Denon AVR-391 manuel d'utilisation

A V SURROUND RECEIVER A VR-391 Owner ’ s Manual Manuel de l’Utilisat eur Manual del usuar io Manual do Proprietário Simple version Version simplifi ée Versión sencilla Versão simples v 3 Basic version Version basique Versión básica Versão básica v 11 Advanced version Version avancée Versión avanzada Versão avançada v 24 Information[...]

I ENGLISH FRANCAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is inte[...]

II ESP AÑOL ENGLISH FRANCAIS PORTUGUÊS n NO TES ON USE / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO T AS SOBRE EL USO / NOT AS SOBRE A UTILIZAÇÃO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS AVISOS • Avoid high temperatures. Allow for suffi cient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug whe[...]

1 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference. Getting started Accessories Check that the following parts are supplied wit[...]

2 ENGLISH Cautions on handling • Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. • Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is set to the standby mode. When going on vacation or leaving home for long periods of time, be sure to u[...]

3 ENGLISH Basic version Advanced version Information Simple version Simple version Simple version (Simple setup guide) Here, we explain the entire setup procedure, from unboxing the unit to using it in a home theater. Standard settings have been made for the speaker as default. For optimum surround playback, adjustment of the distance of speakers a[...]

4 ENGLISH Speakers Carefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – (black) polarities on the speakers being connected to the this unit, and be sure to interconnect the channels and polarities correctly. Connecting the speaker cables Peel off about 0.03 ft/10 mm of sheathing from the tip of the speaker cable, then either twis[...]

5 ENGLISH Basic version Advanced version Information Simple version Blu-ray Disc player and TV Use only an HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) cable that bears the HDMI logo (a certifi ed HDMI product). Using a cable without the HDMI logo (an uncertifi ed HDMI product) may result in abnormal playback. When outputting Deep Color or 1080p[...]

6 ENGLISH Set up speakers 1 2 4 5 3 4 The settings for the following 5 items should be made: Crossover Freq. Channel Level Distance Bass Setting Speaker Confi g. Select speaker confi guration and size (bass reproduction capability). Set subwoofer and LFE signal range playback. Set distance from listening position to speakers. Measure beforehand t[...]

7 ENGLISH Basic version Advanced version Information Simple version Set up speakers Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confi rm the setting Return to previous menu 4 Use ui to select a speaker, and use o p to select a detailed setting. Items to be set are shown below. Front Set the front speaker size. • Large :[...]

8 ENGLISH Set up speakers Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confi rm the setting Return to previous menu 3 Use ui to select “Mode”, and use o p to select a detailed setting. Mode :• LFE – Mode Select low range signals to be reproduced by subwoofer. • LFE : The low range signal of the channel set to “[...]

9 ENGLISH Basic version Advanced version Information Simple version Set up speakers Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confi rm the setting Return to previous menu 1 Use ui to select “Channel Level”, and then press ENTER . Channel Level Test Tone Start 2 Press ENTER . Output test tone. 3 Use ui to select a sp[...]

10 ENGLISH Play back disc 1 2 4 5 3 5 1 Press BD to switch an input source for a player used for playback. 2 Play the component connected to this unit. Make the necessary settings on the player (language setting, subtitles setting, etc.) beforehand. 3 Adjust the sound volume. VOL d ·································?[...]

Basic version 11 ENGLISH Advanced version Information Basic version Simple version F Connections v page12 F Playback (Basic operation) v page17 F Selecting a listening mode (Surround mode) v page21 n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices. Audio and video Pla[...]

12 ENGLISH Connections Connecting an HDMI-compatible device You can connect up to fi ve HDMI-compatible devices to the unit. HDMI function • 3D • Deep Color ( v page48) • x.v.Color, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601color ( v page48, 49) • High defi nition digital audio format Copyright protection system In order to play b[...]

13 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Connecting to a device equipped with a DVI-D connector When an HDMI/DVI conversion cable (sold separately) is used, the HDMI video signals are converted to DVI signals, allowing connection to a device equipped with a DVI-D connector. NOTE • No sound is output when connected to a[...]

14 ENGLISH Connecting a Blu-ray Disc player / DVD player • You can enjoy video and audio from a Blu-ray Disc or DVD. • Select the connector to use and connect the device. • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” ( v page12). NOTE If the DVD VIDEO input connector is to be used, be sure to connec[...]

