Français dropdown-ico

Denver TCU-61 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Denver TCU-61. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Denver TCU-61 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Denver TCU-61 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Denver TCU-61 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Denver TCU-61
- nom du fabricant et année de fabrication Denver TCU-61
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Denver TCU-61
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Denver TCU-61 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Denver TCU-61 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Denver en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Denver TCU-61, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Denver TCU-61, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Denver TCU-61. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Mp3 Mp3 INSTRUCTION MANUAL TCU-61 Before connection operating or adjusting this product Please rea d t hese instructions completely Please keep this manual.[...]

  • Page 2

    -2- USING AC POWER Battery Operation The battery compartment is located on the back of the cabinet. * Remove the battery compartment door by pressing downward on t he t a bs a s s ho w n i n fi g u re 1 b e lo w . * I ns e rt 8 C s i z e (U M -2 ) b a tt e r ie s i nt o t h e ba t te r y c om p ar t m en t a s sh o w n in f i gu r e 2 b el o w. B e[...]

  • Page 3

    -3- 1 . VOLUME KNOB 2 . FUNCTION SELECT 3. EQ BUTTON 4. POWER BUTTON 5 . REPEAT BUTTON 6 . TIME/PROGRAM BUTTON 7 . CASSETTE PLAY KEYS 8 . CD DOOR 9 . FM ANTENNA 10 . STOP BUTTON 11 . PLAY/PAUSE BUTTON 12 . USB JACK 13. RANDOM BUTTON 14 . MUTE BUTTON 15 . BACK/NEXT KNOB 16 . (PRE - UP BUTTON P R E - DN BUTTON) 17 . LCD DISPLAY 18 . CASSETTE DOOR 19 [...]

  • Page 4

    -5- -6- Radio reception 1 . Press FUNCTION button select RADIO mode . 2.Tun e t o re quired station by BACK/TUNE DN or NEXT/ TUNE UP. Manual Tuning : B AC K o r NEXT and then release withi n 1 s e c. Auto Tuning : Press the play/pause button enter the automatic channel s ca n m o d e, a n d t o be p u t automatically sets. Preset Channel:( FM 30 Pr[...]

  • Page 5

    -7- -8- Note: at the mode of CD/MP3 / USB ,the lcd will display the number of song or the song playing time. -The unit don ' t support the HDD all and the portion usb with mp3 player . USB Audio functions 1)press function button or stop usb button to choose the usb state. 2 ) PL AY/PAUSE 3 ) NE X T , B AC K S k ip s e a r ch 4 ) Program Track([...]

  • Page 6

    A L L RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S w w w . d enver-electronics.com Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipm e n t ) i s n o t handled correctly. Electric and electronic[...]

  • Page 7

    Mp3 Mp3 BEDIENUNGSANLEITUNG TCU-61 Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung des Produkts. Lesen Sie diese Anleitungen vollständig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf[...]

  • Page 8

    -2- AC NETZBETRIEB Batteriebetrieb D as B a tt e r ie f ac h b e fi n d et s i ch a n d e r Rü c ks e i te d e s Ge h ä us e s. *E nt f er n e n Si e d ie A b d ec k u ng d e s Ba t t er i ef a c hs , i nd e m S ie g e mä ß A b bi l du n g 1 a uf d i e Ve r r i egelungen drücken. *L eg e n Si e 8 B a tt e ri e n d es T y p s C (UM-2) gemäß A[...]

  • Page 9

    -3- 1. LAUTSTÄRKEREGLER 2. FUNKTIONSTASTE 3. EQUALIZER 4. BETRIEBSTASTE 5. WIEDERHOLEN 6. ZEIT/ PROGRAMMIEREN 7. WIEDERGABETASTEN FÜR KASSETTENDECK 8. CD-LAUFWERK 9. UKW-ANTENNE 10. STOPP 11. WIEDERGABE/ PAUSE 12. USB-PORT 13. WILLKÜRLICHE WIEDERGABE 14. STUMM SCHALTEN 15. ZURÜCK/WEITER 16. (SPEICHER+ und SPEICHER-) 17. LCD-DISPLAY 18. KASSETTE[...]

