Français dropdown-ico

Dell TD010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell TD010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell TD010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell TD010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell TD010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell TD010
- nom du fabricant et année de fabrication Dell TD010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell TD010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell TD010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell TD010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell TD010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell TD010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell TD010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M65 Quick Reference Guide Model PP04X[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 Contents[...]

  • Page 5

    Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

  • Page 6

    6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service[...]

  • Page 7

    Quick Reference Guide 7 • How to use W indows XP • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support . 2 T ype a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 F ollow the instructions on [...]

  • Page 8

    8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also co[...]

  • Page 9

    Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch 8 touch pad/track stick buttons 2 display 9 track stick 3 power button 10 keyboar d status lights 4 device status lights 11 volume control buttons 5 speakers (2) 12 mute button 6 keyboar d 13 ambient light sensor 7 touch pad 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9[...]

  • Page 10

    10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 6 infrared sensor 2 air vents 7 wireless switch 3 1394 connector 8 wireless activity light 4 audio connectors 9 PC Card slot 5 ExpressCar d slot 10 smart card slot 1 media bay 2 USB connectors (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

  • Page 11

    Quick Reference Guide 11 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire. Bottom View 1 network connector (RJ-45) 5 serial connec[...]

  • Page 12

    12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserv e BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the[...]

  • Page 13

    Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury[...]

  • Page 14

    14 Quick Reference Guide T o check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains. Each light represents incr emental degradation. If five lights a[...]

  • Page 15

    Quick Reference Guide 15 3 Slide the battery-bay latch release on the bo ttom of the computer until the r elease clicks. 4 Using the tab on the battery , lift the battery out of the computer . T o replace the battery , place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch r elease clicks. Storing a Battery Remove the battery when [...]

  • Page 16

    16 Quick Reference Guide When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "L ockups and Software P roblems" on page 18 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedur es before you begin. NOTICE: The Dell D[...]

  • Page 17

    Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appear s, continue to wait unt il you see the W indows desktop. Then shut down y[...]

  • Page 18

    18 Quick Reference Guide 3 If you run a test from the Custom T est or Symptom T ree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. When the tests are complete, close th e test scr een t[...]

  • Page 19

    Quick Reference Guide 19 A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. E ND THE PROGRAM — 1 P ress <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously . 2 Click T ask Manager . 3 Click Applications . 4 Click the program that is no longer r[...]

  • Page 20

    20 Quick Reference Guide S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecti ng to the Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spywar e protection (your program may require[...]

  • Page 21

    Index 21 Index B battery charge gauge, 1 3 charging, 1 4 checking the charge, 1 3 performance, 1 2 power meter , 1 3 removing, 1 4 storing, 1 5 C CDs operating system, 7 computer crashes, 1 8 - 1 9 slow performance, 2 0 stops responding, 1 8 D Dell support site, 6 Dell Diagnostics, 15 Dell P remier Support website, 5 diagnostics Dell, 1 5 documenta[...]

  • Page 22

    22 Index 22 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 5 S safety instructions, 5 serial connector description, 1 1 system view , 1 1 Service T ag, 6 software problems, 1 9 spyware, 20 Starting the Dell Diagnostics F rom the Drivers and Utilities CD, 17 Starting the Dell Diagnostics F rom Y our Hard Drive, 16 support website, [...]

  • Page 23

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 移动 工作站 M65 快速参考指南 型号 PP04X[...]

  • Page 24

    注、注意和警告 注 : 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意 : 注意表示硬件的潜在损坏或数据丢失，并且告诉您如何避免此类问题。 警告 : 警告表示可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 缩写和缩写词 如果您购买了 Dell™ n 系列计算机?[...]

  • Page 25

    目录 25 目录 查找信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 安装计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 关于您的计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 正面视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 26

    26 目录[...]

  • Page 27

    快速参考指南 27 查找信息 注 : 一些功能或介质可能为可选项，并且可能不会随您的计算机提供。 一些功能或介质在某些国家或地 区可能不适用。 注 : 其它信息可能随计算机提供。 要查找的内容 在此处查找 • 适用于我的计算机的诊断程序 • 适用于我的计算机的[...]

