Français dropdown-ico

Denon DNP-720AE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Denon DNP-720AE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Denon DNP-720AE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Denon DNP-720AE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Denon DNP-720AE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Denon DNP-720AE
- nom du fabricant et année de fabrication Denon DNP-720AE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Denon DNP-720AE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Denon DNP-720AE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Denon DNP-720AE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Denon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Denon DNP-720AE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Denon DNP-720AE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Denon DNP-720AE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NET W ORK A UDIO PLA YER DNP -720AE Owner ’ s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisat eur Manuale delle istr uzioni Manual del usuar io Gebr uiksaanwijzing Br uksanvisning SVENSKA ESp Añol FrANçAiS NEDErlANDS it AliANo DEutSch ENGliSh 1.DNP720AEE2_ENG_Final_0727.indd 1 2011/07/30 8:38:56[...]

  • Page 2

    1.DNP720AEE2_ENG_Final_0727.indd 2 2011/07/30 8:38:56[...]

  • Page 3

    n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of[...]

  • Page 4

    II n NO TE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRA UCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO TE SULL ’USO / NO T A S SOBRE EL USO / AL V ORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANV ÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispers[...]

  • Page 5

    A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulat[...]

  • Page 6

    IV 1 . IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 2. CA UTION •Separationdistanceofatleast 20cmmust bemai[...]

  • Page 7

    1 Getting Started Getting started Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Contents Getting started ······································································· 1 Accessories ····[...]

  • Page 8

    2 ENGliSh Main features Equipped with the AirPlay ® function in addition to network functions such as Internet Radio ( v page19) Compatible with “Denon Remote App” for performing basic operations of the unit with an iPhone or iPod touch Equipped with a USB/iPod port that is compatible with playback from iPhone ® and iPod ® ( v page16) [...]

  • Page 9

    3 Getting Started Getting started Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGliSh About the remote control unit n Inserting the batteries q Remove the rear cover of the remote control unit. w Load the two batteries properly as indicated by the marks in the battery compar[...]

  • Page 10

    4 ENGliSh This section explains how to make connections for all of the supported audio signals. NOTE • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the owner’s manual of the other components. • Be sure to connect the left and right channels properly (left with lef[...]

  • Page 11

    5 Getting started Connections Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Connecting an antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcas[...]

  • Page 12

    6 ENGliSh Connecting to a home network (LAN) • This unit lets you play via your home network (LAN) music files stored on a computer and music content such as that from Internet radio. • You can update by downloading the latest firmware from the DENON website. For more information, see “Firmware Update” ( v page28). • See “[...]

  • Page 13

    7 Getting started Connections Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Connecting the power cord When all of the connections are completed, insert the power plug into the power outlet. Power cord (Supplied) To household power outlet (AC 230 V, 50/60 Hz) NOTE •[...]

  • Page 14

    8 ENGliSh Operations possible during playback Selecting the input source n Selecting the input source using unit operations 1 Press <SOURCE> . The display changes to the input source selection screen. 2 Press ui to select the input source, then press < 1 / 3 ENTER > or p . The input source is switched each time the button is pressed. La[...]

  • Page 15

    9 Getting started Connections Advanced connections Basic Operations Basic operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Network audio playback Follow this procedure to play Internet radio stations or music files stored on a computer . n About the internet radio function ( v page37) n[...]

  • Page 16

    10 ENGliSh But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but tons in this manual Playing fi les stored on a computer Use this procedure to play music fi les or playlists. 1 Prepare for playback. q Check the netw[...]

  • Page 17

    11 Getting started Connections Advanced connections Basic Operations Basic operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Network audio playback Listening to Last.fm Last.fm radio is not available in all countries. Please check www.last.fm/hardware for more information. You’ll also need[...]

  • Page 18

    12 ENGliSh But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but tons in this manual Listening to Napster Napster is not available in all countries. 1 Prepare for playback. q Check the network environment, then turn o[...]

  • Page 19

    13 Getting started Connections Advanced connections Basic Operations Basic operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Network audio playback n Switching the display During playback, Press [DISPLAY] . The file type/bit rate, artist name and album name are displayed. n Napster operatio[...]

