Français dropdown-ico

Desa SBLP375AT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Desa SBLP375AT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Desa SBLP375AT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Desa SBLP375AT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Desa SBLP375AT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Desa SBLP375AT
- nom du fabricant et année de fabrication Desa SBLP375AT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Desa SBLP375AT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Desa SBLP375AT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Desa SBLP375AT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Desa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Desa SBLP375AT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Desa SBLP375AT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Desa SBLP375AT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com GENERAL HAZARD W ARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater , can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide poisoning and/[...]

  • Page 2

    www .desatech.com 1 16699-01B 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc- tive harm. W ARNI NG: Fire, bu rn, in- halation and explosion hazard. Keep solid combustibles, such as building materials, paper or ca[...]

  • Page 3

    www .desatech.com 1 16699-01B 3 7. Use only in well-vented areas. Before using heater , provide at least a three-square-foot opening of fresh, outside air for each 100,000 Btu/Hr (105,500 k/j) of rating. 8. Do no t u se heate r o utdoors or in oc cupied dwellings. 9. Do n ot use he at er i n li ving or s le ep in g qu art er s. 10. Keep appliance a[...]

  • Page 4

    www .desatech.com 1 16699-01B 4 THEOR Y OF OPERA TION The Fuel System: The hose/regulator assembly attaches to the propane gas supply . The propane gas moves through the solenoid valve and out the nozzle. The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber . This air is heated and provides a stream of [...]

  • Page 5

    www .desatech.com 1 16699-01B 5 INST ALLA TION W ARNING: Review and un- derstand the war nings in the Safe ty In form ati on sec tio n, pag e 2. They are needed to safely op- erate this heater . Follow all local codes when using this heater . W ARNI NG: T es t al l g as p ip ing and connections for leaks after ins tal li ng or ser vic ing . Ne ver [...]

  • Page 6

    www .desatech.com 1 16699-01B 6 ST ORAGE CA UT IO N: Di sc on nec t hea ter from propane supply tank(s). 1. Store propane/LP tank(s) in safe manner . See chapter 5 of Standard for Storage and Han dli ng of Lique fied Petr oleu m Gases , ANS I/ NFP A 58 and the Propane Installation Code CAN/CGA B149.2 . Follow all local codes. 2. Place plastic cove[...]

  • Page 7

    www .desatech.com 1 16699-01B 7 Figure 8 - Fan, Motor Shaft and Setscrew Location Motor Shaft Fan Setscrew SERVICE PR OCEDURES W ARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur . CLEANING F AN Clean fan every 500 hours of operation or as needed. 1. Remo[...]

  • Page 8

    www .desatech.com 1 16699-01B 8 SPECIFICA TIONS • Output Rating - 225,000 to 375,000 (Btu/Hr) • Fuel - Propane/LP V apor Only • Fuel Consumption Ga ll on s(li ter s) /H ou r - 2 .5 ( 9, 4) Mi n/ 4. 0 (15) Ma x Po un ds (kg) /Ho ur - 1 0. 4 (4.7 ) M in /1 7. 4 (7.9 ) M ax • Supply Pressure T o Regulator Minimum* - 25 psig (172 kPa) Maximum -[...]

  • Page 9

    www .desatech.com 1 16699-01B 9 WIRING DIAGRAMS REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original re pla cem ent p art s. Th is he ate r mus t us e de sig n-sp ec ifi c pa rt s. Do not su bst itu te or use gen eri c par ts. Im - p r op er r ep la ce m e n t p a r t s co u l d ca u s e se rio us or fat al inj uri es. Th is wil l al so pr ote ct yo ur [...]

  • Page 10

    www .desatech.com 1 16699-01B 10 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS BLP375A T , SBLP375A T AND 375-F Note: Screws are standard hardware items 2 21 1 4 27 18 3 8 9 10 1 1 22 17 23 29 16 15 20 7 14 12 13 6 5 19 32 30 26 31 25 34 33 24[...]

  • Page 11

    www .desatech.com 1 16699-01B 1 1 P ARTS LIST MODELS BLP375A T , SBLP375A T AND 375-F This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 097844-02 Outer Shell Assembly (BLP375A T) 1 097844-04 Outer Shel[...]

  • Page 12

    WARRANTY AND REP AIR SER VICE KEEP THIS WARRANTY 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND F ACT ORY RECONDITIONED PRODUCTS New Products: DESA Heating Products warrants this heater and an y parts thereof, to be free of defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of fir[...]

  • Page 13

    Guarde este manual par a referencias futuras. Para obtener más información, visite www .desatech.com A DV ERT EN CIA GE N ER AL D E PE LI G RO : la in o bs er v an ci a de la s pr ec au ci o ne s e in st ru cc i on es pr o po rc i on ad a s co n es te ca le nta do r pue de c aus ar l a mu er te , l es io n es f ís i ca s gr a ve s y pé rd ida s[...]