  • Page 10

    -5- -6- Radioempfang 1. Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE und wählen Sie den RADIOMODUS aus. 2. Verwenden Sie die Tasten ZURÜCK/ TUN E - od e r WE I T E R/ T U N E + zu m Einstellen eines Radiosenders. Manuelles Tuning: Drehen Sie ZURÜCK oder WEITER; lassen Sie nac h 1 S ek . los. Automatische Suche: Drücken Sie die Taste Wiedergabe/ Pause, um di[...]

  • Page 11

    -7- -8- USB-Audiofunktionen 1) Drücken Sie die Stopp-Taste oder die Funktionstaste zum Einstellen des USB-Modus. 2) WIEDERGABE/ PAUSE 3) WEITER, ZURÜC K – Ti t e l 4) Titel programmieren (MP3 99 Titel; CD 20 Titel ) 5) Wiederholungsmodus: Normal->1 wiederholen->Alle wiederholen-> Ordner wiederholen ->Normal 6) Höchstanzahl Ordner: [...]

  • Page 12

    A L L E RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können , w e n n d a s Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elekt[...]

  • Page 13

    Mp3 Mp3 BETJENINGSVEJLEDNING TCU-61 Læs denne vejledning igennem, inden du tilslutter, betjener eller justerer dette produkt. Gem denne vejledning.[...]

  • Page 14

    -2- STRØMKILDER Anvendelse med batterier T he b a tt e r y co m pa r t me n t i s lo c at e d o n th e b ac k o f t he c a bi n e t. * Tag dækslet af batterirummet ved at trykke tapperne nedad, so m vi s t på F i g . 1 he r un d e r. * L æg 8 b a tt e r ie r s tr . C ( U M- 2 ) i b at t er i r um m et , s o m vi s t på F i g . 2 he r un d e r.[...]

  • Page 15

    -3- 1. VOLUMENKNAP 2. FUNKTIONSVÆLGER 3. Knappen EQ (equalizer) 4. Knappen POWER (tænd/ sluk) 5. Knappen REPEAT (gentag) 6. Knappen TIME (ur)/PROGRAM 7. BETJENINGSKNAPPER TIL KASSETTEAFSPILLER 8. DÆKSEL TIL CD-RUM 9. FM ANTENNE 10. Knappen STOP 11. Knappen PLAY/PAUSE (afspil/ pause) 12. USB-TERMINAL 13. Knappen RANDOM (vilkårlig) 14. Knappen MU[...]

  • Page 16

    -5- -6- Radiomodtagelse 1. Tryk på knappen FUNCTION og vælg funktionen RADIO. 2. Stil ind på den ønskede station ved at dreje knappen BACK/TUNE DN eller NEXT/ TUNE UP. Manuel kanalsøgning: Drej kort knappen BACK eller NEXT og slip igen indenfo r 1 sekund. Automatisk kanalsøgning: Tryk på knappen Play/Pause for at aktivere den automatiske kan[...]

  • Page 17

    -7- -8- USB Audiofunktioner 1 ) Tryk på knappen Function eller Stop USB for at a kt ivere funktionen USB. 2 ) Kn a ppen PLAY/PAUSE 3 ) Knapperne NEXT, BACK (spring eller søg ) 4 ) Ma k s . antal enhede r i e t p r o gram (MP3 99 filer; C D 20 s k æ ringer) 5 ) G entagefunktione r : normal -> genta g 1 -> g e ntag alle -> gentag album -&[...]

  • Page 18

    ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S D ENVER® w ww.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponen t e r o g s t o f f e r , der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korre kt. Elektrisk og[...]

  • Page 19

    Mp3 Mp3 GEBRUIKSHANDLEIDING TCU-61 Voorda t u d i t product in gebruik neemt of instelt. Lees deze instructies a.u.b. volledig door. Bewaar deze handleiding a.u.b.[...]

