Français dropdown-ico

DeLorme PN-20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLorme PN-20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLorme PN-20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLorme PN-20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLorme PN-20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLorme PN-20
- nom du fabricant et année de fabrication DeLorme PN-20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLorme PN-20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLorme PN-20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLorme PN-20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLorme en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLorme PN-20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLorme PN-20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLorme PN-20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ear thmate GPS PN-20 D E LORM E User Manual ® An All-in-One Handheld GPS Solution fr om DeLorme, the Leading Digital Mapping and GPS Compan y[...]

  • Page 2

    T able of C onten ts Get ting St ar ted ........................................................................................................................................................................... 2 Basi c Func tions ......................................................................................................................[...]

  • Page 3

    2 3 Get ti ng Star ted Th ank you fo r purch asing t he De Lorm e Ear t hmate G PS P N - 20. T his ve rsati le and comp act GP S re - cei ver lets you create t racks of your tr avels, c reate routes so you neve r get l ost, find po ints of interest, and mo re! Thi s manu al provi des ins truc tions f o r using all of the fun ctio nalit y ava ilab [...]

  • Page 4

    4 5 Find Th e Find but ton is l abel ed w ith a m agnif y ing gl ass. Use it to searc h for a p oint of intere st, w ayp oint, add ress, co ordin ate, an d mo re. Y ou c an s earch for a lo cati on b ased on its nam e or it s proxi mit y to the cur rent map c enter . Ma rk Way po in t Th e Mar k but ton is la bele d with a p ush pin . Use it to ma [...]

  • Page 5

    6 7 GP S PN -20 va r y by a ppl icati on. Fo r m ore inform ation, see t he map ping ap plic atio n’ s Hel p system for i nstru ction s on send ing ma ps to your E ar thmate G PS P N -2 0. • On li ne M ap C ut t er for Ea r th ma te G PS PN -2 0 —V isit http : / / d ata. delo rme.c om. Y ou must have an Internet co nnec tion to use this we[...]

  • Page 6

    8 9 • Set tingt heGP SSet ting stoPowerS avingm ode • Dis ablin gGP Swhil eindo ors • Usingb at teriesw ithhig hermilli amprati ngs( su chasDu race llUltra s,Energ izerE2 s,etc. ) Why are the n ew bat te r ie s th at I pu t in the devi c e t he l as t t im e I u se d i[...]

  • Page 7

    10 11 (+, - , / , & ) , or punctuation ( perio d, comma, apostrophe, exclamation point) you want to use. In addition, the foll owing s peci al func tions a re provid ed : Moves t he curs or one sp ace to th e left w itho ut delet ing ch arac ters. Moves t he curs or one sp ace to th e right w ithou t deleti ng cha racter s. Chan ges t he let te[...]

  • Page 8

    12 13 7 . Browse to the loc atio n w here yo u s aved the .loc fil e in step 2, sele ct the file, and then cli ck Open . Th e dr aw o bjec ts i n the impo r ted fi le d ispl ay . A new waypo int l ayer is automat ical ly created for t he imp or ted file. 8. Clic k Done to return to the Draw d ialo g area. 9. Clic k the Handheld Exp ort ta b in [...]

  • Page 9

    14 15 In the sce nario bel ow , T om , ab irdwatch er , uses the Ea rthmate GPS P N -20 , aerial i mage ry , an d the Earthm ateGPSPN - 20Onl ineMa pCentertopreparef o rhisexped ition. Before T o m le aves for hi s tri p, he u ses th e Ea rt hmate G PS PN -20 Onlin e M[...]

  • Page 10

    16 17 power t hem on, a nd sele ct the rou te they pla n to use for nav igati on. 1 . Press ME NU, hig hlight the Rou tes option , and pres s EN TER . 2. Hig hlight th e route and pre ss EN TE R. T he map d ispl ays. 3. Hig hlight th e Navigate b utto n and pres s EN TER . Th e map di splay s. 4. Pres s MEN U, highli ght the Tr a c k s op tion, a n[...]

