Denver IFI-710 manuel d'utilisation

2010/09/13 EHWO1-100069/70/71/72 309-983i02-0001 96 8国语言说明书 A5[...]

Speaker S y stem for iP od / iPhone INSTRUCTION MANU AL Model No .: IFI-710[...]

CA UTION Symbol W ork Denitions DANGER – Indicates an imminently hazar dous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. T his symbol appears only in the most ex treme situations. W ARNING - Indicates a potentially hazar dous situation which could result in death or serious injur y . CAUTION - I ndicates a pot enti[...]

SAFETY INSTRUC TIONS 1) Read this Instruc tion Manual bef ore you attempt to connect or operate the appliance. 2) Keep these instructions in good c ondition. Heed all warnings. F ollow all instructions. 3) Save this Instruction Manual for future ref erence. 4) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with l[...]

PREP ARA TION FOR USE 1. ST ANDARD AC CESSORIES Carefully r emove all the accessories from the display carton. Please verify that y ou have all the f ollowing accessories before y ou dispose of the car ton. Do not remo ve any labels or stickers on the back panels of the main unit. Place your unit on a lev el sur face such as a table, desk or shelf [...]

L OC A TION OF C ONTROLS AND INDICA TORS 1. FRONT P ANEL OF THE UNIT 2. T OP P ANEL OF THE UNIT 4. Inser t the battery holder into the battery compartment. Note: Please remov e all of the batteries to prevent damage or injury from possible battery leak age if the unit will not be used f or a long period of time. Use only the specied size and typ[...]

L OC A TION OF C ONTROLS AND INDICA TORS 3. REAR P ANEL OF THE UNIT 4. P ANEL OF THE REMOTE C ONTROL Remote Con trol 6.) Video output 7.) A UXI nput 8.) AC mains inlet 9.) Mains Po wer Switch ENGLISH - 5 - 1.) ST ANDB Y Button 2.) iPod UP Butt on 3.) PLA Y / P A USE Button 4.) TUNE/SKIP Button 5.) ENTER Button 6.) TUNE/SKIP Button 7.) MENU[...]

OPERA TING INSTRUCTIONS - 6 - 1. BASIC OPERA TION 1). T urning on/ o the unit Slide the mains power switch t o ON position, press the ST ANDBY button on the remote con trol to turn on the unit (press it again to switch the unit to standb y mode). Note: Make sure the pow er plug is properly connected to a 230V ~ 50Hz household AC pow er outlet. 2[...]

OPERA TING INSTRUCTIONS ENGLISH - 7 - 3. A UX IN FUNCTION Connect the Audio Output jacks of your auxiliary sound source ( T V , VCR, DVD Player , MP3 player , Cassett e Deck, Mini Disc player , etc.,) to the A UX in socket on the back panel of the unit. The auxiliary function will[...]

CARE AND MAINTENANCE TROUBLE SHOO TING - 8 - CARE OF THE APPLIANCE Disconnect the appliance from the pow er source when cleaning. If the unit becomes dusty , wipe it with a sof t and dry duster . Use a soft cloth to clean this appliance. Do not use an y wax, polish sprays, or abrasiv e cleaners on the unit. CA UTION Never allow an y water or other [...]

TECHNICAL INFORMA TION ENGLISH - 9 - AC P ower: AC 100-240V ~ 50/60Hz Remote Handset: DV3Vsize:CR2025X1 Unit Output Po wer: 2X15 Watts Po wer Consumption: 35W Unit Dimensions: Appro x,450(L)X191( W )X180(H)mm Operation temperatur e: +5°C +35°C Electric and elec tr onic equipment and included batteries contains [...]

Högtalarsy stem för iP o d/iPhone BRUKSMANU AL Modell NR.: IFI-710 LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN APP ARA TEN T AS I DRIFT OCH SP AR DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS .[...]

FÖRSIKTIGHET SYMBOLER FÖR ARBETSDEFINITIONER F ARA – I ndikerar en omedelbart farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Den här symbolen visas endast i de mest extrema situationerna. V ARNING - I ndikerar en poten tiell farlig situation som k an result era i dödsfall eller allvarlig skada. FÖRS[...]