  • Page 28

    28 快速参考指南 • 服务标签和快速服务代码 • Microsoft W indows 许可证标签 服务标签和 Microsoft ® Windows ® 许可证 这些标签位于 您的计算机的 底部。 • 当您使用 support.dell.com 或联系技术支持部门时， 请使用 “服务标签”来标识您的计算机。 • 当联系技术支持部?[...]

  • Page 29

    快速参考指南 29 • 如何使用 W indows XP • 如何使用程序和文件 • 如何使我的桌面个性化 Windows 帮助和支持中心 1 单击 Start （开始） → Help and Support （帮助和 支持） 。 2 键入说明问题的字或短语， 然后单击箭头图标。 3 单击说明问题的主题。 4 遵循屏幕上的说明[...]

  • Page 30

    30 快速参考指南 安装计算机 警告 : 在开始执行本节中的任何步骤之前，请遵 循 《产品信息指南》中的安全说明。 1 打开附件箱。 2 将附件箱中的物品放在一边，您将需要使用它们来完成计算机的安装。 附件箱中还包含用户说明文件以及您所订购的任何软件或附加[...]

  • Page 31

    快速参考指南 31 关于您的计算机 正面视图 1 显示屏闩锁 8 触摸板 / 定点杆按钮 2 显示屏 9 定点杆 3 电源按钮 10 键盘状态指示灯 4 设备状态指示灯 11 音量控制按钮 5 扬声器 （ 2 个） 12 静音按钮 6 键盘 13 环境光传感器 7 触摸板 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9[...]

  • Page 32

    32 快速参考指南 左侧视图 右侧视图 1 安全缆线插槽 6 红外线传感器 2 通风孔 7 无线开关 3 1394 连接器 8 无线活动指示灯 4 音频连接器 9 PC 卡插槽 5 ExpressCar d 插槽 10 智能卡插槽 1 介质托架 2 USB 连接器 （ 2 个） 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

  • Page 33

    快速参考指南 33 背面视图 警告 : 请勿堵塞通风孔或将物体塞入通风孔，也不要让 灰尘积聚在通风孔内。当计算机正在运行时，请 勿将其存放在通风较差的环境例如封闭的公文包中。 通风不畅会损坏计算机或导致起火。 底部视图 1 网络连接器 (RJ-45) 5 串行连接器 2 [...]

  • Page 34

    34 快速参考指南 使用电池 电池性能 注 : 有关 Dell 对您的计算机的担保的信息，请参阅 《产品信 息指南》或计算机附带的单独的书面担保文 档。 为了获得最佳的计算机性能并帮助保存 BIOS 设置，请始终在装有主电池的情况下操作 Dell™ 便携 式计算机。 在电池槽?[...]

  • Page 35

    快速参考指南 35 Microsoft ® Windows ® 电源表 “ W indows 电源表”指示剩余的电池电量。 要检查 “电源表” ，请双击任务栏上的 图标。 如果计算机连接到电源插座上，将出现 图标。 电量表 通过按一次或 按住 电池上的电量表上的状态按钮，可检查： • 电池电量 ( ?[...]

  • Page 36

    36 快速参考指南 如果 指示灯以 绿色 和 橙色 交 替闪烁 ，则表示电池过 热 而 无法开 始充电。 将计算机 与 电源插座 断 开 并使计算机和电池 冷却 到 室 温。 然后， 再 将计算机连接到电源插座 继续 为电池充电。 更换电池 警告 : 在执行这些程序之前，关闭计算[...]

  • Page 37

    快速参考指南 37 故障排除 Dell 技术更新服务 Dell 技术 更 新服 务使用电 子邮 件 形 式提供有关您的计算机的 软 件和 硬 件更 新 的通 知 。 该服 务是 免费 的并且可 定制内 容、 格 式以及接 收 通 知 的 频率 。 要加入 Dell 技术 更 新服 务，请 访问 support.dell.com/tec[...]

