Français dropdown-ico

DeLonghi MW 603 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi MW 603. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi MW 603 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi MW 603 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi MW 603 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi MW 603
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi MW 603
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi MW 603
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi MW 603 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi MW 603 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi MW 603, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi MW 603, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi MW 603. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    28 INDEX DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 HOW TO OBT AIN THE BEST RESUL TS FROM YOUR OVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0 IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 [...]

  • Page 2

    29 A B D H DESCRIPTION A Grill element B Control panel C Microwave outlet cover D Tu r ntable spindle E Inside of door F Wire rack G Tu r ntable H Tu r ntable support F E G C[...]

  • Page 3

    30 HOW TO OBT AIN THE BEST RESUL TS FROM YOUR OVEN Which function/power level should I choose? Instructions page Quantity/ time table page What do I want to do? Microwave only • Defrost Microwave only • Soften chocolate/icing • Melt butter and soften cheese • Cook desser ts, cakes and pastries Microwave only • Cook stews, chicken breast M[...]

  • Page 4

    31 IMPORT ANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and keep for future reference. NB: This oven has been designed to defrost, heat and cook food in the home. It must never be used for other purposes, modified or tampered with in any way . 1) W ARNING: If the door or door seals are damaged, do not use the appliance until it has been repaired[...]

  • Page 5

    32 The appliance must be connected to a socket with a minimum current rating of 16A. Make sure the main switch in your home has a minimum rating of 16A to avoid it tripping unexpectedly during operation of the oven. Before using the appliance, make sure the mains supply voltage corresponds to the voltage indicated on the rating plate and that the s[...]

  • Page 6

    33 INST ALLA TION 1) Unpack the oven and remove the protective packaging containing the turntable (G) and its support (H). Check that the turntable spindle (D) is fitted correctly into the recess in the centre of the turntable. 2) Clean the inside of the oven with a soft, damp cloth. 3) Make sure the oven has not been damaged during transport and a[...]

  • Page 7

    34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS ST ANDARD ACCESSORIES WIRE RACK TURNT ABLE Grill only function for all types of grilled food. Use the turntable at all times for all functions . 1. Display The display shows a 24- hour clock, the cooking times set, the functions selected (top) and the microwave power level sele[...]

  • Page 8

    35 In microwave only and combi with microwave functions, any glass (preferably Pyrex), ceramic, china or terracotta ovenware may be used provided it has no metal decorations or parts (e.g. gold paint decorations, metal handles, feet etc.). Heat resistant plastic containers can also be used, but only for "microwave only" cooking. If you ar[...]

  • Page 9

    36 1) When you refer to the cooking tables later in this manual, remember that you must increase or reduce cooking time to match the volume of food you are cooking. Always respect standing time, in other words, the length of time you must leave food to "rest" after cooking. Standing time ensu- res that food is ser ved at an even temperatu[...]

  • Page 10

    37 SETTING THE CLOCK 1. Press the button (2). (The hour flashes). 3. Press the button (2) again. (The hour disappears and the minutes ST ART to flash) 5. Press the button (2) again. (The set time is displayed). 2. Set the hour by rotating the TIME ADJUST knob (8). (The hour flashes). 4. Set the minutes by rotating the TIME ADJUST knob (8). (The min[...]

  • Page 11

    38 •F rozen foods in plastic bags, film, or oven ready containers can be placed directly in the oven. Check first that there are no metal objects like staples or ties. • Cer tain foods, like vegetables and fish, do not need to be fully defrosted before cooking. • Foods in meat and other sauces defrost quicker and more evenly if they are stirr[...]

  • Page 12

    39 Defrosting times T ype Quantity Time set (minutes) Standing time (minutes) MEA T • Roasts (pork, beef, veal, etc.) •S teaks, chops, slices • Casserole, goulash •M ince •M ince • Hamburgers • Sausages POULTR Y • Duck, turkey • Whole chicken • Chicken pieces • Chicken breasts VEGET ABLES FISH • Fillets • Slices • Whole [...]

  • Page 13

    40 •Y ou can display the time at any moment, even when the oven is operating, by pressing (2). The time will be displayed for about three seconds. •Y ou can open the door to check on cooking at any time. If you open the door during cooking, the microwave unit switches off. T o resume cooking, close the door and press ST ART (14). If cooking mus[...]

