Dell WHM manuel d'utilisation

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 370 Sy stems Quick Reference Guide Models DHM and WHM[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, pe rsonal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Mini-T ower Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Locating Y our User’ s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opening Y ou[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information and Assistance What Are Y ou Looking For? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My device documentation Drivers and Utilities CD (als o known as the ResourceCD) Documentation and drivers are alr eady installe d on your computer . Y ou can use the CD to reins[...]

6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • W arranty information • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and replace parts • T echnical specifications • How to configure system settings • How to troublesho[...]

Quick Reference Guide 7 • Latest drivers for my computer • Answers to technical se rvice and support questions • Online discussions with other users and technical support • Documentation for my computer Dell Support Website — support.dell.com NOTE: Select your region to view the appropriate support site. The Dell Support website provides [...]

8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your P recision User ’s Guide for instructions. After you reinstall your operating system, use the[...]

Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Mini-T ower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer . 1 Connect the keyboard and the mouse. 2 Connect the modem or the network cable. NOTICE[...]

10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer .[...]

Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, bo th monitors must be attached to the computer when it starts. For single- and dual-monitor capab le cards with a single connector VGA Adapter Use t[...]

12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com For dual-monitor capable cards w ith 1 DVI and 1 VGA connector Single D V I/Single VGA Use the appropriate conn ector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter Use the VGA adapter when you want to connect your computer to two VGA monitors. V[...]

Quick Reference Guide 13 4 Connect the speakers. NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .[...]

14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible wi th your computer and operating system. Congratulations! Y ou have compl[...]

Quick Reference Guide 15 2 Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the [...]

16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o en able dual-monitor support, both monitors must be attached to the computer when it starts. For single- and dual-monitor ca pable cards with a si[...]

Quick Reference Guide 17 For dual-monitor capable cards w ith 1 DVI and 1 VGA connector Single D V I/Single VGA Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter Use the VGA adapter when you want to connect your computer to two VGA monitors. VGA DVI VGA VGA For dual-monitor ca[...]

18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audi o card installed, connect the speakers to the card. Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device i[...]

Quick Reference Guide 19 Locating Y our User’ s Guide Y our Dell P recision™ W orkst ation 370 User ’s Guide contains additional information about your computer such as: • T echnical specifications • F ront and back views of your computer , including all of the available connectors • Inside views of your computer , including a detailed [...]

20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Opening Y our Mini-T ower Computer CAUTION: Before you begin any of the proce dures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. CAUTION: T o guard against electrical sh ock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before open ing [...]

Quick Reference Guide 21 release button security cable slot padlock ring release button[...]

22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The Card Cooling Fan NOTICE: PCI Express graphics cards that run higher than 75 watts (W) require an additional cooling fan installed. Otherwise, your card co uld overheat and dam age your computer . If you order ed your computer with a graphics card that requir es the fan, the fan is includ[...]

Quick Reference Guide 23 Opening Y our Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section , follow the safety instructions located in the Product Information Guide . CAUTION: T o prevent static damage to components inside yo ur computer , discharge static electricity from your body before you touch any of your computer[...]

24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Caring for Y our Computer T o help maintain your computer , follow these suggestions: • T o avoid losing or corrupting data, never turn off your computer when the har d drive light is on. • Schedule regular virus scans using virus softwar e. • Manage hard drive space by periodically de[...]

Quick Reference Guide 25 Solving Problems T roubleshooting T ips F ollow the following tips when you troubleshoot your computer: • If you added or removed a part befor e the proble m started, review the installation procedures and ensure that the part is corr ectly installed. • If a peripheral device does not work, ensu re that the device is pr[...]

26 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 6 Double-click Interrupt request (IRQ) . Incorrectly configur ed devices are indi cated by a yellow ex clamation point ( ! ) or a red X if the device has been disabled. 7 Double-click any device marked with an e xclamation point to display the P roperties window . The Device status area in t[...]

Quick Reference Guide 27 3 Click a calendar date to which you want to restor e your computer . The Select a Restore P oint screen provides a calendar that allows you to see and select r estore points. All calendar dates with available re stor e points appear in boldface type. 4 Select a restor e point and click Next . If a calendar date has only on[...]

28 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Using Last Known Good Configuration 1 Restart your computer and press <F8> when the message Please select the operating system to start appears. 2 Highlight Last Known Good Setting, press <Enter>, pr ess <l>, and then select your operating system when prompted. Other Option[...]

Quick Reference Guide 29 Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive 1 T urn on (or restart) your computer . 2 When the DELL™ logo appear s, press <F12> immediately . NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, see "Starting the Dell Diag nostics From the Drivers and Utilities CD&quo[...]

30 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before Y ou Start T esting CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions in the Product Information Guide. • T urn on your printer if one is attached. • Enter system setup, review your computer’s co nfiguration information, and enable[...]

Quick Reference Guide 31 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the op erating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem. See "Error Messages" in the User ’s Guide fo[...]

32 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Light Pattern Problem Desc ription Suggested Resolution A possible BIOS failure has occurr ed; the computer is in the recovery mode. R un the BIOS Recovery utility , wait for recovery completion, and then r estart the computer . A possible processor failure has occurr ed. R einstall the proc[...]

Quick Reference Guide 33 A possible graphics card failur e has occurred. • If the computer has a graphics card, remove the car d, reinstall it, and then restart the computer . F or more information on reinstalling the graphics card, see your User ’s Guide . • If the problem still exists, install a graphics card that you know works and restart[...]

34 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and r estart the computer . F or more information on memory modules, see your User ’s Guide . • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, reinstall one module, and then r[...]

Quick Reference Guide 35 A possible system board r esource and/or hardwar e failure has occurred. P erform the procedures in "Resolving Software and Har dware Incompatibilities" (see page 25). If the problem persists, contact Dell . F or more information on contacting Dell, see your User ’s Guide . A possible expansion car d failure has[...]

36 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Frequently Asked Questions How Do I... Solution Where to Find Additional Information Set up my computer to use two monitors? If your computer has the requir ed graphics card to support dual- monitor setup, then look in your box for a Y -cable. The Y -cable has a single connector on one end ([...]

Quick Reference Guide 37 F ind the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices? Y our mini-tower computer has eight USB connectors (two on the front and six on the back). Y our Desktop computer has eight USB connectors (two on the front and six on the back) and an optional front IEEE 1394 connector . This connector is only available if you pur[...]

