Dell RPS-600 manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Setup Guide 安装指南 安裝指南 Instala č ní p ř íru č ka Guide d'installation Setup-Handbuch T elepítési útmutató 설치 안내서 Instr ukcja instalacji Guia de configuração Рук ово дство по у ст ановк е Návod na inštaláciu Navodila za [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Setup Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ______________[...]

Contents 3 Contents Caution: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 R ack Mounting of Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modems, T elecommunications, or Local Area Network Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Protecting A[...]

4 Contents[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 5 Caution: Safety Instructions Use the following safety guidel ines to ensure your own personal safety and to help protect your system from potential damage. General • Observe and follow service markings. Do no t service any product ex cept as explained in your system documentation. Opening or re moving cove[...]

6 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com • Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for your system or for any AC-power ed opti on intended for your system, purchase a power cable that is approved for use in yo ur country . The power cable must be rated for the product and[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 7 Rack Mounting of Systems Observe the following precautions for rack sta bility and safety . Also refer to the rack installation documentation accompanying t he system and the rack for specific caution statements and procedures. Systems are consider ed to be components in a rack. Thus, "component" r[...]

8 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com • After a component is inserted into the rack, ca refully e xtend the rail into a locking position, and then slide the component into the rack. • Do not overload the AC supply branch circ uit that provides power to the rack. The total rack load should not ex ceed 80 perce[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 9 When Using Y our System Protecting Against Electrostatic Discharge NOTICE: Only a certified ser vice technician should per for m repairs on your system. Damage due to ser vicing that is not authorized by Dell is not covered by your war ranty . Static electricity can harm delicate comp onents inside your syst[...]

10 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com P ackage Contents Before you install the RPS-600, veri fy that your package contains the following items: • RPS-600 Redundant P ower Bank • Documentation CD • AC power cor d • Rack mounting kit • Switch DC power cords (4 each) F e atures The P owerConnect RPS-600 R[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 11 Mounting Instructions NOTICE: Before you install the P owerC onnect™ RPS-600, consult your P owerConnect switch User's Guide to confirm that your switch supports the P owerConnect RPS-600 R edundant Power Bank. Installing the PowerConnect RPS-600 on a Flat Surface Y ou can install the RPS-600 on any [...]

12 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com T o operate the RPS-600 after installation: 1 Plug one end of the switch DC po wer cord into the connector labeled "RPS" on the back of the switch. Connect the other end of the switch DC power cord to any available RP S connector on the back of the RPS-600. 2 Attac[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 13 T echnical Assistance If you need help with a technical problem, Dell is ready to assist you. See the P owerConnect CD that came with your P owerConnect switch for information about contacting Dell. Pa rameter 12- V Output V oltage +12.0 VDC Initial accuracy +/–1% Minimum current 2 A Maximum current 13 A [...]

14 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeat edly i[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 15 Information T echnology Equipment (ITE), including peripherals, expansion car ds, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connec ted to the system should match the electromagnetic environment classi fication of the computer system. A Notice About Shielded Signa[...]

16 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com This device complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference r eceived, including interference that may cause undesir ed operation. [...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 17 The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: • Model number: Dell P owerConnect RPS-600 • Company name: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, T exas 78682 USA 512-338-4400 IC Notice (Canada Only) Most Dell compu[...]

18 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates co mpliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low V oltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards: • EN 55022 — [...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 19 Simplified Chinese Class A W arning Notice (China Only) On Class A systems, the following warning will appear near the regulatory label: W arning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference , in which case the user may be required to take adequate measures[...]

20 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com T o determine which classification applies to your computer system, examine the r egulatory labels/markings (see "VCCI Class A ITE Regulatory Mark" and "VCCI Class B ITE Regulato ry Mark") located on the bottom, side, or back panel of your compu ter . Onc[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 21 VCCI Class B ITE Regulatory Mark If the regulatory label includes t he following marking, your computer is a Class B product: MIC Notice (Republic of K orea Only) T o determine which classification (C lass A or B) applies to your computer (or other Dell digital device), examine the Republic of K orean Minis[...]

22 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com MIC Class A Regulatory L abel If the regulatory label includes the fo llowing marking, your computer is a Class A product: Class B Device Please note that this device has b een approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential ar eas[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 23 Polish Center for T esting and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a 3-prong socket). All equipment that works together (computer , monitor , printer , and so on) should have the same power supply source. The phasing conductor of the room?[...]

24 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide 25 BSMI Notice (T aiwan Only)[...]

26 Dell P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the req uir ements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importer: Del[...]

P owerConnect RPS-600 Setup Guide 27 Limited W arranties and R eturn Policy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day (U.S. only), one-year , two-year , three-year , or four-year limited warranty . T o determine which warranty you purchased, see th e Dell invoice that accompanie d your computer . The [...]

28 P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED W ARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL D AMAGES, INCL UDING, WITHOUT LI MIT A TION, ANY LIABIL TY FOR THIRD P ARTY CLAIMS A GAINST Y OU FOR DAMA GES, FOR PRODUCTS NOT BEING A V AILABLE FOR USE, OR[...]

P owerConnect RPS-600 Setup Guide 29 What will Dell do? During the first 90 days of the 90-day limited wa rranty and the first year of all other limited warranties: F or the first 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties, we will repa ir any Dell-branded har dware products r eturned to us that prove [...]

30 P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com How will you fix my product? W e use new and refurbished parts made by v arious manufacturers in performing warranty repairs and in building r eplacement parts and systems. Refurbished parts and systems are parts or systems that have been return ed to Dell, some of which were nev[...]

P owerConnect RPS-600 Setup Guide 31 "T otal Satisfaction" Return P olicy (U.S. Only) W e value our relationship with you and want to make sure that you'r e satisfied with your purchases. That's why we offer a "T otal Satisfaction" return policy for most products that you— the end-user customer—purchase directly fr[...]

32 P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com What is not covered by this limited warranty? This limited warranty does not cover: • Software, including the operating system and software added to the Dell-branded hardwar e products through our factory-inte gration system, or the reloading of the software • Non-Dell brande[...]

P owerConnect RPS-600 Setup Guide 33 How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts for the time period in dicated on your invoice, ex cept that the limited warranty on Dell-branded batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded projectors lasts only nine ty days. The limited warranty beg[...]

34 P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage devi ce(s) in the product(s). R emove any confidential, proprietar y or personal information, removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards. We are not r[...]

P owerConnect RPS-600 Setup Guide 35 What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great customer servic e. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues r egarding our limited warranty is to work together . If, after those[...]

36 P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com T o return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Credit Return Authorization Number . T o expedite the process of your refund or credit, Dell expects you to return the products to Dell in their origin al packaging within five days of the dat[...]

P owerConnect RPS-600 Setup Guide 37 T o return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Cr edit Return Authorization Number . Y ou must ship the Dell Software and P eripherals products back to Dell in their original manufacturer's packaging (which must be in as-new condition), prepay shipping charges, and i[...]

38 P owerConnect RPS-600 Setup Guide www .dell.com | support.dell.com This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and/or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller . Dell W orld T rade LP One Dell W ay , Round Rock, TX 78682, USA Dell Computad[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 安装指南[...]

注、注意和警告 注 ： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 ： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类 问题。 警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，?[...]

目录 41 目录 警告：安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 一般原则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 在机架中安装系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 调制解调器、电信或局域网选项 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 防止静电损害 . . . . . .[...]

42 目录[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 43 警告：安全说明 遵循以下安全原则有助于确保您的人身安全并防止您的计算机受到潜在的损害。 一般原则 • 仔细查看并遵守维修标记。请勿维修任何产品 ，除非系统说明文件另有说明。 打 开或卸下标有带闪电的三角符号的护盖可[...]

44 Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com • 仅使用许可的电源电缆。如果系统未附带电源电缆， 或者用于系统的任何使用交 流电源的选件未附带电源电缆， 请购买许可用于您所在国家或地区的电源电缆。 电源电缆必须与产品以及产品电气额定值?[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 45 在机架中安装系统 为 了 机 架 的 稳固 和安全， 请遵守以下 预 防 措施 。并请参阅系统和机 架 附带的机 架 安 装 说明文件，以 了解特 定 警告声 明和 步骤 。 系统被 认 为 是 机 架 中的组件。 因此 ， “ 组件 ”是 指任意系统以[...]

46 Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 警告：必须由有资格的电气技术人员进行所有直流电源和安全接地的连接 。所有供电 线路均必须符合当地或本国适用的法规和惯例。 警告：请勿拆 除 接地导线 ，或在未正 确 安装接地导线的情况下 运 行设[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 47 套件内容 安 装 RPS-600 之前 ，请 验证 您的 套 件中 包含 以下 项目 ： • RPS-600 冗余 电源 模块 • 说明文件 CD • 交流电源线 • 机 架 安 装套 件 • 交换机 直 流电源线 （每个 交换机 4 根） 配置 P owerConnect RPS-600 冗余 电源 模块 为?[...]

48 Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 安装说明 注意 ： 安装 P owerConnect™ RPS-600 之前， 请 参阅 您的 P owerConnect 交 换 机 用户指南 ，以 确 认您的 交换 机 支持 PowerConnect RPS-600 冗余 电源 模块 。 在平面上安装 PowerConnect RPS-600 可以将 RPS-600 安 装 [...]

Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 49 要在安 装 后运行 RPS-600 ，请： 1 将交换机 直 流电源线的 一端 插入交换机 背面 标有 “ RPS ” 的连接 器 。将交换机 直 流电源线的另 一端 连接至 RPS-600 背面 任意可用的 RPS 连接 器 。 2 将交流电源线连接至 RPS-600 和交流电源插座?[...]

50 Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 技术帮助 如果您 遇 到技术 问题需 要 帮 助， Dell 将助您 一臂之 力。 有关与 Dell 联络 的 信息 ，请参阅您的 P owerConnect 交换机附带的 P owerConnect CD 。 管制通告 电 磁干扰 (EMI) 是一种信 号或 辐射 ， 它散布 [...]

Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 51 电 磁兼容性 (EMC) 是 指 各种 电 子 设备在电 子 环境中 共同 正常 工 作的能 力。 此 计算机系统的设计符合 管制 机 构 关于 EMI 的限 制 ， 但 并不排除 某 些 特 定安 装 产 生干扰 的可能 性 。如果 发 现 此 设备对 无 线电通 信 服?[...]