  • Page 11

    18 19 5. From the H and held Ex po rt ta b, c enter th e ma p on the qua drant and custom ize the hand held gri d size to be st fi t the area . T hen, cli ck th e Select /Edit tool an d sel ect the gr ids on t he map t hat cover t he qua drant. 6. Clic k the Options but ton and sele ct the che ck box next to eac h data set to transfer to the Ear t[...]

  • Page 12

    20 21 The Satel lites Page Vi ew ing t he Sa te ll ite s Pag e Onc e you turn on the E ar thmate GPS PN -2 0, the Sa tellites P age displ ays. T he Satellites Page informs you of your current GP S s tatus , the numb er of satellite s the Ear thm ate G PS PN -20 is ac quir ing d ata from, t he sign al streng th, an d the GP S ac curac y ( avai labl [...]

  • Page 13

    22 23 3. Pres s EN T ER. GPS OFF d ispl ays in the up per- lef t co rner of the sc reen a nd all satellites are removed fro m the con stellati on dis play. The Map Page Vi ew ing t he M ap Pag e If a 2- D or 3 - D fi x is obta ined, th e M ap Pa ge disp lays the ma p d ata th at i s av ailab le for your current GP S l oc ation. If a G PS fix cann[...]

  • Page 14

    24 25 Cha ngeI nfoField smenuo ptio n • Worl dbased ata Th e list ab ove shows the defau lt layer ing of th e dat a t ype s (f rom top to b ottom ) . T o c hang e the d ata layer ing, se e Layering Y our D ata on pag e 31 . T o Sh ow/ H id e th e In for ma ti on F ie ld s Y ou c an hid e the inform ation fi elds to en lar[...]

  • Page 15

    26 27 mate GP S P N -2 0. In fo rma ti on F ie ld O p ti on De sc r ip ti on Bea ring Th e direc tion of travel f rom the c urrent l oca tion to t he des ti - nati on ( fini sh or nex t stop ) . E xpres sed in d egrees . Dis plays a green arrow poi nting in t he d irecti on of the nex t way point or ro ute p oint. The arrow is gr ayed out w hen no[...]

  • Page 16

    28 29 In fo rma ti on F ie ld O p ti on De sc r ip ti on Sp eed : Avera ge Th e ave rage sp eed of the device inc ludin g stop time. E xpres sed in d ista nce per unit of time. This fiel d may b e reset when yo u cle ar T rip Info. Sp eed : M axi mum Th e maxim um spee d achieve d. Ex press ed in dist ance p er unit of t ime. T his fiel d may b e[...]

  • Page 17

    30 31 5. Rep eat steps 3 and 4 for each poi nt in the line / p olyg on you want to me asure. The Pan Locat ion Inform ation that displ ays in the uppe r-r ight corne r of the s creen chang es to disp lay the he adin g from the l ast me asureme nt nod e to your cur rent GP S loc atio n, the le g dist ance, a s well as th e total dist ance from t he [...]

  • Page 18

    32 33 3. Pres s EN TER . Th e Map S etup sc reen dis play s. 4. Use the a rrow keypa d to highli ght the Da ta L aye ri ng bu tton . 5. Pres s EN T ER. The Dat a L ayeri ng sc reen d ispl ays a list of all of the dat a t yp es l oad ed o n the Ear thm ate G PS P N -2 0. The dat a ty pe at the top of the list ha s th e hig hest pri orit y. T he d at[...]

  • Page 19

    34 35 tering t he map. 1 . From th e Map P age, p ress M ENU. 2. Use the a rrow keypa d to highli ght Ma p Se tu p . 3. Pres s EN TER . Th e Map S etup sc reen dis play s. 4. Use the a rrow keypa d to highli ght the P OI De t ai l drop - dow n list and p ress EN T ER. 5. Use the arrow keypad to highlight Hi de PO I s, Show Ma jo r POI s , or Show A[...]

