Français dropdown-ico

Delta Electronics DOP-B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Delta Electronics DOP-B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Delta Electronics DOP-B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Delta Electronics DOP-B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Delta Electronics DOP-B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Delta Electronics DOP-B
- nom du fabricant et année de fabrication Delta Electronics DOP-B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Delta Electronics DOP-B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Delta Electronics DOP-B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Delta Electronics DOP-B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Delta Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Delta Electronics DOP-B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Delta Electronics DOP-B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Delta Electronics DOP-B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    501 1665702 2008-12-30 HB02[...]

  • Page 2

    English-1 Preface Thank you for purchasing DEL T A ’s DOP-B serie s. This qui ck start will be helpful in the in stallation, wiring and inspection o f Delta HMI. Before using the product, please read this quick start to en sure correct use. Y ou should thoroughly underst and all safety precautions before procee ding with the installation, w iring[...]

  • Page 3

    English-2 Maintenance and Inspection ¾ Do not touch an y internal or exposed par ts of the HMI as elect rical shock may result. ¾ Do not remove operation panel while po wer is on. Otherwise el ectrical shock may result. ¾ W ait at least 10 minutes after power has been removed before touching any HMI terminals or performing any wiring and/or insp[...]

  • Page 4

    English-3  For use on a flat su rface of a T ype 4X "Indoor Use Only" e nclosure or equivalent.  The allowable thickness of the p anel for mounting should be less than 5 mm. Installation Method: S tep 1: Ensure to put waterproof gasket int o HMI and then insert the HMI into the p anel cutout. S tep 2: Ensure to inser t fasteners int[...]

  • Page 5

    English-4 Be sure to plug po wer line into HMI acco rding to following arrow direction. Basic Inspection Item Content General Inspection  Periodically inspect the screws of the connection between the HMI an d device. T ighten screws as necessary as they may loosen due to vibration and varying temperature s.  Ensure that oil, wa ter , metallic[...]

  • Page 6

    English-5 COM2 Port (Supports Flow Control) MODE1 MODE2 MODE3 COM Port PIN RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+ D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+ 5 GND GND GND 6 TXD- D- 7 RTS 8 CTS 9 RXD- Note1: Blank = No Connection. Note2: When COM2 port is used for RS-232 flow control, i.e. RTS and CT S signals are used for flow control, COM3 port will become incapable of bein g us[...]

  • Page 7

    English-6 DOP-B05 Seri es COM1 Port (Supports Flow Control) Contact COM Port PIN RS-232 1 2 RXD 3 TXD 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 Note: Blank = No Connection. COM2 and COM3 Port MODE1 MODE2 MODE3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM Port PIN RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 RS-422 1 D+ TXD+ 2 RXD RXD 3 TXD TXD 4 D+ D+ RXD+ 5 GND GND GND 6 D- TXD- 7 8 9 [...]

  • Page 8

    English-7 Parts Names DOP-B05S100 (Front Vie w) A Power LED Indicator (Lig hts in green w hen HMI works normally .) B T ouch Screen / Display DOP-B05S100 (Rear V iew) A Power Input T erminal E USB Host B COM2 (RS-232 / RS-422 / RS -485) F USB Client C COM1 (RS-232) G System Key D Batte ry Cove r A B D C B A E F G[...]

  • Page 9

    English-8 DOP-B07S200 / DOP-B07S201 / DOP-B07E205 (Front View) A User-defined Function Key s / System Key s User-defined Function Keys: F1, F2, F3, F4 System Keys: Y , Z ,  , SYS B Power LED Indicator (Green) Lights in green w hen HMI works normally . C Left side: Operatio n LED Indicator (Blu e) The operation LED indicator blinks in blue when e[...]

  • Page 10

    English-9 DOP-B07S21 1 / DOP-B07E215 (Front View) A User-defined Function Key s / System Key s User-defined Function Keys: F1, F2, F3, F4 System Keys: Y , Z ,  , SYS B : Power LED In dicator Lights in green w hen HMI works normally . C : Operation LED Indicator (Blue) The operation LED indicator blinks in blue when either the communication is ca[...]

  • Page 11

    English-10 DOP-B07S200 / DOP-B07S201 / DOP-B07S21 1 / DOP-B07E205 / DOP-B07E215 (Rear V iew) A Power Input T erminal F Ethernet Inter face (LAN) B COM3 (RS-232 / RS-422 / RS -485) (It is provided w ith two LED indicators to indicate that HMI is in Read or Write status during the communication process.) G USB Host C COM2 (RS-232 / RS-422 / RS -485) [...]

