Français dropdown-ico

Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B
- nom du fabricant et année de fabrication Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Delta Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Delta Electronics AC Servo Drive ASDA-B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    501 1650207 2008-1 1-14 07BQ[...]

  • Page 2

    English - 1 Preface This quick start will be hel pful in the installation, wiring, inspection, and operation of Delta ASDA-B series AC servo drive and EC MA series servo motor . Before using the pr oduct, please re ad this quick start to ensur e correct use. Y ou should thoro ughly understand all safet y precautions before proceeding with the i nst[...]

  • Page 3

    English - 2 Wiring ¾ Connect the gr ound ter minals to a class-3 ground (Gr ound r esist ance should not exceed 1 00 Ω ). Impr oper grounding may r esult in electric sho ck or fir e. ¾ Do not connect any po wer supplies to the U, V , W terminals. Failure to observe this pr ecaut ion may r esult in serious injury , damage to the drive or fire. ?[...]

  • Page 4

    English - 3 Main Circ uit T er minal Wiring ¾ Insert only one wire into one terminal on the terminal bl ock. ¾ When inserting wires, please ensur e that the c onductors ar e not short ed to adjacent terminal s or wir es. ¾ Please use Y -type terminals to tighten the ends of wir es. ¾ Ensur e to double check the wiring before applying power to t[...]

  • Page 5

    English - 4 Minimum Clearances: Install a fan to increase ventilation to avoid ambie nt temperatures that exceed the s pecification. W hen installing two or more drive adj acent to each other please follo w the clearances as sho wn in the follo wing diagram. NOTE 1) The scale of th e clearances does not match the di mensions as sho wn in the draw i[...]

  • Page 6

    English - 5 Cable S pecifications for Servo Dri ve Power Cable - W ire Gauge A WG (mm 2 ) Servo Drive R, S, T U, V , W P, C ASD-B0121-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B0221-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B0421-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B0721-A 2.1 (A WG 14) 0.82 (A WG 18) 2.1 (A W G14) ASD-B1[...]

  • Page 7

    English - 6 Basic Inspectio n After power in connected to t he AC servo drive, the char ge LED will be lit which indicates th at the AC servo drive is ready . Item Content General Inspection  Periodically inspect t he screws of the ser vo drive, motor sha ft, terminal block and the connection to m echanical s ystem. T ighten screws as nece ssary[...]

  • Page 8

    English - 7 Wiring Methods Three-Phase Po wer Supply Connection ( For 2kW and abo ve models) Single-Phase Po wer Supply Connection ( For 1.5kW and below models)[...]

  • Page 9

    English - 8 Basic Wiring[...]

  • Page 10

    English - 9[...]

  • Page 11

    English - 10[...]

  • Page 12

    English - 11 Servo Drive Dimens ions A B C D E Weight 100W ~ 400W 6.38 (162) 147 (5.79) 59 (2.32) 54 (2.13) 152 (5.98) 1.2 (2.64) 750W 6.38 (162) 147 (5.79) 79 (3.1 1) 62 (2.44) 152 (5.98) 1.5 (3.3) 1kW ~ 2kW 6.38 (162) 194 (7.64) 93 (3.66) 83 (3.27) 149 (5.87) 2.0 (4.4) NOTE 1) Dimen sions are in millim eters and (inche s). 2) Weigh ts are in kil [...]

  • Page 13

    English - 12 This page intentionally left blank.[...]

  • Page 14

    繁中 - 1 序言 感謝您使用本產品 ，此份安裝手冊提供 ASDA-B 系列伺 服驅動器及 ECMA 系列伺服馬達的相 關資訊。在 使用之前 ， 請您仔 細詳讀本安裝手冊以確保使用上的 正確 。 此外 ， 請妥善將其放置 在明顯的地點以便隨時 查閱。下列事項在 您尚未讀完本安裝手[...]

  • Page 15

    繁中 - 2 操作注意 ¾ 當機械設備開始運 轉前，須配合其使用者參數調整設 定值。若未調整到相 符的正確設 定值，可能會導致 機械設備運轉失去控制或發生故障 。 ¾ 機器開始運轉前， 請確認是否可以隨時啟動緊急開關 停機。 ¾ 當馬達運轉時，禁 止接觸任何旋轉[...]

  • Page 16

    繁中 - 3 安裝環境條件 本產品在安裝之前 必須置於其包裝箱內 ， 若暫時不使用 ， 為了使該產品能夠符合本公司的保 固範圍及日後 的維護，儲存時務 必注意下列事項：  必須置於無塵垢、 乾燥之位置。  儲存位置的環境溫 度必須在 -20 ° C to +65 ° C （ -4 ° F to[...]

