Français dropdown-ico

Denon DVD-3930CI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Denon DVD-3930CI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Denon DVD-3930CI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Denon DVD-3930CI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Denon DVD-3930CI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Denon DVD-3930CI
- nom du fabricant et année de fabrication Denon DVD-3930CI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Denon DVD-3930CI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Denon DVD-3930CI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Denon DVD-3930CI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Denon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Denon DVD-3930CI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Denon DVD-3930CI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Denon DVD-3930CI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLA YER DVD-3930CI OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO[...]

  • Page 2

    I ¢ SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence [...]

  • Page 3

    II ENGLISH FRANCAIS ESP AÑOL ¢ NOTE ON USE / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NOT AS SOBRE EL USO FCC INFORMA TION (For US customers) 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must ac[...]

  • Page 4

    Getting Started ENGLISH 1 ENGLISH Cable indications ············································································8 Connection to a TV ······························································?[...]

  • Page 5

    Getting Started ENGLISH 2 ENGLISH Fast-forwarding/Fast-reversing ··················································42 Moving to the beginning ·····························································42 Searching using the NUMBER button[...]

  • Page 6

    Getting Started Getting Started ENGLISH 3 ENGLISH The discs playable on the DVD-3930CI are the discs shown on the table at the right. Do not use discs with special shapes, as they could damage the player . Accessories Check that the following parts are attached in addition to the main unit: q Operating instructions .................................[...]

  • Page 7

    12 cm Getting Started Getting Started ENGLISH 4 ENGLISH *1 : Some DVD-Audio discs, DVD-Video discs and video CDs may be designed to by the software producer to operate in ways other than described in this manual. *2 : This player can play DVD±R/DVD±RW discs recorded in video format on DVD recorders. Depending on the recording conditions, however [...]

  • Page 8

    Getting Started Getting Started ENGLISH 5 ENGLISH Approx. 23 feet / 7 m 30° 30° About the remote control unit Inserting the batteries q Remove the cover . w Set two R6P/AA batteries in the battery compartment in the indicated direction. e Set the cover back in place. Operating range of the remote control unit • Point the remote control unit at [...]

  • Page 9

    Getting Started Getting Started ENGLISH 6 ENGLISH q w e r t y u i o !0 !1 !2 !5 !4 !3 !7 !6 !8 !9 @0 PROGRESSIVE 1 A-B AUDIO VCD SUPER DVD GROUP TITLE TRACK CHAP ANGLE D.MIX PROG RAND TOTAL SING REM HDCD WMA MP3 HDMI MPEG JPEG L.PCMP.PCM DIGITAL LFE R SR C S L SL q w r e t y u i o !0 !1 !2 !3 !5 !4 q 1 : Displayed during playback. 3 : Displayed whe[...]

  • Page 10

    Getting Started Getting Started ENGLISH 7 ENGLISH w q e r t y u i o !0 !1 q 2ch AUDIO OUT terminals ...................(9, 10) w 5.1ch AUDIO OUT terminals ....................(10) e VIDEO OUT terminal ...................................(9) r S-VIDEO OUT terminal ...............................(9) t COMPONENT VIDEO OUT terminals ........(9) y ROOM T[...]

  • Page 11

    ENGLISH 8 ENGLISH V ideo cable Audio cable Signal direction Analog audio connections A R L R L Pin-plug cable Analog audio connections B Pin-plug cable Coaxial digital connections C Coaxial digital cable (75 Ω /ohms pin-plug cable) Digital connections (Optical) D Optical fiber cable V ideo connections F V ideo cable (75 Ω /ohms pin-plug cable) [...]

  • Page 12

    Connections Connections ENGLISH 9 ENGLISH Connection to a TV S VIDEO IN R L AUDIO IN VIDEO IN or R L L R L K G R L AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Y P B P R Y P B P R or R L L R L A H I ¢ For a TV equipped with a video input or S-Video input terminal ¢ For a TV equipped with component video input terminals Digital connection to an A V amplifier with [...]

  • Page 13

    Connections Connections ENGLISH 10 ENGLISH Bitstream output PCM output ¢ Audio signals output from the DVD-3930CI’ s digital audio output terminals Audio recording format With “DOWN SAMPLING” as initial setting DVD-Audio Linear PCM V ideo CD MPEG1 Music CD 44.1 kHz / 16 bit Linear PCM MP3 CD Linear PCM or Packed PCM 96 kHz / 16 ~ 24 bit MP3 [...]