  • Page 14

    41 When used to heat up food, your microwave oven shows off its usefulness and ef ficiency to the full. With respect to traditional methods, a microwave saves you time and, therefore, also electricity . •Y ou are recommended to heat food (particularly if frozen) to a tem- perature of at least 70°C (it must be piping hot!). Y ou will not be able [...]

  • Page 15

    42 SOFTENING • Chocolate/icing • Butter •Y oghurt • Baby's bottle • Convenience packs of lasagne or filled pasta • Convenience packs of meat with rice and/or vegetables • Convenience packs of fish and/or vegetables • Plate of meat and/or vegetables • Plate of pasta, cannelloni or lasagne • Plate of fish and/or rice • Conv[...]

  • Page 16

    43 VEGET ABLES V egetables conser ve more of their natural colour and nutritional goodness when cooked in a microwave oven compared to traditional cooking methods. W ash and peel vegetables before cooking. Large vegetables should be cut into even pieces. For ever y 500 g of vegetables, add about five dessertspoons of water (fibrous vegetables requi[...]

  • Page 17

    44 3 “ “ “ “ “ 5 “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ 4 “ 300 gr 300 gr 500 gr 250 gr 400 gr 500 gr 500 gr 300 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 250 gr 300 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 1,5 kg 500 gr 900 gr 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 [...]

  • Page 18

    45 Can be accompanied by any type of cream. Fill with ja. The pineapple slices can be spread on the bottom of the cake tin or cut into pieces and worked into the dough. The apples are used as surface decora- tion. Excellent filled with a cream. Mix with a whisk ever y 30 mins. Cut the pears into quarters. Cut the apples into slices. These indicatio[...]

  • Page 19

    46 COMBI MICROW A VE + GRILL FUNCTION This function can be used to: • Cook all types of roast meat, poultry , kebabs and potatoes rapidly . . . . . . . .page 47 •B rown dishes (eg. lasagne, au gratin vegetables, macaroni cheese). . . . . . . .page 47 1. Press the button (10). ( 0 0 . . 0 0 0 0 flashes on the display and the indicator at the top[...]

  • Page 20

    47 5 “ “ “ 3 5 “ 4 5 2 3 4 3 “ “ “ This function is ideal for all dishes requiring browning. Y ou should, however , bear the following in mind: • Never add condiments in general (add just half a glass of water to keep meat moist) . •T urn roasts and large pieces of meat over halfway through cooking. • If during cooking the top s[...]

  • Page 21

    48 This function can be used for: • All types of traditional grilling, for example: hamburgers, chops, frankfurters, toast, etc. page 49 •Y ou can display the time at any moment, even when the oven is operating, by pressing (2). The time will be displayed for about three seconds. •Y ou can open the door to check on cooking at any time. If you[...]

  • Page 22

    49 22 - 27 28 - 32 28 - 32 12 - 15 7 - 8 Tu rn over after 16 min Always prick. If thick, they are best cut in half. Tu rn over after 16 min Tu rn over after 16 min 1 cm thick strips Tu rn over after 8 min T rim the edges well. Tu r n over after 4-5 min T ype Quantity Time set (minutes) Notes •V eal or pork chops •S ausages • Hamburgers • Co[...]

  • Page 23

    50 5. Press the button (4) until the required power level is selected ( 5 = maximum; 1 = minimum). If the button is not pressed, the oven functions at maximum power (power 5 ). (On the display , the indicator at the bottom indicates the power selected). 2. Select the time required by rotating the TIME ADJUST knob (8). (The display flashes). • The[...]

  • Page 24

    51 The automatic function buttons correspond to three different programmes with preset cooking time and power level to guarantee optimum results with the dishes described in the table below . Button What you can do Tips (7) BEVERAGES •P ress once •P ress twice •P ress 3 times •P ress 4 times • Heat 1 cup of cof fee (60 cc) from room tempe[...]

  • Page 25

    52 1. Press the " +1min " (13). ( 1 1 . . 0 0 0 0 flashes on the display and the second microwave function indicator at the top left and first microwave power level indicator at the bottom right come on). 2. Press the ST ART button (14) to start microwave emission. 3. The end of the time set is indicated by three long beeps and " E E[...]

  • Page 26

    53 Before cleaning or maintenance, always unplug the appliance from the mains socket and wait for the oven to cool down. Cleaning To keep your appliance in optimum conditions, clean the door and the inside and outside of the oven regularly with a damp cloth and neutral soap or liquid detergent. Always keep the microwave outlet cover (C) free from g[...]