  • Page 20

    36 37 The Compa ss Page Vi ew ing t he C omp as s Page Th e C omp ass Pa ge is a gr aphic rep resenta tion of a tr adit ional  oatin g ne edle c ompa ss. It disp lays dif ferentl y dep endin g on if you are n avig ating a rou te or trac king. Th e com pas s rotates so th at the head ing is alway s up.[...]

  • Page 21

    38 39 The T rip I nfo Page Vi ew ing t he T ri p In fo Pag e Th e T r ip I nfo P age incl udes eig ht infor mati on fi eld s th at o ccu py t he e ntire s creen ( three inform ation fiel ds disp lay if the Ear th mate GP S PN - 20 is in larg e tex t m od e ). Y ou c an customi ze ea ch fiel d w ith one of the m any avail able informa tion fi el[...]

  • Page 22

    40 41 Note : Res etti ng T rip Valu es resets t he trip o dem eter for the cur rent T rip I nfo re adin g, wh ile resett ing Dev ice O dometer res ets the cu mulati ve odo meter for all tr ips on t he devic e. 5. Hig hlight R es e t Now an d press E NT ER . T o Re s tor e t he In fo rm at ion F ie l ds to t he ir D e fau lt S e t ti ngs Use the s t[...]

  • Page 23

    42 43 4. Use the a rrow keypa d to highli ght the Symbol fie ld and p ress EN T ER. 5. Use th e a rrow keyp ad to high light th e s ymb ol t yp e you wa nt to s earch for and pres s EN TER . For a c omp lete list of all of th e symb ol t yp es, se e App endixC o n pag e 81 . 6. Use the arrow k eypad to highlight t he search r esult that you wan[...]

  • Page 24

    44 45 If your cu rrent Fin d sett ing is Fin d By N ame and yo u want to searc h for natur al features that are near the m ap center , press M EN U. Fin d N ear Map Center i s hig hlighte d. P ress EN TER to sel ect th e Fi nd N ea r Ma p Ce nt er o ption . 4. For a F ind N ear M ap C enter sea rch, us e the ar row keypad t o highlight the Show fi[...]

  • Page 25

    46 47 T o create a rou te from your cur rent loc atio n to the searc h result, u se the ar row keypad to highl ight the Route but ton and p ress EN T ER. For m ore inform ation , see ToCr eateaR oute on pag e 55 . T o Fi nd a C oo rd in at e 1 . Pre ss the Find but ton. T he Fin d Pag e disp lays. 2. Use th e arrow keyp ad to highli ght th[...]

  • Page 26

    48 49 citie s by name, press MEN U. F ind By N ame is hi ghlig hted. Press ENT ER to sel ect the Fin d By Na me o ption. OR If your c urrent Fi nd set ting i s Find B y Na me and yo u want to se arch for c ities t hat are ne ar the m ap c enter , press ME NU. F ind N ear M ap C enter is hig hlighte d. P ress E NT ER to sel ect the Fi nd N ea r Ma p[...]

  • Page 27

    50 51 The Wa ypo ints Page Us ing t he M ark B ut to n Y ou can use the Ma rk b ut ton ( the but ton with a push pin ) on the E ar thma te GP S PN -20 to m ark a way point at your c urrent GP S locat ion or , if panning , at the cur sor posit ion. If you are not pannin g a nd your are not usin g GPS , the c urrent map center is u sed. Af ter you ad[...]

  • Page 28

    52 53 T o Ed it a Way po in t 1 . Fin d the wayp oint you want to ed it usi ng th e Way point s Pa ge, F ind se arch funct ional it y , o r by selec ting a w aypo int on the m ap. 2. Use the a rrow keypa d to highli ght the way poi nt you want to ed it and pres s EN TER . 3. T o chang e the symb ol of th e waypo int, use the arrow keypad to highlig[...]

  • Page 29

    54 55 2. Use the arrow keypa d to hig hlight the De l et e all Wayp oi nt s butto n and press ENT ER . A confi rmat ion mes sag e disp lays. 3. Use th e arrow key pad to hi ghlig ht the Ye s button and press ENT ER to del ete all way poi nts from the Ear t hmate GP S P N -2 0. The Route s Pa ge Us ing t he Ro ut e Page Th ere are many way s to cre[...]