  • Page 38

    38 快速参考指南 从 Drivers and Utilities CD 启动 Dell 诊断程序 1 插入 Drivers and Utilities CD 。 2 关闭并重新启动计算机。 当出现 DELL 徽标时，立即按 <F12> 键。 如果等待时间过长，并且屏幕上出现了 W indows 徽标，请继续等待，直到看见 W indows 桌面。 然后关闭计算机，[...]

  • Page 39

    快速参考指南 39 3 如果您从 Custom T est （自定义测试）或 Symptom T ree （症状树）选项运行测试，请单击下表 中说明的合适的选项卡来了解详情。 4 当测试完成之后，如果您是从 Drivers and Utilities CD 运行的 “ Dell 诊断程序” ，请取出该 CD 。 当测试完成之后， 请关闭?[...]

  • Page 40

    40 快速参考指南 检查软件说明文件 — 如有必要，请卸载该程序，然后重新安装该程序。 程序设计用于较早的 Microsoft ® Windows ® 操作系统 运行程序兼容性向导 — “程序兼容性向导”将配置一个程序，使其在类似于非 W indows XP 操作系统环境 中运行。 1 单击 Start （[...]

  • Page 41

    索引 41 索引 A 安全说明 ,2 7 B 帮助和支持中心 ,2 9 帮助文件 Wi n d o w s 帮助和支持 中心 ,2 9 标签 Microsoft W indows, 2 8 服务标签 ,2 8 C CD 操作系统 ,2 9 操作系统 CD, 2 9 重新安装 ,2 9 操作系统 CD, 29 产品信息指南 ,2 7 串行连接器 说明 ,3 3 系统视图 ,3 3 从 Drivers and Utilities CD [...]

  • Page 42

    42 索引 42 索引 用户指南 ,2 7 在线 ,2 8 最终用户许可协议 ,2 7 W W indows XP 帮助和支持中心 ,2 9 程序兼容性向导 ,4 0 重新安装 ,2 9 问题 Dell 诊断程序 ,3 7 程序崩溃 ,3 9 程序和 W indows 兼容性 ,4 0 程序停止响应 ,3 9 缓慢的计算机性能 ,4 0 计算机崩溃 , 39, 40 计算机停止响应 ,[...]

  • Page 43

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 移動工作站 M65 快速參考指南 型號 PP04X[...]

  • Page 44

    註、注意與警告 註 : 註表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 注意 : 注意表示可能的硬體損壞或資料遺失，並告訴您如何避免這些問題。 警告 : 警告表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 縮寫與首字母縮略詞 如果您購買了 Dell™ n 系列電腦，則本文件?[...]

  • Page 45

    目錄 45 目錄 尋找資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 安裝電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 關於您的電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 前視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 46

    46 目錄[...]

  • Page 47

    快速參考指南 47 尋找資訊 註 : 一些配件或媒體可能是另選的且可能不會隨您的電腦一 起提供。一些配件或媒體可能在某些特定國 家或地區是不存在的。 註 : 其他資訊可能會隨附於您的電腦。 您在尋找什麼？ 在此查找 • 我的電腦的診斷程式 • 我的電腦的驅動程[...]

  • Page 48

    48 快速參考指南 • 服務標籤與快速服務代碼 • Microsoft W indows 授權標籤 服務標籤與 Microsoft ® Windows ® 授權 這些標簽位於 電腦 的底部。 • 當您使用 support.dell.com 或聯絡技術支援時，請使用 服務標籤以識別您的電腦。 • 當您聯絡技術支援部門 時，請輸入快速服?[...]

  • Page 49

    快速參考指南 49 • Dell QuickSet 控制了在網路活動上的資訊，電源管理 精靈，熱鍵，和其他項目。 Dell QuickSet 協助與說明 要檢視 Dell QuickSet 協助， 在 Microsoft ® W indows ® 工 作列圖示單按滑鼠右鍵 。 • 如何重新安裝我的作業系統 作業系統光碟 註 : 作業系統光碟可?[...]

