Français dropdown-ico

Desa TD120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Desa TD120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Desa TD120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Desa TD120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Desa TD120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Desa TD120
- nom du fabricant et année de fabrication Desa TD120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Desa TD120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Desa TD120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Desa TD120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Desa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Desa TD120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Desa TD120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Desa TD120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Heat-N-Go P or table Propane/LP Heater Owner’ s Manual MODELS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 Sav e this manual for future r eference. For more information, visit www .desatec h.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this ma[...]

  • Page 2

    www .desatec h.com 120948-01A 2 We cannot foresee every use which may be made of our heaters. Check with your local re safety authority if you have questions about heater use. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses. Y our local authorities can advise you about these. Carbon Monoxide Poisoning: [...]

  • Page 3

    www .desatec h.com 120948-01A 3 This is a propan e, dire ct-red heate r . Propa ne is heavier than air. If propane leaks from a connection or tting, it sinks to the oor , col - lecting there with the surrounding air , forming a potentially explosive mixture. Obviously , propane leaks should be avoided, so set up the propane supply with utm[...]

  • Page 4

    www .desatec h.com 120948-01A 4 24. Keep heater away from areas where am - mable liquids, vapors or solids are stored or used. 25. If operated in salt air environments, the unit will require more frequent cleaning; otherwise, the longevity of the unit will dete riorat e rap idly . Use warm soap y wat er to clean the unit. 26. Items or material, [...]

  • Page 5

    www .desatec h.com 120948-01A 5 Figure 1 - Base and Pole Assembly ASSEMBL Y 1. Install threaded poles into triangular base as shown in F igure 1. B e sure to seat poles fully inside base. 2. Install lower legs by pressing push tab release and inserting into upper pole (see Figure 2). Be sure push button is locked in place. 3. Install 3 feet to lowe[...]

  • Page 6

    www .desatec h.com 120948-01A 6 ASSEMBL Y Continued 5. Inst all ta nk str aps to bas e a s ( see Fi gur e 5 ). 6. Install tank restraint to tank and fasten restraint straps around legs as shown in Figure 6. 7. Install the tank cover (see Figure 7). 8. Assemble reector with small wing nuts and bolts as shown in Figure 8. 9. Install reector ove[...]

  • Page 7

    www .desatec h.com 120948-01A 7 ASSEMBL Y Continued Figure 10 - Burner Installation Figure 1 1 - Attaching Regulator Hose to Burner Fuel Line 10. Inspect length of gas hose on bottom of burn er as sembly for any crac ks, cut, holes or excessive wear . Do not use heater if hose is damaged. 1 1. Slidin g hose into upper pole, install burner and re[...]

  • Page 8

    www .desatec h.com 120948-01A 8 OPERA TION W ARNIN G: If you smell gas: • Shu t off gas to th e app lianc e. • Extinguish any open ames. • If odor continu es, imm ediately call your gas supplier . See safety warnings and pre- cautions starting on the front page of this manual for more information. Before Y ou Use Y our Heater 1. Move heate[...]

  • Page 9

    www .desatec h.com 120948-01A 9 REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specic parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries. This will also protect you r war ranty cove rage for par ts replaced under warranty . P ARTS UNDER [...]

  • Page 10

    P ARTS MODELS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 22 21 20 19 1 1 12 10 9 5 4 3 1 2 15 14 13 16 23 24 25 17 18 7 6 8 www .desatec h.com 120948-01A 10[...]

  • Page 11

    P ARTS This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. MODELS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 www .desatec h.com 120948-01A 1 1 KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY 1 121014-01 Reector Cap 1 2 121015-01 Reector 3 3 121016-01 [...]

  • Page 12

    WARRANTY KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www .desaint.com 1-866-846-6040 This warranty does not cover discoloration due to operation of heater . We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty ap[...]

  • Page 13

    MANU AL DEL PROPIET ARIO DEL CALENT ADOR PORTÁTIL DE PROP ANO O GAS LP HEA T -N-GO MODELOS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 ADVERTENCIA: para uso en exterio- res solamente. Guarde este manual par a referencia futura. Para obtener más información, visite www .desatech.com IMPORT ANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encen[...]

