Denon DN-C640 manuel d'utilisation

NETWORKED CD PLAYER DN-C640 OPERATING INSTRUCTIONS[...]

i IMPOR T ANT TO SAFETY W ARNING: T o reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus CAUTION 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deforme[...]

ii 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat[...]

iii CAUTION: T o completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user . VORSICHT : Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker [...]

iv NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSER V A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NOTE SULL ’USO / NOT AS SOBRE EL USO / AL VORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • A void high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • V ermeiden Sie hohe T emperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation [...]

v CAUTION • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. • The apparatus shall not be ex[...]

vi • Use compact discs that include the mark. CD’ s with special shapes (heart-shaped CD’ s, octagonal CD’ s etc.) cannot be played on this set. Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’ s. • Benutzen Sie Compact Discs, die das Zeichen tragen. Speziell geformte CD’ s (herzförmige CDs, achteckige CDs, usw .) können [...]

vii • This unit can display text information on the display when playing CD text discs which contain text information in English category . The CD text disc includes the mark shown above. NOTE: • This unit can provide a text display of the following types of characters. Other types of characters will result in “ ” being displayed. • Alpha[...]

1 ENGLISH ■ ACCESSORIES Check that the following parts are included in addition to the main unit: q Remote Control Unit (RC-1061) .................................. 1 w Size “AAA” batteries .................................................. 2 e Audio Cord (Stereo) ..................................................... 1 r AC Power Cord .......[...]

2 ENGLISH FEA TURES ■ Standard Functions of Professional CD Player Slot-In Disc Drive Reads and Displays CD TEXT & MP3 ID3 T ags Quick T rack Search with Jog Wheel Cue to Music Balanced Audio Output with T rim 2 Sets of Unbalanced Audio Outputs (1 Fixed / 1 V ariable level) SPDIF and AES/EBU Digital Audio Output Plays Back Audio Files from a [...]

3 ENGLISH 1. GENERAL INFORMA TION q POWER ON/OFF switch and indicator • Press this to turn the Power ON or OFF . • The indicator lights when the power is turned on. w LEVEL control • Use this to adjust the output level of the headphones. Warning! • When using headphones, take care not to turn the volume too high. Listening at high volumes f[...]

4 ENGLISH 1. GENERAL INFORMA TION !4 !5 5 6 / – INDEX/DIR + button • These buttons are used to accurately change the positions where playback will start or operate as FF or FR when held down. • In shift mode, use this button to select the index (Audio CDs) or directory (music file discs). !6 STOP/CANCEL button • Press this button to stop pl[...]

5 ENGLISH 1. GENERAL INFORMA TION (2) Rear panel ANALOG OUTPUT L R FIXED VARIABLE RS232C PARALLEL LAN SPDIF AES/EBU L R LEVEL LEVEL RL DIGITAL OUTPUT REMOTE 2 HOT( + ) 3 COLD( - ) 1 GND SERIAL NO. xn m . zv b , c z ANALOG (Balanced) OUTPUT • These are active balanced outputs using XLR type connections. The CD's or network's audio playba[...]

6 ENGLISH 1. GENERAL INFORMA TION (3) Display Specific Icons and Character displays inform you of the current operating status and menu items of the device. [Basic CD Operation] Lights in random playback mode. Light when auto cue mode is on. Lights when program playback mode is on. Lights when single playback mode is on. Either of icons lights acco[...]

7 ENGLISH 1. GENERAL INFORMA TION q w e r t u i o !1 !2 !3 @7 @6 @5 @3 @1 !9 !8 !7 !6 !5 !4 @2 @0 y !0 @4 q POWER button Press this to turn the power on or off. w PITCH +/– buttons Press these buttons to adjust the Pitch up(+) or down(-). PITCH ON/OFF button Press this to turn the pitch control function on or off. e 0-9 buttons Press these to sel[...]

8 ENGLISH 1. GENERAL INFORMA TION @3 VOL+/– buttons Press these to change the playback volume output through the unbalanced V ARIABLE Output jacks. @4 ENTER button Press this to confirm selections in the menus. @5 PLA Y/P AUSE button Press this to start playback or pause playback. @6 CUE button Press this to return to the position at which playba[...]