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1 ) Läs denna instruktionsmanual innan du försöker ansluta eller sätta ingång apparaten. 2) F ör vara dessa instruktioner i gott skick. V ar observant på alla varningar . Följ alla anvisningar . 3) Spara bruksanvisningen f ör framtida referens . 4) Apparat en får inte utsättas för droppar eller stänk och att ing[...]

FÖRBEREDELSER FÖR ANV ÄNDNING 1. ST ANDARD TILLBEHÖR F örsiktigt ta ut alla tillbehör från k artongen Kontrollera att du har alla f öljande tillbehör innan du kastar k artongen. T a inte bort några etiketter eller klisterlappar på baksidan av panelen till huvudenheten. Placer a enheten på en plan yta såsom ett bord, skrivbord eller en [...]

PLA CERING A V K ONTROLLER OCH INDIK A T ORER 1. ENHETENS FRONTP ANEL 2. ENHETENS TOPP P ANEL 4. Sätt in batterihållaren i batt erifacket. OBS: T a bor t alla batterier för att f örhindra sk ador eller oly ckor från eventuella batteriläckage om enheten inte kommer att användas under en läng re tid. Använd endast den angivna storleken och t[...]

PLA CERING A V K ONTROLLER OCH INDIK A T ORER 3. ENHETENS BAKRE P ANEL 4. F JÄRRK ONTROLLENS P ANEL Fjärrkontr oll 6.) Video utgång 7.) A UXingång 8.) AC nätingång 9.) Strömbrytare till nätanslutningen - 5 - 1.) ST ANDB Y K nappen 2.) iPodUPP Knappen 3.) SPELA/ P AUSA Knappen 4.) TUNE/SKIP Knappen 5.) ENTER Knappen 6.) TUNE/SKIP Knapp[...]

BRUKSMANU AL - 6 - 1. GRUNDLÄ GGANDE DRIFT 1). Sätta på/ av enheten Slå på elnätets strömbrytare till läge ON, tryck på k nappen ST ANDBY på fjärrkontrollen för att sä tta på enheten (tr yck igen f ör att byta enheten till standby-läge). NO TER A: Se till att kontakt en är korrekt ansluten till ett 230V ~ 50Hz hushållseluttag. 2).[...]

BRUKSANVISNING - 7 - 3. A UX I FUNKTION Anslut ljudutgången för din extra ljudkälla ( T V , VCR, DVD spelar e, MP3-spelare, kassettdäck , mini disk spelare etc.,) till A UX IN uttaget på baksidan av enheten. D en  extrafunktionärendasttillgänglignärAUXinuttagetharenl[...]

SK ÖT SEL OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING - 8 - V ÅRD A V APP ARA TEN Koppla bort apparaten från strömkällan när du rengör den. Om enheten blir dammig, t ork a av den med en mjuk och torr dammtrasa. A nvänd en mjuk trasa för att r engöra apparaten. Använd in te vax, spray polish, eller frätande rengöringsmedel på enheten. FÖRSIKTIGHET Lå[...]

TEKNISK INFORMA TION - 9 - AC STRÖM: AC 100-240V ~ 50/60Hz Fjärrkontroll: DV3Vstorlek:CR2025X1 Enhetens Uteekt: 2X15 Watt Strömf ör brukning: 35W Enhetens dimensioner: Ca450(L)X191( W )X180(H)mm Driftstemperatur: +5°C +35°C Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller[...]

Sistema de alta voc es para iP od / iPhone MANU AL DE INSTRUC CIONES Modelo No .: IFI-710 LEA ESTE MANU AL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL AP ARA TO Y GU ÁRDEL O P ARA REFERENCIA FUTURA.[...]

PRECA UCIÓN Deniciones de Símbolos PELIGRO - Indica una situación inminentemente peligr osa que, de no evitarse, puede prov ocar la muer te o lesiones gra ves. Este símbolo sólo aparece en la mayoría de las situaciones extremas. ADVERTENCIA - Indica una situación potencialmente peligr osa que podría causar la muerte o lesiones graves. PR[...]

INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD 1) Lea este manual de instrucciones an tes de intentar conectar o utilizar el aparato . 2) Conserve estas instrucciones en buenas condiciones. Respete todas las adv er tencias. Siga todas las instrucciones. 3) Conserve este manual de instrucciones para ref erencia futura. 4) El aparato no debe estar expuesto a goteo o sa[...]

ANTES DE USAR 1. A CCESORIOS DE SERIE Retire con cuidado todos los acc esorios de la caja. Por favor , compruebe que tiene todos los accesorios siguientes an tes deshacerse de la caja. No retire las etiquetas ni las pegatinas de los paneles traseros de la unidad principal . Coloque su unidad en una super cie plana como una mesa, escritorio o est[...]

POSICIÓN DE L OS MANDOS Y DE L OS INDICADORES 1. P ANEL FRONT AL DE LA UNIDAD 2. P ANEL SUPERIOR DE LA UNIDAD 1.) Altavo z 2.) Botón de - VOL UMEN 3.) Botón de + VOL UMEN 4.) Botón de REPRODUCIR/P AUSAR 5.) Conector para iP od - 4 - 2. Coloque una bat ería de 3V CR2025 en el compartimento de la batería, observe las marcas de polaridad. Si la [...]

POSICIÓN DE L OS MANDOS Y DE L OS INDICADORES 3. P ANEL TRASERO DE L A UNID AD 4. P ANEL DEL CONTR OL REMOT O Contr ol Remoto 6.) Salida de Video 7.) EntradadeA UX 8.) CA de entrada 9.) Interruptor de encendido SP ANISH - 5 - 1) Botón de TIEMPO DE ESPERA 2) Botón de iP od ARRIBA 3) Botón de REPRODUCIR / P AUSAR 4) Botón de SINT ONIZAC[...]

INSTRUC CIONES DE USO - 6 - 1. FUNCIONAMIENT O BÁSICO 1). Encender y apagar la unidad Deslice el interruptor de red a la posición ENCENDIDO ( ON), pulse el botón de TIEMPO DE ESPERA del control remot o para encender la unidad (si se pulsa de nuevo , cambiará la unidad al modo de espera). Nota: Asegúrese que el enchuf e de alimentación esté c[...]

INSTRUC CIONES DE USO - 7 - 3. FUNCIÓN A UX IN Conecte los conectores de salida de audio de una fuente de sonido auxiliar (T V , reprodu c tor de vi deocasete, repr oduc t or de DVD, r eproductor de MP3, casetera, Mini Disc, etc,) a la entrada A UX del panel posterior de la unidad. La función auxiliar [...]

CUID ADO Y MANTENIMIENT O SOL UCIÓN DE PROBLEMAS - 8 - CUIDADO DE L OS ELEC TRODOMÉSTIC OS Desconecte el aparato de la fuente de alimentación par a limpiar . Si la unidad se ensucia, límpiela con un paño suave y sec o. Utilice un paño suave par a limpiar este aparato . No utilice cera, aerosoles par a pulir o limpiadores abrasivos en la unida[...]

INFORMA CIÓN TÉCNICA - 9 - CA: CA de 100-240V ~ 50/60Hz Control r emoto: DV de 3V: 1 de tipo CR2025 Pot encia de salida de la unidad: 2 x 15 vatios Consumo de alimentación: 35W Dimensiones de la unidad: Apro ximadamente, 450 (L) x 191 (An) x 180 (A l) mm T emperatura de funcionamiento: +5°C bis +35°C Los equipos eléctricos y electrónicos, y [...]

Lautsprechersy stem für iP od / iPhone BEDIENUNGSANLEITUNG Modell-Nr .: IFI-710 VOR BETRIEB DES GERÄ TS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND ZUM SP Ä TEREN NACHSCHLAGEN A UFBEW AHREN.[...]

VORSICHT Symbol-Arbeitsdenitionen GEF AHR - Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird, sind T od oder schwerste V erletzungen die Folge. Dieses S ymbol wird nur in den extremsten F ällen verwendet. W ARNUNG - B ez eichnet eine möglicher weise gefährliche Situation. W enn sie nicht gemieden wird, können T od [...]

