Français dropdown-ico

Dell RD1000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell RD1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell RD1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell RD1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell RD1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell RD1000
- nom du fabricant et année de fabrication Dell RD1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell RD1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell RD1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell RD1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell RD1000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell RD1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell RD1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dell ™ PowerV ault ™ RD1000 Getting Started With Y our System www .dell.com support.dell.com P/N XT700 REV . A00 October 2007 Introdução ao seu S ist ema Erste Schritte mit dem System Mise en route du système Iniciación al sistema P owerV ault L T O4-120HH TM (Model L T O4-EH1) 45E1039 www .dell.com / support.dell.com 9 G ui de de dé ma r [...]

  • Page 2

    Notes, Notices and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damange, personal injury or death. T urn on the tape dri[...]

  • Page 3

    注意、警告、重要 注意：「注意」は、コンピュータを活用するための重要情報を示します。 警告：「警告」は、ハードウェアの破損やデータの喪失の恐れのあることを示し、問題を回 避する方法を示します。 重要：「重要」は、設備の破損、身体の傷害、あ?[...]

  • Page 4

    1 2 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerV ault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt ing U p Y ou r Po we rV au lt ™ RD 100 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logiciel de sauvegarde pour[...]

  • Page 5

    3 4 Install your RD1000 Unit in a System 1- T urn off the computer . 2- Open the computer cover , using a screwdriver if necessary . 3- Slide the Dell™ PowerV ault™ RD1000 unit into an unused drive bay until the bezel is flush with the front of the computer . Secure the unit using mounting screws (as needed). Do no over-tighten the screws. Conn[...]

  • Page 6

    5 6 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerV ault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt ing U p Y ou r Po we rV au lt ™ RD 100 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logiciel de sauvegarde pour[...]

  • Page 7

    7 8 French Installation de l’unité RD1000 dans un système 1- Éteignez l’ordinateur. 2- Ouvrez le couvercle de l’ordinateur à l’aide d’un tournevis en cas de bes oin. 3- Insérez l’unité RD1000 Dell™ PowerVault™ d ans une baie vacante jusqu’à ce q ue la collerette coïncide avec l’avant de l’ord inateur. Fixezl’unité ?[...]

  • Page 8

    9 10 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerV ault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt ing U p Y ou r Po we rV au lt ™ RD 100 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logiciel de sauvegarde pou[...]

  • Page 9

    1 1 12 German Installation Ihres RD1000-Laufwerks in einem System 1- Schalten Sie den Computer a us. 2- Öffnen Sie (ggf. unter Zuhilfenahme eines Schraubendrehers) das Geh äuse des Computers. 3- Schieben Sie das Dell™ Power Vault™ RD1000- Laufwerk so weit in ein en freien Laufwerksschacht, dass die Blende mit der Fron t des Computers abschlie[...]

  • Page 10

    13 14 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerV ault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt ing U p Y ou r Po we rV au lt ™ RD 100 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logiciel de sauvegarde po[...]

  • Page 11

    15 16 Spanish Instalación de la unidad RD1000 en un sistema 1- Apague su computador. 2- Abra la tapa del compu tador, si es necesario, use un destornillador. 3- Inserte la unidad RD10 00 Dell™ PowerVault™ en una bahía vacía hasta que el bisel coincida con la parte delantera del computador. Fije la u nidad con los tornillos sin apretarlos dem[...]

  • Page 12

    17 18 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerVault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tti ng U p Y ou r Po wer V au lt ™ RD 100 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logiciel de sauvegarde pou[...]

  • Page 13

    19 20 7 CAUTION: Before performing any of the following procedures, please read and follow the safety instructions in your Product Information Guide. Install Y our RD1000 Unit in a System a T urn off the computer . b Open the computer cover , using a screwdriver if necessary. c Slide the Dell™ PowerV ault™ RD1000 unit into an unused drive bay u[...]

  • Page 14

    21 22 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerV ault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt ing U p Y ou r Po we rV au lt ™ RD 100 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logiciel de sauvegarde po[...]

  • Page 15

    23 24 Simplified Chinese ࿷♽ 伸 ౝ቟ⵝᖟ ⊛ RD1000 ⵝ⟎ 1- 䤤吐儳 ▚᧍ޕ 2- ᛂ 䬞 儳 ▚᧍᧍▫㧘ᅤ᦭㔛ⷐ 冉 ૶ ↪ ⲷ 䢖 ಷ ޕ 3- ᛠ Dell™ PowerVault™ R D1000 Ṗ౉ᧂⵍ૶↪ ⊛ 唟㣅 ེᮏਛ⋥೔೨㕙᧼๺ 儳 ▚᧍⊛ ೨┵ 㣮 ᐔޕ૶↪቟ⵝⲷ 匏 ࿕ቯ 児䩥 㧘ᵈᗧ ਇⷐ ᛠⲷ 匏䮓 ?[...]