  • Page 50

    50 快速參考指南 安裝電腦 警告 : 在您開始本章節中的任何程序之前，請遵循 產品資訊指南 中的安全說明。 1 打開附件箱。 2 將附件箱中的物品置於一旁，您在完成電腦的安裝時會需要這些物品。 附件箱也包含使用者說明文件，以及您訂購的任何軟體或其他硬體 ( [...]

  • Page 51

    快速參考指南 51 關於您的電腦 前視圖 1 顯示幕閂鎖 8 觸碰墊 / 追蹤棒按鈕 2 螢幕 9 音軌桿 3 電源按鈕 10 鍵盤狀態指示燈 4 裝置狀態指示燈 11 音量控制按鈕 5 喇叭 (2) 12 靜音按鈕 6 鍵盤 13 周遭的指示燈感應器 7 觸控墊 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9[...]

  • Page 52

    52 快速參考指南 左側視圖 右側視圖 1 安全保護纜線插槽 6 紅外線感應器 2 通風口 7 無線切換 3 1394 連接器 8 無線活動指示燈 4 音效連接器 9 PC 卡插槽 5 ExpressCar d 插槽 10 智慧卡插槽 1 媒體凹槽 2 USB 連接器 (2 個 ) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

  • Page 53

    快速參考指南 53 後視圖 警告 : 請勿擋住排氣孔，將物件放入排氣孔，或讓灰塵堆積在通風口中。 在電腦執行時，請勿將其存放 在空氣流通不良的環境中，例如封閉的公事包內。 空氣流通不良可能會損壞電腦或造成火災。 底部視圖 1 網路連接器 (RJ-45) 5 序列連接器[...]

  • Page 54

    54 快速參考指南 使用電池 電池效能 註 : 如需有關 Dell 對您的電腦的保固期的資訊，請參閱 產品資訊指南 或電腦隨附的單獨的書面保固文 件。 為了獲得最佳的電腦效能並且有助於保留 BIOS 設定，請始終在安裝主電池時操作 Dell™ 筆記型電 腦。 在電池凹槽中會提?[...]

  • Page 55

    快速參考指南 55 Dell™ QuickSet 電池計量器 如果已安裝 Dell QuickSet ，按下 <Fn><F3> 以顯示 QuickSet 電池計量器。 此電池計量器為您電 腦上的電池顯示狀態，電池健康度，充電層級，和充電完成時間。 有關 QuickSet 的詳細資訊，請在工作列的 圖示上單按滑鼠右鍵[...]

  • Page 56

    56 快速參考指南 為電池充電 註 : Dell™ ExpressCharge ，當您的電腦是關閉的，交流電變壓器 充電一個完整釋放的電池至百分之八十電 量需大約一小時至百分之百需約兩小時 。開啟電腦時充電會需要較長的充電時間。 您可以無論時間的長 短將電池放置在電腦中。電池[...]

  • Page 57

    快速參考指南 57 4 使用在電池上的卡舌，將電池從電腦之中提出。 要更換此電池，按下放置此電池在凹槽且直到聽到電池凹槽釋放閂鎖釋放 啪答聲響 起。 儲存電池 如果電腦 需 要 長 時間 儲存 ，請將電池 取 出。 在 長 時間的 儲存 過 程 中，電池會放電。 在一?[...]

  • Page 58

    58 快速參考指南 注意 : Dell 診斷程式只適用於 Dell™ 電腦。 註 : Drivers and Utilities CD 為可選性質，您的電腦可能未隨附此 CD 。 從 您的 硬碟機 或是 從 Drivers and Utilities CD （ 也 稱 為 Resource CD ） 上 啟動 Dell 診 斷 程式 。 從您的硬碟機上啟動 Dell 診斷程式 Dell 診 斷 ?[...]

  • Page 59

    快速參考指南 59 4 選取從選單顯現的從 CD-ROM 啟動選項 然後按下 <Enter> 。 5 鍵入 1 來啟動此 選單和按下 <Enter> 來進行。 6 從編號清單中選取 執行 32 位元 Dell 診斷程式 。 如果列出了多種版本，請為您的電腦選取適當的 版本。 7 當 Dell 診斷程式主選單出現?[...]