  • Page 14

    HDMI audio setting Device to be connected Connections Connections ENGLISH 11 ENGLISH DENON LINK connections DENON LINK E When connected to a DENON LINK-compatible A V amplifier , the multi-channel signals of DVD-Audio discs, Super Audio CDs, etc., can be transferred as such in digital format. Connection to a device with an HDMI terminal HDMI IN J C[...]

  • Page 15

    Connections Connections ENGLISH 12 ENGLISH Digital connection to a recording device (MD recorder , etc.) COAXIAL IN OPTICAL IN or C D At “AUDIO SETUP”, set “DIGIT AL OUTPUT” to “PCM” ( page 23), “DOWN SAMPLING” to “ON” ( page 23). Playing a DVD without first making the correct settings could result in noise that is unpleasant on[...]

  • Page 16

    Page Item you want to set (* indicates the setting upon purchase) Description Page Item you want to set (* indicates the setting upon purchase) Description Page Item you want to set (* indicates the setting upon purchase) Description ENGLISH ENGLISH 13 Language setting DIALOG Set the audio language to be output. ENGLISH* FRENCH 16 T able of initial[...]

  • Page 17

    Page Item you want to set (* indicates the setting upon purchase) Description Description Item you want to set (* indicates the setting upon purchase) Page Description Item you want to set (* indicates the setting upon purchase) Page ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 14 DIGIT AL OUTPUT Use this procedure to set[...]

  • Page 18

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 15 4 5 Use [ D D H H ] to select the item you want to change, then press [ENTER] . 6 Use [ D D H H ] again to select the item to be set, then press [ENTER] . 7 Once the settings are completed, pr ess [SETUP] . 8 <POWER> [ ENTER ] [ RETURN ] [ D H F G ] [NUMBER] (0~9) [ SE[...]

  • Page 19

    Language Code Language Code Language Code Language Code ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 16 ¢ Language code list Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 1 DIALOG: Set the audio language to be output. SUBTITLE: Sets the language of the subtitles displayed on the TV screen. DISC MENUS[...]

  • Page 20

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 17 Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “HDMI RGB SETTING”, then press [ENTER] . 1 NORMAL (Upon purchase): Output as “16 (black)” to “235 (white)”. Use this procedure to set the digital RGB image range (data [...]

  • Page 21

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 18 1 2 3 Use [ D D H H ] to select “TEST TONE”, use [ F F G G ] again to make the settings, then press [ENTER] . 2 OFF: No test tones are output. At the HDMI speaker setting screen, use [ D D H H ] to select “CHANNEL LEVEL”, then press [ENTER] . 1 If “AUTO” is selec[...]

  • Page 22

    DENON LINK setting AV amplifier’ s DENON LINK version ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 19 Use [ D D H H ] to select “DIST ANCE”, use [ F F G G ] to set “METERS” or “FEET”. 2 At the HDMI speaker setting screen, use [ D D H H ] to select “DELA Y TIME”, then press [ENTER] . 1 Use [ D D H H ] to [...]

  • Page 23

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 20 Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “TV ASPECT”, then press [ENTER] . 1 4:3 PS: Select this if the screen’ s vertical:horizontal ratio is 4:3. Software recorded in wide screen format is played in the pan & [...]

  • Page 24

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 21 Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 2 PROGRESSIVE (Upon purchase): Synchronizes the sound with the progressive mode. INTERLACED: Synchronizes the sound with the interlaced mode. HDMI: Synchronizes the sound with the HDMI mode. OTHERS: Select th[...]

  • Page 25

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 22 Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “PIXEL CROPPING”, then press [ENTER] . 1 OFF (Upon purchase): Select this when a regular consumer TV is connected. Set the horizontal display range with respect to the interlac[...]

  • Page 26

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 23 Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “DIGIT AL OUTPUT”, then press [ENTER] . 1 NORMAL (Upon purchase): Select this when an A V amplifier with built-in Dolby Digital or DTS decoder is connected to the DVD-3930CI’[...]

  • Page 27

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 24 Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “BASS ENHANCER”, then press [ENTER] . 1 OFF (Upon purchase): No sound is output from the subwoofer . Sets the subwoofer output for when playing 2-channel or other sources witho[...]

