Français dropdown-ico

Deni 4862 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Deni 4862. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Deni 4862 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Deni 4862 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Deni 4862 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Deni 4862
- nom du fabricant et année de fabrication Deni 4862
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Deni 4862
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Deni 4862 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Deni 4862 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Deni en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Deni 4862, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Deni 4862, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Deni 4862. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model 3200 IMPORT ANT Please keep these instructions and your original box packaging. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE AND CARE Fr ench T oast Stick Maker Model #4862 ®[...]

  • Page 2

    1 Fr ench T oast Stick Maker IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, safety precautions should always be observed, including the following: n READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. n Do not use outdoors or on a wet surface. n Do not touch hot surface. Use handles. n Do not allow children near appliance. Close supervision is necessary wh[...]

  • Page 3

    ® 2 Featur es Lid Handle Non-Skid Feet Indicator Light green = r eady red = power Lid Cooking Plates Handle Clip Handle[...]

  • Page 4

    3 Fr ench T oast Stick Maker Befor e First Use 1. Remove all packing materials and literature. 2. W ash the cooking surface by wiping with a sponge or cloth dampened with hot water . Rinse and dry thoroughly . NOTE: Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Do not immerse the French T oast Maker in water . How to Operate CAUTION: Unit gets ver[...]

  • Page 5

    ® 4 How to Clean 1. Unplug the French T oast Maker power cord fr om the wall outlet. 2. Allow the appliance to cool completely . 3. W ash the cooking surface with warm soapy water using a sponge or soft cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Do not immerse the unit in water . 4. Rinse and dr y thoroughly . HINTS AND TIPS n The Frenc[...]

  • Page 6

    5 Fr ench T oast Stick Maker RECIPES Appr oximate Cooking Times The French T oast Stick Maker works great with some store box mixes. Use the below times to make fun snacks and desserts. Follow the directions on the package and use the below times as a guide for cooking. Easy Cheese Omelet Sticks The French T oast Stick Maker is great for making ome[...]

  • Page 7

    ® 6 Basic Fr ench T oast Makes approx 5 servings (2 br ead slices each) Ingredients: 4 eggs 1 teaspoon sugar , optional 1 teaspoon salt 1 cup milk 10 to 12 slices white bread butter maple syrup or other syrup Preparation: 1. Preheat the Fr ench T oast Stick Maker . 2. Br eak eggs into a pie plate or shallow , wide bowl; beat lightly with a fork. S[...]

  • Page 8

    7 Fr ench T oast Stick Maker ingredients. Hand whisk only until lar ge lumps are gone. 4. Pour the batter into the French T oast Stick Maker . Leave room for the batter to rise. 5. Close the lid and wait 2 minutes. Pancakes should be perfectly cooked in this time. For browner pancakes, cook one minute longer . Chocolate Fr ench T oast Makes approx [...]

  • Page 9

    ® 8 Preparation: 1. Preheat the Fr ench T oast Stick Maker . 2. In a large bowl, beat first 4 ingr edients. 3. Place the bread slices, one at a time, into the bowl or plate, letting slices soak up the egg mixture for a few seconds, then carefully turn to coat the other side. Coat only as many slices as you will be cooking at one time. Coat both si[...]

  • Page 10

    © 2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY Y our Deni French T oast Stick Maker is warranted for one year from date of pur- chase or receipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance prove defective within one year fr om date of purchase or r eceipt, return the unit, freight pr epaid, along[...]

  • Page 11

    INSTRUCTIONS D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN IMPOR T ANT! V euillez garder ces instructions et l’emballage original. Appar eil de préparation de bâtonnets de pain doré Modèle #4862 www .deni.com ®[...]

  • Page 12

    11 Appar eil de préparation de bâtonnets de pain doré n Mise en garde : Cet appareil pr oduit de la chaleur pendant qu’il est utilisé. Il faut prendre les précautions appr opriées pour éviter les risques de brûlures, les feux ou les autres dommages matériels potentiels si on touche aux côtés ou au dessus de l’appareil pendant qu’il[...]

  • Page 13

    ® 12 Caractéristiques Poignée du couvercle Pieds antidérapants Indicateur V oyant V ert = prêt Rouge = sous tension Couvercle Plaques de cuisson Pince pour la poignée Poignée[...]

  • Page 14

    13 tranches (environ 1 po. d'épaisseur) dans le mélange pour que les deux côtés du pain soient couverts. Placez chaque tranche sur 3 bâtonnets. Répétez l’opération avec une autre tranche de pain et placez-la à côté de la premièr e tranche. Les deux tranches devraient être côte à côte. 5. Fermez le couvercle et verr ouillez la[...]

  • Page 15

    14 pointus sur les plaques de cuisson antiadhésives. Nettoyage 1. Débranchez le cordon d’alimentation électrique de l’appar eil de la prise murale. 2. Laissez l'appareil r efroidir complètement. 3. Lavez la surface de cuisson à l'eau chaude savonneuse à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux. N’utilisez pas de pr odui[...]