SICHERHEITSHINWEISE 1) Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen oder es in Betrieb nehmen. 2) Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Alle Warnungen beachten und alle Anw eisungen befolgen. 3) Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine später e V er wendu[...]

VOR DER INBETRIEBNAHME 1. ST ANDARDZUBEHÖR Entfernen Sie vorsich tig alle Zubehör teile aus dem P räsentationskar ton. Bitte überprüfen Sie, ob Sie das f olgende Zubehör vollständig ist, bevor Sie den Karton entsorgen. Entf ernen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf der Rückseite des Hauptgeräts . Stellen Sie Ihr G erä t auf eine ebene [...]

T ASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN UND ANZEIGEN 1. VORDERSEITE DES GERÄ TS 2. OBERSEITE DES GERÄ TS 1.) Lautsprecher 2.) VOL UME – (Lautstärke -) 3.) VOL UME + (Lautstärke +) 4.) PLA Y/P AUSE 5.) iPod- Anschluss - 4 - 1. Schieben Sie den Batteriehalter aus dem F ernbedienungsgehäuse. (Drücken Sie zuerst die Lasche „A “ in die Mitte, siehe A[...]

T ASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN UND ANZEIGEN 3. RÜCKSEITE DES GERÄ TS 4. T ASTENBELEGUNG DER FERNBEDIENUNG Fernbedienung 6.) Videoausgang 7.) A UX-Eingang 8.) Netzbuchse 9.) Netzschalter - 5 - 1.) ST ANDB Y 2.) iPod A ufwär ts 3.) PLA Y / P A USE 4.) ABSTIMMEN/ÜBERSPRINGEN 5.) ENTER 6.) ABSTIMMEN/ÜBERSPRINGEN 7.) MENU 8.) iPod/A UX 9.) iP[...]

BEDIENUNGSHINWEISE - 6 - 1. GRUNDLEGENDE INBETRIEBNAHME 1). Ein-/Ausschalten des Gerä ts Schieben Sie den Netzschalter i n die Stellung ON und drücken Sie ST ANDBY auf der F ernbedienung, um das Gerät einzuschalten (erneut drücken, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten). Hinw eis: A chten Sie darauf , dass der Stecker an eine 230V ~ 50[...]

BEDIENUNGSHINWEISE - 7 - 3. A UX IN-FUNKTION V erbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der A UX- T onquelle ( T V , VCR, DVD -Pla yer , MP3-Player , Kassettendeck, Mini-Disc-Player usw.) mit der A UX IN-Buchse auf der  Rückseite desGeräts. Die A UX-F unktion wirdnur dann[...]

PFLEGE UND W ARTUNG FEHLERBEHEBUNG - 8 - PFLEGE DES GERÄ TS Ziehen Sie vor Reinigung des Geräts stets den Netzstecker . W enn das Gerät staubig ist, wischen Sie es mit einem w eichen und trockenen Staubtuch ab . V erwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches T uch. V er wenden Sie kein Wachs , Polierspray oder Scheuermittel zur Reinigung d[...]

TECHNISCHE D A TEN - 9 - Netzspannung: AC 100-240V ~ 50/60Hz Batterie F ernbedienung: DV 3V T yp: 1 x CR2025 Geräteausgangsleistung: 2X15 Watt Leistungsaufnahme: 35W Geräteabmessungen: Ca. 406 (L) x 191 (B) x 180 (H) mm Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C Elektrische und elektronische Geräte sowie Ba tterien enthalten Materialien, Komp[...]

Højttalersy stem til iP od / iPhone INSTRUKTIONSVEJLEDNING Modelnr .: IFI-710 LÆSE DENNE INSTRUKTIONSVE JLEDNING FØR BET JENING AF APP ARA TE T . OG GEM DEN TIL FREMTIDIG REFERENCE.[...]

FORSIGTIG Beskrivelse af symboler F ARE – Angiver en ov erhængende far lig situation, som h vis ik ke undgås , k an medføre død eller alv orlig sk ade. Dette symbol vises kun i de mest ekstr eme situationer . ADV ARSEL – Angiver en mulig farlig situation, som kan medføre død eller alvorlig skade. FORSIGTIG – Angiver en mulig farlig situ[...]