  • Page 60

    60 快速參考指南 4 當測試完成時，如果您是從 Drivers and Utilities CD 執行 Dell 診斷程式， 請取出 CD 。 當測試完成後，請關閉測試螢幕以回到主選單螢幕。 若要結束 Dell 診斷程式並重新啟動電腦，請關閉 主選單螢幕。 鎖定與軟體問題 警告 : 在您開始本章節中的任何?[...]

  • Page 61

    快速參考指南 61 其他軟體問題 檢查軟體說明文件或連絡軟體製造商以獲得疑難排解資訊 — • 請確定程式與電腦上安裝的作業系統相容。 • 請確定您的電腦符合執行軟體所需的最低硬體需求。 有關資訊，請參閱相關軟體文件。 • 請確定程式已經安裝並且正確組?[...]

  • Page 62

    62 快速參考指南[...]

  • Page 63

    索引 63 索引 B battery( 電池 ) charge gauge( 充電標準 ), 5 5 removing( 移動 ), 56 C CDs 作業系統 ,4 9 D Dell 支援站台 ,4 8 Dell P remier 支援網站 ,4 7 Dell 診斷程式 ,5 7 文件 User's Guide( 使用者指南 ), 4 7 H Help and Support Center ( 支 援中心 ), 48 help file W indows Help and Support Center , 4 8 M Micr[...]

  • Page 64

    64 索引 64 索引 服務標籤 ,4 8 保固資訊 ,4 7 故障排除 Dell 診斷程式 ,5 7 問題 Dell 診斷程式 ,5 7 軟體 , 60-61 電腦停止回應 ,6 0 電腦無法啟動 ,6 0 電腦當機 ,6 0 藍色螢幕 ,6 0 鎖定 ,6 0 問題 程式和 W indows 相容性問 題 , 60 軟體問題 , 60 W indows XP 程式相容性精 靈 , 60 程式相?[...]

  • Page 65

    www .dell.com | support.dell.com Dell Pr ecision™ Mobile Wo r ks ta t i o n M6 5 クイックリファレンスガイド モデル PP04X[...]

  • Page 66

    メモ、注意、警告 メモ : コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、そ の危険を回避するための方法を説明しています。 警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる 可[...]

  • Page 67

    目次 67 目次 情報の検索方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 コンピュータのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 お使いのコンピュータについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 正面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 68

    68 目次[...]

  • Page 69

    クイックリファレンスガイド 69 情報の検索方法 メモ : 一部の機能やメディアはオプションなので、出荷時にコ ンピュータに搭載されていない場合があります。 特 定の国では使用できない機能やメディアもあります。 メモ : 追加の情報がコンピュータに同梱?[...]

  • Page 70

    70 クイックリファレンスガイド • サービスタグとエクスプレスサービスコード • Microsoft Windows ライセンスラベル サービスタグおよび Microsoft ® Windows ® ライセンス ラベルはお使いのコンピュータの底面に貼られています。 • サービスタグは、 support.jp.dell.com[...]

  • Page 71

    クイックリファレンスガイド 71 • オペレーティングシステムの再インストール方法 オペレーティングシステム CD メモ : 『オペレーティングシステム CD 』はオプションなの で、出荷時にお使いのコンピ ュータに必ずしも付属しているわ けではありません。 ?[...]

  • Page 72

    72 クイックリファレンスガイド コンピュータのセットアップ 警告 : 本項の手順を開始する前に、 『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。 1 アクセサリボックスの梱包を開きます。 2 アクセサリボックスの中から、コンピュータのセットアップを完?[...]

  • Page 73

    クイックリファレンスガイド 73 お使いのコンピュータについて 正面図 1 ディスプレイラッチ 8 タッチパッドボタン / トラック スティックボタン 2 ディスプレイ 9 トラックスティック 3 電源ボタン 10 キーボードステータスライト 4 デバイスステータスライト 11 [...]