  • Page 28

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 25 Use [ D D H H ] to select the setting level, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “RA TING LEVEL”, then press [ENTER] . 1 0 (LOCK ALL): This restricts playback of all DVDs. 1: This restricts playback of adult and regular DVDs. Select this when you only want t[...]

  • Page 29

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 26 1 Use [ D D H H ] to select the playing mode, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “PLA YER MODE”, then press [ENTER] . 1 AUDIO (Upon purchase): DVD-Audio discs are played as such. VIDEO: The DVD-Video contents included on DVD-Audio discs are played. Use [ D [...]

  • Page 30

    ENGLISH ENGLISH Making the initial settings Making the initial settings 27 Use [ D D H H ] to select the item to be set, then press [ENTER] . 2 Use [ D D H H ] to select “SCREEN SA VER”, then pr ess [ENTER] . 1 OFF (Upon purchase): When this is set, the screensaver function does not work. ON: When this is set, the screensaver function is activa[...]

  • Page 31

    ENGLISH ENGLISH 28 [ ENTER ] [ PURE DIRECT SELECT] [ D H ] [ PURE DIRECT MEMORY] About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit Other settings In the stop mode, press [PURE DIRECT MEMOR Y] . • The pure direct[...]

  • Page 32

    ENGLISH ENGLISH Other settings Other settings 29 [ HDMI SELECT] [ HDMI FORMAT] <VIDEO MODE> About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit Making the settings for the picture output from the HDMI terminal[...]

  • Page 33

    Other settings Other settings ENGLISH 30 ENGLISH ¢ When the signal format is set to “PC RES.”: VGA (Upon purchase): The signal is converted to a resolution of 640 x 480 (60 Hz). XGA: The signal is converted to a resolution of 1024 x 768 (60 Hz). WXGA: The signal is converted to a resolution of 1280 x 768 (60 Hz). SXGA: The signal is converted [...]

  • Page 34

    Other settings Other settings ENGLISH 31 ENGLISH [ D H F G ] [ ENTER ] [ PICTURE ADJUST] About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit Adjusting the picture quality Storing the picture quality settings in the [...]

  • Page 35

    Adjustment range (initial value) Description Item ENGLISH ENGLISH –6 ~ +6 (0) ON/OFF (OFF) Adjust 4 Detailed adjustment of the picture’ s brightness. 16 ~ 235 (G0=24/G1=32/G2=48 /G3=64/G4=80/G5=96 /G6=128/G7=160/ G8=192/G9=224) Adjust 3 Other settings Other settings 32 ¢ List of picture quality adjustment modes 0 ~ +12 (0) –6 ~ +6 (0) –6 ~[...]

  • Page 36

    ENGLISH ENGLISH Other settings Other settings 33 [ D H F G ] [ ENTER ] [ CLEAR ] About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit Gamma correction Make these adjustments using numerical tables or graphs. To adjus[...]

  • Page 37

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation 34 Basic Operation T urning the power on Press < POWER > . • “0h00m00s” is displayed if no disc is loaded. ¢ ON: The power indicator lights green. £ OFF: The power indicator turns off. The power indicator lights red if the standby mode is set by pressing < ON/STANDBY > or [POWER OFF] . [ POWER OFF[...]

  • Page 38

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation Basic Operation 35 9 1 3 [ AUDIO ] [ SUBTITLE ] [ ENTER ] [ D H F G ] [ TOP MENU ] [ ANGLE ] [ MENU ] [NUMBER] (0~9, +10) 1 9 <STILL/PAUSE> About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remot[...]

  • Page 39

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation Basic Operation 36 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu. Some DVDs also have special menus called “DVD menu”. Press [TOP MENU] or [MENU] during playback. Use [ D D H H F F G G ] or [NUMBER] ( 0 ~ 9, +10 ) to select the desired title. Step 3 can be ski[...]

  • Page 40

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation Basic Operation 37 1 [ SEARCH MODE] [ CLEAR ] [ RETURN ] SUPER AUDIO CD SETUP [ PAGE + ] [ D H F G ] [ ENTER ] [ PAGE – ] [NUMBER] (0~9, +10) SUPER AUDIO CD SETUP 1 About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on th[...]