SIKKERHEDSVE JLEDNINGER 1) Læs den instruktionsvejledning før du forsøger at tilslutt e eller betjene apparatet. 2) Hold disse instruktioner i god stand. Vær opmærksom på alle advarsler . Følg alle instruktioner . 3) Gem denne instruktionsvejledning til fremtidig ref erence. 4) Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ting fyldt[...]

FORBEREDELSE TIL BRUG 1. ST ANDARD TILBEHØR T ag forsigtigt alt tilbehør ud af papkassen. Kontroller at du har alt det f ølgende tilbehør , før du bor tskaffer kassen. Fjern ik ke etiketter eller klistermærker fra bagpanelerne på hovedenheden. Plac er din enhed på en lige over ade , som et bord eller en hylde. • Instruktionsvejledni[...]

PLA CERING AF K ONTROLLER OG INDIKA T ORER 1. ENHEDENS FRONTP ANEL 2. ENHEDENS T OPP ANEL 4. Isæt batteriholderen i batt er iaukket. Bemærk: Udtag alle batterier for a t undgå sk ade eller mulig lækage, hvis enheden ikke sk al bruges ov er en længere periode. Brug kun den angivne størrelse og type batteri. 1.) Højttaler 2.) L YDSTYRKE - K[...]

PLA CERING AF K ONTROLLER OG INDIKA T ORER 3. ENHEDENS BA GP ANEL 4. F JERNBET JENINGENS P ANEL Fjernbetjening 6.) Video udgang 7.) A UXindgang 8.) AC lysnet indgang 9.) Hovedafbryder - 5 - 1.) ST ANDB Y K nap 2.) iPod NED Knap 3.) AFSPIL / P AUSE Knap 4.) INDSTIL/SPRING Knap 5.) ENTER Knap 6.) INDSTIL/SPRING Knap 7.) MENU Knap 8.) iPod/A [...]

BET JENINGSVE JLEDNINGER - 6 - 1. GRUNDLÆGGENDE BET JENING 1). T ænde og sluk ke enheden Skub hovedafbryderen til positionen ON, og tryk på ST ANDBY knappen på fjernbetjeningen for at tænde f or enheden (tr yk igen for at skifte enheden til standby tilstand). Bemærk: Sørg for at stikket er korrekt tilsluttet til en 230V ~ 50Hz stikkontakt. 2[...]

BET JENINGSVE JLEDNINGER - 7 - 3. A UX INDGANG FUNKTION Tilslut lyd udgangsstik fr a dine eksterne lydk ilder ( TV , VCR, DVD af spiller , MP3 afspiller , Kassettebåndoptager , Mini Disk afspiller , osv .,) til AUX indgangen på enhedens bagpanel. Den eksterne funktion er kun understøttet når[...]

PLE JE OG VEDLIGEHOLDELSE PROBLEML ØSNING - 8 - PLEJE AF APP ARA TET Afbryd apparatet fra strømkilden under rengøring . Hvis enheden bliver støvet , sk al der tørres af med en blød og t ør støveklud. Brug en blød klud til at rengøre det te apparat. Brug ikke voks, poleringsspr ay eller ætsende rengøringsmidler på enheden. FORSIGTIG Lad[...]

TEKNISK INFORMA TION - 9 - V ekselstrøm (AC): A C 100-240V ~ 50/60Hz Fjernbetjent håndsæt: DV3Vstørrelse:CR2025X1 Enheds udgangseekt: 2X15W atts Strømf or brug: 35W Enheds dimensioner: Cirka,450(L)X191( W )X180(H)mm Driftstemperatur: +5°C +35°C Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batter[...]

Sistema de Altifalan te para iP o d / iPhone MANU AL DE INSTRUÇ ÕES Modelo Nº.: IFI-710 LEIA ESTE MANU AL ANTES DE OPERAR O AP ARELHO . GUARDE-O P ARA REFERÊNCIA FUTURA.[...]

CUID ADO Denições dos Símbolos de T rabalho PERIGO - Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos gra ves. Este símbolo aparec e apenas nas situações mais extremas. A VISO - I ndica uma situação potencialmen te perigosa que pode resultar em mor te ou ferimentos gr aves. A TENÇ ?[...]