  • Page 14

    www .desatech.com 1 16699-01B 2 IN FO RM AC IÓ N DE S EGU RI D AD ADV ERTE NC IA : Es te pr od uc to con tie ne y/ o gen era quími cos que el Estad o de Cali for nia rec ono ce com o caus ant es de cánc er , de fec - tos de nac imi ent o u otros daño s rep rod uct ivo s. ADVERTENCIA: Peligro de inc end io, quema dur as, inha lac ión y explo si[...]

  • Page 15

    www .desatech.com 1 16699-01B 3 6. Ma nt e ng a el ca len ta d or al ej ad o de co rri en t es fu er te s de a ir e, v ien to , ro cí o, llu via o g ot eo s de ag ua . 7. Úsese solamente en áreas bien ventiladas. Antes de usar el calen tado r , asegúre se de que exista una abertura de aire fresco del exterior de al menos 0.28 metros 2 (3 pies 2[...]

  • Page 16

    www .desatech.com 1 16699-01B 4 TEORÍA DEL FUNCIONAMIENT O El sistema de combustible: el ensamblaje de manguera-regulador se fija al suministro de gas propano. El gas propano se mueve a través de la válvula de solenoide y sale por la boquilla. El sistema de aire: el motor hace girar el ventilador . El ventilador empuja aire al interior y alrede[...]

  • Page 17

    www .desatech.com 1 16699-01B 5 INST ALACIÓN ADVERTENCIA: Revise y co mpr end a la s ad ve rte nci as en la se cci ón In for mac ión de se gu rid ad , pá gin a 2 . So n ne ce sar ias pa ra ha ce r f u n c i o n a r e st e ca le nt ad or d e m an er a segura. Siga todos los códigos lo cal es al uti liz ar est e c ale nta dor . ADVERTENCIA: Prue[...]

  • Page 18

    www .desatech.com 1 16699-01B 6 ALMACEN AMIENT O PRECAUCIÓN: Desconecte el calentador de los tanques de suministro de propano. 1. Guarde los tanques de propano o gas LP de forma segura. Consulte el capítulo 5 de la Norma para almacenamiento y manejo de gases licuados de petróleo, ANSI/NFP A 58 y el Cód igo para ins tala ció n de pr opano CAN /[...]

  • Page 19

    www .desatech.com 1 16699-01B 7 Figura 8 - Ubicaciones del ventilador , eje del motor y tornillo de fijación Eje del motor V entilador T ornillo de fijación PROCEDIMIENT OS DE SERVICIO AD VER TEN CIA : N un ca int ent e re par ar un cal ent ado r mi ent ras es té en ch uf ad o, co ne ct ad o a l s u mi ni st ro d e pr op a n o, es té fu nc i on[...]

  • Page 20

    www .desatech.com 1 16699-01B 8 ESPECIFICACIONES • Potencia nominal de salida - 225,000 a 375,000 (BTU/h) • Co mb us tibl e - v ap or d e prop ano o g as L P sola men te • Consumo de combustible litros(galones)/hora - 9.4(2.5) mín./15(4.0) máx. kg(libras)/hora - 4.7(10.4) mín./7.9(17.4) máx. • Presión del suministro al regulador Mínim[...]

  • Page 21

    www .desatech.com 1 16699-01B 9 Green/ V erde/Vert Green/ V erde/ V e rt Green/ V erde/ V e rt Solenoid V a lve/ Válvula de solenoide/ Électrovanne Motor/ Motor/Moteur On/Off Switch/ Interruptor de alimentación/ Interrupteur de marche/arrêt Power Cord / Cable de alimentación/ Cordon électrique T Blue/ Azul/Bleu Blue/ Azul/Bleu Blue/ Azul/ Ble[...]

  • Page 22

    www .desatech.com 1 16699-01B 10 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS BLP375A T , SBLP375A T Y 375-F Note: Screws are standard hardware items 2 21 1 4 27 18 3 8 9 10 1 1 22 17 23 29 16 15 20 7 14 12 13 6 5 19 32 30 26 31 25 34 33 24 Nota: Los tornillos son del tipo estándar de ferreteria.[...]

  • Page 23

    www .desatech.com 1 16699-01B 1 1 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables que el calentador utiliza. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 9 de este manual. MODELOS BLP375A T , SBLP375A T Y 375-F N° NÚMERO DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT . 1 097844-02 Ensamblaje de la [...]

  • Page 24

    GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GU ARDE EST A GARANTÍA 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. GARANTÍA LIMIT AD A P ARA PRODUCT OS NUEVOS Y REACONDICION ADOS DE FÁBRICA Productos nuevos: DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de las piezas incluidas contra cualquier defecto de materi[...]