52 Dell P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 大 多数 Dell 计算机系统均 分 类为用于 B 级 环境。 但是 ，安 装某 些选件可 能会将 某 些配 置 的 等级 更 改 为 A 级 。 要确定您的系统或设备的电 磁分 类，请参阅 针 对 每个管制 机 构 的以下 各 节。 每?[...]

P owerConnect RPS-600 安装指南 53 有限保修和退回规定 在美国或加拿大购买的 Dell 品牌硬件产品享有 90 天 （仅限于美国） 、一年、两年、三年 或四年有限保修。 要确定您所购买的产品享有的保修， 请参阅您的计算机附带的 Dell 发 票。以下各节分别介绍了适用于美国?[...]

54 P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 此有限保修的期限有多长？ 除 Dell 品牌电池的有限保修期仅为一年、 Dell 品牌投影机灯的有限保修期仅为九十天外， 有限保修期均已在您的发票上注明。 此 有限保修自发票开具之日起开始。 如果 Dell 维修或 更[...]

P owerConnect RPS-600 安装指南 55 在剩余年限内 ： 在有限保修的 剩余 期限 内，如 果 Dell 认 为需要更换任何有缺陷的部件， Dell 将使用全新或重新配备的部件更换 该 部件。 与 Dell 联络时， 如果您要 求 更换部件， Dell 将要 求 您提供有效的 信 用 卡 号， 但 只 要您?[...]

56 P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 有限保修可以转让吗？ 如果系统的当前所有 者转让 系统的所有权 并且 通 知 Dell 进行 转让登记 ， 则可以 转让 系统的 有限保修。但不能 转让 Dell 品牌内 存 的有限保修。 您可以通过 访 问 Dell W eb 站 点来 登?[...]

P owerConnect RPS-600 安装指南 57 适用于加拿大的有限保修规定条款 此有限保修规定适用于哪些情况？ 此有限保修规定适用于您 （最终用户）的 Dell 品牌硬件产品 （包括 Dell 品牌显示器、键 盘和定点设备 [ 鼠标 ] ）在材料或工艺方面出现的缺陷。 此有限保修规定不适[...]

58 P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 此有限保修的期限有多长？ 除 Dell 品牌电池的有限保修期仅为一年、 Dell 品牌投影机灯的有限保修期仅为九十天外， 有限保修期均已在您的发票上注明。 此 有限保修自发票开具之日起开始。 如果 Dell 维修或 更[...]

P owerConnect RPS-600 安装指南 59 在所有有限保修第一年后的剩余年限内 ： 如果 Dell 认 为需要更换任何有缺陷的部件， Dell 将使用全新或重新配备的部件更换 该 部件。 与 Dell 联络时， 如果您要 求 更换部件， Dell 将 要 求 您提供有效的 信 用 卡 号， 但 只 要您在 Dell[...]

60 P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 有限保修可以转让吗？ 如果系统的当前所有 者转让 系统的所有权 并且 通 知 Dell 进行 转让登记 ， 则可以 转让 系统的 有限保修。但不能 转让 Dell 品牌内 存 的有限保修。 您可以通过 访 问 Dell W eb 站 点来 登?[...]

P owerConnect RPS-600 安装指南 61 Dell 品牌外围设备产品 对 于显示 器、电池、内 存 、 对接站 和投影机等新的 Dell 品牌外 围 设备产品 （ 即 Dell 被列 为制造商的产品） ， Dell 提供有限保修。要确定适用于您所购产品的有限保修规定，请参 阅 随 产品提供的 Dell 发票和[...]

62 P owerConnect RPS-600 安装指南 www .dell.com | support.dell.com 限制与法定权利 除上 述 明确规定之外， Dell 不 承诺 其它保修、保证或类 似声 明， 并且本 保证在法 律许 可的 最大 范围 内 高 于所有其它任何保证 。 在无适用法 律条 款的情 况 下， 本 保证 是 最终用户和 [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 安裝指南[...]

註、注意事項和注意 註： 註表示可以幫助您更有效地使用您的電腦的重要資訊。 注意事項 ： 注意事項表示可能會損壞硬體或導致資料遺失 ， 並告訴您如 何避免發生此類問題。 注意： 注意表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。 ____________________ 本文件[...]

目錄 65 目錄 注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 系統的機架安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 數據機、電信或區域網路?[...]

66 目錄[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 67 注意：安全說明 為了協助確保您自身的安全， 以及保護系統免受潛在因素的損壞，請務必遵照下列安 全規範。 一般規定 • 遵循服務標誌。切勿維修任何產品 ，除非在系統說明文件中另有說明。 打開或卸 下標有三角形閃電符號的?[...]

68 Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com • 為防止觸電，請將系統和週邊 裝置 的電源線插入已正確 接 地的電源插座。這些電源 線 配 有三 叉式 插頭以協助您確保正確 接 地。請勿使用 配接 插頭或 移 除電源線插頭上 的 接 地 叉腳 。如果您必須?[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 69 系統的機架安裝 請遵循下列有 關機架穩 定 性 和安全 性 的 預 防 措施 。另請參閱系統和 機架 隨附的 機架 安 裝 說明文件，以 瞭解特別注意 說明和 程序 。 您可以將系統 看 作 機架 中的 元件。因 此， 「 元件 」是 指任何系統?[...]

70 Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 注意 ： 必須由合格的電工連接直流電源和進行安全接地的連線。 所有的電線必須符合 當 地或國 家 適用的 編碼及慣例 。 注意 ： 請勿 去除 接地導線 ， 或在 沒 有 正確 連接接地導線的情況下 操 作 設備 ?[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 71 使用您的系統時 防止靜電損害 注意事項 ： 只 有合格的技術人 員 才能 維修 您的系統 。您的保固不 包括 由於未經 Dell 授權 的 維修 而導致的損壞。 靜 電會損壞系統內部的 精密 元件。為 防 止 靜 電損壞， 請在觸摸任何電子元件 [...]

72 Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 套件中的物件 安 裝 RPS-600 之前，請 先 確 認套 件中 包含 下列 項目 ： • RPS-600 備 援 電源 組 • 說明文件 CD • 交流電源線 • 機架 安 裝套 件 • 交換器 直 流電源線 (4 條 ) 功能 P owerConnect RPS-600 備 援 電?[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 73 安裝說明 注意事項 ： 安裝 P owerConnect™ RPS-600 之前，請 查閱 PowerConnect 交換 器使用者指南以 確 認您的 交換 器 支 援 P owerConnect RPS-600 備 援電源組。 在平面上安裝 PowerConnect RPS-600 您可以在任何可安全 承 受交換器、 RPS-600 及 它們?[...]

74 Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 若要 在安 裝 後操作 RPS-600 ，請： 1 將交換器 直 流電源線的 一端 插入交換器 背 面標有 「 RPS 」 的 接 頭。 將交換器 直 流電源線的另 一端連接至 RPS-600 背 面任何可用的 RPS 接 頭。 2 將交流電源線 連接至 [...]

Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 75 技術援助 Dell 隨時可為您提供您所需的技術 援 助 。 請參閱 P owerConnect 交換器 隨附的 P o werConnect CD ，以獲 得關 於與 Dell 公司聯絡的 資訊 。 參 數 12 V 輸 出 電 壓 +12.0 VDC 起始精確 度 +/ – 1% 最 小 電流 2 A 最大電流 13 A 線路 調整率[...]

76 Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 管制通告 電 磁干擾 (EMI) 是 在 周圍空 間散發， 或 沿 電源或 訊 號導線 傳 導的任何 訊 號或發 射 ， 它 會 危 及無線導 航 或其他安全服務的操作 ， 也 會 嚴重降低 、 妨礙 或 反覆 中 斷 有執照的無線電通[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 77 大 多數 Dell 電 腦 系統被 劃 分 為用於 B 級 環境。但 是 ，使用 某 些選件會使 某 些 組態 的 等級變 成 A 級 。 若要 確定您的系統或 裝置 的電 磁 等級 ，請參 閱下列 特 定於 每個管制機構 的章節 。 每個 章節 均 提供了 特 定國家[...]

78 Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com BSMI 通告 ( 僅限於台灣 )[...]

Dell P owerConnect RPS-600 安裝指南 79[...]

80 P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 有限保固和退回規定 在美國或加拿大購買的 Dell 品牌硬體產品， 具 有 90 天 ( 僅限於美國 ) 、一年、兩年、三 年 或四年的有限保固。若要確定您購買了何種保固， 請參閱電腦隨附的 Dell 發票。以下章節 說明適?[...]

P owerConnect RPS-600 安裝指南 81 此有限保固的期限為多久？ 此有限保固的期限標示在您的發票上，但 Dell 品牌的電池之有限保固期限僅為一年， Dell 品牌放映機上的電燈之有限保固期限僅為九十天 。此有限保固自發票開具之日起生效。如 果 Dell 維修或更換保固產品或[...]

82 P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 在剩餘的保固年限內︰ 在 剩餘 的有限保固期限內， 如果 Dell 認 為產品需要更換， 我們將以 新的或以舊翻新的零件更換任何有缺陷的零件。 在與 Dell 公司聯絡時， 我們將在您要 求 更 換零件時 向 您 詢 問有?[...]

P owerConnect RPS-600 安裝指南 83 有限保固是否可以轉讓？ 如果 目 前的 擁 有者 已轉讓 系統的 擁 有權並 且向 Dell 作了 轉讓記錄 ， 則系統的有限保固可以 轉讓 。 Dell 品牌的 記憶 體之有限保固不可 轉讓 。透過 訪 問 Dell 的 We b 站台 ，您可以 記錄 轉讓 內 容 ︰ • ?[...]

84 P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 適用於加拿大的有限保固條款 有限保固包含哪些內容？ 此有限保固針對您 ( 我們的最終使用者 ) 的 Dell 品牌硬體產品 ( 包括 Dell 品牌的顯示器、 鍵盤和游標控制裝置 [ 滑鼠 ]) 中的材料和工藝上的缺陷，提供維?[...]

P owerConnect RPS-600 安裝指南 85 需要保固服務時應如何做？ 在保固期終止之前 ，請使用下表中列出的相關電話號碼致電 Dell 。並請準備好您的 Dell 服 務標籤號碼或可用的訂購號碼。 Dell 將做些什麼？ 在所有有限保固的第一年內 ： 在所有有限保固的第一年內 ， Dell ?[...]