INSTRUÇ ÕES DE SEGUR ANÇA 1) Leia este manual ant es de tentar ligar ou operar o aparelho . 2) Manter estas instruções em bom estado. Obser ve todas as adv er tências. Siga t odas as instruções. 3) Guardar este Manual de instruções para r eferência futura. 4 ) O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpic os e a objec tos cheios de[...]

PREP ARAÇÃ O P ARA UTILIZ A ÇÃ O 1. A CCESSÓRIOS P ADR Ã O Retire com cuidado todos os acessórios da embalagem. P or favor , verique, antes de se desfazer do cartão, que existem t odos os seguintes acessórios. Não retir e os rótulos ou etiquetas dos painéis de trás da unidade principal. Coloque a unidade sobr e uma super fície plan[...]

L OC ALIZA Ç Ã O DOS CONTROL OS E INDICADORES 1. P AINEL FRONT AL DO AP ARELHO 2. P AINEL SUPERIOR DA UNIDADE 1.) Altifalante 2.) T ecla VOL UME - 3.) T ecla VOL UME + 4.) T ecla PLA Y/P AUSE 5.) Conector do iP od - 4 - funcionar . D esembarac e -se correctamente da bateria antiga. Não a deix e deitada onde uma criança a possa alcançar ou onde[...]

L OC ALIZA Ç Ã O DOS CONTROL OS E INDICADORES 3. P AINEL TRASEIRO DA UNIDADE 4. P AINEL DO CONTR OLO REMO TO Contr olo Remoto 6.) Saída Video 7.) EntradaA UX 8.) Entrada AC principal 9.) Interruptor de Rede PORTUGUESE - 5 - 1.) T ecla ST ANDB Y 2.) T ecla iPod UP 3.) T ecla PLA Y / P A USE 4.) T ecla TUNE/SKIP 5.) T ecla ENTER 6.) T ecl[...]

INSTRUC ÕES DE OPER A ÇÃ O - 6 - 1. OPERAÇÂ O BÁSICA 1). Ligar/ desligar a unidade Deslize o interruptor geral para a posição ON, pr essione o T ecla ST ANDBY no controlo r emoto para ligar a unidade (pressione- o novamente par a ligar o aparelho no modo standby). Nota: Certique -se a cha está devidamente ligada a uma t omada AC de 2[...]

BEDIENUNGSHINWEISE PORTUGUESE - 7 - 3. FUNÇÃO A UX IN Ligue as tomadas Áudio de Saída à sua f onte sonora auxiliar ( T V , V ideocassete, Leitor DVD , leitor MP3, L eitor de Cassetes, leitor de Mini Discos, etc.) no A UX na tomada no painel traseiro da unidade. A função auxili[...]

C ONSERV A Ç Ã O E MANUTENÇ Ã O RESOL UÇÃ O DE PROBLEMAS - 8 - C ONSERV AÇÃO DO AP ARELHO Durante a limpeza, desconecte o aparelho da f onte de alimentação. Se a unidade car com pó , limpe -a c om um pano macio e seco . Use um pano macio para limpar este aparelho . Não utilize cera, spra ys de polimento, ou limpador es abrasivos . CU[...]

INFORMA ÇÃO TÉCNICA PORTUGUESE - 9 - Alimentação AC: AC 100-240V ~ 50/60Hz Controlo Remot o: DV3Vtamanho:CR2025X1 Pot ência de Saída da Unidade: 2X15 Watts Consumo de Energia: 35W Dimensões da Unidade: Aprox,450(L)X191( C )X180(A )mm T emperatura de operação: +5°C bis +35°C Equipamentos eléctricos[...]

Kaiutinjärjestelmä iP o dille / iPhonelle KÄ Y T T ÖOHJE Malli nro: IFI-710 L UE T ÄMÄ KÄ Y T T ÖOHJE ENNEN LAIT TEEN KÄ Y T T ÖÖNOTTOA. SÄIL Y T Ä OHJE MY ÖHEMP ÄÄ KÄ Y T T ÖÄ V ARTEN.[...]