  • Page 74

    74 クイックリファレンスガイド 左側面図 右側面図 1 セキュリティケーブルスロット 6 赤外線センサー 2 通気孔 7 ワイヤレススイッチ 3 IEEE 1394 コネクタ 8 ワイヤレスアクティビティライト 4 オーディオコネクタ 9 PC カードスロット 5 ExpressCard スロット 10 スマー?[...]

  • Page 75

    クイックリファレンスガイド 75 背面図 警告 : 通気孔を塞いだり、物を押し込んだり、埃や異物 が入ったりすることがないようにしてください。 コン ピュータの稼動中は、ブリーフケースの中など空気の流れの悪い環境にコンピュータを置かないでください。[...]

  • Page 76

    76 クイックリファレンスガイド バッテリーの使い方 バッテリーの性能 メモ : デルの保証情報に関しては、 『サービス & サポートのご案内』を参照してください。 コンピュータの性能を最大に保ち BIOS の設定を保持するため、 Dell™ ノートブックコンピュ?[...]

  • Page 77

    クイックリファレンスガイド 77 バッテリーの充電チェック Dell QuickSet バッテリメーター、 Microsoft Windows 電源メーター ウィンドウと アイコン、バッテ リー充電ゲージと機能ゲージ、およびバッテリーの低下を知らせる警告は、バッテリーの情報を提供します。[...]

  • Page 78

    78 クイックリファレンスガイド バッテリーの低下を知らせる警告 注意 : データの損失またはデータの破損を防ぐため、バッテリーの低下を知らせる警告音が鳴ったら、すぐに作業 中のファイルを保存してください。 次に、コンピュータをコンセントに接続し?[...]

  • Page 79

    クイックリファレンスガイド 79 交換用のバッテリーを取り付ける場合は、バッテリーをベイに置き、バッテリーベイリリースラッチ 部 でカ チッという 感触 が 得 られるまでバッテリーを押し下 げ ます。 バッテリーの保管 長期間コンピュータを保管する場?[...]

  • Page 80

    80 クイックリファレンスガイド 作 業 を 始 める前に、これらの 手順 を 印刷 しておくことをお勧めします。 注意 : Dell Diagnostics （診断）プログラムは、 Dell™ コンピュータ 上 でのみ機能します。 メモ : 『 Drivers and Utilities CD 』はオプションなので、出荷時に[...]

  • Page 81

    クイックリファレンスガイド 81 Dell Diagnostics （診断）を Drivers and Utilities CD から起動する場合 1 『 Drivers and Utilities CD 』を挿入します。 2 コンピュータをシ ャ ットダウンして、 再起 動します。 DELL のロ ゴ が表示されたらす ぐ に <F12> を押します。 ここで[...]

  • Page 82

    82 クイックリファレンスガイド 3 Custom T est または Symptom T ree オプションからテストを実行する場合、 該当 するタブをクリッ クします（詳細については、以下の表を参照） 。 4 テストが完了し、 Dell Diagnostics （ 診断 ）プログラムを『 Drivers and Utilities CD 』か?[...]

  • Page 83

    クイックリファレンスガイド 83 4 反 応がなくなったプログラムを 選択 します。 5 タスクの終了 をクリックします。 プログラムのマニュアルを参照します — 必要に応じて、プログラムをアンインストールしてから再インストールします。 プログラムが以前の[...]

  • Page 84

    84 クイックリファレンスガイド[...]

  • Page 85

    索引 85 索引 C CD オペレーティングシステム ,7 1 D Dell サポートサイト ,7 0 Dell Diagnostics （診断） プログラムをハードドライ ブから起動する ,8 0 Dell Diagnostics （診断） プログラムを Drivers and Utilities CD から起動 ,8 1 Dell Diagnostics （診断） プログラム ,7 9 M Microsoft Win[...]

  • Page 86

    86 索引 86 索引 は ハードウェア Dell Diagnostics （診断） プログラム ,7 9 バッテリー 充電 ,7 8 充電ゲージ ,7 7 充電チェック ,7 7 性能 ,7 6 電源メーター ,7 7 取り外し ,7 8 保管 ,7 9 ヘルプとサポートセンター ,7 0 ヘルプファイル Windows ヘルプとサポート センター ,7 0 ?[...]