38 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 39 Index C computer restor e to previous state, 2 6 conflicts so ft wa re an d h ard wa re incompatibilities, 2 5 D Dell premie r support website, 7 support site, 7 Dell Diagnostics, 28 Dell P remier Support website, 6-7 Device Manager , 25 diagnostic lights, 31 diagnostics Dell, 2 8 Drivers and Utilities CD, 5 lights, 3 1 documentation, 14 d[...]

40 Index 40 Index S safety instructions, 6 Service T ag, 6 software conflicts, 2 5 system board, 5 system information label, 5 System Restore, 26 T troubleshooting conflicts, 2 5 Dell Diagnostics, 2 8 diagnostic lights, 3 1 Hardwar e T roubleshooter , 2 5 Help and Support Center , 7 restor e to previous state, 2 6 U User ’s Guide, 6 W warranty , [...]

www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 370 Guide de référence rapide Modèles DHM et WHM[...]

Remarques et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des info rmations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : un A VIS vous averti t d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème. AT T E N T I O N : le message A TTENTION indique une situation p[...]

Sommaire 3 Sommaire Obtention d'informations et d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation de votre or dinateur mini-tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation de votre ordina teur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Comment consulter le Manuel de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Sommaire[...]

Guide de référence rapide 5 Obtention d'informations et d'assistance Que recherchez-vous ? Reportez -vous aux éléments suivants. • Un programme de diagnostic pour mon ordinateur • Des pilotes pour mon ordinateur • La documentation concer nant mes périphériques CD Pilotes et utilitaires, éga lement appelé ResourceCD La docume[...]

6 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Des informations sur la garantie • Des consignes de sécurité • Des informations sur la réglementation • Des informations sur l'ergonomie • Le contrat de licence utilisateur final Guide d'informations su r le produit Dell™ • Comment retirer et r emettre en pl[...]

Guide de référence rapide 7 • Les pilotes les plus ré cents pour mon ordinateur • Des réponses à des questions d'assistance technique et de support clientèle • Des discussions en ligne avec d'autres utilisateurs et le personnel de l'assistance clientèle • La documentation concernant mon ordinateur Site Web du support D[...]

8 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Comment réinstaller m on système d'exploitation CD du sy stème d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur . P our le réinstaller , utilisez le CD du système d'exploitation . Consultez le Manuel de l'utilisateur P[...]

Guide de référence rapide 9 Installation de votre ordinateur mini-tour AT T E N T I O N : avant de commencer les procéd ures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'information s sur le produit et veillez à les resp ecter scrupuleusement. V ous devez effectuer toutes les étapes pour configurer corr ect[...]

10 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 3 Connectez le moniteur . En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur .[...]

Guide de référence rapide 11 Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal, alors que le connecteur noir est destiné au connecteur secondaire. P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-c i doivent déjà être connectés quand l'or dinateur démarre. Ca[...]

12 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Cartes possédant 1 connecteur DVI + 1 conne cteur VGA et pouvant gérer deux écrans Un DVI/Un VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour connecter l'ordinateur à deux moniteurs. Deux moniteurs VGA avec l'adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA pour connecter[...]

Guide de référence rapide 13 4 Connectez les hauts-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut- parleurs à cette carte. 5 Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur .[...]

14 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre or dinateur , lisez attentivement sa documentation d'acco mpagnement ou contactez son fournisseur pour vous assurer que ce périphérique ou progra mme est compatible avec votr e ordi[...]

Guide de référence rapide 15 2 Connectez le modem ou le câble réseau. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte. 3 Connectez le moniteur . En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser[...]

16 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Le câble pour deux moniteurs est codé par coul eur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal, alors que le connecteur noir est destin é au connecteur secondaire. P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-c i doivent déjà êtr e connectés q[...]

Guide de référence rapide 17 Cartes possédant 1 connecteur DVI + 1 conn ecteur VGA et pouva nt gérer deux écrans Un D V I/Un VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour connecter l'ordinateur à deux moniteurs. Deux moniteurs VGA avec l'adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA pour connecter deux moniteurs VGA. VGA DVI V[...]

18 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : si votre ordinateur est é quipé d'une carte audio, connectez les haut-parleurs à cette carte. A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre or dinateur , lisez attentivement sa documentation d'acco mpagnement o[...]

Guide de référence rapide 19 Comment consulter le Manuel de l'utilisateur Le Manuel de l'utilisateur de la station de travail Dell P recision™ 370 contient des informations complémentaires concernant votr e ordinateur , par exemple : • Spécifications techniques • V ues de face et arrière de votr e ordinateur , y compris tous le[...]

20 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ouverture de l'ordinateur mini-tour A T TENTION : avant de commencer les pr océdures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les res pecter scrupuleusement. A T TENTION : pour prévenir tout risqu[...]

Guide de référence rapide 21 Bouton de déverrouillage Emplacement pour câble de sécurité Anneau pour cadenas Bouton de déverrouillage[...]

22 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V entilateur de la carte AV I S : les cartes graphiques PCI Express fonctionnant à plus de 75 watts nécessitent l'installation d'un ventilateur de refroidisse ment supplémentaire. Sinon, la carte risque de surchauffer et d'endommager l'ordinateur . Si vous avez c[...]

Guide de référence rapide 23 Ouverture de l'ordinateur de bureau A TTENTION : avant de commencer les procé dures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'information s sur le produit et veillez à les resp ecter scrupuleusement. A TTENTION : pour prévenir les dommages causés par les décharges éle[...]

24 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Précautions à prendre avec votre ordinateur P our la maintenance de votr e or dinateur , suivez ces suggestions : • P our éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre or dinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé. • P rogrammez des reche[...]

Guide de référence rapide 25 Résolution des problèmes Conseils de dépannage Lorsque vous dépannez votre ordinateur , suivez les conseils ci-dessous : • Si vous avez ajouté ou supprimé une pi èce avant que le problème n'apparaisse, revoyez les procédur es d'installation et assurez- vous que la pièce est corr ectement install?[...]

26 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Windows 2000 P our résoudre les incompatibilités av ec le Gestionnaire de périphériques : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , pointez sur P aramètres , puis cliquez sur P anneau de configuration . 2 Dans le P anneau de configuration , double-cliquez sur Système . 3 Cliquez sur l&[...]