HUOMA UTUS Merk kien selitykset V AAR A – Merkitsee vaarallista tilannetta, jota on vältettävä tai se johtaa kuolemaan tai vakavaan loukk aantumiseen. Merkk i ilmestyy vain vakavimmissa tilanteissa. V AROITUS – Mer kitsee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukk aatumiseen. HUOMA UTUS – Merk itsee [...]

TURV ALLISUUSOHJEET 1) Lue tämä käyttöohje ennen kuin yrität yhdistää laitteen tai käyttää sitä. 2) Pidä nämä ohjeet hyvässä kunnossa. Noudata kaik kia varoituksia. Seuraa kaik kia ohjeita. 3) Säilytä tämä K äytt öohje tulevaa k äytt öä var ten. 4) Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille, eikä sen päälle saa a[...]

V ALMISTEL UT KÄ YT T ÖÖNO T T OA V ARTEN 1. PERUSV ARUSTEET Poista kaikk i varust eet varovaisesti pakk ausrasiasta. Ennen pakkauksen hävittämistä, tarkista, että sinulla on seuraavat varusteet. Älä irrota mitään merkkejä tai tarroja pääyksikön takapaneeleista. Aseta yksikkö tasaiselle pinnalle, esim. pöydälle tai hyllylle . •?[...]

OHJA US JA MERKIT 1. YKSIK ÖN ETUP ANEELI 2. YKSIK ÖN YLÄP ANEELI 4. Aseta paristopidike paristokoteloon. Huomautus: P oista k aikk i paristot v älttääksesi vaurioita tai louk kaantumisia, joita voi syntyä pariston vuotamisesta, jos yksikköä ei käytetä pitk ään aikaan. Käytä vain määrätyn kokoista ja tyyppistä paristoa. 1.) Kaiut[...]

OHJA US JA MERKIT 3. YKSIK ÖN T AK AP ANEELI 4. KAUK OSÄÄ TIMEN OHJA US Kaukosäädin 6.) Videoulostulo 7.) A UX-sisääntulo 8.) AC-virtasisääntulo 9.) P äävir tak ytk in - 5 - 1.) V ALMIUSTIL A- painike 2.) IPod Y L ÖS - painike 3.) T OISTO/T AUK O- painike 4.) VIRITYS/OHITUS- painike 5.) ENTER -painike 6.) VIRITYS/OHITUS -painike 7.) [...]

KÄ YT T ÖOHJEET - 6 - 1. PERUST OIMINNOT 1). Yksikön päälle/pois kytk eminen P aina päävir takytkin ON-asentoon, paina k aukosäätimen (ST ANDBY ) V ALMIUSTILA –painiketta k ytkeäksesi yksikkö päälle (paina sitä uudelleen asettaaksesi yksikkö valmiustilaan). Huomautus: Varmista, että virtapistoke on kunnolla kytkett y 230V~ 50Hz AC[...]

KÄ YT T ÖOHJEET - 7 - 3. A UX-IN- T OIMINTO Liitä ulkoisen äänilähteen ( T V , video, DVD soitin, MP3-soitin, kasettisoitin, MiniCD - soitin, jne .,) audioulostuloliittimet A UX-in-pistokkeeseen yksikön tak apaneelissa. Aux- in-toimintoon käytettävissävain josAUXin –liittimeenon yhdistetty[...]

HUOL T O -OHJEET VIANETSINT Ä - 8 - LAIT TEEN HOIT O Irrota laite virtalähteestä puhdistaessasi sitä. Jos yksikkö pöly yntyy , pyyhi se pehmeällä ja kuivalla pölyliinalla. K ä ytä pehmeää kangasta puhdistaessasi laitetta. Älä k ä ytä yksik köön mitään vahoja, kiillotussuihkeita tai hankaavia puhdistusaineita. HUOMA UTUS Älä k[...]

TEKNISET TIEDO T - 9 - AC- VIR T A: AC 100-240V ~ 50/60Hz Kaukosäädin: DV3Vkoko:CR2025X1 Yksikön ulostulovirta: 2x15wattia Virrankulutus: 35W Yksikön mitat: Noin450(P)X191(L)X180(K)mm Käyttölämpötila: +5°C +35°C Sähkö- ja elektroniikk alaitteet sekä niissä k ä ytettävät paristot sisältävät [...]