9 ENGLISH 2. PREP ARA TIONS INST ALLA TION ■ Mounting in a rack • The DN-C640 is of 1U size, allowing it to be mounted in EIA standard 19-inch racks. When mounting the DN-C640 in a rack, use guide rails or shelf boards, etc., on the rack side to prevent weight from being applied to the front of the DN-C640. The fittings alone cannot support the[...]

10 ENGLISH 2. PREP ARA TIONS CONNECTIONS Leave your entire system (including the DN-C640) turned off until all connections between the DN-C640 and other components have been completed. ■ Connection precautions • Before proceeding with connections or disconnections of cables and power cords, be sure to turn all system components off. • Ensure [...]

11 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION SUPPOR TED AUDIO CD In addition to standard CD-DA discs, the DN-C640 can read several other CD-DA formats. Please refer to page 17 for detail of reading and operation of data discs. Compact Disc Digital Audio (CD-DA) Compact Disc TEXT (CD TEXT) Enhanced Music CD (CD EXTRA) NOTE: • Some copy-controlled CDs may not c[...]

12 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION NORMAL CD PLA YBACK (1) Before Starting Playback 1. Press the POWER ON/OFF switch to turn on the power . 01 0 NETWORK CD PLAYER EJECT PHONES LEVEL POWER ON/OFF DN-C640 2. Load the disc you want to play . 3. Make sure the Preset Menu settings are set accordingly for the intended use. (See Page 22.) (2) Starting Playba[...]

13 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION (7) Returning to the beginning of the current track during playback 1. T urn the jog wheel counterclockwise or press the ∞ button during playback. A-B PITCH TEXT SKIP BACK PLAY/PAUSE CANCEL PUSH ENTER - INDEX/DIR + END MON CUE LOCK DISPLAY PITCH • The pickup will return to the beginning of the current track and p[...]

14 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION ADV ANCED CD PLA YBACK (1) Repeating playback of a desired interval (Single track repeat) 1. In the Preset menu, set the finish mode to “Stop”, “Next” or “Recue”. (See page 22) 2. Press the REPEA T button on the remote control unit. • The “REPEA T 1” indicators light on the display and the single tr[...]

15 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION (3) Playing specific tracks in a specific order (Program play) With this function, you can choose any of the tracks on the disc and program them to play in any order . Up to 99 tracks can be programmed. Creating the program 1. Press the PROGRAM button on the remote control unit. • “PGM” indicator flashes, and ?[...]

16 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION (4) Pitch Control Pitch Control allows the playback of audio at faster (+) or slower speeds(–). 1. T urning PITCH CONTROL On and OFF Press the PITCH button A-B PITCH TEXT SKIP BACK PLAY/PAUSE CANCEL PUSH ENTER - INDEX/DIR + END MON CUE LOCK DISPLAY PITCH • The PITCH button lights up orange indicating PITCH CONTRO[...]

17 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION PLA YING AUDIO FILES In addition to standard CD-DA discs, the DN-C640 can read audio files from many different types of Data discs. For a list of compatible compressed and uncompressed audio files, see following section: Audio File Format Specifications. ■ Supported data discs Compact Disc Recordable (CD-R) Compact[...]

18 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION ■ Functions not supported by playing audio file The following functions are not supported when the DN- C640 encounters discs recorded with these types of audio files. • Index skip function is not available. • While half-sample rate audio file, MPEG1-L2 (24kHz, 22.05kHz, 16kHz) and MPEG2-L3 (24kHz, 22.05kHz, 16k[...]

19 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION (1) Playing audio files on a disc 1. Load a disc containing audio files. • The display will change to “Loading.”. When the contents of the disc have been read, the total number of tracks will be displayed. 2. T urn the jog wheel to select a file you want to listen to. • The file name scrolls and back to the n[...]

20 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION PRESET FUNCTIONS AND OPERA TIONS (1) Changing the PRESETS [ Using the front panel ] 1. With the unit in stop mode, press the MENU/STORE button. 01 0 MENU/STORE UTILITY NETWORK NETWORK CD PLAYER EJECT PHONES LEVEL SHIFT DN-C640 The last active preset item appears on the display . 2. T urn the jog wheel to select the p[...]

21 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION (2) T able of Preset Items and Default settings No (Order) Display (Preset item) Selection Range Default Reference 1. Finish Mode Stop /Next /Recue /Continuous Continuous Page 22 2. Power On Play /Stop Stop Page 22 3. Start Mode Play /Stop /Cue CUE Page 22 4. Cue Mode Recue /Next Recue Page 22 5. Auto Cue Off /–48d[...]

