Français dropdown-ico

Delta 1770-KF2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Delta 1770-KF2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Delta 1770-KF2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Delta 1770-KF2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Delta 1770-KF2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Delta 1770-KF2
- nom du fabricant et année de fabrication Delta 1770-KF2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Delta 1770-KF2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Delta 1770-KF2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Delta 1770-KF2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Delta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Delta 1770-KF2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Delta 1770-KF2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Delta 1770-KF2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 1 A llen-Bradley Driver for DeltaV Programmable Serial Interface Card USER MA NUAL May 2003 Rev. P1.7 Allen-Bradl ey and DeltaV are regis tered tradem arks and Del taV is a trademark of Em erson © Emers on 1[...]

  • Page 2

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 1 1 INTRODUCTION 1.1 Scope This docum ent is the User Manual f or t he Allen Bradley serial com m unication driver firm ware f or the Emer son DeltaV Control System ; it [...]

  • Page 3

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 2 1.2 Document Format This docum ent is organized as follows: 1.3 Sy stem Specifications The f ollowing table lists the m inim um har dware requirem ents f or the Allen-B[...]

  • Page 4

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 3 1.4 Related Documents T he f ollowing docum ents were re ferenc ed either directly or indirectly in the development of this docum ent: n 96KH06.D01 - Type KJ3003 Serial[...]

  • Page 5

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 4 2 THEORY OF OPERA TION As part of the serial interf ace port licens e, a standard Modbus protocol is ins talled on the DeltaV PSIC prior to cus tomization. T he PSIC ne[...]

  • Page 6

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 5 W ith the Allen- Bradley driver installed, the “Advanc ed” tab under port pr operties will allow selection of the conf iguration option for the port to act as a s l[...]

  • Page 7

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 6 3 Dow nloading the firmw are To begin installation of the Allen-Br adley driver , create a f older on the hard drive. T he prefer red location for the folder is at C:D[...]

  • Page 8

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 7 4 CONF IGURA TION IN FORMA TION This s ection desc ribes the steps necess ary to configure the DeltaV PSIC and the Allen- Bradley PLC such that com munic ations m ay be[...]

  • Page 9

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 8 A ttribute Defined Values DeviceDataType 0 = Basic Protected 1 = Basic Protected Bit 2 = Basic Unprotected 3 = Basic Unprotected Bit 4 = PLC-5 Ty ped (Logical ASCII Add[...]

  • Page 10

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 9 SpecialData3 Specify 0 for DF1 w ith Full Duplex and BCC Specify 1 for DF1 with Half Duplex and CRC SpecialData4 W hen using a 1770-KFC15 gateway device, use this Extra[...]

  • Page 11

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 10 aff ecting other bits in the s am e word. This com mand is not available under the SLC5/X X architectur e. 4.2.3 DeviceDataType This attribute defines what type of tra[...]

  • Page 12

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 11 Ty pes 0 – 3 (Basic Commands) : Thes e are m ainly f or PLC-5 back ward com patibility to older types of PLC w ith non-paged me mor y lik e PLC-2. T he special data [...]

  • Page 13

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 12 Ty pes 5 (Ranged Transaction w i th A SCII addressing) and 9 (Ranged Transaction w ith bi nary addressi ng): Unlike T yped operations that automatic ally adj ust the m[...]

  • Page 14

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 13 For f loating point values, the starting address ref ers to the regis ter num ber and a 4 byte value is read/written. F or all other tables, the star ting address r ef[...]

  • Page 15

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 14 4.3 Dataset Conf iguration Display The following DeltaV screens are displayed during a ty pical PSIC c onfiguration utilizing the above param eters:[...]

  • Page 16

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 15[...]

  • Page 17

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 16[...]

  • Page 18

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 17 4.4 Serial Port Configuration fo r DeltaV PSIC In order f or proper com m unication between the Progr amm able Serial Interf ace Card and the Allen-Bradley PLC, the se[...]

  • Page 19

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 18 · Stop Bits 1 or 2 5 Operational Check 5.1 Scope The f ollowing sections pr ovide som e assistanc e to ensure the interf ace is working properly. 5.2 Verify Hardw are[...]

  • Page 20

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 19 · To assign a Dataset and a register in the Dataset to an I/O m odule, follow these steps: 1. Double clic k the IO_IN/IO _OUT par ameter for the m odule. T his brings[...]

  • Page 21

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 20 6 DeltaV – PLC/SLC Electrical Interface The elec trical interf ace between DeltaV and the PLC-3, PLC-5 and SLC 5/XX conform s to the RS-232 protocol and RS- 422/485 [...]

  • Page 22

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 21 6.2 RS-422/485 Pin A ssignments for Delt aV PSIC Terminal Number Signal Description 1 Port 1 - Isolated G round (GND) 2 Port 1 Half Duplex Data+/Full Duplex TX D+ 3 Un[...]

  • Page 23

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 22 6.3 Wiring Connections for RS- 232 Communications The f igure below shows the connections between the 1785-KE module RS-232 por t and the serial car d I/O term ination[...]

  • Page 24

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 23 The f igure below shows the connections between the Channel 0 Port of a PLC-5/PLC-3 and the serial car d I/O term ination block . Serial Card Term. Bl ock PL C-5 Cha n[...]

  • Page 25

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 24 Appendix A Module Settings Appendix A discus ses the nec essary settings fo r 2 gateway m odules. T he 1785-KE module, Ser ies A and B, and the 1771-KE and 1771-KF mod[...]

  • Page 26

    Powerful Solutions for Digital Plants MYNAH Tech nologie s  504 Trade Cent er Blvd.  Ch esterf ield, MO 63005  Te lephone 636 681-1555  Fax 636 681- 1660 www.mynah.com 25 There ar e additional switches on the 1785- KE Module (Series B) which m ay require adjustm ent. Refer to the Allen-Bradley User Manual for f urther inf orm ation. · [...]