Guide de référence rapide 27 Création d'un point de restauration 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . 2 Cliquez sur Restauration du système . 3 Suivez les instructions à l'écran. Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AV I S : avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur , e[...]

28 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Activation de la fonctionnalité Restauration du sy stème Si vous réinstallez W indows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur , la fonction Restauration du système est automatique ment désactivée. P our vé rifier si la fonction Restauration du système[...]

Guide de référence rapide 29 Les diagnostics Dell vous permettent : • de réaliser des vérifications rapides ou des tests étendus sur un ou sur tous les périphériques • d'indiquer combien de fois le test doit être e xécuté • d'afficher ou d'imprimer les résultats des te sts ou de les enregistr er dans un fichier • d[...]

30 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 4 Lorsque la liste des périphériques d'initialisatio n s'affiche, mettez en surbrillance l'option IDE CD-ROM Device (Périphérique CD-ROM IDE) et appuyez sur <Entrée>. 5 Sélectionnez l'option IDE CD-ROM Device (Périphérique CD-ROM IDE) dans le menu d&ap[...]

Guide de référence rapide 31 Messages d'erreur REMARQUE : si le message n'est pas répertorié, consulte z la documentation du sy stème d'exploitation ou celle du programme que vous util isiez quand le message est apparu. Si une erreur survient lors du démarrage, un me ssage identifiant le problème peut s'afficher à l&apos[...]

32 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V oyants de diagnostic A T TENTION : avant de commencer les proc édures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les res pecter scrupuleusement. Afin de vous aider à résoudre les incidents, votr e ord[...]

Guide de référence rapide 33 Une carte d'extension est peut-êtr e en panne. 1 Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autr e que la carte graphique) puis en redémarrant l'ordinateur . P our plus d'informations sur le retrait d'une carte, consultez votre Manuel de l'utilisateur . 2 Si le problème [...]

34 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Une défaillance de l'unité de disque dur ou du lecteur de disquette semble s'être produite. Remettez en place tous les câbles d'alimentation et de données et redémarr ez l'ordinateur . Défaillance possible de l'USB. Réinstallez tous les périphériques [...]

Guide de référence rapide 35 Une défaillance de la carte système s'est produite. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. P our savoir comment contacter Dell, consultez le Manuel de l'utilisateur . Des modules de mémoire sont détectés mais il existe une err eur de compatibilité ou de configuration de mémoire. • Vé[...]

36 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Une carte d'extension est peut-êtr e en panne. 1 Détectez les conflits éventuels en retirant une carte (autr e que la carte graphique) puis en redémarrant l'ordinateur . P our plus d'informations sur le retrait d'une carte, consultez votre Manuel de l'utili[...]

Guide de référence rapide 37 Questions fréquemment posées Comment faire pour ... Solution Où trouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux écrans ? Si votre or dinateur est équipé d'une carte graphique permettant d'utiliser deux écrans, un câble en Y doit vous avoir été fourni. L&apo[...]

38 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com T rouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? L'ordinateur mini-tour possède 8 connecteurs USB (deux à l'avant et six à l'arrière). L'ordinateur de bur eau possède les mêmes connecteurs, ainsi qu'un connecteur frontal IEEE 1394[...]

Index 39 Index C Carte système, 5 CD du Système d'exploitation, 8 CD Pilotes et utilitair es, 5 Centre d'aide et de support, 7 Conflits IRQ, 2 5 logiciels ou matériels, 2 5 Consignes de sécurité, 6 D Dell site de support, 7 site W eb Dell P remier Support, 7 Dépannage centre d'aide et de support, 7 conflits, 2 5 diagnostics Del[...]

40 Index 40 Index R Réinstallation CD Pilotes et utilitair es, 5 ResourceCD, 5 Résolution des problèmes matériels, 25 ResourceCD diagnostics Dell, 2 8 Restauration du système, 26 S Site W eb Dell P remier Support, 6-7 V Vo y a n t s arrière de l’or dinateur , 3 2 diagnostic, 3 2 W W indows 2000 gestionnaire de périphériques, 2 6 utilitair[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation 370 Sy steme Schnellreferenzhandbuch Modelle DHM und WHM[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtsmaßnahmen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Inform ationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mögliche Beschädigung von Hardwa re oder den V erlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dieses Problem vermi eden werden kann. VORSICH[...]

Inhalt 3 Inhalt Dokumentation und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Den Minitower -Computer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Den Desktop-Computer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Das Benutzerhandbuch aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Den Minitower -Computer öf[...]

4 Inhalt[...]

Schnellreferenzhandbuch 5 Dokumentation und Support Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es • Ein Diagnoseprogramm für meinen Computer • T reiber für meinen Computer • Die Dokumentation für meine Geräte Drivers and Utilities CD (T reiber und Dienstprogramme; wird auch als ResourceCD bezeichnet) Dokumentation und T reiber sind bereits auf de[...]

6 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Garantieinformationen • Sicherheitshinweise • Zulassungsbestimmungen • Informationen zur Ergonomie • Endbenutzer -Lizenzvertrag Dell™-Produktinf ormationshandbuch • W ie T eile entfernt und ersetzt werden • T echnische Daten • Informationen zum Konfigurier en von Systeme[...]

Schnellreferenzhandbuch 7 • Aktuelle T reiber für den Computer • Antworten auf F ragen zum technischen Support und K undendienst • Online-Diskussionen mit anderen Benutzern und Mitarbeitern des technischen Supports • Dokumentation zum Computer Dell-Support-Website – support.euro.dell.com ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region aus, um auf die[...]

8 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Anleitung zum Arbeiten mit Linux • Email-Diskussionen mit Dell P recision- und Linux-Anwendern • Zusätzliche Informationen zu Linux und Dell P recision-Computern. Linux-Webseiten von Dell • http://linux.dell.com • http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/ linux-precision • h[...]

Schnellreferenzhandbuch 9 Den Minitower -Computer einrichten VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnitt be schriebenen Anweis ungen ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Um den Computer korr ekt einzurichten, müssen Sie alle Schritte wie angegeben ausführen. 1 Schließen Sie T astatur und Ma[...]

