Français dropdown-ico

DeLonghi ESAM3300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM3300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi ESAM3300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM3300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM3300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi ESAM3300
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi ESAM3300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi ESAM3300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi ESAM3300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi ESAM3300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi ESAM3300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi ESAM3300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi ESAM3300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    De’Longhi America, Inc. Park 80 W est, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 FIDUCIA IT ALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814 Col. Nar varte Del. Benito Juarez C.P . 03100 tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 80[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI IMPORT ANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS INSTRUCIONES IMPORT ANTES REP ASE Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL AP ARA TO ISTRUZIONI IMPORT ANTI CONSERV ARE LE ISTRUZIONI COFFEE MAKER TYPE ESAM3300/CAFETERIE MODÈLE ESAM3300/ CAFETERA ELECTRIC[...]

  • Page 3

    K L A B C D E N G I J Q U V T S R P O H W M 3[...]

  • Page 4

    4 OPERATING INSTRUCTIONS Important safeguards … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …5 1 Description of the appliance (see page 3) … … … … … … … … … … … … …6 2 Safety warnings … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …7 3 Installation … [...]

  • Page 5

    5 OPERATING INSTRUCTIONS SHOR T CORD INSTRUCTIONS -A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. - Longer , detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. - If an extension cord is used, the marked electrical rati[...]

  • Page 6

    6 OPERATING INSTRUCTIONS 1. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (SEE P AGE 3) A. Cup warmer tray B. Steam knob C. Steam spout D. Patented Cappuccino System Frother (Milk Frother) E. W ater tank (removable) F. Cup support tray G. Drip tray (removable) H. Service door I. Coffee spout, adjustable in height J. Control panel K. Bean container lid L. Central li[...]

  • Page 7

    7 OPERATING INSTRUCTIONS 2 SAFETY W ARNINGS CAREFULL Y READ AND KEEP THESE INSTRUC- TIONS! • This machine is designed to “make espresso coffee” and "hot drinks". Be careful to avoid scalding from the water and steam jets or by using the machine incorrectly . • This appliance is for household use only . All other use is considered [...]

  • Page 8

    8 OPERATING INSTRUCTIONS To correctly lear n how to use the machine, when star ting it for the first time, carefully follow the step-by-step instructions described in the fol- lowing paragraphs. 4 PREP ARING THE COFFEE MAKER 4.1 FILLING THE W A TER T ANK • Remove the water tank (Fig.1), rinse it and fill it with fresh water , never exceeding the [...]

  • Page 9

    9 OPERATING INSTRUCTIONS 5 PREP ARING COFFEE (USING COFFEE BEANS) 1) Before preparing the coffee, always make sure that the green a n d lights are steady and the water tank and coffee bean contain- er are full. 2) Adjust the coffee flavor dial (Fig. 7) to set the desired taste of the cof fee. Tu r ning the knob clockwise increases the quantity of c[...]

  • Page 10

    10 OPERATING INSTRUCTIONS Fig.9 Fig.10 Run off the water into the underlying drip tray or alternatively use this water to fill (and then empty) the cup to be used for the coffee, so as to pre-heat it. 2) Unless preheated, do not use cups that are too thick, as they will absorb too much heat. 3) Use cups that have been previously heated by rinsing t[...]

  • Page 11

    11 OPERATING INSTRUCTIONS Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 If the machine malfunctions, do not contact the ser vice center right away . The problems can almost always be resolved by following the instructions indicated in sections 12 and 13. If this is not the case, or for further explanations, contact customer ser vice by calling the number listed in t[...]

  • Page 12

    12 OPERATING INSTRUCTIONS Fig.18 Fig.19 Fig.20 7 PREP ARING ESPRESSO COFFEE WITH GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) 1. Press the button to select the ground cof fee function (Fig. 18). The ground coffee light will illuminate indicating the function has been the function has been selected and the coffee grinder has been disabled. 2. Lift the lid in th[...]

  • Page 13

    13 OPERATING INSTRUCTIONS 9 PREP ARING CAPPUCCINOS (USING STEAM) • Move the cappuccino frother outwards (fig. 3). • Place an empty container under the cappuccino frother (fig. 3). T urn the steam knob a half turn counter-clockwise as far as it will go (the light flashes fig. 22). Run off the steam mixed with water for a few seconds until only s[...]

  • Page 14

    • Check that the two holes indicated by the arrows in Fig. 27 are not clogged. If necessar y , clean them using a needle or pin. • Replace the steam nozzle by inserting it and vigorously tur ning it upwards into the steam spout. • Replace the cappuccino frother cover by pushing it upwards and turning it counter-clockwise. 10 CLEANING AND MAIN[...]

  • Page 15

    15 OPERATING INSTRUCTIONS 10.2 CLEANING THE INFUSER The infuser must be cleaned regularly to prevent it from filling with coffee deposits (that may lead to malfunctions). T o clean it, proceed as follows: • turn the machine of f by pressing the button (Fig. 4) (do not unplug it) and wait for all the indicator lights to go off; • open the ser vi[...]

  • Page 16

    16 OPERATING INSTRUCTIONS Check that the two red buttons have snapped out, other wise the door can- not be closed. NOTE 1: If the infuser is not inser ted correctly , until it clicks into place, and the two red buttons have not snapped out, the ser vice door will not close and the machine will not operate (when switch- ing on the machine the light [...]

  • Page 17

    17 OPERATING INSTRUCTIONS • after around 30 minutes, when the light comes on (section 12 - point 1), turn the steam knob half a turn clockwise (Fig.6) until it stops. The machine must be rinsed so as to eliminate the residues of descaling solution from inside the machine. Proceed as follows: • remove the water tank, rinse it and fill it with cl[...]

  • Page 18

    18 OPERATING INSTRUCTIONS LIGHT DESCRIPTION MEANING The , indicator lights flash The machine is not ready to make coffee (the ideal water temperature has not yet been reached). W ait for the indicator lights to come on steady before making the coffee. The , indicator lights are on steady . The machine is at the right temperature and ready to make c[...]

  • Page 19

    19 OPERATING INSTRUCTIONS 12 MEANING OF THE ALARM INDICA TOR LIGHTS AND WHA T TO DO WHEN THEY ARE ON The light flashes This indicates the presence of lime scale in the machine. The descaling procedure, described in section 10.3, needs to be performed as soon as possible. The machine makes a strange noise and the four lights , , and flash alternatel[...]

  • Page 20

    20 OPERATING INSTRUCTIONS SOLUTION Heat the cups by rinsing them in hot water or leaving them to rest for at least 20 min- utes on the cup warmer tray (see section 5 note 3). Heat the infuser by pressing the button before making the coffee (Fig. 14, see note 3, section 5). Tu rn the espresso/coffee flavor knob (Fig. 7) a little clockwise (see secti[...]

  • Page 21

    21 OPERATING INSTRUCTIONS SOLUTION Scrape the remains of dr y coffee accumulated with a needle (Fig. 28). Clean the holes in the milk frother and the steam nozzle (see section 9 - Fig.27). Remove the ground coffee inside the funnel, using a plastic knife (see section 7 – note 5). Then clean the infuser and the inside of the machine (see descripti[...]

  • Page 22

    22 OPERATING INSTRUCTIONS This warranty applies to Super Automatic Espresso Machines with the De'Longhi brand name. LIMITED W ARRANTY What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factor y or authorized ser vice center [...]