  • Page 20

    -2- AC-VOEDING GEBRUIKEN Batterijvoeding De batterijhouder is te vinden op de achterzijde van de behuizing. *V er w ij d e r he t k le p j e va n d e b at t er i j ho u de r d o or h e t om l a ag o p de palletjes te drukken, zoals afgebeeld in f ig u ur 1 h i e ro n de r . *I ns t al l e er 8 t y pe “ C ” ( UM - 2 ) ba t te r i je n i n de b a[...]

  • Page 21

    -3- 1. VOLUMEKNOP 2. FUNCTIESELECTIE 3. EQ-TOETS 4. AAN/UITTOETS 5. HERHAALTOETS 6. TIJD/PROGRAMMEERTOETS 7. CASSETTE AFSPEELTOETSEN 8. CD-KLEPJE 9. FM-ANTENNE 10. STOPTOETS 11. START/PAUZETOETS 12. USB-POORT 13. WILLEKEURIG-TOETS 14. DEMPTOETS 15. VORIGE/VOLGENDE-KNOP 16. (GEHEUGEN OMHOOGTOETS /GEHEUGEN OMLAAGTOETS) 17. LCD-DISPLAY 18. CASSETTEKLE[...]

  • Page 22

    -5- -6- Radio-ontvangst 1. Druk op de FUNCTIE-toets om de RADIOMODUS te selecteren. 2. Draai VORIGE/TUNE OMLAAG of VOLGENDE/TUNE OMHOOG om op het gewenste station af te stemmen. Handmatig afstemmen: Draai VORIGE of VOLGENDE en laat vervolgens binne n 1 seconde los. Automatisch afstemmen: Druk op de start/pauzetoets om de automatische kanaalscan te [...]

  • Page 23

    -7- -8- USB-audiofuncties 1) Druk op de Functietoets om de USB-modus te selecteren. 2) START/PAUZE 3) VOLGENDE, VORIGE, Spoelen 4) Tracks programmeren (MP3 99 Tracks; CD 20 Tracks) 5) Herhaalmodus: normaal->herhaal 1->herhaal alles->herhaal album ->normaal 6) Maximum folders: 99 folders 7) Maximum bestanden: 999 bestanden * Opmerking: -[...]

  • Page 24

    ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S w w w . d e n v e r - e l e c tronics.com Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet cor[...]

  • Page 25

    Mp3 Mp3 KÄYTTÖOHJE TCU-61 Ennen tämän tuotteen käyttämistä tai säätämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä käyttöopas.[...]

  • Page 26

    -2- AC-VIRRAN KÄYTTÄMINEN Paristoilla käyttäminen Paristolokero sijaitsee kotelon takana. * Irrota paristolokeron kansi painamalla ulokkeita alaspäin kute n ku v as s a 1 n äy t et ä ä n. *A se t a 8 C- k o ko i st a ( U M- 2 )paristoa paristolokeroon kuten näytetään kuvass a 2 a ll a . N ou d at a p a ri s to l o ke r on sisäpuolella o[...]

  • Page 27

    -3- 1. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖNUPPI 2. TOIMINTOJEN VALINTA 3. EQ-PAINIKE 4. VIRTAPAINIKE 5. TOISTOPAINIKE 6. AIKA-/OHJELMAPAINIKE 7. KASETIN TOISTONÄPPÄIMET 8. CD-LUUKKU 9. FM-ANTENNI 10. PYSÄYTYSPAINIKE 11. TOISTO-/TAUKOPAINIKE 12. USB-LIITIN 13. SATUNNAISTOISTO 14. MYKISTYSPAINIKE 15. EDELLINE N / S EURAAVA PAINIKE 16. (PRE- YLÖS-PAINIKE[...]

  • Page 28

    -5- -6- Radiovastaanotto 1. Paina TOIMINTO-painiketta ja valitse RADIO-tila. 2. Viritä haluamasi asema pyörittämällä EDELLINEN/VIRITÄ ALAS tai SEURAAVA/ TUNE YLÖS. Manuaalinen virittäminen: Pyöritä EDELLINEN tai SEURAAVA ja vap a u ta 1 sekunnin kuluttua. Automaattinen kanavahaku: Painamalla toisto-/taukopainiketta pääset automaattiseen[...]