  • Page 16

    15 RECETTES T emps de cuisson approximatifs L ’appareil donne d’excellents résultats avec des mélanges en boîte vendus dans les magasins. Utilisez les temps de cuisson ci-dessous pour préparer des casse-cr oûte et des desserts amusants. Suivez les directives imprimées sur le paquet et utilisez les durées ci- dessous comme guide de cuisso[...]

  • Page 17

    ® 16 Pain doré de base Fait approximativement 5 portions (2 tranches de pain par personne) Ingrédients : 4 oeufs 1 cuillère à thé de sucr e (facultatif) 1 cuillère à thé de sel 1 tasse de lait 10 à 12 tranches de pain blanc beurre sirop d'érable ou tout autr e sirop Préparation : 1. Préchauf fez l’appar eil. 2. Placez les oeufs [...]

  • Page 18

    17 Appar eil de préparation de bâtonnets de pain doré Pain doré au chocolat Fait environ 5 portions (2 tranches de pain par portion) Ingrédients : 3 gr os oeufs 3/4 tasse de lait 1 % 3 cuillères à soupe de sucr e 2 cuillères à soupe de cacao 1/2 cuillère à thé d’extrait de vanille 1/8 cuillère à thé de sel 1/4 cuillère à thé de [...]

  • Page 19

    ® 18 Pain doré à l’orange Fait approximativement 8 portions Ingrédients : 6 oeufs, légèrement battus 3/4 tasse de jus d'orange 1/2 tasse de crème épaisse ou moitié-moitié 2 cuillères à soupe de sucr e 3/4 cuillère à thé d’extrait de vanille 1/2 cuillère à thé de pelur e d'orange râpée 8 tranches épaisses de pain ?[...]

  • Page 20

    ©2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. T ous droits réservés GARANTIE LIMITÉE DE UN AN V otr e Appareil de préparation de bâtonnets de pain doré Deni est garanti contre tous les défauts de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat ou de la date indiquée sur le reçu de caisse. Si votr e appar eil est d?[...]

  • Page 21

    INSTRUCCIONES P ARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE ¡Importante! Sírvase regr esar esta tarjeta de registr o de garantía dentro de la siguiente semana Máquina para colines de tostada francesa Modelo #4862 www .deni.com ®[...]

  • Page 22

    21 Máquina para colines de tostada francesa PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando utilice este electrodoméstico, siempre debe pr estar atención a cier- tas precauciones de seguridad, entre ellas las siguientes: n LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. n No lo use en el exterior o sobr e superficies húmedas. n No toque la superficie caliente. Utilice las mani[...]

  • Page 23

    ® 22 Componentes Manija de la tapa Pies antideslizantes Luz indicadora ver de = listo rojo = ener gía T apa Platos de cocción Gancho de manija Manija[...]

  • Page 24

    23 Máquina para colines de tostada francesa verde de “listo” se encenderá y se apagará para mantener la temperatura de cocción correcta. Levante la manija para veri ficar cuán dorado está el pan. Nota: Los tiempos de cocción varían. Una unidad se calienta mucho y cocina rápido. 6. Cuando haya terminado, desenchúfela y quite con cuidad[...]

  • Page 25

    ® 24 PIST AS Y CONSEJOS n La máquina para tostadas francesas tiene una superficie antiadherente para una cocción par eja y una limpieza fácil. Si lo desea, puede agregar una pequeña cantidad de aceite a la unidad para darle más sabor . No se recomienda usar aerosol para cocinar dado que puede dañar la superficie antiadherente. n El pan no ta[...]

  • Page 26

    25 Máquina para colines de tostada francesa 2. Mezcle los huevos en un tazón pequeño con un tenedor o un batidor hasta que la clara y la yema estén bien mezcladas. 3. Vierta la mezcla de omelet en la máquina para colines de tostada francesa y deje espacio para que los huevos se expandan. Cierre la tapa y espere dos minutos. Los huevos debería[...]

  • Page 27

    ® 26 Preparación: 1. Precaliente la máquina para colines de tostada francesa. 2. En un tazón grande, mezcle los ingredientes secos con un batidor . 3. En un tazón pequeño, con una batidora eléctrica, mezcle los huevos, la leche y el aceite. Agregue lentamente los ingr edientes húmedos a los ingredientes secos. Bata a mano sólo hasta que ha[...]

  • Page 28

    27 Máquina para colines de tostada francesa Preparación: 1. Precaliente la máquina para colines de tostada francesa. 2. En un tazón grande, bata los primeros cuatr o ingredientes. 3. Coloque las rebanadas de pan, de a una, en un tazón o un plato. Deje que las rebanadas absorban la mezcla de huevo unos pocos segundos y luego gírelas con cuidad[...]

  • Page 29

    © 2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. UN AÑO DE GARANTÍA Su Máquina para colines de tostada francesa Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación. En caso de que su electrodoméstico tenga algún defecto dentr o del año poste- rior a [...]