10 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 3 Schließen Sie den Monitor an. Abhängig von der Grafikkarte Ihres Computers gibt es unterschiedliche Möglichkeiten zum Anschließen Ihres Monitors. ANMERKUNG: Unter Umständen müssen Sie den Monitor mit Hilfe des mitgelieferten Adapters/Kabels anschließen.[...]

Schnellreferenzhandbuch 11 Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine F arbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären und der schwarze Anschluss für den s ekundär en Monitor bestimmt. Um die Dual- Bildschirm-Unterstützung zu aktivieren, müssen beide Bildschirme beim Starten des Computers angeschlossen sein. Einzel- und Dual-Monito[...]

12 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Für Dual-Monitor -fähige Karten mit ein em DVI- und einem VGA-Anschluss Einzel-D VI/Einzel- VGA Um einen bzw . zwei Monitore an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie die geeigneten Anschlüsse. Dual- VGA mit VGA-Adapter Um zwei VGA-Monitore an Ihr en Computer anzuschließen, verwe[...]

Schnellreferenzhandbuch 13 4 Schließen Sie die Lautsprecher an. ANMERKUNG: W enn Ihr Computer mit einer Soundkarte ausgerüstet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an. 5 Schließen Sie die Netzkabel an und schalten Sie Computer und Monitor ein.[...]

14 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerä t gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bzw . das Gerät mit Ihrem Computer und [...]

Schnellreferenzhandbuch 15 2 Schließen Sie das Modem oder Netzwerkkabel an. ANMERKUNG: W enn Ihr Computer mit einer Netzwerkkarte ausgerüstet ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an dieser Karte an. 3 Schließen Sie de n Monitor an. Abhängig von der Grafikkarte Ihres Computers gibt es unterschiedliche Möglichkeiten zum Anschließen Ihres Monit[...]

16 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine F arbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primär en und der schwarze Anschluss für den sekundären Monitor bestimmt. Um die Dual-Bildschirm-Unterstützung zu aktivieren, müssen beide Bildschirme beim Starten des Computers angeschlosse[...]

Schnellreferenzhandbuch 17 Für Dual-Monitor -fähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Einzel-D VI/Einzel- VGA Um einen bzw . zwei Monitore an Ihren Computer anzuschließen, verwende n Sie die geeigneten Anschlüsse. Dual- VGA mit VGA-Adapter Um zwei VGA-Monitore an Ihr en Computer anzuschließen, verwenden Sie den VGA-Adapter . VGA DV[...]

18 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: W enn Ihr Computer mit einer Soundkar te ausgerüstet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an. Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerä t gelieferte Dokumentat[...]

Schnellreferenzhandbuch 19 Das Benutzerhandbuch aufrufen Das Benutzerhandbuch zu Ihrer Dell P recision™ W orkstation 370 enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Computer : • T echnische Daten • Abbildungen der V or der- und Rückseite des Computers, einschließlich der verfügbaren Anschlüsse • Abbildungen der internen Komponenten de[...]

20 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Den Minitower -Computer öffnen VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnitt be schriebenen Anweis ungen ausführen, befolgen Sie zunächst di e Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . VORSICHT : Schützen Sie sich vor elektr ischen Schlägen, indem S ie das Netzkabel des Comp[...]

Schnellreferenzhandbuch 21 Freigabetaste Sicherheitskabeleinschub Bügel für V orhängeschloss Freigabetaste[...]

22 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Der Kartenlüfter HINWEIS: Für PCI-Express-Grafikkarten, die mit mehr al s 75 W betrieben werden, muss ein zusätzlicher Lüfter installiert werden. Ander nfalls kann sich die Grafikkarte üb erhitzen und den Computer beschädigen. W enn Sie Ihr en Computer mit einer Grafikkarte be stellt[...]

Schnellreferenzhandbuch 23 Den Desktop-Computer öffnen VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnitt be schriebenen Anweis ungen ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . VORSICHT : Um Beschädigungen von Komp onenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität [...]

24 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Pflege des Computers Befolgen Sie folgende Pfl ege- und W artungsanweisungen: • Um den V erlust oder die Beschädigung von Date n zu vermeiden, schalten Sie den Computer nie aus, während die Anzeige des F estplattenlaufwerks leuchtet. • Führen Sie r egelmäßig Virenüberprüfungen m[...]

Schnellreferenzhandbuch 25 Probleme lösen T ipps für die Fehlersuche F olgen Sie diesen Hinweisen, um P robleme mit dem Computer zu beheben: • W enn das P roblem erst seit dem Installieren oder Entfernen einer K omponente besteht, prüfen Sie die Installationsabläufe, und ste llen Sie sicher , dass die K omponente ordnungsgemäß installiert i[...]

26 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 4 Klicken Sie auf Geräte-Manager . 5 Klicken Sie auf Ansicht und anschließend auf Ressourcen nach V erbindung . 6 Doppelklicken Sie auf Interruptanforderung (IRQ) . F alsch konfigurierte Geräte wer den durch ein gelbes Ausrufezeichen ( ! ) angezeigt. W enn das Gerät deaktiviert wur de,[...]

Schnellreferenzhandbuch 27 Zurückversetzen des Computers in einen früheren Betriebszustand HINWEIS: Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beende n Sie alle aktiven Programme, bevor Sie den Computer in den früheren Betriebszus tand zurückverset zen. Ändern, öffnen oder löschen Sie keine Datei en oder Programme, bis die Sy[...]

28 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Sy stemwiederherstellung aktivieren W enn Sie W indows XP bei weniger als 200 MB freiem F estplattenspeicherplatz installieren, ist die Systemwiederherstellung automatisch deaktiviert. So überprüfen Sie, ob die Systemwiederherstellung aktiviert ist: 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche St[...]

Schnellreferenzhandbuch 29 Das P rogramm „ Dell Diagnose“ stellt folgende F unktionen bereit: • Ausführ en schneller Prüfungen oder umfassender T ests an einem oder allen Geräten • F estlegen der Ausführungshäufigk eit eines T ests • Anzeigen oder Drucken der T estergebnisse oder Speichern der Er gebnisse in einer Datei Unterbrechung[...]

30 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 4 Sobald die Liste der Startgeräte angez eigt wird, markier en Sie die Option IDE CD-ROM Device (IDE CD-ROM-Gerät) und drücken Sie die <Eingabetaste>. 5 Wählen Sie die Option IDE CD-ROM-Gerät im CD-Startmenü aus. 6 Wählen Sie anschließend im daraufhin angezeigten Menü die Op[...]