86 P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 如果我已購買現場服務合約該如何？ 如果您與 Dell 簽 訂服務合 約 ，我們將 按 照服務合 約 的 條 款為您提供服務。請參閱此合 約 ， 以 瞭解 有關如何 獲得 服務的 詳細資訊 。 Dell 的服務合 約 可在 線 上 ( www [...]

P owerConnect RPS-600 安裝指南 87 若要退回產品，您必須致電 Dell 客戶 服務部 門 (1-800-387-5759) ，以 獲得 一個退回款 項 授 權號 碼。若 要加 快 退款進 程 ， Dell 希望 您在 Dell 發出退回款 項 授權號碼 五 天之內，使用原 來的包裝將產品退回 給 Dell 。您 還 必須預付 運?[...]

88 P owerConnect RPS-600 安裝指南 www .dell.com | support.dell.com 一年最終使用者製造廠商保證 ( 僅限 於拉丁美洲和加勒比海地區 ) 保證 Dell Computer Corporation ( 「 Dell 」 ) 根據 以下 條 款， 向 最終使用者保證， 自最 初 購買日 期 算 起一年內，拉丁美洲或加勒比海地區的最終?[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Instala č ní p ř íru č ka[...]

Poznámky , upozorn ě ní a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje d ů ležité informace, které Vám pomohou po č íta č lépe využívat. UPOZORN Ě NÍ: UPOZORN Ě NÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuj e návod, jak se danému problému vyhnout. POZOR: Výstraha („POZOR“) poukazuj e na riziko poško[...]

Obsah 91 Obsah Pozor: Bezpe č nostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 P ř ipevn ě ní systém ů do stojan ů . . . . . . . . . . . . . . . . 95 V olitelné vybavení mo demy , telekomunika č ním za ř ízením č i místní sítí LAN . . . . . . . . . . . . . . .[...]

92 Obsah[...]

Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 93 Pozor: Bezpe č nostní pokyny Dodržováním následujících bezpe č nostních pokyn ů zajistíte svou vlastní bezpe č nost a p ř isp ě jete i k ochran ě svého systému p ř ed možným poškozením. Obecné pokyny • Sledujte a dodržujte servisní zna č ení. Údržb[...]

94 Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com • Výrobek provozujte výhradn ě s typem externího zdroje napájení uvedeným na typovém štítku. Nejste-li si jisti, jaký zdroj napájení je zapot ř ebí, obra ť te se na servisní st ř edisko č i servisního technika, nebo na místn?[...]

Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 95 •P ř i p ř ipojování a odpojování proudu od napájecích zdroj ů p ř epínatelných za provozu (jsou-li dodávány s V aším sy stémem) dodržujte následující pokyny: – Zdroj napájení instalujte p ř ed p ř ipojením napájecího kabelu ke zdroji. –P ř ed od[...]

96 Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com • Soupravy stojanových systém ů jsou ur č eny pro instalaci do stojanu; instalaci musí provést vyškolený servisní technik. P ř i instalaci soupravy do jiného stojanu je t ř eba se ujistit, že stojan odpovídá specifikacím stojanu f[...]

Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 97 POZOR: Šasi systému musí být kladn ě uzemn ě né do rámu stojanové sk ř ín ě . Nep ř ipojujte systém k napájení, dokud nezapojíte zemnící kabely . Hotová instalace napájení a bezpe č nostního uzemn ě ní musí projít inspekcí revizního technika s p ř í[...]

98 Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Obsah balení P ř ed instalací systému RPS-600 ov ěř te, zda balení obsahuje následující položky: • zálohové napájení RPS-600 Redundant Power Bank; • kompaktní disk s dokumentací; •š ňů ru napájení st ř ídavým proudem;[...]

Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 99 Vlastnosti Zálohové napájení PowerConnect RP S-600 Redundant Power Bank poskytuje č ty ř i externí zálohové zdroje napájení V ašich p ř epína čů PowerConnect, eliminujíc tak zdroj napájení jako samostatnou p ř í č inu poruchy . •P ř es 12 V stejnosm ě rn?[...]

100 Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Instalace systému PowerConnect RPS-600 na plochý povrch Systém RPS-600 m ů žete instalovat na jakýkoli vhodný rovný povrch, který bezpe č n ě unese hmotnost p ř epína čů , systému RPS-600 ap ř ipojených kabel ů . Kolem systému [...]

Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 101 Provoz systému RPS-600 po instalaci: 1 Osa ď te jeden konec napájecí š ňů ry stejnosm ě rného proudu p ř epína č e do konektoru ozna č eného „RPS“ na zadní stran ě p ř epína č e. P ř ipojte druhý konec napájecí š ňů ry stejnosm ě rného proudu p ř [...]

102 Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com T echnická pomoc Jestliže pot ř ebujete pomoc s technickým problémem, spole č nost Dell je p ř ipravena Vám ji poskytnout. Na CD PowerConnect dodaném sp ř epína č em PowerConnect jsou uvedeny informace o tom, jak spole č nost Dell kon[...]

Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 103 Právní ustanovení EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyza ř ované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích č i signálních vodi čů , vedoucí k ohrožení správné funkce rádiov?[...]

104 Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Po č íta č ové systémy firmy Dell jsou konstruovány , testovány a klasifikovány pro elektromagnetická prost ř edí, pro n ě ž jsou ur č eny . T y to klasifikace elektromagnetického prost ř edí se obvykle vztahují k následujícím[...]

Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 105 Upozorn ě ní CE (pro Evropskou unii) Symbol ozna č uje shodu tohoto po č íta č e spole č nosti Dell se sm ě rnicí Evropské unie o EMC a sm ě rnicí Evropské unie o za ř ízeních nízkého nap ě tí. T oto ozna č ení znamená, že daný systém firmy Dell odpovíd[...]

106 Instala č ní p ř íru č ka systému Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com „Prohlášení o shod ě “ v souladu s výše uvedenými sm ě rnicemi a normami bylo zpracováno a je uloženo v archivu spole č nosti Dell Computer Corporation Products Europe BV , Limerick, Irsko. Shoda s normou EN 55022 (jen pro Č eskou [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Guide d'installation[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des infor mations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION i ndique un risque de dommage m[...]

T a ble des matières 109 T able des matières Précaution : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Montage des systèmes en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Options de modems, de télécommunications ou de réseau local . . . . . . . . . . . . .[...]

110 T able des matières[...]

Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600 111 Précaution : Consignes de sécurité Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votr e propre sécurité et de protéger votre système contr e d'éventuels dommages. Généralités • Respectez et suivez les marquages d'entr etien. N'effectuez pas la mai[...]

112 Guide d'installation du Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com • Ne faites fonctionner le produit qu'avec une source d'alimentation externe conforme aux indications figurant sur l'étiquette des normes électriques. Si vous n'êtes pas sûr du type de source d'alimentation requis, consultez v[...]

Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600 113 • Lors de la connexion ou de la déconnexi on des blocs d'alimentation enfichables à chaud, si cette option est offerte avec votr e système, suivez les consignes suivantes : – Installez le bloc d'alimentation avant de connecter le câble d'alimentation au bloc d'al[...]

114 Guide d'installation du Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Ne déplacez pas de rack sans aide. Vu la hauteur et le poids du rack, il est conseillé d'être au moin s à deux pour effectuer cette tâche. • Avant de travailler sur le rack, vérifiez que le s pieds stabilisateurs sont fixés au ra[...]

Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600 115 Options de modems, de télécommunications ou de réseau local • Ne connectez pas et n'utilisez pas de mode m lors d'un orage. La foudre pourrait provoquer une décharge électrique. • Ne connectez et n'utilisez jamais de modem dans un environnement mouillé. • Ne branc[...]

116 Guide d'installation du Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Contenu de la boîte A vant d'installer le RPS-600, vérifiez que votre boîte c ontient les éléments suivants : • Groupe d'alimentation RPS-600 redondant • Documentation • Cordon d'alimentation en CA • Kit de montage en rack • Co[...]

Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600 117 V oyants du panneau avant Instructions de montage AVIS : Avant d'installer le P owerConnect™ RPS-600, consultez le Guide d'utilisation de votre commutateur P owerConnect pour vérifier que ce dernier prend en charge le groupe d'aliment ation redondant P owerConnect RPS-600.[...]

118 Guide d'installation du Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Installation du PowerConn ect RPS-600 dans un rack Le RPS-600 peut être installé dans la plupart des racks de 19 pouces standard. REMARQUE : Pour les racks qui ne sont pas filetés, des écrous carrés sont four nis. P our installer le RPS-600 dans un rac[...]

Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600 119 Le commutateur utilise à présent les deux blocs d'alimentation simultanément. V ous pouvez surveiller l'état des deux blocs d'alimentation grâce aux LED du panneau avant de votre commutateur P owerConnect et du RPS-600. Informations techniques Spécification des blocs d&[...]

120 Guide d'installation du Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Assistance technique Si vous avez besoin d'aide pour résou dre un problème technique, Dell est prêt à vous assister . Reportez-vou s au CD P owerConnect fourni avec votre commutateur P owerConnect pour obteni r des informations sur la manière de c[...]

Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600 121 • Branchez l'ordinateur dans une prise différ ente afin que ce dernier et le récepteur soient sur des circ uits de dérivation différents. Au besoin, consultez un r eprésentan t du support technique de Dell ou un technicien de radiotélévision qual ifié pour obtenir des suggest[...]

122 Guide d'installation du Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Réglementation IC (Canada) La plupart des systèmes informatiques Dell (et autres appar eils numériques Dell) sont classés comme appareils numériques de Classe B conformément à la norme n° 3 relative au maté riel brouilleur (NMB-003) d'Industri[...]

Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600 123 • EN 61000-3-2 : « Electromagneti c Compatibility (EMC) - P art 3: Limits - Section 2: Limits fo r Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A P er Phase) ». (« Compatibilité électromagnétiq ue [CEM] - P artie 3 : Limites - Section 2 : Limites pour l[...]

124 Guide d'installation du P o werConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Garanties limitées et règles de retour Le matériel Dell acheté aux États-Unis ou au Canada est couvert par une garantie limitée de 90 jours (États-Unis uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. P our déterminer quelle garant[...]