  • Page 12

    English-1 1 Panel Cut-out DOP-B05S100 184(7.24") 144(5.67") 43.3 T 172.4+1(6.79"+0.04") 132.4+1(5.2 1"+0.04") Note: T=1.6mm(0.063")~ 6mm(0.24") DOP-B07S200 / DOP-B07S201 / DOP-B07E205 215.0 161.0 T 40.5 196.9 +1.0 142.9 +1.0 4-R3 (8.46") (6.34") (7.75" + 0.04") (5.63" +0 .04") NO[...]

  • Page 13

    English-12 DOP-B07S21 1 / DOP-B07E215 142.90+1(5.63 "+0.04") 196.9+1(7.75" +0.04") 214(8.43") 160(6.3") Note: T=1.6mm(0.063")~ 6mm(0.24") 39.4 T Units: mm (inches)[...]

  • Page 14

    English-13 Specifications MODEL DOP-B05S100 DOP-B07S200 D OP-B07S201 DOP-B07S21 1 DOP-B07E 205 DOP-B07E215 Display Ty pe 5.6” TFT LCD (65536 colors) 7” Wide Scree n TFT LCD (65536 co lors) Resolution 320 x 23 4 pixels 480 x 234 pix els Backlight LED Backlight (less than 50,000 hours half-life at 25 o C) (Note 1) CCFL Backlight (less than 50,000[...]

  • Page 15

    English-14 MODEL DOP-B05S100 DOP-B07S200 D OP-B07S201 DOP-B07S21 1 DOP-B07E 205 DOP-B07E215 Voltage Endur ance AC500V for 1 minute (between c harging (DC24 t erminal) and FG te rminals) Power Consumption (Note 5) 3.0 W 7.5W 4.8 W 4.8W 6.5 W 6.5W Backup Battery 3V lithium batt ery CR2032 x 1 Backup Battery Life It depends on the temperature use d an[...]

  • Page 16

    繁中 -1 序言 感謝您使用本產品，本人機介面安 裝手冊提供 DOP-B 系列人機介面的相關 資訊。在使用之前，請您仔細 詳讀本手冊以確保使用上的正確 。此外 ， 請妥善將其放置在明顯的地點 以便隨時查閱 。 下列事項在您尚未 讀完本手冊前，請務必遵守：  安裝?[...]

  • Page 17

    繁中 -2 保養及檢查 ¾ 禁止接觸人機介面內部，否則可能 會造成觸電。 ¾ 電源啟動時，禁止拆下人機介面面 板，否則可能會造成觸電。 ¾ 電源關閉 10 分鐘內，不得接觸接線端子，殘餘 電壓可能造成觸電。 ¾ 更換備用電池時，應切斷電源再進 行，並在更換後重新?[...]

  • Page 18

    繁中 -3 安裝示意圖： 步驟一： 請確實將防水墊圈裝入，然後再安 裝人機介面 步驟二： 請確實將固定片螺絲組裝入內，然 後下方鉤住前蓋 螺絲頭頂住控制箱內側 步驟三： 請以 0.7N-M 扭力鎖緊 ， 切記不可超過此扭力， 否則將造成塑膠外殼的損壞。 扭力 : 6.17lb-inc[...]

  • Page 19

    繁中 -4 請確實依指示方向將快速接頭裝入 基本檢測 檢測項目 檢測內容 一般檢測  定期檢查人機介面與設備連 接處的螺絲是否有鬆動。  排氣孔應避免油、水或金屬 粉等異物侵入，且應防止電鑽的切削 粉落入人機 介面內。  人機介面若設置於有害氣體 或多?[...]

  • Page 20

    繁中 -5 COM2 定義（支援流量控制） MODE1 MODE2 MODE3 COM Port 示意圖 腳位 RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+ D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+ 5 GND GND GND 6 TXD- D- 7 RTS 8 CTS 9 RXD- 註 1 ：空白＝不需連接 註 2 ：當 COM2 使用 RS-232 流量控制 (RTS 、 CTS 腳位 ) 時， COM3 則無法使用。 註 3 ：當 COM2 使用 RS-422 流量[...]

  • Page 21

    繁中 -6 DOP-B05 系列 COM1 定義（支援流量控制） 說明 COM Port 示意圖 腳位 RS-232 1 2 RXD 3 TXD 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 註：空白＝不需連接 COM2 、 COM3 定義 MODE1 MODE2 MODE3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM2 COM3 COM Port 示意圖 腳位 RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 RS-422 1 D+ TXD+ 2 RXD RXD 3 TXD TXD 4 D+ D+ RXD+ 5 G[...]

  • Page 22

    繁中 -7 各部位說明 DOP-B05S100 （正面） A 電源指示燈（綠燈亮：正常運作） B 操作／顯示區域 DOP-B05S100 （背面） A 電源輸入端子 E USB Host B COM2 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS-485 ） F USB Client C COM1 （ RS232 ） G 系統鍵 D 電池外蓋 A B D C B A E F G[...]