  • Page 29

    -7- -8- USB-äänitoiminnot 1) valitse USB-tila painamalla toimintopainiketta tai pysäytä USB -painiketta. 2) TOISTO/TAUKO 3) SEURAAVA, EDELLINEN, ohita haku 4) Ohjelmoi kappaleet (MP3 99 kappaletta, CD 20 kappaletta) 5) Toistamistila: normaali-> toist a 1 - > toista kaikki -> toista albumi -> normaali 6) Kansioiden enimmäismäärä:[...]

  • Page 30

    KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- j a elektroni[...]

  • Page 31

    Mp3 Mp3 GUIDE D'UTILISATION TCU-61 Avant de connecter, d'utiliser et de régler cet appareil. Lisez entièrement ce mode d'emploi. Conservez ce manuel.[...]

  • Page 32

    -2- FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR Fonctionnement sur piles L e co m pa r t im e nt à p i l es e s t s it u é à l' a r ri è re d e l ' appareil. * Retirez le couvercle du compartimen t à pi l es e n a pp u y an t s ur l e s l an g u et t es c o m me i l lu s t ré à l a f i gure 1 ci-dessous. *I ns é re z 8 p i le s C (UM-2) dans le co[...]

  • Page 33

    -3- 1. BOUTON VOLUME 2. SELECTEUR DE FONCTION 3. TOUCHE EQ 4. TOUCHE MARCHE 5. TOUCHE REPETER 6. TOUCHE HEURE/PROGRAMME 7. TOUCHES DE LECTURE DE CASSETTE 8 .P O RT E D U C D 9. ANTENNE FM 10. TOUCHE STOP 11. TOUCHE LECTURE/PAUSE 12. PORT USB 13. TOUCHE LECTURE ALEATOIRE 14. TOUCHE COPER LE SON 15. BOUTON SUIVANT/PRECEDENT 16. (TOUCHES PRE- U P / PR[...]

  • Page 34

    -5- -6- Réception Radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION et sélectionnez le mode radio. 2. Syntonisez la station souhaitée en faisant tourner BACK/TUNE DN ou NEXT/TUNE UP. Recherche manuell e : To urnez PRECEDENT ou SUIVANT, puis relâchez au bout d'une seconde . Recherche automatiqu e : Appuyez sur la touche lecture/pause pour accéder au[...]

  • Page 35

    -7- -8- Fonctions audio USB 1) Appuyez sur touche FUNCTION ou stop USB pour accéder au mode USB. 2) LECTURE/PAUSE 3) SUIVANT, PRECEDENT ignorer la recherche 4) Pistes d'un programme (99 pistes MP3, 20 pistes CD) 5) Mode répétitio n : normal -> répéte r 1 -> répéter tout -> répéter Album -> normal 6) Nombre maximum de dossi[...]

  • Page 36

    T O U S DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuir e à votre santé e t à l ' e nvironnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropr[...]

  • Page 37

    Mp3 Mp3 INSTRUKCJA OBSŁUGI TCU-61 Przed podłączeniem, używanie m i regulacją urządzenia. Proszę przeczytać wszystkie poniższe wskazówki. Proszę zachować niniejszy podręcznik.[...]

  • Page 38

    -2- K O R Z Y S T A N I E Z Z A S I L A N I A A C Zasilanie bateryjne Przedział baterii znajduje si ę z tyłu obudowy. * Pokrywkę przedziału baterii zdejmuje się naciskając na przyciski, jak pokazano na poniższym rysunku 1. W ło ż yć d o p r ze d zi a ł u ba t e ri i 8 b at e r ii C ( U M- 2 ) , ja k p ok a z an o n a po n i żs z ym r y[...]