15 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Connecting a digital camcorder • You can enjoy video and audio from a digital camcorder. • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” ( v page12). Cables used for connections Video cable (sold separately) Video cable (Yellow) Audio [...]

16 ENGLISH Connecting an antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal ( v page 20 “Listening to FM/AM broadcasts”), fi x the antenna with tape in a position where the noise level becomes minimal. we q FM [...]

17 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Playback (Basic operation) n Playing a Blu-ray Disc player/DVD player ( v page17) n Playing a portable player ( v page17) n Playing an iPod ® ( v page18) n Tuning in radio stations ( v page20) Selecting a listening mode (Surround mode) ( v page21) n Selecting the i[...]

18 ENGLISH Playing an iPod ® You can play back both video, photo and audio. Listening to music on an iPod ® DENON Control dock for iPod usable on this unit • ASD-11R/ASD-3N/ASD-3W/ASD-51N/ASD-51W 1 Prepare for playback. q Connect the DENON control dock for iPod to this unit ( v page16 “Connecting a control dock for iPod”). w Set the iPod[...]

19 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Playing an iPod ® Viewing photos and videos on an iPod ® in the Remote mode This unit can play back on a TV screen photos and data stored on an iPod equipped with a slide show or video function. 1 Press and hold SEARCH to set the Remote mode. “Dock Remote” is displayed on th[...]

20 ENGLISH Tuning in radio stations Listening to FM/AM broadcasts 1 Press TUNER to switch the input source to “TUNER”. 2 Press BAND to select “FM” or “AM”. FM When listening to an FM broadcast. AM When listening to an AM broadcast. 3 Tune in the desired broadcast station. q To tune in automatically (Auto tuning) Press MODE to light the [...]

21 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Selecting a listening mode (Surround mode) This unit can play input audio signals in multi-channel surround mode or in stereo mode. Select a listening mode suitable for the playback contents (cinema, music, etc.) or according to your liking. Listening Mode Input audio signal Playb[...]

22 ENGLISH 3 Press SURROUND PARAMETER and then press ENTER . Mode:• Cinema – 4 Use o p to select the mode according to the content to be played and then press ENTER . Cinema This mode is suited for movie sources. Music This mode is suited for music sources. More sound is sent to the front speakers than in “Cinema” mode. Game This mode is su[...]

23 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Multi channel stereo playback This mode is for enjoying stereo sound from all speakers. 1 Playing the source ( v page 17 – 20). 2 Press SURROUND 0 or SURROUND 1 to select “MULTI CH STEREO”. Multi channel stereo playback begins. NOTE When the input signal is Dolby TrueHD, Dol[...]

Advanced version 24 ENGLISH F Speaker installation/connection (Other than 5.1-channel) v page25 F Playback (Advanced operation) v page27 F How to make detailed settings v page29 Advanced version Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit. 1.AVR391E3_ENG_4th_100602.indd Sec:24 1.AVR391E3_ENG_4th_1006[...]

25 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version When 2.1ch installed FL FR SW Listening position FL Front speaker (L) SL Surround speaker (L) FR Front speaker (R) SR Surround speaker (R) C Center speaker SBL Surround back speaker (L) SW Subwoofer SBR Surround back speaker (R) Procedure for speaker settings Install Connect ( v p[...]

26 ENGLISH Connect • For the method of connecting 5.1-channel speakers, see page 4. • For the method of connecting the TV, see page 5. 7.1-channel (Surround back speaker) connection • A power amplifi er (sold separately) is required for this connection. C SBL SBR SL SR */ R L R L FL FR SW Power amplifi er 2.1-channel/2-channel connection SW[...]

27 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version n Adjusting the volume of the speakers ( v page27) n Sleep timer function ( v page28) n Quick select function ( v page28) n Various memory functions ( v page28) Playback (Basic operation) ( v page17) Selecting a listening mode (Surround mode) ( v page21) Playback[...]

28 ENGLISH Convenient functions Sleep timer function The power automatically goes into standby once the set time has elapsed. This is convenient for playing sources while going to sleep. Press SLEEP and display the time you want to set. The “ SLEEP ” indicator on the display lights. • The time switches as shown below each time SLEEP is presse[...]

29 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Menu map For menu operations, see the following page. Setting items Number Detailed items Description Page 1 Speaker Setup Once these items are set, there is no need to set them again unless the speaker layout or the connected speakers have been changed. 1-1 Speaker Confi g. Sele[...]