  • Page 25

    Conser vez ce manuel pour consulta tion future. Pour plus de détails, visitez le site www .desatech.com A VERTISSEMENT D'ORDRE GÉNÉRAL : tout manquement aux précautions et aux instructions fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages causés par le[...]

  • Page 26

    www .desatech.com 1 16699-01B 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VE RT IS SEM EN T : cet app are il contient ou produit des produits ch imi qu es dét er min és par l' Éta t de Cal ifor nie comme cancé rig ènes et po uv ant cau ser des mal for ma ti on s congénitales et d'autres troubles liés à la reproduction. A VERTISSEM[...]

  • Page 27

    www .desatech.com 1 16699-01B 3 3. Instruct ions de mise électr ique à la terr e : cet apparei l est muni d'une fiche de terre à trois broches pour vous protéger des décharges électriques; il devrait être branché directement dans une rallonge ou prise de terre à trois fiches. 4. Ce produit a été approuvé pour usage dans le Common[...]

  • Page 28

    www .desatech.com 1 16699-01B 4 THÉORIE DE FONCTIONNEMENT Systè me d'aliment ation en combu stibl e : l'assemb lage de tuya u et de détende ur est relié à l'ali menta tion en gaz propane. Le gaz propane passe par l'électrovanne et sort par l'éjecteur . Système d'admission d'air : le moteur fait tourner le [...]

  • Page 29

    www .desatech.com 1 16699-01B 5 INST ALLA TION A VERTISSEMENT : lisez et comprenez les avertissements de la section Information relative à la sécurité, pag e 2. Ils son t requis pour faire fonctionner cet appareil de chauffage sans danger . Respectez tous les codes locaux lors de l'utilisation de cet appareil de chauffage. A VERTISSEMENT : [...]

  • Page 30

    www .desatech.com 1 16699-01B 6 réservoirs de propane ou GPL. Si le niveau du combustible est trop bas, contactez votre compagnie de propane ou de GPL locale. Si l'appareil de chauffage ne s'allume toujours pas, contactez votre centre de service local. ENTREPOSAGE AT T E N T I O N : d é b r a n c h e z l'appareil de chauffage des r[...]

  • Page 31

    www .desatech.com 1 16699-01B 7 Figure 8 - Emplacement du ventilateur , de l'arbre moteur et des vis d'arrêt Arbre moteur V entilateur Vis d'arrêt PR OCÉ DU RE S D 'E NT RE TI EN A VERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, co nn ec té à l 'a li me nt a ti on de gaz, en [...]

  • Page 32

    www .desatech.com 1 16699-01B 8 SPÉCIFICA TIONS • Pu is sa nce de so rt ie - 2 25 0 00 à 37 5 00 0 (B TU/ h) • Combustible - V apeur de propane ou GPL Uniquement • Consommation de combustible Li tr es/ he ure - 9, 4 ( 2, 5 g al lo n s) M i n/ 15 (4 g a ll on s ) Ma x Ki lo s/ Heur e - 4 ,7 ( 10 ,4 lb) Mi n/ 7, 9 (1 7,4 lb) M ax • Pression[...]

  • Page 33

    www .desatech.com 1 16699-01B 9 DIAGRAMMES DE CÂBLA GE PIÈCES DE RECHANGE A VE R TI S SE M EN T : n' u ti l is e z q u e d es p i èc es d e r e c ha n g e D E SA . Ce t a pp a re i l d e c ha uf f ag e u ti l is e d es pi è ce s conçues spécif iquement pour l ui. N ' u t i li se z p a s d e s u bs ti tu ts o u d e p i èc es g én ?[...]

  • Page 34

    www .desatech.com 1 16699-01B 10 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BLP375A T , SBLP375A T ET 375-F Note: Screws are standard hardware items 2 21 1 4 27 18 3 8 9 10 1 1 22 17 23 29 16 15 20 7 14 12 13 6 5 19 32 30 26 31 25 34 33 24 Remarque : les vis sont de type standard[...]

  • Page 35

    www .desatech.com 1 16699-01B 1 1 N° N° de pièce Description Qté 1 097844-02 Assemblage de l'habillage (BLP375A T) 1 097844-04 Assemblage de l'habillage (SBLP375A T) 1 097844-05 Assemblage de l'habillage (375-F) 1 2 ** Assemblage de la chambre de combustion 1 3 ** Assemblage du brûleur 1 4 097805-01 Allumeur 1 5 097918-01 Enroul[...]

  • Page 36

    116699 01 NOT A UPC SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉP ARA TION CONSERVEZ CETTE GARANTIE 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉT A T Nouveaux produits : DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts [...]