  • Page 20

    14 ENGliSh But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but tons in this manual Tuning in radio stations n Giving station names to preset channels Names of up to 8 characters can be input. 1 Tune in the preset ch[...]

  • Page 21

    15 Getting started Connections Advanced connections Basic Operations Basic operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Favorite function This section provides information on the Favorite function. • The Favorite function allows you to register your favorite broadcast stations and [...]

  • Page 22

    16 ENGliSh But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but tons in this manual 4 Press [MODE] to select the display mode. The display mode switches each time [MODE] is pressed. • There are two modes for dis[...]

  • Page 23

    17 Getting started Connections Advanced connections Basic Operations Basic operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh n Remote control and iPod button relations Remote control buttons iPod buttons Operation on this unit 8 , 9 8 , 9 Play the track from the beginning/Play the next track[...]

  • Page 24

    18 ENGliSh But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but tons in this manual USB memory device playback Playing repeatedly (Repeat playback) Press [REPEAT] . Repeat playback starts. • Each time you press [...]

  • Page 25

    19 Getting started Connections Advanced connections Basic Operations Basic operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh AirPlay function Enjoy music from your iTunes library with DENON quality sound anywhere in your home. Use the Apple Remote app z for iPhone and iPod touch to control i[...]

  • Page 26

    20 ENGliSh Advanced operations Menu map Setting items Detailed items Description Page Network Net work Fir st Setup [Net work] 1/9 :enter :r eturn Network First Setup Performs the network settings using a Wizard style window. For details on the operations, see the separate “Network setup guide”. – Connection Performs the settings for a wired [...]

  • Page 27

    21 Getting started Connections Basic operations Advanced Operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGliSh Setting the network [Network] • For details on “Network First Setup” operations, see the separate “Network setup guide”. • If you cancelled “Network First Setup” [...]

  • Page 28

    22 ENGliSh Connecting wireless LAN Use this procedure to confi gure the wireless LAN settings. n Search Access Point (Wireless LAN) 1 Fitting a rod antenna ( v page 6 “Connecting to a home network (LAN)”). • If a LAN cable is connected, remove it. 2 Press ON/STANDBY to turn on power to the main unit. 3 Press [MENU] . Turns on the menu set[...]

  • Page 29

    23 Getting started Connections Basic operations Advanced Operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh 7 Use i to select “Connection”, then press [ENTER] , < 1 / 3 ENTER > or p . “Connecting” is displayed, and the unit starts connecting to the network. • This unit perf[...]

  • Page 30

    24 ENGliSh Party Mode Function The same network audio (Internet radio, music server or iPod) can be played on multiple products equipped with the Party Mode function and connected in a network. The party mode consists of one organizer and up to four attendees. When one unit starts the party mode as the organizer, up to four devices on which the par[...]

  • Page 31

    25 Getting started Connections Basic operations Advanced Operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh n Participating in the party mode as an attendee • When the organizer starts the party mode, up to four attendees are selected automatically. No operation is required. • When [...]

  • Page 32

    26 ENGliSh Setting the network [Network] n PC Language Selects the language to be used for displaying the Internet sites. 1 Press [MENU] . Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display ( v page20 “Menu map”). 2 Use ui to select “Network” – “Other Network” – “PC Language”, then press [ENTER] , < 1 / 3 [...]

  • Page 33

    27 Getting started Connections Basic operations Advanced Operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Update Notification Displays a notification message on this unit’s menu screen when the latest firmware is released with “Firmware Update”. Connect to broadband Internet ( v pa[...]

  • Page 34

    28 ENGliSh Add New Feature • In order to add new functions, the environment and settings required for connecting to broadband internet are needed ( v page6). • Perform the add new feature operation after at least 2 minutes has elapsed since turning this unit’s power on. 1 Press [MENU] . Turns on the Menu settings mode and the Menu ap[...]

  • Page 35

    29 Getting started Connections Basic operations Advanced Operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh PTY (Program Type) PTY identifies the type of RDS program. The program types and their displays are as follows: NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE [...]

  • Page 36

    30 ENGliSh Tuning in radio stations RT (Radio Text) RT allows RDS stations to send text messages that appear on the display. • When the RT mode is turned on while an RDS broadcast station not offering an RT service is tuned in, “NO TEXT” is displayed on the display. • The RT mode cannot be set in the AM band or for FM stations not off[...]