  • Page 41

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation Basic Operation 38 STEREO: The 2-channel area of the HD layer is played. MUL TI (Upon purchase): The multi-channel area of the HD layer is played. Setting the Super Audio CD playback area/layer Use this procedure to select the area/layer to be played once the disc is loaded. CD: The CD layer is played. Press SUPER AU[...]

  • Page 42

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation Basic Operation 39 1 [ RETURN ] [ DISPLAY ] [ D H F G ] [RANDOM] [REPEAT] [ ENTER ] 1 About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit ¢ To change the file to be played: Use [ D D[...]

  • Page 43

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation Basic Operation 40 About discs containing DivX ® format files CD and DVD discs containing digital images recorded in DivX ® format can be played. DivX ® : A digital video compression technology with DivX ® video coding by DivX Networks Inc. Load a disc containing files in DivX ® format. Use [ D D H H F F G G ] t[...]

  • Page 44

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation Basic Operation 41 [ ENTER ] [ D H F G ] 2 8 9 [ MENU ] 1 [ ZOOM ] 3 9 8 3 1 2 About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit The DVD-3930CI can play Kodak Picture CDs and Fujifi[...]

  • Page 45

    ENGLISH ENGLISH Basic Operation 42 FOLDER REPEA T : Playback starts from the selected file, and all the files in that folder are played repeatedly . Repeat and random play of MP3, WMA, JPEG and DivX ® files ALL REPEA T : Playback starts from the selected file, and all the files on the disc are played repeatedly . RANDOM: Playback starts from the s[...]

  • Page 46

    ENGLISH ENGLISH Convenient operations Convenient operations 43 [ ENTER ] 3 1 [ PROGRAM/ DIRECT] [ CLEAR ] [ CALL ] [RANDOM] 7 6 [ A-B ] [REPEAT] 2 [NUMBER] (0~9, +10) [ D H G ] 6 3 1 2 7 About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit [...]

  • Page 47

    ENGLISH ENGLISH Convenient operations Convenient operations 44 For Video CDs / Super audio CDs / Music CDs discs: Normal playback “” “” T rack played repeatedly Entire disc repeated Repeat play stopped Press [A-B] during playback. • This sets the starting point A. • The “ ” indicator appears on the display . 1 Press [A-B] again. •[...]

  • Page 48

    ENGLISH ENGLISH Convenient operations Convenient operations 45 Operating using the on screen display This function lets you display information about the disc (titles, chapters, time, etc.) and specify the part you want to play . Press [DISPLA Y] during playback. • The display on the TV screen switches each time the button is pressed. The items d[...]

  • Page 49

    ENGLISH ENGLISH Convenient operations Convenient operations 46 Use [NUMBER] ( 0 ~ 9, +10 ) to input the number , then press [ENTER] . • Playback starts from the specified point. For some discs it is not possible to specify the time. ¢ Specifying groups, titles, tracks or chapters Press [MARKER] during playback. “” is displayed if there is no[...]

  • Page 50

    ENGLISH ENGLISH Convenient operations Convenient operations 47 [ D H F G ] [ DIMMER ] [ ZOOM ] [ NTSC/PAL ] < 1 > < 9 > About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit Zoomed play Setting the video f[...]

  • Page 51

    ENGLISH ENGLISH 48 Others “Advanced AL24 Processing” which greatly increases the amount of information in the time axis area using unique high speed signal detection and processing technology for the PCM signal (CD/DVD) playback circuitry is provided for 2-channel output. In addition to expansion of data to 24 bits, natural signal correction wi[...]

  • Page 52

    ENGLISH ENGLISH Others Others 49 If a problem should arise, first check the following: 1. Are all the connections correct ? 2. Is the set being operated as described in the Operating Instructions ? If this unit is not operating properly , check the items listed in the table below . Should the problem persist, there may be a malfunction. Disconnect [...]

  • Page 53

    Others ENGLISH ENGLISH Others 50 ¢ Audio performance Signal format: NTSC / P AL Applicable discs: (1) DVD-Audio / DVD-Video discs 12 cm 1 side 1 layer , 12 cm 1 side 2 layers / 12 cm 2 sides 2 layers (1 side 1 layer) 0 8 cm 1 side 1 layer , 0 8 cm 1 side 2 layers / 0 8 cm 2 sides 2 layers (1 side 1 layer) (2) Super Audio CDs 12 cm 1 layer / 12 cm [...]

  • Page 54

    Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4467 107 www .denon.com[...]