  • Page 87

    www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 모바일 워크스테 이션 M65 빠른 참조 안내서 모델 PP04X[...]

  • Page 88

    주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터의 활용도를 높이는 데 도움이 되는 중요한 정보입니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 가능성을 알리고 이러한 문제를 방지하는 방법을 알 려줍니다 . 주의 : 주의는 잠재적으로 물건의 손상 , 신체[...]

  • Page 89

    목차 89 목차 정보 찾기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 컴퓨터 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 컴퓨터 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 전면 보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 90

    90 목차[...]

  • Page 91

    빠른 참조 안내서 91 정보 찾기 주 : 몇가지 기능이나 매체는 옵션이며 컴퓨터와 함께 제공되지 않을 수 있습니다 . 몇가지 기능이나 매체 는 특정 국가에서 사용할 수 없습니다 . 주 : 그밖의 다른 정보가 컴퓨터와 함께 제공되기도 합니다 . 찾는 정보 찾을 위치 • ?[...]

  • Page 92

    92 빠른 참조 가이드 • 서비스 태그 및 특급 서비스 코드 • Microsoft W indows 라이센스 레이블 서비스 태그 및 Microsoft ® Windows ® 사용권 이 레이블은 컴퓨터의 밑면에 부착되어 있습니다 . • support.dell.com 에 액세스하거나 기술 지원을 문의할 때 서비스 태그를 사용하?[...]

  • Page 93

    빠른 참조 안내서 93 • Dell QuickSet 으로 제어하는 네트워크 작동 , 전원 관리 마법사 , 단축키 및 기타 항목에 대한 정보 Dell QuickSet 도움말 Dell QuickSet 도움말 을 보려면 , Microsoft ® W indows ® 작업 표시줄에 있는 아이콘을 마우 스 오른쪽 클릭하십시오 . • 내 운영 체제[...]

  • Page 94

    94 빠른 참조 가이드 컴퓨터 설치 주의 : 이 항목의 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내 에 있는 안전 지침을 따르십시오 . 1 부속품 상자의 포장을 벗기십시오 . 2 부속품 상자의 내용물을 준비하십시오 . 컴퓨터 설치 과정에 필요할 수 있습니다 . 부속품 상자에는 ?[...]

  • Page 95

    빠른 참조 안내서 95 컴퓨터 정보 전면 보기 1 디스플레이 래치 8 터치패드 / 트랙 스틱 버튼 2 디스플레이 9 트랙 스틱 3 전원 단추 10 키보드 상태 표시등 4 장치 상태 표시등 11 볼륨 조정 단추 5 스피커 (2) 12 음소거 단추 6 키보드 13 주변광 센서 7 터치패드 1 5 2 10 7 11 4 [...]

  • Page 96

    96 빠른 참조 가이드 좌측 모습 우측 모습 1 보안 케이블 슬롯 6 적외선 센서 2 공기 환풍구 7 무선 스위치 3 1394 커넥터 8 무선 작동 표시등 4 오디오 커넥터 9 PC 카드 슬롯 5 ExpressCar d 슬롯 10 스마트 카드 슬롯 1 매체 베이 2 USB 커넥터 (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2[...]

  • Page 97

    빠른 참조 안내서 97 후면 모습 주의 : 공기 환풍구를 막거나 , 물체를 넣거나 , 먼지가 들어가지 않도록 하십시오 . 컴퓨터를 작동시킨 상태 에서 가방과 같은 밀폐된 공간에 넣지 마십시오 . 공기 순환을 막으면 , 컴퓨터가 손상되거나 화재가 발생할 수 있습니다 . ?[...]

  • Page 98

    98 빠른 참조 가이드 전지 사용 전지 성능 주 : 컴퓨터에 대한 Dell 보증에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내 또는 컴퓨터와 함께 별지로 제공되는 보 증 문서를 참조하십시오 . 컴퓨터를 최적의 성능으로 작동하고 BIOS 설정을 유지하려면 항상 Dell™ 휴대용 컴퓨터에[...]