  • Page 17

    繁中 - 4 伺服驅動器與馬達機種名稱對應參照表 伺服驅動器 對應的伺服馬達 100W ASD-B0121-A ECMA-C30401  S (S=8mm) 200W ASD-B0221-A ECMA-C30602  S (S=14mm) 400W ASD-B0421-A ECMA-C30604  S (S=14mm) ECMA-C30804  7 (S=14mm) ECMA-E31305  S (S=22mm) ECMA-G31303  S (S=22mm) 750W ASD-B0721-A ECMA-C30807  S (S[...]

  • Page 18

    繁中 - 5 基本檢測 檢測項目 檢測內容 一般檢測  定期檢查伺服驅動 器安裝部、馬達軸心與機械連接處 的螺絲、端子台與機 械部 的螺絲是否有鬆動 。  控制箱的間隙或通 風扇設置，應避免油、水或金屬粉 等異物侵入，且應防 止電 鑽的切削粉落入伺 服驅動器?[...]

  • Page 19

    繁中 - 6 配線 三相電源接線法（ 2kW （含）以上適用 ） 單相電源接線法（ 1.5kW （含）以下適 用）[...]

  • Page 20

    繁中 - 7 伺服系統基本方塊圖[...]

  • Page 21

    繁中 - 8[...]

  • Page 22

    繁中 - 9[...]

  • Page 23

    繁中 - 10 驅動器尺寸與重量 A B C D E 重量 100W ~ 400W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 59 （ 2.32 ） 54 （ 2.13 ） 152 （ 5.98 ） 1.2 （ 2.6 4 ） 750W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 79 （ 3.1 1 ） 62 （ 2.44 ） 152 （ 5.98 ） 1.5 （ 3.3 ） 1kW ~ 2kW 162 （ 6.38 ） 194 （ 7.64 ） 93 （ 3.66 ） 83 （ 3.27 ） 14[...]

  • Page 24

    簡中- 1 序言 感谢您使用本产品 ，此份安装手冊提供 ASDA-B 系列伺 服驱动器与 ECMA 系列伺服电机的相 关信息。在 使用之前， 请您仔细详读本 安装手冊以确保使用上的正 确。 此外， 请妥善将其放置在明显的地点以便 随时 查阅。在您尚未读 完本安装手冊前，请务?[...]

  • Page 25

    簡中- 2 操作注意 ¾ 当机械设备开始运 行前，须配合其使用者参数调整设 定值。若未调整到相 符的正确设 定值，可能会导致 机械设备运行失去控制或发生故障 。 ¾ 机器开始运行前， 请确认是否可以随时启动紧急开关 停机。 ¾ 当电机运行时，禁 止接触任何旋转?[...]

  • Page 26

    簡中- 3 安装环境条件 本产品在安装之前 必须置于其包装箱内， 若暂时不使用， 为了使该产品能够符合本公 司的保固范围与日后 的维护，储存时务 必注意下列事项：  必须置于无尘垢、 干燥的位置。  储存位置的环境温 度必须在 -20°C 到 65°C （ -4°F 到 149°F [...]

  • Page 27

    簡中- 4 伺服驱动器与电机机种名称对应参照表 伺服驱动器 对应的伺服电机 100W ASD-B0121-A ECMA-C30401  S (S=8mm) 200W ASD-B0221-A ECMA-C30602  S (S=14mm) 400W ASD-B0421-A ECMA-C30604  S (S=14mm) ECMA-C30804  7 (S=14mm) ECMA-E31305  S (S=22mm) ECMA-G31303  S (S=22mm) 750W ASD-B0721-A ECMA-C30807  S (S=[...]

  • Page 28

    簡中- 5 基本检测 检测项目 检测内容 一般检测  定期检查伺服驱动 器安装部、电机轴心与机械连接处 的螺丝、端子台与机 械部 的螺丝是否有松动 。  控制箱的间隙或通 风扇设置，应避免油、水或金属粉 等异物侵入，且应防 止电 钻的切削粉落入伺 服驱动器?[...]

  • Page 29

    簡中- 6 配线 三相电源接线法 （ 2kW （ 含 ） 以上适用 ） 单相电源接线法 （ 1.5kW （ 含 ） 以下适 用 ）[...]

  • Page 30

    簡中- 7 伺服系统基本方块图[...]

  • Page 31

    簡中- 8[...]

  • Page 32

    簡中- 9[...]

  • Page 33

    簡中- 10 驱动器尺寸与重量 A B C D E 重量 100W ~ 400W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 59 （ 2.32 ） 54 （ 2.13 ） 152 （ 5.98 ） 1.2 （ 2.6 4 ） 750W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 79 （ 3.1 1 ） 62 （ 2.44 ） 152 （ 5.98 ） 1.5 （ 3.3 ） 1kW ~ 2kW 162 （ 6.38 ） 194 （ 7.64 ） 93 （ 3.66 ） 83 （ 3.27 ） 149[...]