Schnellreferenzhandbuch 31 Fehlermeldungen ANMERKUNG: W enn die Meldung nicht aufgeführt is t, lesen Sie die Dokumentation des Betriebssy stems oder des Pr ogramms, das ausgeführt wurde, a ls die Meldung angezeigt wurde. W enn währ end des Starts ein F ehler auftritt, wi rd möglicherweise eine Meldung angezeigt, die auf ein P roblem hinweist. V[...]

32 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Diagnoseanzeigen VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Um Ihnen das Beheben von Störungen zu erleichtern, befinden sich an der V or der- oder Rückseite des Compute[...]

Schnellreferenzhandbuch 33 Ein möglicher Erweiterungs- kartenfehler ist aufgetreten. 1 Stellen Sie fest, ob ein Konflikt vorliegt. Entfernen Sie dazu eine Erweiterungskarte (jedoch nicht die Grafikkarte) und starten Sie den Computer neu. Informationen zum Entfernen einer Erweiterungs- karte finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . 2 Besteht das P r [...]

34 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Möglicherweise ist ein F e hler bei der Grafikkarte aufgetr eten. • W enn der Computer mit einer Grafik- karte ausgestattet ist, entfernen Sie die Karte, installier en Sie sie erneut und starten Sie den Computer neu. Informationen zur erneuten Instal- lation der Grafikkarte finden Sie i[...]

Schnellreferenzhandbuch 35 Es wurden k e ine Speichermodule erkannt. • W enn nur ein Speichermodul installiert ist, entfernen Sie es und installieren Sie es erneut. Starten Sie anschließend den Computer neu. Informationen zu Speichermodulen finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . • W enn zwei oder mehr Speicher- module installiert sind, entfern[...]

36 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Speichermodule wurden erkannt, es liegt jedoch ein F ehler bei der Speicherkonfiguration oder der K ompatibilität vor . • V ergewissern Sie sich, dass keine besonderen Anfor d erungen hinsichtlich der Anordnung der Speichermodule/ Speicheranschlüsse bestehen. • Stellen Sie sicher , d[...]

Schnellreferenzhandbuch 37 Ein möglicher Erweiterungskartenfehler ist aufgetreten. 1 Stellen Sie fest, ob ein Konflikt vorliegt. Entfernen Sie dazu eine Erweiterungskarte (jedoch nicht die Grafikkarte) und starten Sie den Computer neu. Informationen zum Entfernen einer Erweiterungskarte finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . 2 Besteht das P r oble[...]

38 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Häufig gestellte Fragen Frage Antwort Zusätzliche Informationen W ie kann ich meinen Computer mit zwei Monitoren betr eiben? W enn der Computer über eine Grafikkarte verfügt, die eine Dual-Bildschirm-Einrichtung unterstützt, benötigen Sie ein Y -Kabel. Ein Y -Kabel verfügt an einem [...]

Schnellreferenzhandbuch 39 W ie schließe ich meine Lautsprecher an? W enn in Ihrem Computer eine Soundkarte installiert ist, müssen die Lautsprecher mit den Anschlüssen der Soundkarte verbunden werden. F olgen Sie den Anweisungen zum Anschließen von Lautsprechern in dieser Dokumentation (Minitower -Computer: Seite 13, Desktop-Computer: Seite 18[...]

40 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 41 Index B Benutzerhandbuch, 6 Betriebssystem-CD, 8 C Computer F rüheren Systemzustand wiederherstellen, 2 6 D Dell P remier Support- W ebsite, 7 Support- W ebsite, 7 Diagnose Dell, 2 8 Drivers and Utilities-CD, 5 Leuchtanzeigen, 3 2 Diagnoseanzeigen, 32 Dokumentation, 14 Benutzerhandbuch, 6 Gerät, 5 Online, 7 P roduktinformations- handbuch[...]

42 Index 42 Index R ResourceCD Dell Diagnose, 2 8 S Service- T ag-Nummer , 6 Sicherheitshinweise, 6 Störungen beheben Dell Diagnose, 2 8 Diagnoseanzeigen, 3 2 F rüheren Systemzustand wiederherstellen, 2 6 Ha rdw are -R atg eb er , 2 5 Hilfe- und Supportcenter , 7 Konflikte, 2 5 Systemplatine, 5 Systemwiederherstellung, 26 T Tr e i b e r ResourceC[...]

www .dell.com | support.dell.com Sistemi Dell Precision™ W orkstation 370 Guida di consultazione rapida Modelli DHM e WHM[...]

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: una NOT A evidenzia informa zioni importanti per un uso ottimale del computer . A VVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema. A TTENZIONE: un messaggio di A TTENZIONE indica un rischio di danni alla prop rietà, lesi[...]

Sommario 3 Sommario Ricerca di informazioni e supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurazione del co mputer mini tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configurazione del computer desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Individuazione della Guida dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apertura de[...]

4 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 5 Ricerca di informazioni e supporto tecnico Cosa si sta cercando? La risposta è qui • Un programma di diagnostica per il computer • Driver per il computer • Documentazione per le periferiche CD Drivers and Utilities (n oto anche come ResourceCD) La documentazione e i driver sono già installati sul computer . ?[...]

6 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Informazioni sulla garanzia • Istruzioni di sicurezza • Informazioni sulle normative • Informazioni sull'ergonomia • Accordo di licenza per l'utente finale Guida Informazioni sul prodotto Dell™ • Come rimuovere e sostituire i componenti • Specifiche tecnich[...]

Guida di consultazione rapida 7 • Driver più recenti per il computer • Risposte a domande di supporto tecnico e di assistenza • Discussioni in linea con altri utenti ed esperti del supporto tecnico • Documentazione per il computer Sito Web del supporto tecnico Dell: support.dell.com NOT A : selezionare la propria area geografica per visual[...]

8 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Procedur e di reinstallazione del sistema operativo CD del sistema operativo Il sistema operativo è già installato sul computer . P er reinstallar e il sistema operativo , usare il CD del sistema operativo . P er istruzioni, vedere la Guida dell'utente P recision . Dopo ave[...]