  • Page 23

    繁中 -8 DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07E205 （正面） A 自訂功能鍵／系統鍵 自訂功能鍵： F1, F2, F3, F4 系統鍵： Y , Z ,  , SYS B 電源指示燈（綠色） 綠燈亮：正常運作 C 動作指示燈 （藍色） ／警報指示燈 （紅色） 藍燈閃爍 ：通訊中／資料存取中（註） 紅燈閃爍：?[...]

  • Page 24

    繁中 -9 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E215 （正 面） A 自訂功能鍵／系統鍵 自訂功能鍵： F1, F2, F3, F4 系統鍵： Y , Z ,  , SYS B 電源指示燈（ ） 綠燈亮：正常運作 C 動作指示燈 （ ） ／警報指示燈 （ ） 藍燈閃爍：通訊中／資料存取中（註） 紅燈閃爍：警報發生中 D 操作 / 顯?[...]

  • Page 25

    繁中 -10 DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E205 ／ DOP-B07E215 （背面） A 電源輸入端子 F 網路埠（ LAN ） B COM3 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS-485 ） （支援通訊 狀態指示燈號） G USB Host C COM2 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS-485 ） （支援通訊 狀態指示燈號） H 音效輸出埠 D COM1 （ R[...]

  • Page 26

    繁中 -1 1 開孔尺寸 DOP-B05S100 184(7.24") 144(5.67") 43.3 T 172.4+1(6.79"+0.04") 132.4+1(5.2 1"+0.04") Note: T=1.6mm(0.063")~ 6mm(0.24") DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07E205 215.0 161.0 T 40.5 196.9 +1.0 142.9 +1.0 4-R3 (8.46") (6.34") (7.75" + 0.04") (5.63" +0 .04")[...]

  • Page 27

    繁中 -12 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E215 142.90+1(5.63"+ 0.04") 196.9+1(7.75" + 0.04") 214(8.43") 160(6.3") Note: T=1.6mm(0.063")~ 6mm(0.24") 39.4 T 單位： mm (inches)[...]

  • Page 28

    繁中 -13 硬體規格 型號 DOP-B05S100 DOP-B07S200 DOP-B07S201 DOP-B07S21 1 DOP-B07E205 DOP-B07E215 面板種類 5.6” TFT LCD （ 65536 色） 7” 寬螢幕 TFT LCD （ 65536 色） 解析度 320 x 234 pixels 480 x 234 pix els 背光燈 LED Back Light （常溫 25 o C 下 半衰期 >5 萬小 時） (Note 1) CCFL Back Light （常溫 25 o [...]

  • Page 29

    繁中 -14 型號 DOP-B05S100 DOP-B07S200 DOP-B07S201 DOP-B07S21 1 DOP-B07E205 DOP-B07E215 消耗功率 (Note 5) 3.0W 7.5W 4.8W 4.8W 6.5W 6.5W 記憶體備份電池 3V 鋰電池 CR2032 × 1 備份電池壽命 依使用環境溫度及使用條件而不同，常溫 25 o C 下壽命約三年以上 操作溫度 0 o C ~ 50 o C 儲存溫度 -20 o C ~ +60[...]

  • Page 30

    简中 -1 Ԕ֏! 感谢您使用本产品，本人机接口安装 手册提供 DOP-B 系列人机接口的相关信息。在使用之前，请您仔细 详读本手册以确保使用上的正确。 此外， 请妥善将其放置在明显的地点以便随时查阅。 下列事项在您尚未 读完本手册前，请务必遵守：  安装的环?[...]

  • Page 31

    简中 -2 保养及检查 ¾ 禁止接触人机接口内部，否则可能 会造成触电。 ¾ 电源启动时，禁止拆下人机接口面 板，否则可能会造成触电。 ¾ 电源关闭 10 分钟内，不得接触接线端子，残余电压可能 造成触电。 ¾ 更换备用电池时，应切断电源再 进行，并在更换后 重新[...]

  • Page 32

    简中 -3 安装示意图： 步骤一： 请确实将防水垫圈装入，然后再安装 人机接口 步骤二： 请确实将固定片螺丝组装入内，然后 下方钩住前盖 螺丝头顶住控制箱内侧 步骤三： 请以 0.7N-M 扭力锁紧， 切记不可超过此扭力 ， 否则将造成塑料外壳的损坏。 扭力 : 6.17lb-inc[...]

  • Page 33

    简中 -4 请确实依指示方向将快速接头装入 ૄώᑭീ! 检测项目 检测内容 一般检测  定期检查人机接口与设备连接处的螺 丝是否有松动。  排气孔应避免油、水或金属粉等异物 侵入，且应防止电钻的切削 粉落入人机 界面内。  人机界面若设置于有害气体或多?[...]