Guide d'installation du P owerConnect RPS-600 125 CETTE GARANTIE LIMITÉE V OUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET V OUS POUVEZ AV OIR D'A UTRES DROITS QUI V ARIENT DE PROVINCE EN PRO VINCE. LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉF A UTS DU PRODUI T SE LIMITE À LA RÉP ARA TION OU A U REMPLACEMENT COMME IN[...]

126 Guide d'installation du P o werConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Que faire si je requiers un dépannage sous garantie ? Avant que la garantie n'e xpire, veuillez no us appeler au numéro appr oprié indiqué dans le tableau suivant. Ayez votre numéro de service ou votre numéro de commande Dell à portée de main. Que [...]

Guide d'installation du P owerConnect RPS-600 127 P endant les autres années suivant la première année de toutes les garanties limitées : Nous remplacerons toute pièce défectueuse par des pièces neuves ou réusinées, si nous jugeons que cette pièce doit effectivement être remplacée. Quand vous no us contactez, nous vous demandons un[...]

128 Guide d'installation du P o werConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com des tierces parties), la publicité de Dell ou tout achat s'y rattachant DOIT ÊTRE RÉSOLUE EXCL USIVEMENT ET EN DERNIER RESSORT P AR UN ARBITRAGE NON CONTEST ABLE ADMINISTRÉ P AR L'ORGANISME D'ARBITRAGE NA TIONAL NAF (NA TIONAL ARBITRA TION FO[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Setup-Handbuch[...]

Anmerkungen, Hinweise und V o rsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit deren Hilfe Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS war nt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Ein VORSICHT shinweis zeig[...]

Inhaltsver zeichnis 131 Inhaltsver zeichnis V orsicht: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 R ack-Montage von Systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Modems, T elekommunikation oder lokale Netzwerkoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

132 Inhaltsver zeichnis[...]

Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch 133 V orsicht: Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sic herheitsrichtlinien, um das System vor mö glichen Schäden zu schützen und Ihre persönliche Sicher heit zu gewährleisten. Allgemeine Hinweise • Beachten und befolgen Sie die W artungsz eichen. Nehmen Sie an P rodukten keine W artungsar[...]

134 Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch www .dell.com | support.dell.com • Betreiben Sie das Gerät nur mit einer e xternen Stromquelle, die auf dem Etikett mit den elektrischen Klassifizierungen angegeb en ist. Nehmen Sie Kontakt mit dem Servicedienst oder dem örtlichen Stromv ersorgungsunternehmen auf, wenn Zweifel über die erforderlic[...]

Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch 135 • W enn die Stromzufuhr zu den hot-plug-fähig en Netzteilen (falls sie für das System angeboten werden) her gestellt oder unterbrochen wird, sind die folgenden Richtlinien zu befolgen: – Bauen Sie das Netzteil ein, bevor Sie das Netzkabel am Netzteil anschließen. – Ziehen Sie das Netzkabel ab,[...]

136 Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Das System besitzt eine Sicherheitszulassu ng sowohl als freistehende Einheit, als auch als Komponente, die in einem Dell™ R ack-Sch rank unter Verwendung des R ack-Einbausatzes für Kunden eingesetzt wird. Die Endinstallation des Systems und R ack-Einbausa[...]

Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch 137 VORSICHT : Alle Gleichstrom- und Schutzerdungsverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker hergestellt werden. Elektrische V erkabelungen müssen in Übereinstimmung mit entsprec henden örtlichen oder staatlichen Bestimmungen und V er fahrensweisen vorgenommen werden. VORSICHT : Auf keinen[...]

138 Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch www .dell.com | support.dell.com Bei der Arbeit mit dem Computer Schutz vor elektrostatischer Entladung HINWEIS: R eparaturen am System sollten nur von einem zertifizierten Ser vicetechniker vorgenommen werden. Schäden, die auf Gr und von Arbeiten ver ursacht werden, die nicht von Dell genehmigt wurde[...]

Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch 139 P aketinhalt Überprüfen Sie vor der Installation des RPS-600 den P aketinhalt auf folgende Komponenten: • Redundante RPS-600-Strombank • Dokumentations-CD • Netzstromkabel • Rack-Montage-Einbausatz • Gleichstromschalterkabel (jeweils 4) Merkmale Die P owerConnect RPS-600 redundante Stromban[...]

140 Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch www .dell.com | support.dell.com Montageanleitungen HINWEIS: Lesen Sie vor der Installation des PowerConnect™ RPS-600 das Benutzer handbuch des P owerConnect-Schalters, um sicher zustellen, dass der Schalter die P owerConnect RPS-60 0 redundante Strombank unterstützt. PowerConnect RPS-600 auf einer [...]

Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch 141 So wird der RPS-600 nach der Installation betrieben: 1 Schließen Sie ein Ende des Gleichstromschalterkabels am Anschluss mit der Bezeichnung "RPS" auf der Rückseite des Schalters an. Schließen Sie das andere Ende des Gleichstromschalterkabels an einen beliebigen freien RPS-Anschluss auf de[...]

142 Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch www .dell.com | support.dell.com T echnische Unterstützung W enn Sie Hilfe bei einem technischen Problem benötigen, hilft Dell Ihnen gerne weiter . Informationen zur Konta ktaufnahme mit Dell finden Sie auf der P o werConnect-CD, die mit dem P o werConnect-Schalter geliefert wurde. Pa rameter 12- V-A[...]

Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch 143 Betriebsbestimmungen EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetische Interfer enzen]) sind Signale oder Emissionen, die im freien Raum abgestrahlt oder entlang Hochspannungs- oder Signalleitungen geführt werden und die die F unktion eines F unknavigations- oder anderen Sicherheitsgeräts gefähr[...]

144 Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch www .dell.com | support.dell.com Dell Computersysteme sind für di e beabsichtigte elektromagnetische Umgebung ausgelegt, getestet und klassifiziert worden. Ihr e elektromagnetische Umgebungsk lassifizierungen beziehen sich im Allgemeinen auf die folgenden harmonisierten Definitionen: • Klasse A gelt[...]

Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch 145 CE-Hinweis (Europäische Union) Die Markierung mit dem Symbol zeig t an, dass dieser Dell Computer den EMV -Richtlinien und der Niederspannungsrichtlinie der Europäischen Union entspricht. Sie besagt, dass der Dell Computer die folgenden technischen Standards erfüllt: • EN 55022 - "Information[...]

146 Dell P owerConnect RPS-600: Setup-Handbuch www .dell.com | support.dell.com HF-INTERFERENZW ARNUNG: Dies is t ein P rodukt der Klasse A. In W ohnbereichen kann dieses Produkt Hochfrequenzinterferenz verursachen. In diesem F all ist der Benutzer verpflichtet, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Eine "Konformitätserklärung" in Übe[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 T elepítési útmutató[...]

Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS fontos információt jelöl, amely segít a számítógép jobb kihasználásában. KÖZLEMÉNY : A KÖZLEMÉNY a hardver esetleges sérülésével vagy adatvesztéssel kapcsolatos kockázatra figyelmeztet, és segít elkerülni a problémát. FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZ[...]

Ta r t a l o m j e g y z é k 149 T artalomjegyzék Figyelmeztetés: Biztonsági el ő írások . . . . . . . . . . . . . 151 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 A rendszerek állványra szerelése . . . . . . . . . . . . . . 153 Modemek, távközlési berend ezések és helyi hálózatok . . . 155 Védekezés az e[...]

150 T artalomjegyzék[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 T elepítési útmutató 151 Figyelmeztetés: Biztonsági el ő írások A következ ő biztonsági irányelvek betartásával megóvhatja testi épségét, és megvédheti rendszerét a z esetleges károsodástól. Általános • Olvassa el és kövesse a szervizjelzéseket. A rendszer dokumentációjában leírt m ű [...]

152 Dell P owerConnect RPS-600 T elepítési útmutató www .dell.com | support.dell.com •M i e l ő tt eltávolítja a fedeleket vagy megérinti a bels ő komponenseket, hagyja a terméket leh ű lni. • A terméket csak olyan küls ő feszültségforrásról üzemeltesse, amely megfelel az elektromos min ő sítési címke jelzésének. Ha nem[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 T elepítési útmutató 153 • Ha a rendszerhez kapható m ű ködés közben csatlakoztatható tápegység, vegye figyelembe a következ ő irányelveket a tápegység feszültségforrásra csatlakoztatásakor , illetve leválasztásakor: –M i e l ő tt a tápkábelt a tápegységhez csatlakoztatja, telepítse a tá[...]

154 Dell P owerConnect RPS-600 T elepítési útmutató www .dell.com | support.dell.com MEGJEGYZÉS: A rendszer biztonsági min ő sítése szerint szabadon álló egység és komponens, mely a vásárlói állványkészlet használatával Dell™ állványszekrénybe szerelhet ő . A rendszer és az állványkészlet bá rmilyen egyéb állványs[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 T elepítési útmutató 155 • Gondoskodjon az állványban lév ő komponensek megfelel ő szell ő zésér ő l. • Az állványban lév ő komponensek szervizelése közben ne lépjen és ne álljon rá egyetlen komponensre sem. FIGYELMEZTETÉS: Az egyenáramú áramforrásokat és a biztonsági földeléseket kép[...]

156 Dell P owerConnect RPS-600 T elepítési útmutató www .dell.com | support.dell.com A rendszer használata során Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen KÖZLEMÉNY : A rendszert csak képzett szervizsza kember javíthatja. A garancia nem terjed ki olyan károsodásokra, amelyekn ek oka a Dell által nem engedélyezett szervizelés.[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 T elepítési útmutató 157 A csomag tartalma Az RPS-600 telepítése el ő tt ellen ő rizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következ ő elemeket: • RPS-600 tartalék tápegységblokk • Dokumentációs CD • Váltakozó áramú tápkábel • Állványszerel ő készlet • Központ egyenáramú tápkábelei (mind[...]

158 Dell P owerConnect RPS-600 T elepítési útmutató www .dell.com | support.dell.com Szerelési utasítások KÖZLEMÉNY : A PowerConnect™ RPS-600 telepítése el ő tt olvassa el a PowerConnect központ Felhasználói kézikönyvét , és ellen ő rizze, hogy a központ támogatja-e a PowerConnect RPS-600 tartalék tápegységblokkot. A Powe[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 T elepítési útmutató 159 Az RPS-600 m ű ködtetése a telepítés után: 1 A központ egyenáramú tápvezetékét dugja az "RPS" feliratú csatlakozóba, amely a központ hátulján található. A központ egyenáramú tápvezetékének másik végét csatlakoztassa bármelyik szabad RPS csatlakozóhoz az[...]