Guida di consultazione rapida 9 Configurazione del computer mini tower A TTENZIONE: prima di iniziare qualsiasi procedura di questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza incluse nella Guida Informazioni sul prodotto . È necessario completare tutti i punti per configurar e correttamente il computer . 1 Collegare la tastiera e il mouse. 2 Conn[...]

10 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 3 Collegare il monitor . A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi. NOT A : può essere necessario utilizzare l'adattatore o il cavo fornito per collegare il monitor al computer .[...]

Guida di consultazione rapida 11 Il cavo per doppio monitor è differenziato in base al color e; il connettore blu è per il monitor primario , quello nero per il monitor secondario. P er abilitare il supporto del doppio monitor , entrambi gli schermi devono essere collega ti al computer quando questo si avvia. Per le schede che supporta no il moni[...]

12 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Per le schede che supportano il doppio monitor con un connettor e DVI e un connettore VGA Singolo D VI / singolo VGA Utilizzare il connettor e o i connettori appropriati se si desidera collegare il computer a uno o due monitor . Doppio VGA con adattatore VGA Utilizzare l'adattat[...]

Guida di consultazione rapida 13 4 Collegare gli altoparlanti. NOT A : se il computer possiede una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda. 5 Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor .[...]

14 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com P rima di installare periferiche o software che non fa nno parte del materiale fornito con il computer , leggere la documentazione fornita con il softwar e o la periferica oppure contattare il fornitor e per verificar e che tali componenti siano compatib ili con il computer e il sist[...]

Guida di consultazione rapida 15 2 Connettere il modem o il cavo di rete. NOT A : se il computer possiede una scheda di rete installata, connettere il cavo di rete alla scheda. 3 Collegare il monitor . A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi. NOT A : può essere necessario utilizzare l'adattatore o il cav[...]

16 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Il cavo per doppio monitor è differenziato in base al color e; il connettore blu è per il monitor primario , quello nero per il monitor secondario. P er abilitare il supporto del doppio monitor , entrambi gli schermi devono essere coll egati al computer quando questo si avvia. Per [...]

Guida di consultazione rapida 17 Per le schede che supportano il doppio monitor con un conn ettore DVI e un connettore VGA Singolo D VI / singolo VGA Utilizzare il connettor e o i con nettori appropriati se si desidera collegare il computer a uno o due monitor . Doppio VGA con adattatore VGA Utilizzare l'adattator e VGA se si desidera collegar[...]

18 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com NOT A: se il comput er possiede una sc heda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda. P rima di installare periferiche o software che non fa nno parte del materiale fornito con il computer , leggere la documentazione fornita con il softwar e o la periferica oppure con[...]

Guida di consultazione rapida 19 Individuazione della Guida dell'utente La Guida dell'utente Dell P recision™ W orkstation 370 contiene informazioni aggiuntive sul computer , tra cui: • Specifiche tecniche • Vista anterior e e vista posteriore del comp uter , compr esi tutti i connettori disponibili • Viste interne del computer , [...]

20 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Apertura del computer mini tower A T TENZIONE: prima di iniziare qualsiasi pr ocedura di questa sezion e, seguire le istruzioni di sicurezza incluse nella Guida Informazioni sul prodotto . A T TENZIONE: per evitare il rischio di scariche elet triche, scollegare sempre il computer dal[...]

Guida di consultazione rapida 21 pulsante di sblocco slot per cavo di sicurezza anello di sicurezza pulsante di sblocco[...]

22 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com La ventola di raffreddamento della scheda A VVISO: le schede grafiche PCI Express con un assorbimento elettrico superiore a 75 Watt richiedono l'installazione di una ventola supplem entare. In caso contrario, si potrebbe verificare un surriscaldamento della scheda co n danneggia[...]

Guida di consultazione rapida 23 Apertura del computer desktop A TTENZIONE: prima di iniziare qualsiasi procedura di questa sezione, se guire le istruzioni di sicurezza incluse nella Guida Informazioni sul prodotto . A TTENZIONE: per evitare possibili danni ai compo nenti all'interno del computer , scaricare l'elettricità statica dal cor[...]

24 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Manutenzione del computer P er una corretta manutenzione del computer , seguire questi suggerimenti: • P er evitare per dita o danneggiamento di dati evitare di spegnere il computer quando l'indicatore del disco rigido è acceso . • P rogrammare scansioni r egolari contro i [...]

Guida di consultazione rapida 25 Soluzione di problemi Suggerimento per la risoluzione dei problemi P er risolvere i problemi del comp uter , seguire questi suggerimenti: • Se si sono aggiunte o rimosse parti prima dell a comparsa del problema, rivedere le procedur e di installazione e verificare che la parte sia corr ettamente installata. • Se[...]

26 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Windows 2000 P er risolvere le incompatibilità usando Gestione periferiche: 1 F are clic sul pulsante Start , scegliere Impostazioni , quindi P annello di controllo . 2 Nella finestra P annello di controllo fare clic su Sistema . 3 Selezionare la scheda Hardware . 4 F are clic su Ge[...]

Guida di consultazione rapida 27 Ripristino del computer a una con figurazione operativa precedente A VVISO: salvare e chiudere tutti i file aperti e usci re da tutti i programmi in esecuzione prima di ripristinare il computer a una configurazione precedente. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il si stema venga comp[...]

28 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Attivazione di Ripristino configurazione di sistema Se si reinstalla W indows XP su un disco rigido con meno di 200 MB di spazio libero , Ripristino configurazione di sistema viene au tomaticamente disattivato . P er verificare se Ripristino configurazione di sistema è attivato , se[...]

Guida di consultazione rapida 29 Il programma Dell Diagnostics consente di: • Eseguire controlli rapidi o verifiche co mplete su una o tutte le periferiche • Scegliere quante volt e eseguire una verifica • Visualizzar e o stampare i risultati delle verifiche o salvarli in un file • Sospendere la verifica se viene rilevato un error e o inter[...]

30 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 4 Quando viene visualizzato l'elenco delle unità di avvio , evidenziare IDE CD-ROM Device (periferica CD-ROM IDE) e premer e <Invio>. 5 Selezionare l'opzione IDE CD-ROM Device (periferica IDE CD-ROM) nel menu di avvio del CD. 6 Scegliere l'opzione Boot from CD-R[...]