30 ENGLISH Examples of front display Below we describe typical examples of displays on the set’s display window. Front Display Description Top menu display Speaker Setup w q q The number of the current selected setting menu is displayed. w The currently selected item is displayed on the display. Use ui to move to the item you want to set. Display[...]

31 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Important information n About the display of input sources In this section, the confi gurable input sources for each item are shown as follows. BD DVD TV SAT/CBL GAME V.AUX DOCK TUNER Input Assign Default settings are underlined. Input assignments menu operations 1 Use ui to sele[...]

32 ENGLISH Setting items Setting details Default The “Input Assign” settings are returned to the default settings. Yes : Reset to the defaults. No : Do not reset to the defaults. If you select “Default” and press ENTER , the message “Default?” is displayed. Select “Yes” or “No”, and then press ENTER . Auto Preset Use the auto pr[...]

33 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Input Setup Source Level Default settings are underlined. • This function corrects the playback level of the selected input source’s audio input. • Make this setting if there are differences in the input volume levels between the different sources. Setting details –12dB ?[...]

34 ENGLISH Other Setup Default settings are underlined. Make various option settings. Setting items Setting details Audio Out Select HDMI audio output device. Amp : Play back through speakers connected to the receiver. TV : Play back through TV connected to the receiver. If “TV” is selected, only an HDMI audio signal is output from the TV. Auto[...]

35 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Setting items Setting details Mode Set the play modes for the different surround modes. n In the PL g x or PL g mode Cinema : Surround sound mode optimized for movie sources. Music : Surround sound mode optimized for music sources. Game : Surround sound mode optimized for games. P[...]

36 ENGLISH RESTORER Compressed audio formats such as MP3, WMA (Windows Media Audio) and MPEG-4 AAC reduce the amount of data by eliminating signal components that are hard for the human ear to hear. The RESTORER function generates the signals eliminated upon compression, restoring the sound to conditions near those of the original sound before comp[...]

37 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Information Information on the main unit’s various settings (Status) and on input signals (Audio Input Signal) is shown on the display. The information displayed changes each time you press STATUS . The information is displayed for several seconds before the display returns to i[...]

Information 38 ENGLISH F Part names and functions v page39 F Other information v page43 F Troubleshooting v page49 F Specifi cations v page51 F Index v page52 Information Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed. 1.AVR391E3_ENG_4th_100602.indd Sec:38 1.AVR391E3_ENG_4th_100602[...]

39 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Front panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). qw e r y t u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 q Power operation button (ON/STANDBY) ······································ (6, 10) Turns power to this unit on[...]

40 ENGLISH Rear panel See the page indicated in parentheses ( ). q we t r y i u o Q0 q PRE OUT connectors ··························································· (5, 26) w Speaker terminals ················································?[...]

41 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Remote control unit For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). q w e r t Q0 y u i o Q1 Q2 Q3 W9 Q8 Q4 Q5 Q6 W5 W7 W4 W3 W8 W6 W2 W0 W1 Q9 Q7 E0 q Power buttons (POWER ON / OFF) ··································· ([...]

42 ENGLISH Operating range of the remote control unit P oint the remote control unit at the remote sensor when operating it. 30° 30° Approx. 23 ft /7 m NOTE The set may function improperly or the remote control unit may not operate if the remote control sensor is exposed to direct sunlight, strong artifi cial light from an inverter type fl uore[...]

43 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Other information n Trademark information ( v page43) n Surround ( v page44) n Explanation of terms ( v page48) Trademark information This product uses the following technologies: Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the dou[...]

44 ENGLISH Surround This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater. Surround modes and surround parameters This table shows the speakers that can be used in each surround mode and the surround parameters adjustable in [...]

45 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Surround Surround mode ( v page21) Surround Parameter ( v page34) Tone ( v page36) RESTORER z 7 ( v page36) AFDM z 6 ( v page35) S.Back ( v page35) Subwoofer ( v page35) PRO LOGIC g / g x Music mode only NEO:6 Music mode only Panorama ( v page35) Dimension [...]

46 ENGLISH Surround n Types of input signals, and corresponding surround modes This table shows the input signal that can be played in each surround mode. Check the audio signal of the input source then select the surround mode. Symbols in the table F This indicates the default surround mode. D This indicates the surround mode that is fi xed when [...]