  • Page 16

    25 26 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Y our PowerV ault ™ RD1000 Connect the USB cable 2 Se tt ing U p Y ou r Po we rV au lt ™ RD 100 0 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logiciel de sauvegarde po[...]

  • Page 17

    27 28 Traditional Chinese ࿷♽⛔ 緉 ቟⵭ᖟ⊛ RD1000 ⵭⟎ 1- 㑸㐽㔚⣮ޕ 2- ᛂ㐿㔚⣮ᯏ▫㧘ᅤ᦭㔛ⷐ⺧૶↪ⲷ⛕ಷ ޕ 3- ᛠ Dell™ PowerVault™ R D1000 Ṗ౉ᧂⵍ૶↪ ⊛㛧േེᮏਛ⋥೔೨㕙᧼๺㔚⣮⊛೨ ┵㥱 ᐔޕ૶↪቟⵭ⲷ㊉࿕ቯ⸳஻㧘ᵈᗧਇ ⷐ ᛠⲷ㊉ᡉᓧㆊ✕ ( ᩮᠻ㔛ⷐ ) ޕ ?[...]

  • Page 18

    29 30 Korean 㧻䂮 ⹥ 㞷 ㎎㍲ Ⰲ 䙂㧻 䛖 ₆ 1 - 㣎⿖ 㧻䂮 2 - USB 䅖㧊な 3 - AC 㠊╧䎆 ⹥ 㩚㤦 䆪✲ 4 - 䃊䔎Ⰲ㰖 5 - RD1000 ㌂㣿㧦 Ṗ㧊✲ ⹥ 㥶䕎Ⰲ䕆 CD 6 - RD1000 CD 㣿 ⺇㠛 ㏢䝚䔎㤾㠊 7 - 㩲䛞 㩫⽊ Ṗ㧊✲ USB 䅖㧊 な 㡆ἆ 1 - USB 䅖㧊な㦮 ㌂ṗ䡫 ⊳⿖⿚㦚 ✲⧒㧊ぢ㠦 㡆ἆ[...]

  • Page 19

    31 32 Korean 㔲㓺 䎲㠦 RD1000 Unit ㍺䂮 1- 䅊䜾䎆⯒ ⊫┞┺ . 2- 䅊䜾䎆 ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺ ( 䞚㣪䞲 ἓ 㤆 㓺䋂⬾✲⧒㧊⻚ ㌂㣿 ). 3- ⻶㩺 ⏨㧊Ṗ 䅊䜾䎆 㩚Ⳋὒ ṯ㞚㰞 ➢₢㰖 Dell™ PowerVault™ RD1000 㧻䂮⯒ ⹎㌂㣿 ✲⧒㧊ぢ ⻶㧊㠦 ⹖ 㠊 ⍹㔋┞┺ . 㧻㹿 ⋮㌂⯒ ㌂㣿䞮㡂 㧻䂮[...]

  • Page 20

    33 34 Vybalte jednotku a její p ĝ íslušenství 1- Externí jednotka 2- USB kabel 3- Adaptér pro napá jení st Ĝ ídavým proudem a napájecí kabel 4- Zásobník 5- CD „RD1000 User’s Guide & Utilities (Uživatel ská p Ĝ íru þ ka a nástroje pro RD1000)“ 6- CD „Backup Software for RD 1000 (Zálohovací software pro RD100 0)“[...]

  • Page 21

    35 36 Czech Instalace jednotky RD1000 do vašeho systému 1- Vypn Č te po þ íta þ . 2- Otev Ĝ ete kryt po þ íta þ e , v p Ĝ ípad Č pot Ĝ eby použijte šroubovák. 3- Jednotku Dell™ PowerVa ult™ RD1000 zasu Ė te do volné šachty pro mechaniku, až bude její p Ĝ ední ráme þ ek v jedné rovin Č s p Ĝ e dním panelem po þ ít[...]

  • Page 22

    37 38 Greek ǺĴįȔȢıIJș ijșȣ Ȟȡȟȑİįȣ Ȝįț ijȧȟ ıȠįȢijșȞȑijȧȟ įʍȪ ijș IJȤIJȜıȤįIJȔį 1- ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ 2- ȀĮȜȫįȚȠ USB 3- ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ țĮȚ țĮȜȫįȚ Ƞ ȡİȪȝĮIJȠȢ 4- ȀĮıȑIJĮ 5- CD ȝİ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȕȠȘșȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝ?[...]