160 Dell P owerConnect RPS-600 T elepítési útmutató www .dell.com | support.dell.com M ű szaki segítség Ha egy m ű szaki problémával kapcsolatban segítségre van szüksége, a Dell készséggel áll rendelkezésére. A Dell-lel történ ő kapcsolatfelvételt illet ő en lásd a PowerConnect központokhoz kapott PowerConnect CD-t. Param?[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 T elepítési útmutató 161 Hatósági közlemények Elektromágneses interferenciának (EMI) min ő sül minden olyan, a szabad térbe kisugárzott vagy táp-, illetve jelvezetéken továbbított jelkibocsátás, amely veszélyezteti a rádiós navigáció vagy más biztonsági szolgálat m ű ködését, illetve jelen[...]

162 Dell P owerConnect RPS-600 T elepítési útmutató www .dell.com | support.dell.com A Dell számítógépes rendszereket rendeltetésszer ű elektromágneses környezetükhöz tervezték, tesztelték és min ő sítették. Ezek az elektromágneses környezeti besorolások általában a következ ő harmonizált definíciókat jelölik: • Az [...]

Dell P owerConnect RPS- 600 T elepítési útmutató 163 CE nyilatkozat (Európai Unió) A szimbólum azt jelzi, hogy ez a Dell számítógép megfelel az Európai Unió EMC irányelvének és Alacsony feszültségre vonatkozó irányelvének. Az ilyen jelzés azt jelzi, hogy ez a Dell rendszer megfelel a következ ő m ű szaki szabványoknak: •[...]

164 Dell P owerConnect RPS-600 T elepítési útmutató www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 セットアップガイド[...]

メモ、注意、および警告 ____________________ ©[...]

167 目次 . . . . . . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 LA N . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 . . . . . . . [...]

168[...]

169 警告 : 安全にお使いいただくために • • – – – – – • • • • • •[...]

170 www .dell.com | support.dell.com • 必ず認定済み電源ケーブルを使用してください。お使いのシステムに電源ケー ブルが付属していない場合、またはお使いのシステム用の 電源オプション をお持ちでない場合、お客様の地域で使用が承認されている電源ケーブルを[...]

171 2 2 Dell Dell • Dell 1 • 1 • • 警告 : 安全にお使いいただくために ( 続 く )[...]

172 www .dell.com | support.dell.com • • AC 80% • • DC LAN • • • NIC • 警告 : 安全にお使いいただくために ( 続 く )[...]

173 パッケージの内容 • • • • • システム内部の作業をする場合 ESD • • •[...]

174 www .dell.com | support.dell.com 機能 • • • • フロントパネルインジケータ 取り付け方の手順 ™[...]

175 1 2 1 2 3[...]

176 www .dell.com | support.dell.com 1 2 技術情報 • •[...]

177 テクニカルサポート +/– +/– +/– ° ° ° °[...]

178 www .dell.com | support.dell.com 認可機関の情報 • • • • • •[...]

179[...]

180 www .dell.com | support.dell.com Dell 製品の保証規定 VCCI[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell ™ PowerConnect ™ RPS-600 설치 안내서[...]

주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명 하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 위험한 상황 , 심?[...]

차례 183 차례 주의 : 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 랙 장착 시스템 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 모뎀 , 정보 통신 또는 LAN[...]

184 차례[...]

Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 185 주의 : 안전 지침 시스템을 보호하고 사용자의 안전을 위해 다음 안전 지침을 준수하십시오 . 일반 • 서비스 표시를 주의 깊게 살펴 보고 따르십시오 . 제품을 다룰 때 시스템 설명서에 설명된 이외의 작업은 수행하지 마십시오 .[...]

186 Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 www .dell.com | support.dell.com • 승인된 전원 케이블만 사용하십시오 . 시스템용 전원 케이블이나 시스템과 함께 사용하도록 제공된 AC 전원으로 작동하는 옵션용 전원 케이블이 제공되지 않은 경우 , 해당 국가의 사용 승인을 받은 전[...]

Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 187 랙 장착 시스템 랙의 안정성과 안전을 위해 다음 지침을 준수하십시오 . 특정 주의사항과 절차에 관한 내용은 시스템 및 랙과 함께 제공된 랙 설치 설명서를 참조하십시오 . 시스템은 랙에 장착되는 구성요소입니다 . 그러므로 여[...]

188 Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 www .dell.com | support.dell.com • 랙에 전원을 공급하는 AC 공급 지류 회로가 부하되지 않도록 하십시오 . 전체 랙 적재가 정격 지류 회로의 80% 를 초 과하지 않도록 하십시오 . • 랙의 구성요소로 공기가 원 활 하게 순환 되는지 확인하[...]

Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 189 컴퓨터 사용시 정전기 방전 방지 주의사항 : 공인된 서비스 기술자만이 시스템의 수리를 수행해야 합니다 . Dell 에서 공인 하지 않은 서비스로 인한 손상에 대해서는 보상하지 않습니다 . 정전기는 시스템 내부의 민 감한 구성요?[...]

190 Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 www .dell.com | support.dell.com 패키지 내용 RPS-600 을 설치하기 전에 패 키지에 다음 항목이 포 함되어 있는지 확인 하십시오 : • RPS-600 중 복 전원 뱅크 • 설명서 CD •A C 전원 코 드 • 랙 장착 키트 • 스위치 DC 전원 코 드 ( 각 4 개 ) ?[...]

Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 191 장착 지침 주의사항 : P owerConnect™ RPS-600 을 설치하기 전에 해당 PowerConnect 스위치 ≪사용 설명서≫를 참조하여 스위치가 P owerConnect RPS-600 중복 전원 뱅크를 지원하는지 확인하십시오 . PowerConnect RPS-600 을 평평한 곳에 설치 RPS-600 ?[...]

192 Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 www .dell.com | support.dell.com 설치 후 RPS-600 을 작동하려면 : 1 스위치 DC 전원 코 드의 한 쪽 끝 을 스위치 후 면에 있는 "RPS" 커넥 터에 연결하십시오 . 스위치 DC 코 드의 다른 한 쪽 끝 을 RPS-600 후 면에 있는 사용 가능한 RPS 커넥[...]

Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 193 기술 지원 기술적인 문제 와 관련하여 지원이 필요한 경우 , Dell 에 문의하십시오 . Dell 연락 처 는 P owerConnect 스위치 와 함께 제공된 P owerConnect CD 를 참조하십시오 . 매개변수 12V 출력 전압 +12.0VDC 초기 정확도 +/–1% 최소 전류 2A 최[...]

194 Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 www .dell.com | support.dell.com 규정사항 EMI (Electromagnetic Interference) 는 장 애 물이 없 는 장소에서 방사되거나 전원 리드선 또는 신 호 리드선을 따라 전도되는 모든 전자기 신 호 또는 기타 방사되는 것을 말하 며 , 신 호나 무선 항공 또[...]

Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 195 피복 된 신 호 케이블에 대한 주의사항 : 무선 통신 서비스 간 섭 가능성을 줄 이기 위해 Dell 장치에 주변장치를 연결할 때는 피복 된 케이블만 사용 하십시오 . 피복 된 케이블을 사용하면 해당 전자기 환 경에 적합한 EMC 등급을 ?[...]

196 Dell P owerConnect RPS-600 설치 안내서 www .dell.com | support.dell.com MIC A 등급 규정 레이블 규정 레이블에 다음과 같 은 표시가 있으면 컴퓨터는 A 등급 제품입니다 : B 등급 장치 이 장치는 비업무용으로 승인되었으 며 , 주거 환 경을 포 함한 모든 환 경에서 사용할 수 있습[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Instrukcja instalacji[...]

Uwagi, pouczenia i ostrze ż enia UW AGA: UW AGA zawiera wa ż ne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na mo ż liwo ść uszkodzenia sprz ę tu lub utraty danych i info rmuje o sposobie unikni ę cia problemu. OSTRZE Ż ENIE: OSTRZE Ż E N I E wskazuje na mo ż liwo ść zaistnienia sytuacji niebezpi [...]

Spis treści 199 Spis treści Ostrze ż enie: Instrukcje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa . . . . . 201 Zalecenia ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Monta ż systemów w stela ż u . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Opcje zwi ą zane z modemami, poł ą czeniami telekomunikacyjnymi lub sieci ą lokaln ą (LAN) . . . . . . . [...]

200 Spis treści[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 201 Ostrze ż enie: Instrukcje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa Aby zapewni ć osobiste bezpiecze ń stwo i uchroni ć system przed potencjalnym uszkodzeniem, nale ż y przestrzega ć poni ż szych instrukcji dotycz ą cych zachowania ś rodków ostro ż no ś ci. Zalecenia ogólne •N a l e [...]

202 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com • Przed zdj ę ciem pokryw lub dotkni ę ciem elementów wewn ę trznych nale ż y odczeka ć , a ż urz ą dzenie ostygnie. •U r z ą dzenie wolno zasila ć wył ą cznie z zewn ę trznego ź ródła zasilania, które jest zgodne z parametrami na etyk[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 203 •J e ś li wraz z systemem dostarczone zostały zasilacze, których konstrukcja umo ż liwia wymian ę podczas pracy urz ą dzenia, to podczas ich podł ą czania lub odł ą czania nale ż y przestrzega ć nast ę puj ą cych zasad: – Zasilacz instaluj przed podł ą czeniem do nieg[...]

204 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com UW AGA: T en system posiada certyfikat bezpiecze ń stwa zezwalaj ą cy na jego stosowanie jako zespół wolnostoj ą cy i jako element montowany w szafie instalacyjnej przy u ż yciu zestawu instalacyjnego. Instalacja systemu i zestawu instalacyjnego w sz[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 205 • W trakcie obsługi dowolnych elementów zamocowanych w stela ż u nie wolno ich nadeptywa ć lub na nie stawa ć . OSTRZE Ż ENIE: Wszystkie poł ą czenia zasilania pr ą dem stałym i uziemienia musz ą by ć przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka. Całe okablowanie elekt[...]