  • Page 39

    -3- 1. POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 2. PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI 3. PRZYCISK KOREKTORA 4. PRZYCISK WŁĄCZENIA ZASILANIA 5. PRZYCISK POWTÓRZENIA 6. PRZYCISK CZAS U / P ROGRAMU 7. PRZYCISKI ODTWARZANIA KASET 8. KLAPA CD 9. ANTENA FM 10. PRZYCISK STOP 11. PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA 12. GNIAZDO USB 13. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO 14. PRZYCISK ŚCISZENIA 15.[...]

  • Page 40

    -5- -6- Odbiór radiowy 1. Nacisnąć przycisk FUNKCJ A i wybrać tryb RADIO. 2. Dostrajanie do pożądanej stacji następuje obracaniem pokrętła WSTECZ/DOSTRAJANIE NIŻSZEJ CZĘSTOTLIWOŚCI lub NASTĘPNE/ DOSTRAJANIE WYŻSZEJ CZĘSTOTLIWOŚCI . Ręczne dostrojenie: Obrócić WSTECZ lub NASTĘPN A i z w olni ć a ci ą g u 1 sek. Dostrajanie auto[...]

  • Page 41

    -7- -8- Funkcje USB audio 1) nacisnąć przycisk funkcji USB lub przycisk zatrzymania USB, dla zmiany stanu USB. 2) ODTWARZANI E / P A UZ A 3) NASTĘPNA, WSTECZ Omiń wyszukiwanie 4) Programowanie ścieżek (99 ścieżek Mp3; 20 ścieżek CD) 5) Tryb powtarzania: normalny>powtórzenie x1-> powtórzenie wszystkiego->powtórzenie albumu ->[...]

  • Page 42

    WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONIC S A / S w ww.denver-electronics.com Sprzęt elektryczn y i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowi a i ś rodowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.[...]

  • Page 43

    Mp3 Mp3 MANUAL DE INSTRUÇÕES TCU-61 Antes de operar, ligar ou ajustar este produto. Deve ler estas instruções na totalidade. Deve guardar este manual[...]

  • Page 44

    -2- U S A R A A L I M E N T A Ç Ã O A C Funcionament o a pilhas O compartimento das pilhas está localizado na parte de trás da caixa de protecção exterior. *R em o ve r a t a mp a d o co m p ar t i me n to d a s p il h as p r e ss i on a n do p a ra baixo as abas conforme mostrado em baixo na figura 1. I ns e ri r a s p il h as ( U M -2 ) d o[...]

  • Page 45

    -3- 1. BOTÃO VOLUME 2. SELECCIONAR FUNÇÃO 3. BOTÃO EQ 4. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO 5. BOTÃO REPETIR 6. BOTÃO PROGRAMAR/HORA 7. TECLAS REPRODUÇÃO CASSETE 8. PORTA DO CD 9. ANTENA FM 10. BOTÃO PARAR 11. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA 12. TOMADA USB 13. BOTÃO ALEATÓRIO 14. BOTÃO SEM SOM 15. BOTÃO RETROCEDER/ SEGUINTE 16. (BOTÃO PRE-PARA CIMA BOT?[...]

  • Page 46

    -5- -6- Recepção do rádio 1 .Pr e m i r o botão FUNÇÃO para selecciona r o modo RÁDIO. 2. Sintoniza r a e s ta ç ã o pretendida rodando RETROCEDER/TUNE DN ou SEGUINTE/TUNE UP. Sintonização manual: Rodar RETROCEDER ou SEGUINT E e depois soltar apó s 1 segundo. Sintonização Automática: Premi r o botão reproduzir/pausa para entrar no m[...]

  • Page 47

    -7- -8- Função áudio da USB 1 )Pr e m i r o botão função usb ou stop para escolhe r o estado usb. 2) REPRODUZIR/PAUSA 3) SEGUINTE, RETROCEDER Abandonar pesquisa 4) Programar Faixa (MP3 99 Faixas; CD 20 Faixas) 5) Modo repetir: normal->repetir 1->repetir todas-> repetir álbum ->normal 6) Máximo de pastas: 99 pastas 7) Máximo de [...]