  • Page 23

    39 40 Greek ǽȗȜįijȑIJijįIJș ijșȣ Ȟȡȟȑİįȣ RD1000 IJı Ȓȟį IJȫIJijșȞį 1- ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖ ȚıIJȒ . 2- ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJ Ȓ , ȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ . 3- ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝȠ[...]

  • Page 24

    41 42 Polish Wypakowa ý urz Ć dzenie i akcesoria 1- Urz ą dzenie zewn Ċ trzne 2- Kabel USB 3- Zasilacz sieciowy i ka bel zasilaj ą cy 4- Modu á wymienny 5- Dysk CD zawieraj ą cy ins trukcj Ċ obs á ugi i oprogramowanie narz Ċ dziowe RD1000 6- Dysk CD zawieraj ą cy oprogram owanie tworzenia kopii zapasowych do RD 1000 7- Przewodnik informa[...]

  • Page 25

    43 44 Polish Instalowanie nap ċ du RD1000 w komputerze 1- Wy áą cz komputer. 2- Otwórz pokryw Ċ komputera, u Ī ywaj ą c Ğ rubokr Ċ ta, j e Ī eli jest to konieczne . 3- Wsu Ĕ nap Ċ d Dell™ PowerVa ult™ RD1000 do pustej kieszeni nap Ċ du, a Ī p á y ta czo á owa znajdzie si Ċ na równi z przod em obudowy komputera. Zabezpiecz urz [...]

  • Page 26

    45 46 BrzPo Desembalar a unidade e os acessórios 1 - Unidade externa 2 - Cabo USB 3 - Adaptador de CA e fio de alimentação 4 - Cartucho 5 - CD de guia do usuário e utilitário do RD1000 6 - CD do software de backup (cópia de segurança) para o RD 1000 7 - Guias de informação d o produto Conectar o cabo USB 1 - Encaixe a extremidade quadrada [...]

  • Page 27

    47 48 BrzPortuguese Instale sua unidade RD1000 em um sistema 1- Desligue o computador. 2- Abra a tampa do gabinete do computador. S e necessário, use uma chave de fenda. 3- Deslize a unidade Dell™ Powe rVault™ RD1000 para uma baia de unida de não utilizada, até que o chanfro fique alinhado com a parte frontal do computador. Pren da a unidade[...]

  • Page 28

    49 50 Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɠ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɠ RD1000 ( ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɠɤ Windows®) ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ : ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ RD1000 ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ ɷɬɨɬ [...]

  • Page 29

    51 52 Russian Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɷ RD1000 ɝ ɬɣɬɭɠɧɮ 1- ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ . 2- Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ , ɢɫɩɨɥɶɡɭ ɹ ɨɬɜɟɪɬɤɭ , ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ . 3- Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ Dell™ Pow erVault™ RD1000 ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵ[...]

  • Page 30

    53 54 ©³² ³¨£³ £ª®¦ ª±´ ¤£¦ ´ ´ ©ª¥ . ²¬ : ´¥²¬¨ ²¬  ¦³ ¤²° ©£ ¦¬® Linux . ²¬ ££ ´ª¥´ ´ª±´ RD1000 ²¢£¦±´ ´ §£²¢£¦±´ ©ª¥¦ «£ª¥ " ²¬ £?[...]

  • Page 31

    55 56 7 CAUTION: Before performing any of the following procedures, please read and follow the safety instructions in your Product Information Guide. Install Y our RD1000 Unit in a System a T urn off the computer . b Open the computer cover , using a screwdriver if necessary. c Slide the Dell™ PowerV ault™ RD1000 unit into an unused drive bay u[...]

  • Page 32

    57 58 Important Information – Please Read Prior to Using Y our Dell™ PowerV ault™ RD1000 NOTE: If you are loading a DRMK or DOS utility , your sy stem may hang if you have an RD1000 cartridge in serted into the RD1000 drive bay . If this occurs, eject the RD1000 cartridge and reboot the sy stem. T o address this issue, Dell recommends that yo[...]

  • Page 33

    59 60 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ – ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȉȠ Dell TM PowerVaultTM RD1000 ȈǾȂǼǿȍȈǾ : ǹȞ țȐȞİIJİ ijȩȡIJȦıȘ İȞȩȢ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ DRMK Ȓ DO S, IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȖȫıİȚ ĮȞ ȑȤİIJİ IJȠʌȠșİIJȒ?[...]

  • Page 34

    1995-0359-A[...]

  • Page 35

    Getting Started With Y our System www .dell.com support.dell.com P/N XT700 REV . A00 October 2007 Introdução ao seu S ist em a Erste Schritte mit dem System Mise en route du système Iniciación al sistema P owerV ault L T O4-120HH TM (Model L T O4-EH1) 45E1039 www .dell.com / support.dell.com[...]