22 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION (3) Detailed description of the Preset items 1. Finish mode (Finish Mode) This feature allows you to decide what the DN-C640 will do after completing the playback of a track or file. Set value Description Stop Unit returns to stop mode after the track has played Next Unit advances to the next track and waits in Cue M[...]

23 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION 6. Fade in time (Fade In) This feature allows you to adjust the length of time for the DN-C640’ s Fade In feature Set value Processing Fade in Fade in time Off (default) Off --- 0.5sec – 10.0sec (0.5second step) On 0.5second – 10.0seconds 7. Fade out time (Fade Out) This feature allows you to adjust the length [...]

24 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION Finish mode setting is “Next” Set value Processing at the end of track On (default) (Reserved a next track) : Cue at the playback stating position of index 01 of reserved track (Not r eserved a next track) : Cue at the beginning of index 01 of next track Off Cue at the beginning of index 01 of next track Finish m[...]

25 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION 16. Auto sleep mode (Auto Sleep) Y ou can select the behavior that the servo functions will automatically turn off if no operation is performed for set-up time while in stop, pause or cue. When in the sleep mode, if the PLA Y/P AUSE button is pressed, playback will be started from the beginning of the track in which [...]

26 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION UTILITY MENU When you use the front panel for operation, press the SHIFT button in stop mode to enter shift mode ( SHIFT button will light Amber). Then press the MENU/STORE/UTILITY button to access the functions of the UTILITY MENU listed in the table below . When you use the remote control unit for operation, press [...]

27 ENGLISH 3. DEVICE OPERA TION 3. Press the jog wheel . The Display switches to the track number flashing. 4. T urn the jog wheel until the track number you want to upload is flashing. 5. Press the jog wheel . “Executing” will be displayed until Upload T rack is finished. Then “Completed” will be displayed. • Display returns to step 4 so[...]

28 ENGLISH 4. NETWORK FUNCTIONALITY AND OPERA TION Network functionality and Operation The network functionality of the Denon Professional DN-C640 allows you to play back compatible audio files from a shared networ k resource or drive as well as provide you with a simple web-based user interface to control the DN-C640 over your network. The DN-C640[...]

29 ENGLISH 4. NETWORK FUNCTIONALITY AND OPERA TION Setting up a Shared Folder on a Server or a Network Server The DN-C640 can read and play audio files in a shared folder of a server or a network server . 1. Create a shared folder on a server . 2. Bring up the Web Remote on any network computer . See page 30. 3. Click Network settings tab. 4. T ype[...]

30 ENGLISH WEB REMOTE The application “Web Remote” allows you to control the unit and configure settings from your computer . The DN-C640 supports common web browsing software applications. T o connect to the DN-C640’ s web remote, start up your web browser and specify the DN-C640’ s IP address, for example, “http://192.168.0.1/” to ope[...]

31 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES (2) Control screen The Web remote screen contains four tabs; Control, Program, General Settings, and Network Settings. The Control window contains controls of the DN-C640. q e r w t q Screen select tabs: Control tab: This screen allows you to control the DN-C640 in the same way as operating the front panel, and displ[...]

32 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES (3) Program screen The Program screen allows you to make a program play settings, turn the program mode on or off, and create a playlist.. It als o allows you to download created playlists to your computer for future use as well as upload previously constructed playlists to the device. y u i o y Program switch: Selec[...]

33 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES (4) General settings screen The General settings screen allows you to modify many of the playback features found in the Preset Menu of the device. The function of all of the settings are the same as found in the Preset Menu. See Page 21. !0 !0 SA VE button, CANCEL button and DEFAUL T buttons: button: Stores all chang[...]

34 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES (5) Network settings screen The Network settings screen allows you to modify the network settings of the DN-C640 as well as designate the location and sign-in information of the desired network shared folder . The function of all of the settings are the same as found in the Pres et Menu. See page 20 about an operatio[...]

35 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES !6 Save and Restart, Cancel and Default buttons: button: If any changes have been made to the network settings screen and need to be saved, press the SA VE and REST ART button. This will store the changes made and forces the DN-C640 to reboot. If the SA VE and REST ART button is pressed, a confirmation screen will ap[...]