206 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Podczas pracy z komputerem Ochrona przed wyładowaniem elektrostatycznym POUCZENIE: Naprawy systemu powinien dokonywa ć tylko certyfikowany pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikłe podczas napr awy w punktach nieautoryzowanych przez firm ę Dell nie s ą o[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 207 Zawarto ść pakietu Przed monta ż em systemu RPS-600 nale ż y sprawdzi ć , czy pakiet zawiera nast ę puj ą ce elementy: • Rezerwowy zespół zasilaj ą cy RPS-600 • Dysk CD z dokumentacj ą • Przewód zasilaj ą cy pr ą du zmiennego • Zestaw do instalacji stela ż u •P r[...]

208 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Instrukcje monta ż u POUCZENIE: Przed monta ż em systemu PowerConnect™ RPS-600, nale ż y zapozna ć si ę z Podr ę cznikiem u ż ytkownika przeł ą cznika PowerConnect, aby sprawdzi ć , czy przeł ą cznik obsługuje rezerwowy zespół zasilania Po[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 209 3 Wstaw i dokr ęć dwie ś ruby do monta ż u stela ż a, poprzez ka ż dy ze wsporników monta ż owych. Aby uruchomi ć RPS-600, po zako ń czeniu instalacji: 1 Wci ś nij jeden z ko ń ców przewodu przeł ą cznika pr ą du stałego do zł ą cza oznaczonego "RPS" z tyłu [...]

210 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Pomoc techniczna Je ż eli potrzebna jest pomoc w zwi ą zku z problemem technicznym, firma Dell zapewnia pomoc. W celu uzyskania informacji o kontaktowaniu si ę z firm ą Dell, patrz dysk CD PowerConnect, dostarczony z przeł ą cznikiem PowerConnect. Pa[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 211 W ymogi zwi ą zane z przepisami EMI (Electromagnetic Interference [Zakłócenie elektromagnetyczne]) jest to dowolny sygnał lub emisja, wypromieniowana w przestrze ń lub przesłana lini ą energetyczn ą lub informatyczn ą , która zakłóca działanie urz ą dze ń radio nawigacyjny[...]

212 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Systemy komputerowe Dell zaprojektowano, przetestowano i zaklasyfikowano dla danego ś rodowiska elektromagnetycznego. Klasyfikacja tego otoczenia uwzgl ę dnia nast ę puj ą ce uzgodnione definicje: • Klasa A dotyczy ś rodowiska handlowego i przemysł[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 213 Wymogi CE (Unia Europejska) Oznaczenie symbolem potwierdza zgodno ść komputera Dell z dyrektyw ą EMC oraz dyrektyw ą o niskich napi ę ciach Unii Europejskiej. Oznaczony w ten sposób system Dell spełnia nast ę puj ą ce normy techniczne: • EN 55022 - "Information technology[...]

214 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com " Ś wiadectwo zgodno ś ci" zostało sporz ą dzone zgodnie z dyrektywami oraz normami i znajduje si ę w aktach Dell Computer Corporation Products Europe BV , Limerick, Irlandia.[...]

Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600 215[...]

216 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Guia de configuração[...]

Notas, Avisos e Cuidados NOT A: indica infor mações importantes qu e ajudam a utilizar melhor o computador . AVISO: indica riscos para o hardware ou de perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: indica riscos de danos materiais, lesões pessoais ou morte. ____________________ As informações neste documento estão su jeitas a alter[...]

Conteúdo 219 Conteúdo Cuidado: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Montagem de sistemas em rack . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Modems, telecomunicações ou opcionais de rede de área local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Proteção[...]

220 Conteúdo[...]

Guia de instalação do Dell P owerConnect R PS-600 221 Cuidado: Instruções de segurança Utilize as regras de segurança a seguir para garantir a sua segurança pessoal e para proteger o sistema de possíveis danos. Geral • Observe e siga as marcações de serviço . Não faça a manutenção de nenhum produto ex ceto conforme explicado na doc[...]

222 Guia de instalação do Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) • Opere o produto apenas com o tipo de fo nte de ener gia externa indicado na etiqueta de especificações elétricas. Se não estiver c erto em relação ao tipo de fonte de ener gia requerida, consulte o seu fornecedor de serviços ou a companhi[...]

Guia de instalação do Dell P owerConnect R PS-600 223 • Quando estiver conectando ou desconectan do energia a fontes de alimentação que apresentem o r ecurso de conexão automáti ca, se for em oferecidas com o sistema, observe as seguintes diretrizes: – Instale a fonte de alimentação antes de conectar o cabo de energia na fonte de alimen[...]

224 Guia de instalação do Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) • Os kits de rack de sistema devem ser instal ados em um rack por técnicos de serviço treinados. Se você instalar o kit em qualquer outro rack, verifique se o rack atende às especificações de um rack da Dell. CUIDADO: não tente mover os rac[...]

Guia de instalação do Dell P owerConnect R PS-600 225 CUIDADO: o chassi do sistema deverá es tar positivamente aterrado à estrutura do gabinete do rack. Não tente conectar energia ao sistema at é que os cabos de aterramento estejam conectados. As conexões de energia e de aterramento de segurança finais deverão ser examinadas por um inspeto[...]

226 Guia de instalação do Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Conteúdo do pacote Antes de instalar o RPS-600, verifique se o pacote contém os seguintes itens: • Banco de Energia Redundante RPS-600 • CD de documentação • Cabo de alimentação de CA • Kit para montagem em rack • Cabos de alimentaç[...]

Guia de instalação do Dell P owerConnect R PS-600 227 Indicadores do painel frontal Instruções de montagem AVISO: antes de instalar o P owerC onnect™ RPS-600, consulte o Guia do usuário do switch PowerConnect para con firmar que o switch suporta o Banco de Energia R edundante PowerConnect RPS-600. Instalação do PowerConnect RPS-600 em uma [...]

228 Guia de instalação do Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Instalação do PowerConnect RPS-600 em um rack O RPS-600 pode ser instalado na maiori a dos racks de 19 polegadas padrões. NOT A: para racks que não são pré-rosqueados , são for necidas porcas para os compartimentos. P ara instalar o P owerCon[...]

Guia de instalação do Dell P owerConnect R PS-600 229 O switch está utilizando , simultaneament e, ambas as fontes de alimentação neste momento . É possível monitorar o status das duas fontes de alimentação através dos LEDs no pa inel frontal no switch P o werConnect e no RPS-600. Informações técnicas Especificação da fonte de alimen[...]

230 Guia de instalação do Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Assistência técnica Se necessitar de ajuda com um problema técnico , a Dell está pronta para auxiliá-lo . Consulte o CD do P ow erConnect que veio com o seu switch P o werConnect para obter maiores in formações sobr e como entrar em contato c[...]

Guia de instalação do Dell P owerConnect R PS-600 231 Se necessário , consulte um representante do Suporte técnico da Dell ou um técnico de rádio/televisão exper iente para sugestões adicionais. Os computadores da De ll são projetad os, testados e classificados para o ambiente eletromagnético pretendido . Essas classificações de ambient[...]

232 Guia de instalação do P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com (em Inglês) Garantias limitadas e P olítica de devolução Os produtos de hardwar e com a marca Dell comp rados nos EUA ou no Canadá vêm com uma garantia limitada de 90 dias (esta somente para os EUA), ou de um, dois, três ou quatro anos. P ara identificar qual[...]

Guia de instalação do P owerConnect R PS-600 233 Limitação e direitos estatutários A Dell não faz nenhuma outra ga rantia ou declaração semelhante além das explicitamente declaradas acima, e esta Garantia é dada no lug ar de quaisquer outras garantias, na extensão máxima permitida pela lei. Na ausência de legislação aplicável , esta[...]

234 Guia de instalação do P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com (em Inglês)[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Рук ово дство по у становке[...]

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИE: В ПРИМЕЧАНИЯХ со дер жится важная информация, к оторая помог ает при использовании к омпьютера. ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указывае[...]

Coдepжaниe 237 Coдepжaниe Предупреждение: Инструкции по те хнике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Общие по ло ж ения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Монт аж систем в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241[...]

238 Coдepжaниe[...]

Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 239 Предупреждение: Инстр укции по те хнике безопасности С целью обеспечения собственной безопасности и защиты системы от возмо жног о повреждения с[...]

240 Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com • Эк сплуа т ация данного изделия допу скается тольк о с разрешенным к применению обору дованием. • Пере д снятием крышек или пр[...]

Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 241 • Внимательно сле дите за распо ло ж ением кабелей энергопит ания и прочих кабелей системы; они до лжны быть про ло ж ены и по дключены так, чтобы н?[...]

242 Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка систем в стойку без установки передних и бок овых стабилизаторов создает опасность ее опрокидывания[...]

Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 243 • Прежде чем выдвиг ать к омпонент из стойки, убе дитесь, что она уст ановлена прямо и устойчиво. • Бу дьте осторо жны при нажа тии на защелки фикса[...]

244 Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Устройства, обору дованные мо демами, средствами связи и обору дованием для по дключения к локальной сети • Не по дключайте и не[...]

Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 245 К омплект поставки Пере д началом уст ановки RPS-600 проверьте наличие сле дующих к омпонентов: • резервный аккумулятор RPS-600; • к омпакт-диск с докум?[...]

246 Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com • Свето дио ды на пере дней панели пре доставляют информацию о состоянии каждог о блока пит ания • Возмо жность уст ановки в 1 9-д[...]

Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 247 2 Прикрепите резиновые но жки на метки на днище к орпуса. Р езиновые но жки не вх о дят в комплект пост авки, од нак о их уст ановка рекоменду ется во [...]

248 Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com 2 По дключите шнур пит ания от источника переменног о тока к RPS-600 и к исто чнику пит ания переменног о тока. Т еперь коммут атор ис?[...]

Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 249 Т е хничес кая помощь Если вам понадобится помощь в решении те хнических проблем, к омпания Dell всег да г отова помочь. Информацию о том, как связа т?[...]

250 Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com EMC (ЕlectroMagnetic C ompatibilit y [электромагнитная совместимость]) — это способность элементов электронног о обору дования совместно рабо?[...]

Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 251 ITE (Inf ormation T echnology Equipment [обор у дование информационных те хно логий]), включая периферийные устройства, пла ты расширения, принтеры, у с тройства вво [...]

252 Рук ово дство по уст ановк е Dell P ow erConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Návod na inštaláciu[...]