Guida di consultazione rapida 31 Messaggi di errore NOT A: se il messaggio non è incluso nell'elenco, con sultare la documentazio ne del sistema operativo o del programma in esecuzione al momen to della visualizzazione del messaggio. Se si verifica un errore durante l'avvio , è poss ibile che venga visualizzato sul monitor un messaggio [...]

32 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Indicatori di diagnostica A T TENZIONE: prima di iniziare qualsiasi pr ocedura di questa sezion e, seguire le istruzioni di sicurezza incluse nella Guida Informazioni sul prodotto . P er facilitare la risoluzione de i problemi, il computer dispone di quattro spie contrassegnate dalle[...]

Guida di consultazione rapida 33 Si è verificato un errore r elativo a una scheda di espansione. 1 P er stabilire se vi sia un conflitto rimuovere una scheda (non la scheda video), quindi riavviare il computer . P er ulteriori informazioni sulla rimozione di una scheda, consultare la Guida dell'utente . 2 Se il problema persiste, reinstallar [...]

34 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com P ossibile guasto dell'unità a dischetti o del disco rigido . Scollegare e ricollegar e tutti i cavi di alimentazione e dei dati, quin di riavviare il computer . P ossibile guasto USB. Reinstallare tutte le periferiche USB, controllare i collegamenti dei cavi, quindi riavviare [...]

Guida di consultazione rapida 35 Si è verificato un errore nella scheda di sistema. Contattare il supporto tecnico di Dell . P er ulteriori informazioni su come contattare Dell, consultar e la Guida dell'utente . I moduli di memoria sono stati rilevati, ma si è verificato un errore di configurazione o compatibilità della memoria. • Accert[...]

36 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Si è verificato un errore r elativo a una scheda di espansione. 1 P er stabilire se vi sia un conflitto rimuovere una scheda (non la scheda grafica), quindi riavviare il computer . P er ulteriori informazioni sulla rimozione di una scheda, consultare la Guida dell'utente . 2 Se[...]

Guida di consultazione rapida 37 Domande frequenti Come fare per ... Soluzione Dove reperire informazioni aggiuntive impostare il computer per l'uso di due monitor? Se il computer possiede una scheda grafica che supporta il doppio monitor , cercare nella confezione un cavo a Y . Il cavo a Y presenta un connettore a una estr emità (inserirlo n[...]

38 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com trovare informazioni sull'hardwar e o altri dettagli tecnici relativi al computer? La Guida dell'utente contiene una tabella di specifiche tecniche che forniscono informazioni più dettagliate sul computer l'hardwar e. P er sapere dove si trova la Guida dell'utent[...]

Indice 39 Indice C CD del sistema operativo , 8 CD Drivers and Utilities, 5 computer ripristino dello stato , 2 6 conflitti incompatibilità software e hardwar e, 2 5 IRQ, 2 5 D Dell sito del supporto tecnico , 7 sito W eb pr emier support, 7 Dell Diagnostics, 28 diagnostica CD Drivers and Utilities, 5 Dell, 2 8 indicatori luminosi, 3 2 documentazi[...]

40 Indice 40 Indice risoluzione problemi ( continuazione ) hardwa re, 2 5 indicatori diagnostica, 3 2 ripristino dello stato , 2 6 S scheda di sistema, 5 sito W eb Dell P remier Support, 6-7 software conflitti, 2 5 W W indows 2000 gestione periferiche, 2 6 risoluzione dei problemi ha rdw are , 2 6 Wi n d o w s X P Guida in linea e supporto tecnico [...]

www .dell.com | support.dell.com Sistemas de estación de trabajo Dell Precision™ 370 Guía de referencia rápida Modelos DHM y WHM[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A proporciona información importante que le ayudar á a utilizar mejor el ordenador . AV I S O : un A VISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesio nes corporal[...]

Contenido 3 Contenido Búsqueda de información y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración del ord enador minitorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración del ord enador de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Localización de la G uía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aper[...]

4 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 5 Búsqueda de información y asistencia ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Un programa de diagnóstico para el ordenador • Controladores para el ordenador • Documentación del dispositivo CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también denominado Resour ceCD (CD de recursos) La documentaci[...]

6 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Información sobre la garantía • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información sobre ergonomía • Acuerdo de licencia del usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Cómo extraer e instalar componentes • Especificaciones t?[...]

Guía de referencia rápida 7 • Controladores más recientes para el or denador • Respuestas a preguntas sobr e servicio y soporte técnico • Conversaciones en línea con otros usuarios y soporte técnico • Documentación para el ordenador Página We b de soporte de Dell: support.dell.com NOT A : seleccione su zona para ver la página de so[...]

8 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara reinstalar el sistema operativo, utilice el CD Operating System (Sistema operativo). Consulte la Guía del usuario de P recision para obtene[...]

Guía de referencia rápida 9 Configuración del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proced imientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . Debe llevar a cabo todos los pasos para configurar correctamente el or denador . 1 Conecte el tecla[...]

10 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Conecte el monitor . Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A : para conectar el monitor al ordenador , es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados.[...]

Guía de referencia rápida 11 Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secunda rio . P ara activar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al or denador cuando éste se inicia. Para tarjetas compatibles co n un monitor o co[...]

12 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Para tarjetas con posibilidad de monitor du al con un conector DVI y un conector VGA Un solo DVI/un solo VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es. VGA dual con adaptador VGA Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar el ordenad[...]

Guía de referencia rápida 13 4 Conecte los altavoces. NOT A : si el ordenador tiene una tarjeta de audio instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. 5 Conecte los cables de alimentación y encienda el ordenador y el monitor .[...]

14 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el or denador , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el software o el dispositivo es compat ible con el or denador y el sistema operativo. Enhorabuena. [...]

Guía de referencia rápida 15 2 Conecte el módem o el cable de red. NOT A : si el ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. 3 Conecte el monitor . Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A : para conectar el monitor al ordenador , es posible que deba utilizar el[...]

16 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secunda rio . P ara activar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al or denador cuando éste se inicia. Para tarjetas[...]

Guía de referencia rápida 17 Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conec tor DVI y un conector VGA Un solo DVI/un solo VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el or denador a uno o dos monitores. VGA dual con adaptador VGA Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar el ordenador a dos monitor es VGA. VGA DVI [...]

18 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: si el ordenador tiene una tarje ta de audio instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el or denador , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que e[...]