  • Page 30

    56 57 4. Rep eat step 3 fo r each p oint you w ant to inclu de in your rou te. 5. Opt ional : If you do not want to includ e yo ur c urrent GP S p ositi on as a route p oint, use the arrow keypad to highli ght Cu rr en t P os it ion an d p ress EN TER . Use the arrow keypad to highli ght Re move and t hen pres s EN TER . 6. Use th e arrow key pad t[...]

  • Page 31

    58 59 3. Pres s MEN U. 4. Use the a rrow keypa d to highli ght De le te R ou te and p ress EN T ER. T he route is d eleted . T o De le te A ll R ou te s 1 . From th e Routes P age, p ress ME NU. 3. Use the a rrow keypa d to highli ght the De l et e All R ou te s opti on and pre ss EN TE R. T o Ed it t he R ou te Se t t in gs 1 . From th e Routes P [...]

  • Page 32

    60 61 4. T o add a c omme nt to your track , hig hlight the C omment s field and p ress EN T ER. Us e the keyboa rd to enter the co mment text . The n, high light OK and pres s EN TER . 5. T o v iew the track , hi ghlight the Vi ew but ton an d pres s EN T ER. Note : The V iew button toggl es wit h the Hid e but ton. OR T o follow an d create a di[...]

  • Page 33

    62 63 T o En ab le t he R es e t In fo S cr ee n Th e Re set Info scre en a llows you to sy nchronize your T rip Info with a track wh en yo u pre ss S ave or Cle ar on the T r ack Det ails P age. T his feature i s enab led by def ault. 1 . From th e T racks P age, p ress M ENU. 2. Hig hlight E di t T r ac k Se t ti ng s and pres s EN TER . 3. T o e[...]

  • Page 34

    64 65 T o Vi ew t he S un an d M oon R is e / Se t In fo rma ti on Th e Sun / Moo n ris e and set inform ation is found under neath the Sun / Mo on gr aphi cs. The infor mati on disp lays the ti me t hat both th e sun and m oon will rise a nd set base d on the current time an d d ate set - ting s. T he S un infor matio n is on the left and the moon[...]

  • Page 35

    66 67 The Hunt / Fish Page Us ing t he H unt / Fi sh Pa ge Use th e Hunt / Fi sh pa ge to v iew a pred icit ion of t he t yp e of da y it wi ll be for hunting or fish ing, the bes t times to hunt or fi sh, an d goo d times to hunt o r fish for you r current G PS l oc ation. T o Se t th e Da te Note : Setting the date in the Hunt / Fish Pag e aff[...]

  • Page 36

    68 69 • Spr ing( gre en ) • Summ er( yellow ) • Autu mn( oran ge ) • W inter( blue ) • Mid night( hi ghcont rast— bla ck / g ray / da rkblue ;hel pfulfornig htti meuse ) 3. T o mo dif y the b ackli ght intensit y, highlight t he Ba ck li gh t In ten s it y sli der and p ress the ar row [...]

  • Page 37

    70 71 T o Mo di f y t he Pag e Or d er S et t in gs Use the fo llowin g step s to c hang e th e pa ge o rder, add a p age to the pa ge b ut ton se quen ce, o r hid e a pag e. 1 . From th e Devic e Setup P age, h ighlig ht the Pag e Or d er op tion an d press EN T ER. 2. T o cha nge the p age ord er , hig hlight th e page yo u want to move up or dow[...]

  • Page 38

    72 73 If the check box is sel ecte d and you do not want to show the inform ation , high light t he fie ld and press EN T ER to cle ar the ch eck box . 4. Pres s QUI T to return to the D evic e Setup P age. Ab out t hi s Dev ic e Th e A b out Thi s D evice sc reen disp lays the seri al, buil d, and versio n nu mber s for you r E ar thmate GP S PN [...]