Luidspr ekersy steem v oor iPod / iPhone GEBRUIKSHANDLEIDING Model Nr .: IFI-710 LEES DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING VOORDA T U HE T APP ARAA T IN GEBRUIK NEEMT EN BEW AAR HE T ALS NASLA GWERK .[...]

OPGELET Symboolbeschrijvingen GEV AAR – Geeft een naderende, gevaarlijke situatie aan die, indien niet v ermeden, kan leiden tot ernstig of fataal letsel. Dit symbool staat slechts in de meest extreme situaties aangegeven. W AARSCHUWING – Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot ernstig of fataal letsel. OPGELET - Geeft ee[...]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1) L ees deze Gebruikshandleiding voordat u probeert het apparaat aan te sluiten of te gebruiken. 2) Houd deze instructies in een goede staat. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies. 3) Bewaar deze Gebruikshandleiding als naslagwerk. 4) Stel dit apparaat nooit bloot aan druppels of spett ers en plaats geen [...]

VOORBEREIDING V OOR GEBRUIK 1. ST ANDAARD AC CESSOIRES Haal alle accessoires v oorzichtig uit de verpak king. Con troleer a.u.b. of alle ac cessoires hieronder opgesomd aanw ezig zijn voordat u de verpakking afdankt. Verwijder geen labels of stickers van de achterpanelen van het hoof dapparaat. Plaats uw apparaat op een vlak oppervlak , zoals een t[...]

L OC A TIE V AN BEDIENING EN INDICA T ORS 1. VOORP ANEEL V AN HET APP AR AA T 2. BOVENP ANEEL V AN HET APP ARAA T 2. Plaats één 3V CR20 25 batterij in de batterijhouder en let daarbij o p de polariteitmarkering. De afstandsbediening zal niet werken wanneer de ba tterij verkeerd is geplaatst. Dank de oude ba tterij op correcte wijze af. Laa t het [...]

L OC A TIE V AN BEDIENINGEN EN INDICA T ORS 3. A CHTERP ANEEL V AN HE T APP AR AA T 4. P ANEEL V AN DE AFST ANDSBEDIENING AFST ANDSBEDIENING 2.) VOL UME - T oets 3.) VOL UME + T oets 4.) ST ART/P AUZE T oets 5.) iPod Aansluiting 6.) Video-uitgang 7.) A UXI ngang 8.) AC voedingsingang 9.) Aan/Uitschakelaar - 5 - 1.) ST AND-BY T oets 2.) iPo[...]

GEBRUIKSAANWIJZINGEN - 6 - 1. AL GEMENE BEDIENING 1). Apparaat in/uitschak elen Schuif de aan/uitschakelaar naar de stand AAN en druk op de ST AND-BY toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen (nog maals indruk ken om het apparaat op stand-by modus te schakelen). Opmerking: Zorg ervoor dat de netstekker goed is aangesloten op een[...]

BET JENINGSVE JLEDNINGER - 7 - 3. A UX IN FUNCTIE Sluit de Audio-Uitgangen van uw AUX geluidsbron ( TV , VCR, DVD speler , MP3 speler , Cassettedeck, M ini Diskspeler , enz.,) aan op de AUX IN ingang op het achterpaneel van het apparaat. De AUX functie w[...]

Z ORG EN ONDERHOUD PROBLEEMOPL OSSING - 8 - HET APP AR AA T ONDERHOUDEN Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voorda t u het reinigt. Mocht het apparaat st offig worden, ve eg het dan schoon met een zachte stoffer . Gebruik een zacht doekje om dit apparaat te reinigen. Gebruik geen was , polijstspuitmiddel of schurende reinig ingspro[...]

TECHNISCHE INFORMA TIE - 9 - AC V ermogen: AC 100-240V ~ 50/60Hz Afstandsbediening: DV3Vtype:CR2025X1 Apparaat Uitgangsv ermogen: 2X15 Watt Stroom verbruik : 35W Apparaat Afmetingen: Ca.450(L)X191(B)X180(H)mm Bedrijfstemperatuur: +5°C +35°C Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegr epen batterijen[...]