  • Page 37

    31 Getting started Connections Basic operations Advanced Operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Other functions Inputting characters On this unit, the names displayed for “Giving station names to preset channels” ( v page14), “Napster Account” ( v page12) and “Last[...]

  • Page 38

    32 ENGliSh Other functions But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but tons in this manual [MODE] [ENTER] [CLEAR] [ 9 ] uio p uio p < 1 / 3 ENTER> <SOURCE> Last function memory This stores the se[...]

  • Page 39

    33 Getting started Connections Basic operations T roubleshooting Explanation terms Information Information Specifications Index ENGliSh Advanced operations Information Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel q e r t y i u w q Power operation button (ON/STANDBY) ·······?[...]

  • Page 40

    34 ENGliSh Part names and functions Remote control This section explains the buttons used to playback each input source. e y t r q w n Buttons that work with all input sources (USB/iPod, TUNER and network) q Input source select button ·························· (8) w MENU button ······················[...]

  • Page 41

    35 Getting started Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Information Specifi cations Index ENGliSh n Buttons that work when the input source is “TUNER” “Buttons that work with all input sources (USB/iPod, TUNER and network)” can also be used. q w i o u r t e y q Stop button ( 2 ) ·[...]

  • Page 42

    36 ENGliSh iPod ® “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regu[...]

  • Page 43

    37 Getting started Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting Explanation terms Information Information Specifications Index ENGliSh Network audio Important information n About the internet radio function • Internet radio refers to radio broadcasts distributed over the Internet. Internet radio stations from around the w[...]

  • Page 44

    38 ENGliSh Explanation terms A AirPlay AirPlay sends (plays) contents recorded in iTunes or on an iPhone/iPod touch to a compatible device via the network. AES (Advanced Encryption Standard) This is a next generation standard encryption method replacing the current DES and 3DES, and because of its high security it is expected to be applied widely t[...]

  • Page 45

    39 Getting started Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting T roubleshooting Information Specifications Index ENGliSh Explanation terms If a problem occurs first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3. Are the other components operating pro[...]

  • Page 46

    40 ENGliSh Symptom Cause Countermeasure Page Internet radio cannot be played. • Ethernet cable is not properly connected or network is disconnected. • Program is being broadcast in non-compatible format. • The computer’s or router’s firewall is activated. • Radio station is not currently broadcasting. • IP address is w[...]

  • Page 47

    41 Getting started Connections Basic operations Advanced operations T roubleshooting T roubleshooting Explanation terms Information Specifications Index ENGliSh Symptom Cause Countermeasure Page Sound is broken during playback. • Network’s signal transfer speed is slow or communications lines or radio station is congested. • This is no[...]

  • Page 48

    42 ENGliSh G Wireless LAN H Symptom Cause Countermeasure Page Cannot connect to network. • The settings of the SSID and network key (WEP) are incorrect. • The reception is poor and the signals cannot be received. • There are multiple networks and the usable channels overlap. • The router power is off. • Match the network se[...]

  • Page 49

    43 Getting started Connections Basic operations Advanced operations Explanation terms Information Specifications Specifications Index Index ENGliSh T roubleshooting n Digital audio section • Analog output Channels 2 channels Playable frequency range 2 Hz – 96 kHz Playable frequency response 2 Hz – 48 kHz (Sampling frequency: 96 kHz) 2 Hz ?[...]

  • Page 50

    44 ENGliSh Index v A Accessories ·························································· 2 Add New Feature ··············································· 28 AES ········································[...]

  • Page 51

    Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 2.9 kg Unit: mm 434.0 344.0 45.0 45.0 60.0 60.0 14.0 33.0 264.0 267.0 165.5 50.5 48.0 3.0 74.0 130.0 8.DNP-720AEE2_Backpage_Final_00A_0727.indd 31 2011/07/30 8:53:13[...]

  • Page 52

    D&M Holdings Inc. Printed in China 541 1 1 0727 0 0AD www .denon.com V00 8.DNP-720AEE2_Backpage_Final_00A_0727.indd 32 2011/07/30 8:53:13[...]