  • Page 99

    빠른 참조 안내서 99 전지 충전 상태 확인 Dell QuickSet 전지 측정기 , Microsoft W indows 전원 측정기 창 및 아이콘 , 전지 충전 상태 표시 기 및 전지 상태 표시기 , 전지 부족 경고 등은 전지의 상태에 대한 정보를 제공합니다 . Dell™ QuickSet 전지 측정기 Dell QuickSet 가 설치된[...]

  • Page 100

    100 빠른 참조 가이드 전지 부족 경고 주의사항 : 데이터가 손상되지 않도록 방지하려면 전지 부족 경고가 표시된 후 즉시 작업을 저장하십시오 . 그런 다음 전원 콘센트에 컴퓨터를 연결하십시오 . 전지가 완전히 방전되면 자동으로 최대 절전 모드가 시 작됩니다 . ?[...]

  • Page 101

    빠른 참조 안내서 101 4 전지의 탭을 사용하여 컴퓨터에서 전지를 들어 올립니다 . 전지를 교체하려면 , 베이에 전지를 두고 전지 베이 분리 래치가 딸깍소리가 날때까지 밑으로 누르십 시오 . 전지 보관 컴퓨터를 장기간 사용하지 않을 경우에는 컴퓨터에서 전지를 ?[...]

  • Page 102

    102 빠른 참조 가이드 Dell 진단 프로그램 주의 : 이 항목의 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내 에 있는 안전 지침을 따르십시오 . Dell 진단 프로그램 사용 시기 컴퓨터에 문제가 생긴 경우 , Dell 에 기술 지원을 문의하기 전에 104 페이지의 " 잠금 및 소프트웨어 ?[...]

  • Page 103

    빠른 참조 안내서 103 Dell 진단 프로그램 시작 1 Drivers and Utilities CD 를 삽입하십시오 . 2 컴퓨터를 종료하고 재시작하십시오 . DELL 로고가 나타나면 즉시 <F12> 를 누르십시오 . 시간이 초과되어 W indows 로고가 나타나면 W indows 바탕 화면이 표시될 때까지 기다리십시?[...]

  • Page 104

    104 빠른 참조 가이드 4 테스트가 완료되고 Dell 진단 프로그램을 Drivers and Utilities CD 에서 실행중이라면 , CD 를 분리하 십시오 . 진단 프로그램이 실행 완료되면 , 테스트 화면을 종료하여 Main Menu 화면으로 돌아갑니다 . Dell 진단 프로그램을 종료하고 컴퓨터를 재시작?[...]

  • Page 105

    빠른 참조 안내서 105 4 응답하지 않는 프로그램을 클릭하십시오 . 5 End T ask ( 작업 끝내기 ) 를 클릭하십시오 . 소프트웨어 설명서 확인 — 필요하면 프로그램을 제거하고 다시 설치하십시오 . 이전의 Microsoft ® Windows ® 운영 체제에 맞도록 고안된 프로그램 프로그램 ?[...]

  • Page 106

    106 빠른 참조 가이드[...]

  • Page 107

    색인 107 색인 C CDs 운영 체제 ,9 3 D Dell 지원 사이트 ,9 2 Dell 진단 프로그램 , 102 Dell 프리미어 지원 웹사이트 ,9 1 Drivers and Utilities CD 에서 Dell 진단 프로그램 시작 , 103 M Microsoft W indows 레이블 ,9 2 Q QuickSet 도움말 ,9 3 R ResourceCD Dell 진단 프로그램 , 102 W W indows XP 도움말 및 [...]

  • Page 108

    108 색인 108 색인 스파이웨어 , 105 시스템 보기 밑면 ,9 7 우측 ,9 6 전면 ,9 5 좌측 ,9 6 후면 ,9 7 ㅇ 안전 지침 ,9 1 운영 체제 CD, 9 3 재설치 ,9 3 운영 체제 CD, 93 인체공학적 정보 ,9 1 ㅈ 전지 보관 , 101 성능 ,9 8 전원 측정기 ,9 9 제거 , 100 충전 , 100 충전 상태 표시기 ,9 9 충전 [...]