P oznámky , oznamy , upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA ozna č uje dôležité informácie, ktoré vám pomáhajú lepšie využíva ť váš po č íta č . OZNÁMENIE: OZNÁMENIE ozna č uje bu ď potenciálne poškodenie hardvéru, alebo potenciálnu stratu dá t a oznamuje vám, ako sa problému vyhnú ť . UPOZORNENIE: UPOZORNENIE sa týka pot[...]

Obsah 255 Obsah Upozornenie: Bezpe č nostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . 257 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Stojanová montáž systémov . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Modemy , telekomunika č né zariadenia alebo možnosti lokálnych sietí LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Ochrana proti[...]

256 Obsah[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 Návod na inštaláciu 257 Upozornenie: Bezpe č nostné pokyny Aby ste zaru č ili svoju osobnú bezpe č nos ť , a aby ste zabezpe č ili ochranu vášho systému pred poškodením, dodržiavajte nasledujúce bezpe č nostné pokyny . Všeobecné • Dodržiavajte a ria ď te sa servisnými ozna č eniami. Nevykonáva[...]

258 Dell P owerConnect RPS-600 Návod na inštaláci www .dell.com | support.dell.com • Výrobok prevádzkujte iba z takého typu externého zdroja napätia, aký je uvedený na štítku s elektrickými menovitým i hodnotami výrobku. Ak si nie ste istí, aký typ zdroja napätia máte používa ť , pora ď te sa s vaším poskytovate ľ om ser[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 Návod na inštaláciu 259 • Pri pripájaní alebo odpájaní sie ť ového napájania napájacích zdrojov pripojite ľ ných k zariadeniam po č as prevádzky , ak sú takéto zdroje ponúkané spolu s vaším systémom, dodržiavajte nasledujúce pokyny: – Napájací zdroj nainštalujte pred pripojením sie ť ov?[...]

260 Dell P owerConnect RPS-600 Návod na inštaláci www .dell.com | support.dell.com • Systémové stojanové súpravy sú ur č ené na inštaláciu do stojana vyškolenými servisnými technikmi. Ak budete súpravu inštalova ť do akéhoko ľ vek iného stojana, skontrolujte, č i príslušný stojan zodpovedá technickým požiadavkám stoja[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 Návod na inštaláciu 261 UPOZORNENIE: Všetky prepojenia so zdrojom jednosmerného napätia a ochranné uzemnenie musí vykona ť kvalifikovaný elektrikár . Všetky elektrické vedenia musia sp ĺň a ť príslušné miestne alebo národné predpisy a normy . UPOZORNENIE: Nikdy nerušte uzem ň ovací vodi č alebo n[...]

262 Dell P owerConnect RPS-600 Návod na inštaláci www .dell.com | support.dell.com Používanie vášho po č íta č a Ochrana proti elektrostatickému výboju OZNÁMENIE: Opravy na V ašom po č íta č i môže vykonáva ť iba certifikovaný servisný technik. Škody zaprí č inené servisom, ktorý nie je autorizovaný spolo č nos ť ou D[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 Návod na inštaláciu 263 Obsah balíka Pred inštaláciou RPS-600 si overte, č i váš balík obsahuje nasledovné predmety: • Redundantný systém napájania RPS-600 • Dokumenta č né CD •S i e ť ová šnúra • Montážna súprava stojana • Napájacie šnúry jednosmerného prúdu pre prepína č (pre ka?[...]

264 Dell P owerConnect RPS-600 Návod na inštaláci www .dell.com | support.dell.com Inštrukcie pre montáž OZNÁMENIE: Pred inštaláciou systému PowerConnect™ RPS-600 si preštudujte Používate ľ skú príru č ku pre prepína č PowerConnect, aby ste sa presved č ili, že váš prepína č podporuje redundantný systém napájania Power[...]

Dell P owerConnect RPS- 600 Návod na inštaláciu 265 Prevádzkovanie RPS-600 po inštalácii: 1 Zapojte jeden koniec napájacej šnúry jednosmerného prúdu pre prepína č do konektora s ozna č ením „RPS“ na zadnej strane prepína č a. Druhý koniec napájacej šnúry jednosmerného prúdu pre prepína č spojte s niektorým dostupným k[...]

266 Dell P owerConnect RPS-600 Návod na inštaláci www .dell.com | support.dell.com T echnická pomoc Ak potrebujete pomoc s nejakým technickým problémom, Dell je pripravený vám pomôc ť . Pre informácie o kontaktovaní spolo č nosti Dell si pozrite CD PowerConnect, ktorý bol dodaný s prepína č om PowerConnect. Parametre Výstup 12 V [...]

Dell P owerConnect RPS- 600 Návod na inštaláciu 267 Regula č né opatrenia Elektromagnetická interferencia (EMI) je akýko ľ vek signál alebo emisia, vysielaná do vo ľ ného priestoru alebo vedená pozd ĺ ž napájacích alebo signálnych káblov , ktorá ohrozuje funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpe č nostných služieb, aleb[...]

268 Dell P owerConnect RPS-600 Návod na inštaláci www .dell.com | support.dell.com Po č íta č ové systémy Dell sú konštruované, skúšané a klasifikované pre ur č ené elektromagnetické prostredie. Klasifikácie elektromagnetického prostredia vo všeobecnosti využívajú nasledujúce definície: • T rieda A je typická pre firemn[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Navodila za nastavitve[...]

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA vsebuje pomembne in formacije, ki so vam v pomo č pri u č inkovitejši rabi ra č unalnika. OBVESTILO: OBVESTILO kaže na morebitne poškodbe strojne opreme ali izgubo podatkov in pove, kako naj se jim izognete. OPOZORILO: OPOZORILO kaže na morebitne poškodbe opreme ali osebne poškodbe, ki so lahko[...]

Vsebina 271 Vsebina OPOZORILO: V arnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . 273 Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Vgraditev sistema v predal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Modemi, telekomunikacije ali oprema krajevnega kabelskega omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Zaš č ita pred[...]

272 Vsebina[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve 273 OPOZORILO: V arnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna navodila, da zagotovite lastno varnost in zaš č itite vaš ra č unalniški sistem pred morebitnimi poškodbami. Splošno • Bodite pozorni na oznake za vzdrževanje in jih upoštevajte. Nobenega izdelka ne vzdržujte druga č e,[...]

274 Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve www .dell.com | support.dell.com • Uporabljajte izklju č no odobrene napajalne kable. Č e z vašim sistemom ali dodatno opremo, ki se napaja z izmeni č nim tokom, niste dobili napajalnega kabla, kupite napajalni kabel, katerega uporaba je odobrena v vaši državi. Lastnosti napajalnega kabl[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve 275 • Izdelek vedno premikajte previdno. Prepri č ajte se, da so vsa kolesca in/ali oporniki trdno pritrjeni na sistem. Izogibajte se sunkovitem premikanju in neravnim površinam. Vgraditev sistema v predal Stabilnost in varnost predalov boste zagotovili z upoštevanjem naslednjih ukrepov . Upoš[...]

276 Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve www .dell.com | support.dell.com • V edno polnite predal od spodaj navzgor in vedno najprej vgradite v predal najtežjo komponento. • Preden iz predala izvle č ete katerokoli komponento, se prepri č ajte, da je predal raven in stabilen. • Pri pritiskanju na zapahe tra č nic in pomikanju[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve 277 • Ne priklju č ujte modema ali kabla telefonske linije na vhod krmilnika mrežnega vmesnika (NIC). •I z k l j u č ite priklju č ni kabel modema preden odprete ohišje izdelka, se dotikate ali vgrajujete notranje komponente, ali se dotikate neizoliranega kabla ali priklju č ka modema. OPO[...]

278 Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve www .dell.com | support.dell.com Vsebina embalaže Pred za č etkom vgradnje RPS-600 se prepri č ajte, da embalaža, ki ste jo prejeli, vsebuje naslednje: • RPS-600 Redundant Power Bank (banko s podvojenim napajanjem) • CD ploš č o z dokumentacijo • Napajalni kabel izmeni č nega toka ?[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve 279 Indikatorji na sprednji ploš č i Navodila za vgradnjo OBVESTILO: Pred za č etkom vgradnje PowerConnect™ RPS-600, najprej v Uporabniškem priro č niku PowerConnect stikala preverite ali vaše stikalo za priklop napaja nja ustreza PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank (banki s p odvojeni[...]

280 Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve www .dell.com | support.dell.com Namestitev enote za priklop nap ajanja PowerConnect RPS-600 v predal RPS-600 se lahko namesti v ve č ino standardnih 19-pal č nih predalov . OPOMBA: Predalom, ki nimajo predhodno vrezanih navojev , so priložene cilindri č ne matice. Namestitev RPS-600 v preda[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve 281 Stikalo zdaj isto č asno uporablja oba vira napajanja. Stanje obeh virov napajanja lahko spremljate na vašem PowerConnect stikalu za priklop napajanja in na enoti RPS-600, in sicer na sprednjih ploš č ah z LED signalnimi lu č kami. T ehni č ni podatki Podatki o elektri č nem napajanju Eno[...]

282 Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve www .dell.com | support.dell.com T ehni č na pomo č Č e boste potrebovali pomo č v zvezi s tehni č nim problemom, vam je Dell vedno na razpolago. Oglejte si CD ploš č o PowerConnect, ki ste jo prejeli z vašim PowerConnect stikalom za priklop napajanja. T am boste našli navodila, kako st[...]

Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve 283 Č e je potrebno, se posvetujte z Dellovim tehni č nim predstavnikom ali izkušenim radijskim / televizijskim tehnikom. Dellovi ra č unalniški sistemi so konstruirani, preizkušeni in razvrš č eni glede na njihovo predvideno elektromagnetno okolje. T a elektromagnetna okolja so na splošno [...]

284 Dell P owerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Guía de instalación[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA indica infor mación importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños a la propi edad, lesiones per[...]

Contenido 287 Contenido Precaución: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 289 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Montaje en estante de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . 291 Opciones de módem, telecomunic aciones o red de área local . . 293 Protección contra descargas electrostáticas . . [...]

288 Contenido[...]

Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 289 Precaución: Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguridad siguientes para garantizar su seguridad personal y ayudar a proteger su sistema contra daños potenciales. General • T enga en cuenta las marcas de servicio y si ga las instrucciones correspondientes. No brinde servicio [...]

290 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com • Opere el producto solamente desde el tipo de fuente de ener gía externa indicado en la etiqueta de clasificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de energía requerida, consulte al proveedor de servicio o a la compañía de servicio el?[...]

Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 291 • Al conectar o desconectar la alimentación a suministros de energía de acoplamiento activo , si ésta es una opción ofrecida con el sistema, observe las pautas siguientes: – Instale el suministro de energía antes de conectar el cabl e de alimentación a la misma. – Desenchufe el cab[...]

292 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com NOT A: La seguridad de este sistema está certific ada como una unidad independiente y como un componente para usarse en un gabinete de estante De ll™ usando el paquete de estante para clientes de Dell. La instalación del sistema y paquete de estante de Dell[...]

Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 293 • No se pare sobr e ningún componente ni lo utilice como escalón al brindar servicio a otros componentes en un estante. PRECAUCIÓN: Un electricista profesional deberá realizar todas las conexiones a la corriente continua y las conexiones de seguridad a tierra. T oda conexión de cables d[...]

294 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Al usar el equipo Protección contra descargas electrostáticas AVISO: Sólo un técnico de ser vicio certificado debe realizar reparaciones en el sistema. Su garantía no cubre los daños debidos al mantenimiento no autorizado por Dell. La electricidad estáti[...]

Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 295 Contenido del paquete Antes de instalar el RPS-600, verifique que su paquete contenga los siguientes artículos: • Banco de alimentación redundante RPS-600 • CD de documentación • Cable de CA • P aquete de montaje en estante • Cables de alimentación de corri ente continua del conm[...]

296 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Indicadores del panel anterior Instrucciones para el montaje AVISO: Antes de instalar el PowerConnect™ RPS-600, consulte la Guía del usuario del conmutador P owerConnect pa ra confir mar que el conmutador admite el banco de alimentación redundante P owerCon[...]

Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 297 Instalación del PowerConnect RPS-600 en un estante El RPS-600 se puede instalar en la ma yoría de los estantes estándar de 19 pulgadas. NOT A: P ara los estantes que no están roscados previamente, se proporcionan tuercas para la caja. P ara instalar el RPS-600 en un estante: 1 Use los torn[...]

298 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com El conmutador está usando ahora ambos suministros de energía simultáneamente. Usted puede supervisar el estado de los dos suministros de energía mediante los diodos emisor es de luz del panel anterior en el conmutador P owerConnect y en el RPS-600. Informac[...]

Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 299 Asistencia técnica Si necesita ayuda para resolver un problema técnico , Dell está listo para atenderlo . Consulte el CD P ow erConnect incluido con el conmutador P owerConnect para obtener información acerca de cómo ponerse en contacto con Dell. Notificaciones reglamentarias La EMI (Elec[...]

300 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Si es necesario , consulte a un representante de Asistencia técnica de Dell o a un técnico de radio/televisión con experiencia para solicitar suger encias adicionales. Los equipos Dell están dis eñados, probados y clasif icados para su ambiente electromagn[...]

Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 301 Aviso CE (Unión Europea) El símbolo indica la compatibilidad de este equipo Dell con la dir ectiva EMC y la directiva de ba jo voltaje de la Unión Europea. Dicha marca indica que este equipo Dell satisface o ex ce de los estándares técnicos siguientes: • EN 55022: "Information T ec[...]

302 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Se ha hecho una "Declaración de conform idad" de acuerdo con las dir ectivas y estándares pr ecedentes, y se encuentra en los archivos en Dell Computer Corporation P roducts Europe BV , Limerick, Irlanda. Información sobre la NOM (Únicamente para [...]

Guía de instalación de P owerConnect RPS-600 303 Garantías limitadas y política de devoluciones Los productos de hardware marc a Dell comprados en EE.UU. o Ca nadá incluyen una garantía limitada de 90 días (EE.UU. solamente), de un año , de dos años, de tres años o de cuatro años. P ara determinar qué tipo de g arantía adquirió, consu[...]

304 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com EST A GARANTÍA LE PROPOR CIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PODRÍA TENER T AMBIÉN OTROS DERECHOS QUE V A RÍAN DE UN EST ADO A OTRO (O DE UNA JURISDICCI ÓN A OTRA). LA RESPONSABILID AD DE DELL POR F ALLAS Y DEFECTOS EN EL HARDW ARE ESTÁ LIMIT ADA[...]

Guía de instalación de P owerConnect RPS-600 305 ¿Qué hará Dell? Durante los primeros 90 días de la garantía li mitada de 90 días y dura nte el primer año de todas las demás garantías limitadas: Durante los primeros 90 días de la garantía limitada de 90 días y durante el primer año de todas las de más garantías limitadas, repararem[...]

306 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com Nosotros pagaremos el envío de la pieza si usa una dirección en Estados Unidos (e xcluyendo Puerto Rico y las posesiones y territorios de EE.UU). Si no es a sí , le en vi aremos la pieza con un servicio de transporte por cobrar . Dell incluirá un contenedor[...]

Guía de instalación de P owerConnect RPS-600 307 estipulación es aplicable solamente a client es residenciales y a clientes que compraron mediante un programa de compras para empleado s. No es aplicable a clientes comerciales pequeños, medianos, grandes y globales ni a cl ientes gubernamentales y de los sectores educativo y de salud. ¿Puedo tr[...]

308 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com P ara devolver productos, envíe un correo electrónic o o llame al servicio al cliente de Dell para recibir un número de autorización de devolución de crédito dentro del periodo de la política de devoluciones aplicable al producto que de sea devolver . De[...]

Guía de instalación de P owerConnect RPS-600 309 Limitaciones y derechos establecidos por la ley Dell no ofrece ninguna otra garantía ni declaración similar además de la que se describe arriba explícitamente, y esta garantía se proporciona en lugar de cualquier otra garantía, con el máximo alcance permitido por la ley . En la ause ncia de [...]

310 Guía de instalación de Dell P owerConnect RPS-600 www .dell.com | support.dell.com[...]

324 | Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ תיטנגמורטקלא תומיאת ) EMC ( וידחי יוארכ דקפתל ינורטקלא דויצ יטירפ לש תלוכי איה תינורטקלאה הביבסב . תושר תולבגמב תדמועכ העבקנו הננכות וז בשחמ תכרעמש דועב יבגל הניקת[...]

Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ | 323 www.dell.com | support.dell.com תקו פ ת 12- V רטמרפ 12.0 VDC ± +/-1% 2 A 13 A +/-1% +/-10% 10%, peak to peak 5% 5% חתמ יתלחתה קויד ילמינימ רז ילמיסקמ רז וק תוסיוו סמוע תוסיוו הדונתו עקר שער Overshoot Undershoot יי[...]

322 | Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ ה תא ליעפהל ידכ  RPS-600 הנקתהה רחאל : 1 למשח לבכה לש דחא דצ רבח DC מוסמה רבחמה לא גתמה לש "RPS" בג לע גתמה . למשחה לבכ לש ינשה דצה תא רבח DC רבחמ לכל גתמה לש RPS בג לע י?[...]

Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ | 321 www.dell.com | support.dell.com הבכרה תוארוה העדוה : ה תא ןיקתתש ינפל - PowerConnect™ RPS-600 , ב ןייע שמתשמל ךירדמ רובע ה גתמ - PowerConnect םיריתיי חוכ יקפס קנבב ךמות ךלש גתמהש אדוול ידכ PowerConnect R[...]

320 | Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ תונוכת יריתי חוכ יקפס קנב PowerConnect RPS-600 רובע יינוציח יריתי חוכ יקפס עברא קפסמ יגתמה PowerConnect הדיחי לשכ תדוקנ תויהל חוכה קפסמ תענומו . • יגתמ העבראב מות PowerConnect עצ[...]

Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ | 319 www.dell.com | support.dell.com תכרעמב שומישה תעב ינפמ הנגה יטטסורטקלא ןעטמ העדוה : תכרעמב םינוקית עצבל דבלב ךמסומ יאלמשח לע . ש תוריש ידי לע םרגנש קזנ אל ידי לע רשואמ Dell תוירחאב ?[...]

318 | Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ הארתה : ב תוארוה תוחיט ) ךשמה ( • הזיה ר לא ביכר תקלחה תעבו יביכרה תוליסמ לש רורחשה תוינושל לע הציחל תעב דמעמה ותמ וא ות ; תועבצאה תא טובצל תולולע תוליסמה . • דמע?[...]

Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ | 317 www.dell.com | support.dell.com הארתה : תוחיטב תוארוה ) ךשמה ( דמעמב תוכרעמ בוליש דמעמה תוחיטבו תוביצי תא חיטבהל ידכ תואבה תוארוהה רחא אלמ . כ ומכ , סחייתה פרוצמה דמעמה לש הנקתהה ?[...]

316 | Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ הארתה : תוחיטב תוארוה ) ךשמה ( • מ למשח ילבכב קרו א שמתשה ירשוא . תרשה רובע למשח לבכ קפוס אל א , וסחאה תכרעמ , רישכמה וא , רושקה יפוליח רזב תלעפומה היצפוא לכ רו[...]

Dell PowerConnect RPS-600 הנקתה ךירדמ | 315 www.dell.com | support.dell.com הארתה : תוחיטב תוארוה תמירג תעינמב עייסל ידכו ישיאה נוחטיב תא חיטבהל ידכ להלש תוחיטבה תוארוה תא אלמ תרשל ילאיצנטופ קזנ , רישכמל וא וסחאה תכרע[...]

314 | ןכות םיניינע[...]

ןכות םיניינע | 313 םיניינע ןכות הארתה : תוחיטב תוארוה ................................ ................................ .... 315 יללכ ................................ ................................ .................. 315 דמעמב תוכרעמ בוליש ................................ ................[...]

תורעה , תוארתהו תועדוה הרעה : תא רתוי הבוט הרוצב לצנל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה ךלש בשחמה . העדוה : הרמוחל קזנל תורשפא תנייצמ העדוה , םינותנ דוביאל וא , תראתמו ןתינ דציכ היעבהמ ענמיהל . הארתה : פ?[...]

w ww.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 הנקתה ךירדמ[...]

www .dell.com | support.dell.com 02T227A02 Printed in China. 中国印制。 中國印製。 Vy t i š t ě no v Č ín ě . Imprimé en Chine. Gedr uckt in China. Kínában nyomtatva. Printed in China. Wydr ukowano w Chinach. Impresso na China. Íàïå÷àò àíî â Kèòàe. Vytlacené v Cíne. Tiskano v Ljudski republiki Kitajski. Impreso en [...]