  • Page 48

    ODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S A / S w w w . d e n v e r - e l e c tronics.com Equipamento eléctric o e e l e c t r ó n i c o contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas par a a s u a saúd e e p a r a o ambiente, s e o m aterial usado (equipamentos eléctrico s e electrónicos) não for pr[...]

  • Page 49

    Mp3 Mp3 MANUAL DE INSTRUCCIONES TCU-61 Antes de conectar, poner en funcionamient o o a justar este producto. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones. Por favor, guarde este manua[...]

  • Page 50

    -2- USO DE ALIMENTACIÓN CA Funcionamiento de las pilas El compartimento de las pilas está situado en la parte posterio r d el a r m az ó n. *R et i re l a p u er t a de l c o mp a r ti m en t o d e la s p il a s p ul s an d o h ac i a ab a j o en l a s pe s t añ a s, t a l y como se muestra e n la f i gu r a 1 a b ajo. I ns e rt e 8 p i la s t [...]

  • Page 51

    -3- 1. BOTÓN DE VOLUMEN 2. SELECCIÓN DE FUNCIÓN 3. BOTÓN DEL ECUALIZADOR 4. BOTÓN DE ALIMENTACIÓN 5. BOTÓN REPETIR 6. BOTÓN HORA/PROGRAMA 7. TECLAS DE REPRODUCCIÓN DEL CASETE 8. PUERTA DEL CD 9. ANTENA FM 10. BOTÓN PARADA 11. BOTÓN REPRODUCCIÓ N / PAUSA 12. TOMA USB 13. BOTÓN ALEATORIO 14. BOTÓN SILENCIAR 15. BOTÓN ATRÁ S / SIGUIENT[...]

  • Page 52

    -5- -6- Recepción de la radio 1. Pulse el botón FUNCIÓ N y s e l eccione el modo RADIO. 2. Sintonice la emisora que desee girando BACK/TUNE D N o N E X T / TU N E U P. Sintonización manual: Gire ATRÁ S o SI GUIENT E y p o steriormente suéltelo e n 1 s egundo. Sintonización automática: Pulse el botón reproducció n / p ausa para entrar en e[...]

  • Page 53

    -7- -8- Funciones de audio USB 1) Pulse el botón funció n o e l b otón parada de USB para elegir el estado del USB. 2) REPRODUCCIÓN/PAUSA 3) SIGUIENTE, ATRÁS Saltar la búsqueda 4) Programar pista (MP3 99 pistas; CD 20 pistas) 5) Modo repetición: normal->repetir 1->repetir todo-> repetir álbum ->normal 6) Máximo de carpetas: 99 [...]

  • Page 54

    TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/ S A / S w ww.denver-electronics.com Los equipos eléctrico s y electrónicos contienen materiales, componente s y sustancias que pueden ser nocivas para su salu d y e l m edioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado). Los[...]

  • Page 55

    Mp3 Mp3 BRUKSANVISNING TCU-61 Användning och inställning av produkt före anslutning. Läs igenom instruktionerna helt. Behåll den här bruksanvisningen[...]

  • Page 56

    -2- ANVÄNDA NÄTSTRÖM Batterianvändning Batterifacket sitter på baksidan av kåpan. *T a ut b a tt e r if a ck s l uc k a n ge n om a t t t ry c ka f l i ka r na n e d åt s å s om v i s as i f i gu r 1 n e da n . S ät t i 8 b at t e ri e r av C - s to r l ek ( U M- 2 ) i b at t er i f ac k et s å s o m vi s as i f i g ur 2 n e da n . S e ti[...]

  • Page 57

    -3- 1. VOLYMRATT 2. FUNKTIONSVÄLJARE 3. EQ-KNAPP 4. STRÖMKNAPP 5. UPPREPNINGSKNAPP 6. TID-/PROGRAMKNAPP 7. KASSETTUPPSPELNINGSKNAPPAR 8. CD-LUCKA 9. FM-ANTENN 10. STOPP-KNAPP 11. SPELA-/PAUS-KNAPP 12. USB-UTTAG 13. KNAPPEN SLUMPVIS 14. KNAPPEN TYST 15. RATTEN BAKÅT/NÄSTA 16. (FÖR-UPP-KNAPP FÖR- DN-KNAPP) 17. LCD-SKÄRM 18. KASSETTLUCKA 19. AU[...]