  • Page 34

    简中 -5 COM2 定义（支持流量控制） MODE1 MODE2 MODE3 COM Port 示意图 脚位 RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+ D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+ 5 GND G ND GND 6 TXD- D- 7 RTS 8 CTS 9 RXD- 注 1 ：空白＝不需连接 注 2 ：当 COM2 使用 RS-232 流量控制 (R TS 、 CTS 脚位 ) 时， COM 3 则无法使用。 注 3 ：当 COM2 使用 RS-422 流[...]

  • Page 35

    简中 -6 DOP-B05 系列 COM1 定义（支持流量控制） 说明 COM Port 示意图 脚位 RS-232 1 2 RXD 3 TXD 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 注：空白＝不需连接 COM2 、 COM3 定义 MODE1 MODE2 MODE3 COM2 COM3 COM2 COM3 CO M2 COM3 COM Port 示意图 脚位 RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 RS-422 1 D+ TXD+ 2 RXD RXD 3 TXD TXD 4 D+ D+ RXD+ 5 [...]

  • Page 36

    简中 -7 ЧొҜᄲځ! DOP-B05S100 （正面） A 电源指示灯（绿灯亮： 正常运作） B 操作／显示区域 DOP-B05S100 （背面） A 电源输入端子 E USB Host B COM2 （ RS-232 ／ RS- 422 ／ RS-485 ） F USB Client C COM1 （ RS232 ） G 系统键 D 电池外盖 A B D C B A E F G[...]

  • Page 37

    简中 -8 DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07E205 （正面） A 自订功能键／系统键 自订功能键： F1, F2, F3, F4 系统键： Y , Z ,  , SYS B 电源指示灯（绿色） 绿灯亮：正常运 作 C 动作指示灯 （蓝色） ／警报指示灯 （红色） 蓝灯闪烁：通讯中／数据存取中（注） 红灯闪烁：?[...]

  • Page 38

    简中 -9 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E21 5 （正面） A 自订功能键／系统键 自订功能键： F1, F2, F3, F4 系统键： Y , Z ,  , SYS B 电源指示灯（ ） 绿灯亮：正常运作 C 动作指示灯 （ ） ／警报指示灯 （ ） 蓝灯闪烁：通讯中／数据存取中（注） 红灯闪烁：警报发生中 D 操作 / 显?[...]

  • Page 39

    简中 -10 DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07S21 1 ／ DOP- B07E205 ／ DOP-B07E215 （背面） A 电源输入端子 F 网络端口（ LAN ） B COM3 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS-485 ） （支持通讯 状态指示灯号） G USB Host C COM2 （ RS-232 ／ RS-422 ／ RS- 485 ） （支持通讯 状态指示灯号） H 音效输出端口 D CO[...]

  • Page 40

    简中 -1 1 ฟ͎͋̇! DOP-B05S100 184(7.24") 144(5.67") 43.3 T 172.4+1(6.79"+0 .04") 132.4+ 1(5.21"+0. 04") Note: T=1.6mm (0.063")~ 6mm(0.24" ) DOP-B07S200 ／ DOP-B07S201 ／ DOP-B07E205 215.0 161.0 T 40.5 196.9 +1.0 142.9 +1.0 4-R3 (8.46") (6.34") (7.75" +0.04") (5.63" +0.04")[...]

  • Page 41

    简中 -12 DOP-B07S21 1 ／ DOP-B07E21 5 142.90+1 (5.63"+0.04" ) 196.9+1(7.75 " +0.04") 214(8.43") 160(6.3") Note: T=1.6mm(0. 063")~ 6mm(0.24 ") 39.4 T 单位： mm (inches)[...]

  • Page 42

    简中 -13 ർІఢॾ! 型号 DOP-B05S100 DOP-B0 7S200 DOP-B07S201 DOP-B07S21 1 DOP -B07E205 DOP-B07E215 面板种类 5.6” TFT LCD （ 65536 色） 7” 宽屏幕 TFT LCD （ 65536 色） 分辨率 320 x 234 pixels 480 x 234 pixels 背光灯 LED Back Light （常温 25 o C 下 半衰期 >5 万小 时） (Note 1) CCFL Back Light （常温 25 o[...]

  • Page 43

    简中 -14 型号 DOP-B05S100 DOP-B0 7S200 DOP-B07S201 DOP-B07S21 1 DOP -B07E205 DOP-B07E215 消耗功率 (Note 5) 3. 0W 7.5 W 4.8 W 4.8W 6.5W 6.5W 内存备份电池 3V 锂电池 CR2032 × 1 备份电池寿命 依使用环境温度 及使用条件而不同，常温 25 o C 下寿命约三年以上 操作温度 0 o C ~ 50 o C 储存温度 -20 o C ~ [...]