47 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Surround Surround mode ( v page21) NOTE Input signal types and formats ANALOG PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL LINEAR PCM (multi ch) LINEAR PCM (2ch) DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS DTS ES DSCRT (With Flag) DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.1ch) DTS [...]

48 ENGLISH Explanation of terms A Adobe RGB color / Adobe YCC601 color Like x.v.Color, each of these color spaces defi nes a palette of available colors that is larger than the traditional RGB color model. D Deep Color This technology allows expression of more number of colors than the conventional 8 bits and can reproduce colors close to natural [...]

49 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information format (producing a digital signal). The number of readings taken in one second is called the “sampling frequency”. The larger the value, the closer the reproduced sound is to the original. Speaker impedance This is an AC resistance value, indicated in Ω (ohms). Greater power[...]

50 ENGLISH G Audio H Symptom Cause/Solution Page Audio is not output. • Check the connections for all devices. • Check the speaker connections. • Check whether the audio device power is turned on. • Adjust the master volume. • Cancel the mute mode. • Select a suitable input source. • Select a suitable input mode. • Disconnect the he[...]

51 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Resetting the microprocessor Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values. SURROUND MODE 0 SURROUND MODE 1 ON/ST ANDBY 1 Turn off the power using ON/STAN[...]

52 ENGLISH Index v Numerics 2.1-channel ··················································· 25, 26 3D ······································································· 12 5.1-channel ···················?[...]

D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 1 0484 1 05D www.denon.com 5.AVR391E2_BackPage_105.indd Lisence:4 5.AVR391E2_BackPage_105.indd Lisence:4 2010/06/15 14:29:18 2010/06/15 14:29:18[...]

SPEAKER S Y S TEM P ACK S Y S-391HT Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Manual do Proprietário Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации Instrukcja Obs ł ugi K ullan ı m K ı lavuzu 1.SYS391HT_EM_ENG_4th_100603.indd 1 1.SYS391HT_EM_E[...]

NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRK ÇE n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning fl [...]

PORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ENGLISH POLSKI TÜRK ÇE РУССКИЙ n NO TE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L’UTILISA TION / NO TE SULL’USO / NOT AS SOBRE EL USO / NOT AS SOBRE A UTILIZA ÇÃO / AL V ORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANV ÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AV[...]

NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRK ÇE • DECLARA TION OF CONFORMITY W e declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. F ollowing the [...]

PORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ENGLISH POLSKI TÜRK ÇE РУССКИЙ A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the loc al recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations.[...]

NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRK ÇE n CAUTIONS ON INST ALLA TION V ORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELL UNG PRÉCAUTIONS D’INST ALLA TION PRECAUZIONI SULL’INST ALLAZIONE EMPLAZAMIENT O DE LA INST ALACIÓN PRECAUÇÕES DE INST ALAÇÃO V OORZORGSMAA TREGELEN BIJ DE INST ALLA TIE FÖRS[...]

1 ENGLISH Getting started Connections Playback Troubleshooting Speci fi cations Unit con fi guration ········································································· 1 Accessories ···········································[...]

2 ENGLISH Installation When placing the speakers on a stand, etc. Stick the included anti-slip pads (cork, approximately 1 mm thick) on the four corners of the bottom surface. Anti-slip pads Anti-slip pads n SC-F391 n SC-R391 n SC-C391 Before using When mounting the speakers on a bracket • You can use the M5 nuts inserted in the back of the speak[...]

3 ENGLISH Getting started Connections Playback Troubleshooting Speci fi cations Part names and functions Rear panel (DSW-391) q w e r t q Line input connector (LINE IN) Connect this connector to the ampli fi er’s “SUBWOOFER PRE OUT” connector using the included audio cable. w Volume adjustment control (LEVEL) Use this control to adjust the [...]

4 ENGLISH Subwoofer connections (DSW-391) Connect this input to the pre-out connector for the subwoofer on the ampli fi er’s SUBWOOFER PRE OUT using the included audio cable. SUBW OOFER PRE OU T Ampli fi er Included audio cable (RCA pin-plug cord) NOTE • Do not plug the power cord into an AC power outlet until all connections have been comple[...]

5 ENGLISH Getting started Connections Playback Troubleshooting Speci fi cations If a problem should arise, fi rst check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in [...]

D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10496 009D www.denon.com 12.SYS391HTEM_Back.indd 2 12.SYS391HTEM_Back.indd 2 2010/06/02 16:36:21 2010/06/02 16:36:21[...]