Guía de referencia rápida 19 Localización de la Guía del usuario Encontrará información adicional sobre la estación de trabajo Dell P recision™ 370 en la Guía del usuario , que incluye: • Especificaciones técnicas • Vistas frontales y posterior es del ordenador , incluidos todos los conectores disponibles • Vistas internas del or d[...]

20 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Apertura del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proce dimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de se guridad incluid as en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, de senchufe siempre[...]

Guía de referencia rápida 21 Botón de liberación Ranura para cable de seguridad Anillo para candado Botón de liberación[...]

22 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com V entilador de refrigeración de la tarjeta A VISO: las tarjetas gráficas PCI Express que funcionan a más de 75 vatios (W) nece sitan tener instalado un ventilador de refr igeración adicional. Si no fuera así, la tarjeta podría sobr ecalentarse y dañar el ordenador . Si el ordena[...]

Guía de referencia rápida 23 Apertura del ordenador de escritorio PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . PRECAUCIÓN: para evitar que los componentes inter nos del ordenador resulten dañados por descargas [...]

24 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Mantenimiento del ordenador P ara facilitar el mantenimiento del ordenador , siga estas sugerencias: • P ara evitar que se pierdan datos o que re sulten dañados, no apague el or denador si el indicador luminoso de la unidad de disco duro está encendido . • Planifique la utilizaci[...]

Guía de referencia rápida 25 Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Siga estas sugerencias al solucio nar los problemas del or denador: • Si añadió o extrajo un componente antes de que empezara el problema, r evise los procedimientos de instalación y asegúrese de que dicho componente está instalado correctamente.[...]

26 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 6 Haga doble clic en Solicitud de interrupción (IRQ) . Los dispositivos que no están configurados correctamente se indican mediante un signo de admiración ( ! ) de color amarillo o bien mediante una X de color rojo si se ha desactivado el dispositivo . 7 Haga doble clic en uno de lo[...]

Guía de referencia rápida 27 Restauración del ordenador a un estado operativo anterior AV I S O: antes de restaurar el or denador a un estado oper ativo anterior , guarde y cierre los archivos y programas abiertos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del si stema haya finalizado. 1 Haga clic en el[...]

28 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Activación de la func ión Restaurar sistema Si reinstala W indows XP con meno s de 200 MB de espacio libre disponible en el disco duro , se desactivará automáticamente la función Re staurar sistema. P ara ver si la función Restaurar sistema está activada: 1 Haga clic en el botó[...]

Guía de referencia rápida 29 Los Diagnósticos Dell le permiten: • Realizar revisiones rápidas o pruebas e xte nsas en uno o en todos los dispositivos • Elegir el número de veces que se debe realizar una prueba • V er o imprimir los resultados de la prueba o guar darlos en un archivo • Suspender la prueba si se detecta un erro r o final[...]

30 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 Cuando aparezca la lista de dis positivos de arranque, r esalte IDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM IDE) y pulse <Intro>. 5 Seleccione la opción IDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD -ROM IDE) en el menú de arranque del CD. 6 Seleccione la opción Boot from CD-ROM (Inicia[...]

Guía de referencia rápida 31 Mensajes de error NOT A: si el mensaje no aparece en la lista, consulte la docume ntación del sistema operativo o el programa que se estaba ejecutando en el momento en que apareció el mensaje. Si se produce un error durante el arranque, pu ede que aparezca un mensaje que identifique el problema. P ara obtener ayuda [...]

32 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los pr ocedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de se guridad incluid as en la Guía de información del producto . P ara ayudarle a solucionar un problema, el orde nador dispone d[...]

Guía de referencia rápida 33 P osible error en la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto extrayendo una tarjeta (que no sea la tarjeta gráfica) y , a continuación, reiniciando el or denador . P ara obtener más información sobre cómo e xtraer una tarjeta, consulte la Guía del usuario . 2 Si el problema persiste, vuelva a i[...]

34 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com P osible error de la tarjeta gráfica. • Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vuelva a instalarla y , a continuación, reinicie el ordenador . P ara obtener más información sobre cómo r einstalar la tarjeta gráfica, consulte la Guía del usuario . • Si el [...]

Guía de referencia rápida 35 No se detecta ningún módulo de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el or denador . P ara obtener más información sobre los módulos de memoria, consulte la Guía del usuario . • Si tiene instalados dos o más módulos de memoria, extráigalos, vuelva a instalar u[...]

36 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Se detectan módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de la memoria. • Asegúrese de que no e x isten r equisitos especiales para la colocación del conector o del módulo de memoria. • V erifique que los módulos de memoria que instala sean co[...]

Guía de referencia rápida 37 P osible error en la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto extrayendo una tarjeta (que no sea una tarjeta gráfica) y reiniciando el ordenador . P ara obtener más información sobre cómo e xtraer una tarjeta, consulte la Guía del usuario . 2 Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta [...]

38 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Preguntas más frecuentes Cómo... Solución Dónde en contrar más información configurar el ordenador para que utilice dos monitores Si el ordenador tiene la tarjeta gráfica necesaria para admitir la configuración de dos monitores, busque en la caja del ordenador un cable en forma[...]

Guía de referencia rápida 39 localizar los conectores apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394 El ordenador minitorr e tiene ocho conectores USB (dos en la parte frontal y seis en la parte posterior). El ordenador de escritorio tiene ocho conectores USB (dos en la parte frontal y seis en la parte posterior) y un conector IEEE 1394 frontal[...]

40 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com[...]

Índice 41 Índice A Administrador de dispositivos, 25 B buscar información y documentación, 5 C CD Drivers and Utilities, 5 CD Operating System, 8 Centro de ayuda y soporte técnico , 7 conflictos incompatibilidades de software y hardwar e, 2 5 IRQ, 2 5 controladores ResourceCD, 5 D Dell página W eb de soporte prefer ente, 7 diagnósticos CD Dr[...]

42 Índice 42 Índice R reinstalar CD Drivers and Utilities, 5 ResourceCD, 5 ResourceCD Diagnósticos Dell, 2 8 Restaurar sistema, 26 S software conflictos, 2 5 Solucionador de problemas de hard war e, 25 solucionar problemas Centro de ayuda y soporte técnico , 7 conflictos, 2 5 Diagnósticos Dell, 2 8 indicadores luminosos de diagnóstico , 3 2 r[...]