Français dropdown-ico

DeLonghi EN720.M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi EN720.M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi EN720.M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi EN720.M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi EN720.M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi EN720.M
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi EN720.M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi EN720.M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi EN720.M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi EN720.M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi EN720.M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi EN720.M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi EN720.M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    t Inst ruc tions Mode d‘ emploi[...]

  • Page 2

    2 LATTISSIM A Precautions importantes/ Important Safeguards .......................................................................................................................................................................................................... 3 Vue d’ ensemble/ Overview .........................................................[...]

  • Page 3

    3 3 5 6 7 8 8 0 1 2 2 4 4 6 6 8 8 9 0 2 2 PRECAUTIONS IMPORT ANTES Lire et suivre la totalit é des consignes de sécurité pour éviter tout accident corporel ou dégât matériel. Éviter les risques d’ électr ocution mortelle et d’incendie t /FCSBOD IFSMBQQBSFJMRVFTVS EFTQSJTFT ÏMFDUSJRVFTBE BQU Ï FTF U[...]

  • Page 4

    4 IMPORT ANT SAFEGU ARDS Please read and follow the instructions in full to av oid possible harm and damage. Avoid risk s of fatal electric shock and fire t *GU IFD BCMFJ TEBNBHF EEP OPU PQFS BUFUIF BQQMJBODF 3FU VS O BQQMJBODFUP UIF NBOVGBD UVSFS the Nespr esso $MVCPSTJNJMBS MZ?[...]

  • Page 5

    5  $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 8"5 & 3 8"5 & 3 &41 3&44 0 .*-, $0/5 "*/&3 -6/( 0 8BUFSUBOL  - %SJQHSJ E %SJQU SBZQVTIJOTJEF  GPS- BU UF.BDDIJBUPHMBTT )PUXBUFSOP[ [MF Milk container $Põ  FFP VUMF U Capsule container %SJQU SBZMFWFM[...]

  • Page 6

    6 NOTE 5IJTBQQMJBODFJTF RVJQQFEX JUIBQSP HSBNNBCMFQPXFSPõ At the r ight s ide o f the a ppl ianc e the re is a w hee l/ k nob w her e power o ff ca n be pr ogr amm ed. Ɇ   1PXFSPõJTEJTBCMF E   "G UFSIPVS TBQQMJBODFT XJUD IFTPõ     "G UF[...]

  • Page 7

    7 e TROUBLESHOOTING /PMJHIUJOEJDBUP S  £ Check UIFNBJO TQMVHWPMU BHFBOEG VTF*OD BTFPGQSPC MFNT call t he Nespresso Club . /PDPõF FOPXBUFS £ 8BUFSUBOLJTFNQU Z Fill water tank w ith po table water. £ Descale JGOF DFTT BS ZTF F%F TDBMJOHT FD UJ[...]

  • Page 8

    8 8"5 & 3 &41 3&44 0 -6/( 0 & Remove t he protec t ive cover fr om XBUFSUBOLBOEQ MBTU JDmMNGSPN  drip tr ay grid and f rom side grids . Fill water tank wi th pot able water up to NBYJNVNMFWFM Install hot water noz zle. Place BDPOUBJO FSVOEFSDPõF FPVUMF U and hot water noz zle. Plug machin[...]

  • Page 9

    9 8"5 & 3 &41 3&44 0 -6/( 0 8"5 & 3 8"5 & 3 &41 3&44 0 &41 3&44 0 -6/( 0 -6/( 0 8"5 & 3 8"5 & 3 8"5 & 3 &41 3&44 0 -6/( 0 -6/( 0 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 .*-, -6/( 0 x3 x3 4ZTUFNJTIFBUJO HVQCMJOLJOH -VOHP&[...]

  • Page 10

    10 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 WAR NI NG Risk of sc alding if milk contain er is not inserte d properly . £ "MXBZTVTFU IFNJMLDPOUBJO FS with t he lid and milk spou t supplie d. Remove milk container lid. Fill container with de sired RVBOUJU ZPGNJMLMNBY  Close milk container . Att ac[...]

  • Page 11

    11 8"5 & 3 or Adjust the froth re gulator according to UIFRVBOUJ UZPGG SPUIZP VXBOUBOEUPUIF  kind of milk you u se. Place a Cappu ccino cup o r a Lat te .BDDIJBUPHMBT TVOEFSUIFDPõ FF  PVUMF UBOEBEKVT UNJMLTQPVU  WAR NI NG The milk spo ut get s hot. R isk of CVSO T6TFXJ UI?[...]