  • Page 14

    www .desatec h.com 120948-01A 2 No podemos prever todos los usos que se le pueden dar a nuestros calentador es. V erique con la aut ori dad loca l de seg uri dad cont ra incendios si tiene preguntas acerca del uso de calentadores. Otras norma s rigen el uso de gase s comb ustible s y pr oductos que produc en calor para usos especícos. Las au[...]

  • Page 15

    www .desatec h.com 120948-01A 3 Es te es un ca len tad or de pr opa no de cald eo di re ct o. El p ro pa no e s m ás p es ad o qu e e l ai re . S i ha y un a fug a de pr op ano e n una d e las con exi o- ne s o n ip les , és te  ui rá h aci a el pis o y s e a cum u - la rá ahí con el air e c irc und ant e, l o q ue form ará un a mezc la qu[...]

  • Page 16

    www .desatec h.com 120948-01A 4 18. No aju st e el r egu la dor de g as. Si n o est á se gu - ro de l ti po d e ga s o d e la pr esi ón de s u ap ar at o, ll ame a un a gen te de ser vic io capa cit ado . 19. Siempre desconecte el suministro de gas cuando el calentador esté “AP AGADO”. 20. No lo mueva, manipu le ni repare mientras está cali[...]

  • Page 17

    www .desatec h.com 120948-01A 5 Figura 1 - Ensamble de base y tubo DESEMP AQUE Al ensamblar por primera vez, asegúrese de retirar todo el embalaje de los componentes antes de comenzar a ensamblarlos. Figura 2 - Instalación de las patas inferiores en los tubos superiores Figura 3 - Instalación de los pies en los tubos inferiores Figura 4 - Instal[...]

  • Page 18

    www .desatec h.com 120948-01A 6 Figura 7 - Cubierta del tanque Figura 9 - Cómo jar el reector y la tapa del mismo en el ensamble de quemador Fi gur a 6 - C orr eas de se gur ida d de l t anq ue Figura 8 - Ensamble de reector Pernos en la parte superior del ensamble de quemador T apa del reector T uerca mariposa T uercas y pernos de mar[...]

  • Page 19

    www .desatec h.com 120948-01A 7 Figura 10 - Instalación del quemador Figura 1 1 - Cómo jar la manguera del regulador a la línea de combustible del quemador Alinee el oricio del ensamble de quemador con el oricio del tubo superior Figura 12 - Conexión del regulador al tanque de propano o gas LP 13. Levante la cubierta del tanque. Instal[...]

  • Page 20

    www .desatec h.com 120948-01A 8 FUNCIONAMIENT O ADVERTENCIA: si percibe olor a gas: • Cierre el suministro de gas al aparato. • Apague todas las llamas al descubierto. • S i el ol or p er si s te , ll am e in me di a - ta me nte a l d is tri bu ido r de ga s. Consulte las advertencias y precauciones de seguridad que comienzan en la primera p?[...]

  • Page 21

    www .desatec h.com 120948-01A 9 PIEZAS CON GARANTÍA Póngase en contacto con distribui dores auto - riz ados de est e pr oduct o. Si ello s no le pue den proveer las piezas originales de reemplazo, póngas e en con tacto ya sea con su central de piezas más cercana o llame al departamento de serv icio téc nico de DESA Heat ing Produ cts al teléf[...]

  • Page 22

    PIEZAS MODELOS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 22 21 20 19 1 1 12 10 9 5 4 3 1 2 15 14 13 16 23 24 25 17 18 7 6 8 www .desatec h.com 120948-01A 10[...]

  • Page 23

    N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT . 1 121014-01 T apa del reector 1 2 121015-01 Reector 3 3 121016-01 Emisor del quemador 1 4 121017-01 Quemador principal 1 5 121018-01 T uerca de cobre, M10 x 1 1 6 121019-01 Electrodo del encendedor 1 7 121020-01 Ménsula de soporte del encendedor 1 8 121021-01 Ensamble de termopar 1 9 121022-01 Oricio,[...]

  • Page 24

    120948 01 GARANTÍA GU ARDE EST A GARANTÍA DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. www .desaint.com 1-866-846-6040 GARANTÍA LIMIT AD A P ARA PRODUCT OS NUEVOS Y REACONDICION ADOS DE FÁBRICA Pr odu cto s nu evo s: DE SA H eat ing , LL C gar ant iza es te cal ent ado r y cu al qui era de su s p [...]