...]

Guía de instalación y de referencia rápida 169 Conecte el teclado y el ratón como se muestra en la siguiente ilustración. NOT A: Si dispone de un teclado P ersonal System/2 (PS/2), conéctelo a la salida correspondiente para teclados PS/2. Si se trata de un teclado bus serie universal (Universal Serial Bus, USB), enchúfelo al conector USB tal[...]

170 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Inserte el cable de red, no el cable del teléfono , en el conector de red. NOT A: El equi po cuenta con un adaptador de red integrado. No obstante, si el equipo tiene instalada una tarjeta de ex pansión de red, conecte el cable de red a la tarjeta, no al conec[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 171 Alinee e inserte con suavidad el cable de l monitor para evitar que se doblen las patillas del conector . A continuaci ón, ajuste los tornillos del conector del cable. NOT A: Si está utilizando sólo un monitor con una tarjeta de monitor dual opcional, utilice el puerto principal. P a ra activar e[...]

172 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Conecte los altavoces al equipo como se indica en las instrucciones que acompañan a los mismos. NOT A: El equipo cuenta con un controlador de audio integrado. No obstante, si el equipo tiene instalada una tarjeta de expansión de audio, conecte los dispositivos[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 173 Enchufe el equipo y el monitor a las tomas de corriente eléctrica. P ulse los botones de encendido del eq uipo y del monitor para encenderlos. Alimentación 5 Encendido 6[...]

174 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Cuando se inicia el equipo por primera vez, puede que aparezcan algunos mensajes de inicialización del sistem a, entre los que se incluye uno que muestra la etiqueta de servicio y el código de servicio rápido . El equipo se preconfigura con el sistema operati[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 175 Monitores duales Conecte el primer monitor al puert o principal. Consulte "P reguntas frecuentes" en la página 176 pa ra obtener más información. NOT A: Un segundo monitor es opcional y requiere una tarjet a adaptadora de gráficos para varios monitores. NOT A: P ara activar el sistema [...]

176 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Preguntas frecuentes Problema Pruebe lo siguiente... O pruebe con D el l Precision ResourceCD (CD de recursos de Dell Precision) O pruebe con el sitio de asistencia técnica de Dell Cómo utilizar Dell P recision ResourceCD (CD de recursos de Dell P recision) Co[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 177 Dónde encontrar la clave del producto (P roduct Key), también denominada Id. de producto (P roduct ID) o certificado de autenticidad (Certificate of Authenticity , CO A) a fin de registrar el sistema operativo Consulte la página 174 de este documento . Va y a a support.dell.com . En la página W [...]

178 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Si necesito un controlador para la tarjeta gráfica, el adaptador de red, la tarjeta de sonido , software SCSI (small computer system interface, interfaz para sistemas informáticos pequeños) o algún otro dispositivo , ¿dónde puedo encontrarlo? Consulte &quo[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 179 Cómo instalar hardwar e adicional en el equipo Consulte la etiqueta de servicio interna que se describe en "Interior del equipo" en la página 182. Consulte también "Extracción e instalación de piezas" en la página 183. Va y a a l menú principal de Dell P recision ResourceC[...]

180 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com L a seguridad es lo primero; para usted y para su equipo No intente reparar usted mismo el or denador , salvo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía o en otra documentación de Dell. Siga siempre paso a paso las instrucciones proporcionadas. [...]

Guía de instalación y de referencia rápida 181 Apertura de la cubierta del equipo Necesitará abrir la cubierta del equipo cuando desee retirar o instalar una pieza, restablecer una co ntraseña olvidada o diagnosticar un problema. PRECAUCIÓN: Antes de realizar est e procedimiento, consulte la sección "L a seguridad es lo primero; para us[...]

182 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Interior del equipo La siguiente figura muestra el equipo con la cubierta abierta. NOT A: La etiqueta de ser vicio adosada a la parte interior de la cubierta del equipo proporciona información acerca de cómo manipular las distintas piezas. alimentación eléct[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 183 Extracción e instalación de piezas Las instrucciones para extraer e instala r las distintas piezas se encuentran en la Guía del usuario en la unidad de disco duro . P ara acceder a este documento: 1 Haga doble clic en el icono de Guías de usuario que aparece en el escritorio . NOT A: La Guía de[...]