  • Page 12

    12 "D UJWBUF ECVU UPOC MJOLT  Once the preparation st arts Cancel preparation T o s top preparat ion press the same button. INST RUCTIONS F OR AL L T Y PES O F BEVERAGES Open lever . Inser t capsule. Close lever . Place a sufficiently large cup VOEFSDPõF FPVU MFU Select & TQSFTT PPS-VOHP TNBMMPSMBSHF[...]

  • Page 13

    13 8"5 & 3 If water tank is empty during preparation &NQU ZXBUFSUBOLBMFS UTIJOF TCMVF £ 8BUFSUBOLJTFNQUZ Remove milk container. Fill water tank wi th potab le water. Press desired but ton £ preparation s tar ts again. Flow speed depends on DPõFFW BSJFU Z Lif t MFWFSUPFKFD U DBQTVMF?[...]

  • Page 14

    14 CAUTION *GDPõF FWPMVNFTIJHIFSU IBO NM BSFQSPHSBNN FE8BJUNJOVUFT  CFG PSFNBLJOHUI FOFY UDPõF F 0WFSIFBU JOHSJTL 1PTTJCMFWPMVNFT t.JMLoNM t$PõFF oNM Open lever . Inser t capsule. Close lever . WARNING Risk of sc al[...]

  • Page 15

    15 x3 x3 8"5 & 3 . * - , $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 -6/( 0 x3 Press and hold &TQSF TTP-VOHP or hot water button and release at desire d volume level. "G UFSTF DPOET  £ the but ton b links 3 t imes to DPOmSNU IFOFXWPMVNF Lif t MFWFSUPFKFD UDBQ TVMF[...]

  • Page 16

    16 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 .*-, NOTICE Leave the milk in th e con- taine r duri ng this proc ess. This rinsing func tion is nece ssar y to c lean the pip es of the Ra pid Capp uccino sys tem af ter each u se. Place a container un der milk spout. Press and hold rin sing but - ton for at lea st 12 second s. WARNING The milk spo ut get s[...]

  • Page 17

    17 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 .*-, -6/( 0 Kee p pres sing the rin sing button for additional rinsing or release . £ 3JOTJOHQSPDF TTJTmOJTIFE Milk recip e but tons are on. Place milk container in the ref rigerator. Clean pipes wi th a damp cloth to remove the milk re sidues. Remove gr id of side panels. [...]

  • Page 18

    18 $"116$$*/0 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 &41 3&44 0 -6/( 0 8"5 & 3 $"116$$*/0 .*-, + Dip UFTUT US JQCSJF nZTFD into water. Shak e PõF YDFTT  and wait 1 min. Press Milk and Capp uccino but ton s for 3 se c. SET WA TER HARDNE SS &NQU ZXBUFSUBOL [...]

  • Page 19

    19 5 sec 3x 8"5 & 3 8"5 & 3 $"116$$*/0 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 .*-, .*-, .*-, -6/( 0 ¡E) ¡G ) NHM$ B$0 3 ¡E)o¡E) ¡G )o¡G) oNHM$B$0 3 ¡E)o¡E) ¡?[...]

  • Page 20

    20 20 WAT E R LUNG O LUNG O Descale machine when water aler t shines orange. CAUTION Please read th e safe t y prec autio ns on the desc aling package c arefully. The desc aling solution ca n be ha rmf ul. Avoid c ontac t with eyes, sk in and sur face s. Do not us e vinegar as i t can damage your machine. De scaling ki ts are available f rom th e N[...]

  • Page 21

    21 ."$ $)*" 50 -6/( 0 -6/( 0 Fill XBUFSUBOLXJ UI NMPGXBUFSBOE NMPGEFT DBMJOHQSP EVD U Place POFDPOU BJOFSFBDINJONM  VOEFSCPU IUIFDPõF FPVU MFUBOEVOEFSU IF hot water noz zle. Press Lat te Macc hiato and Lungo CVU UPOT[...]

  • Page 22

    22 ww w .nespresso.c om -BU UJTTJNB @   o 7 ) [NBY  .BY 8 .BY .BY CBS _LH   M M ¡$Ë to ¡ $ DN DN D N Nes[...]