  • Page 58

    -5- -6- Radiomottagning 1. Tryck på FUNKTIONS-knappen och välj RADIO-läge. 2. Ställ in önskad kanal genom att vrida BAKÅT/FININSTÄLL NED eller NÄSTA/TUNE UP. Manuell inställning: Vrid till BAKÅT eller NÄSTA och släpp seda n i n om 1 s e kund. Auto-inställning: Tryck på knappen spela/paus och öppna det automatiska kanalsökningsläget[...]

  • Page 59

    -7- -8- USB-ljudfunktioner 1) tryck på funktionsknappen eller knappen stoppa usb för att välja usb-status. 2) SPELA/PAUS 3) NÄSTA, BAKÅT Hoppa över sökning 4) Programspår (MP3 99 spår; CD 20 spår ) 5) Upprepningsläge: normal->upprepa 1-> upprepa alla->upprepa album ->normal 6) Maximalt antal mappar: 99 mappar 7) Maximalt anta[...]

  • Page 60

    M E D E NSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S A / S w ww.denver-electronics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustni[...]

  • Page 61

    Mp3 Mp3 MANUALE DI ISTRUZIONI TCU-61 Prima di collegare, utilizzar e o regolare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Conservare accuratamente questo manuale[...]

  • Page 62

    -2- UTILIZZO DELL'ALIMENTAZIONE DA RETE Funzionament o a b at t er i a Il vano batteria si trova sul retro dell'apparecchio. *R im u ov e r e lo s p or t e ll o d e l va n o ba t t er i a pr e m en d o le l i n gu e tt e v e rs o i l ba s s o, c o me i l l us t ra t o n el l a f ig u ra 1 q u i d i se g ui t o . *I ns e ri r e 8 b at t er[...]

  • Page 63

    -3- 1. MANOPOLA VOLUME 2. SELEZIONE FUNZIONE 3. PULSANTE EQUALIZZATORE 4. PULSANTE ACCENSIONE 5. PULSANTE RIPETI 6. PULSANTE ORA/PROGRAMMA 7. TASTO RIPRODUZIONE CASSETTA 8. VANO CD 9. ANTENNA FM 10. PULSANTE DI ARRESTO 11. PULSANTE PLAY/PAUSA 12. PRESA USB 13. PULSANTE RANDOM 14. PULSANTE MUTE 15. MANOPOLA INDIETRO/AVANTI 16. PULSANTE PRESELEZIONE [...]

  • Page 64

    -5- -6- UTILIZZO DELLA RADIO USO DELLE CASSETTE INFORMAZIONI SUI PULSANTI P LA Y - Premere per riprodurre le cassette. RIAVVOLG I - D al l a modalità di arresto, premere per riavvolgere il nastro verso l'inizio. AVANTI VELOC E - Da l la modalità di arresto, premere per portare avanti il nastro verso la fine. STOP/ESPELL I - Premere per inter[...]

  • Page 65

    -7- -8- Funzioni audio USB 1) Premere il pulsante funzion e o i l p u ls a n te stop USB per scegliere la modalità USB. 2) RIPRODUZIONE/PAUSA 3) AVANTI, INDIETRO ignora la ricerca 4) Programmazione tracce (99 tracce MP3, 20 tracce CD) 5) Modalità ripetizione: normale->ripeti 1->ripeti tutti-> ripeti album->normale 6) Numero massimo ca[...]

  • Page 66

    TUTT I I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S w ww.denver-electronics.com Le apparecchiature elettriche ed elettronich e e l e b a tterie contengono materiali, component i e sostanze che possono essere dannosi per la salut e e l ’ ambiente se i rifiuti correlati (le apparecchiature elettriche ed elettroni c h e e l e batterie da sm[...]