184 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Adición de una tarjeta de expansión PCI P ara añadir al equipo una tarjeta de expansión PCI (P eripheral Component Interconnect, interconexión de component es periféricos), como un módem, siga los pasos anteriores para acceder a la Guía del usuario y con[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 185 Solución de problemas NOT A: Si se producen problemas que requieren la ayuda del ser vicio de asistencia técnica de Dell, an ote el código de ser vicio r ápido y el número de la etiqueta de ser vicio y póngase en contacto con la oficina de Dell más cercana. Código de servicio rá pido:______[...]

186 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell Si tiene problemas con el equipo , reali ce las comprobaciones sugeridas en la sección "Búsqueda de soluciones" de la Guía del usuario y ejecute los Diagnósticos Dell antes de ponerse en contacto con Dell par[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 187 Inicio de los Diagnósticos Dell desde la unidad de disco duro 1 Apague y reinicie el equipo . 2 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pr esione <F12> inmediatamente. NOT A : Si recibe un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna partición para la utilidad de diagnóstico, siga las ins[...]

188 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Menú principal de los Diagnósticos Dell 1 Después de que se carguen los Diagnó sticos Dell y de que apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. NOT A: La Etiqueta de ser vicio del equipo se encuentra en [...]

Guía de instalación y de referencia rápida 189 4 Al finalizar las pruebas, si está ejecutando los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities (Contr oladores y utilidades), e xtraiga el CD. 5 Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de los Diagnósticos Dell y reiniciar el equip[...]

190 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Mensajes y códigos Los programas de aplicación, el sistema operativo y el propio equipo pueden identificar problemas y alertarle sobre la e xistencia de los mismos. Cuando se produce un problema, éste puede indicarse mediante un mensaje en la pantalla del mon[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 191 Luz amarilla parpadeante En blanco Hay un problema de suministro eléctrico o un fallo en la placa base. Compruebe las luces de diagnóstico para ver si identifica el problema especificado . Consulte "Problemas con la alimentación" y "P roblemas con la placa base" en la Guía de[...]

192 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Indicadores de diagnóstico Cuando se enciende el equipo , éste ll eva a cabo una serie de pruebas de autodiagnóstico . Si la prueba de au todiagnóstico de encendido (POST , P ower -on Self T est) se realiza corr ect amente, oirá un pitido que indica el comi[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 193 Condición de apagado normal. El equipo está enchufado a una toma de corriente eléctrica. Asegúrese de que la luz de al imentación del panel delantero está encendida. Si está apagad a, asegúrese de que el equipo está conectado a una toma de corriente que funcione y pulse el botón de encendi[...]

194 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com P osible fallo VRM 0. Consulte la sección "P roblemas con el microprocesador" de la Guía del usuario . P osible fallo VRM 1. Consulte la sección "P roblemas con el microprocesador" de la Guía del usuario . P osible fallo VRM 0 y VRM 1. Co[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 195 Códigos de luces de diagnóstico durante POST La siguiente tabla muestra una lista de los códigos de las luces de diagnóstico que se iluminan mientra s el equipo está r ealizando la prueba POST . NOT A: Si enciende el equipo y ninguna de las cuatro luces de diagnóstico se ilumina, consulte &quo[...]

196 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com P osible fallo de la tarjeta de vídeo . V uelva a colocar la tarjeta de vídeo y reinicie el equipo para repetir la prueba. P ara obtener instrucciones acerca de cómo extraer e instalar una tarjeta de expansión, consulte "Removing an Expansion Card"[...]

Guía de instalación y de referencia rápida 197 Mensajes del sistema Si se produce un fallo mientras se inicia el equipo , puede aparecer en pantalla un mensaje identificando el problema. Si aparece un mensaje del sistema, busque en "System Messages" (Mensajes del sistema) en la Guía del usuario para obtener sugerencias que le ayuden a[...]

198 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com[...]