36 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES RS-232C CONTROL Connect a male (D-Sub 9 Pin) to female (D-Sub 9 Pin) straight cable for RS-232C external control by host equipment. • The RS-232C host can control functions of the DN-C640 externally • The DN-C640 automatically transmits status data when status is changed. • The DN-C640 will respond to status re[...]

37 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES (4) T able of Control command codes Code Command Comment “@02000”+CR 0 “@02001”+CR 1 “@02002”+CR 2 “@02003”+CR 3 “@02004”+CR 4 “@02005”+CR 5 “@02006”+CR 6 “@02007”+CR 7 “@02008”+CR 8 “@02009”+CR 9 “@02011”+CR DISPLA Y “@02012”+CR Power Standby “@020PW”+CR Power On ?[...]

38 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES Code Command Comment “@020KU”+CR Unlock Panel's Key “@020DJXXXXXXXXXXXX”+CR Direct Jump XXXXXXXXXXXX=ttthhhmmssff ttt is T rack Number “@0FMST”+CR Finish Mode - Stop “@0FMNT”+CR Finish Mode -Next “@0FMRC”+CR Finish Mode - Recue “@0FMCT”+CR Finish Mode - Continuous “@0POPL”+CR Power On[...]

39 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES (5) T able of Status Request and Status information codes When a Status Request Command from the host is received by the DN-C640, the DN-C640 sends the Status Information to the host. When the DN-C640 changes status, the DN-C640 automatically sends Status Information to the host. Mode Request Code Status Power Mode ?[...]

40 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES Mode Request Code Status Finish Mode “@0?FM”+CR Stop “@0FMST”+CR Next “@0FMNT”+CR Recue “@0FMRC”+CR Continuous “@0FMCT”+CR Power On “@0?PO”+CR Play “@0POPL”+CR Stop “@0POST”+CR Start Mode “@0?SA”+CR Play “@0SAPL”+CR Cue “@0SACU”+CR Stop “@0SAST”+CR Cue Mode “@0?CU”+[...]

41 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES GPIO (Parallel) CONTROL Use this to control the DN-C640 with dry contact circuit connections. (1) Interface Condition • Applicable connector: 25-pin D-sub (male) • Connecting signal layout Pin No. Signal Name I/O 1F G – 14 PLA Y tally O 2 PLA Y command I 15 P AUSE tally O 3 P AUSE command I 16 CUE tally O 4 CUE[...]

42 ENGLISH 5. CONTROL FEA TURES (2) Remote control circuit • Remote control connections 14 2 23 22 15 3 23 22 16 4 23 7 23 8 23 5 23 9 23 6 23 22 17 22 24 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 18 17 24 22 23 TRACK (–) TRA CK (+) FADER SWITCH 1 SEARCH ¡ CUE P AUSE PLA Y INDEX2/INDEX3 EOM NOTE: • The rating of REMOTE connector pin 22 (T ALL Y POWER[...]

43 ENGLISH 6. TROUBLESHOOTING Make sure of the followings before you consider as any malfunctions : 1. Are all the connections correct? 2. Are all system components being operated correctly in accordance with the operating instructions? 3. Are the speakers and amplifier/receiver functioning correctly? If the Unit still does not function properly , [...]

44 ENGLISH 7. SPECIFICA TIONS ■ GENERAL Disc type : Standard compact discs (12 cm and 8 cm) CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW , DVD+R, DVD+RW ■ AUDIO SECTION Audio channel : 2 channel stereo Frequency response : 10 to 20,000Hz ± 1.0 dB Dynamic range : 98 dB Signal-to-noise Ratio : 104 dB (1kHz, 0 dB playback, A filter) Channel separation : 96 dB (1kH[...]

45 ENGLISH 7. SPECIFICA TIONS ■ DIMENSIONS A-B PITCH TEXT SKIP BACK MENU/STORE PLAY/PAUSE CANCEL PUSH ENTER - INDEX/DIR + END MON UTILITY CUE NETWORK NETWORK CD PLAYER EJECT PHONES LEVEL POWER ON/OFF SHIFT LOCK DISPLAY DN-C640 PITCH 01 0 434mm (17.1”) 482.6mm (19.0”) 325mm (12.8”) 347mm (13.7”) 52mm (2.0”) 44mm (1.7”) ✽ For improvem[...]

D & M Holdings Inc. PROFESSIONAL BUSINESS COMP ANY Printed in Japan 01/2007 00M43BS851252 ecmf-g[...]