  • Page 39

    74 75 Wi t h thi s Pa ge.. . Y ou C an ... An d Us e the P age ’s MEN U to... Tr a c k s •T urnt rack ingof f •Saveatr ack •Retur ntothetrac kstar t •Cle arthecur renttrac k •Del eteanexistingt rack •V iewanexistin gtrac k •Nav igattoatr ackst ar t ?[...]

  • Page 40

    76 77 Wi t h thi s Pa ge.. . Y ou C an ... An d Us e the P age ’s MEN U to... •Sel ectth eback lightti mer •Chan gethes erialp or tst atus •Chan geUS Bset tings •Sel ecti ngsoun ds s But ton Pres s s Al arm s Power s T urn A ler t s Al l sound s •Mo dif yPa geOrd er s Chan ge s Ad d a P[...]

  • Page 41

    78 79 rad io frequ ency e nergy a nd, if n ot insta lled an d used in a cco rdan ce wit h the instr ucti ons, m ay cau se har mful inter ferenc e to r adio comm unic ations . However, there is no guar antee th at inter feren ce w ill not o ccur in a pa rt icula r inst allat ion. I f this equipm ent do es c ause harmful i nterfere nce to radio o r t[...]

  • Page 42

    80 81 DeL orm e Supp or t • Y ourretur nship pingad dress • Y ourd ay timetele pho nenumb er If you have co ntac ted DeL orme Su pp or t and have bee n instru cted to send the d evice in for war rant y ser vi ce, sen d the unit to : DeL orm e Ear thm ate GP S PN -20 Ser v ice D epar tm ent 2 DeL orm e Dri ve Y ar mouth ,[...]

  • Page 43

    82 83 Waypo in t Sy mbo ls Fish Fis hing Po le Flow er Ga rden Fo ur-w hee l A T V Ga s Stat ion Ge oc ache F oun d Geoc ache Gli der A rea Go lf Co urs e He alth F aci lit y Heliport Hiking House Ic e Fishi ng T r ap Se t Ic e Fishi ng T r ap Up Ic e Skat ing Information Jeep Kayak ing Lighthouse Lodging Mil ita r y Air po r t Mil ita r y Base Min[...]

  • Page 44

    84 85 Glossa ry Ba ck o n Co ur se— T he dire ctio n of travel ne ede d to return to the co urse. Ba se M ap— A low - d etail m ap tha t come s pre - lo aded o n the Ea rt hmate GP S P N -2 0. Ba t te r y Li fe— T he perc entag e of bat ter y life th at is lef t on the dev ice. Bearing — The d irecti on of travel f rom the cur rent loc atio[...]

  • Page 45

    86 87 Ti me to N ex t T ur n— The esti mated time to the nex t tu rn in the route bas ed on road cl assi fic ations and sp eed set tin gs. Ti me to S un ri se / se t — T he time rem aining u ntil the sun r ises and s ets. T ri p Od om et er— Th e total dis tanc e the GP S d evice h as been m oving . T ri p T ime M ovi ng— The tot al time t[...]

  • Page 46

    88 89 Stre ets .................................... 4 6 - 47 Way poi nts ............................... 41 - 42 Frequ ently asked q uesti ons .............. 7- 8 G Glossar y ....................................... 84 -86 GPS Disab ling .................................. 21- 22 How G PS wo rks .......................... 6 -7 Mo dif yin g GP S Set t[...]

  • Page 47

    90 91 Ti me set tings ................................ 7 0 -71 T racking ................................................ 9 Tr a c k s Clearing ........................................ 60 Del eting ..................................6 0, 6 2 Following ...................................... 60 Recording ..................................... 59 Sav in[...]

  • Page 48

    92 93 Note s Note s[...]

  • Page 49

    94 Note s[...]

  • Page 50

    We Bring T ec hnology Down to Earth ™ Since its incorporation in 1 97 6, DeLorme has de veloped an unprecedented reput ation as a leader in the mapping industry . From early beginnings as a paper atlas publisher , the company quic kly emerged as a pioneering tec hnological innov ator . DeLorme not only embraced new tec hnologies, it dev eloped th[...]