DeWalt 3JR70A manuel d'utilisation

W e s t w a r d O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s a n d P a r t s M a n u a l Model 3JR70A Portable Air Compressor Please read and save these instructions. Read through this owner ’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instru[...]

2- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Safety Guidelines - Definitions Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . Indicate[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 3- ENG SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERA TION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESUL T IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERST AND ALL W ARNINGS AND OPERA TING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT . RISK OF EXPLOSION OR FIRE AL WA YS [...]

4- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK OF BURSTING AIR T ANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE T ANK, AND RESUL T IN A VIOLENT T ANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY . HOW TO PREVENT IT WHA T CAN HAPPEN DRAIN T ANK DAIL Y OR AFTER E[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 5- ENG HAZARD RISK OF ELECTRICAL SHOCK HOW TO PREVENT IT WHA T CAN HAPPEN YOUR AIR COMPRESSOR IS POWERED BY ELECTRICITY . LIKE ANY OTHER ELECTRICALL Y POWERED DEVICE, IF IT IS NOT USED PROPERL Y , IT MA Y CAUSE ELECTRIC SHOCK. REP AIRS A TTEMPTED BY UNQUALIFIED PE[...]

6- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD HOW TO PREVENT IT WHA T CAN HAPPEN RISK TO BREA THING AIR OBT AINED DIRECTL Y FROM THE COMPRESSOR SHOULD NEVER BE USED TO SUPPL Y AIR FOR HUMAN CONSUMPTION. IN ORDER TO USE AIR PRODUCED BY THIS COMPRESSOR FOR BREA THING, SUIT ABLE FIL TERS AND IN-LIN[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 7- ENG HAZARD HOW TO PREVENT IT WHA T CAN HAPPEN RISK FROM MOVING P ARTS NEVER OPERA TE THE COMPRESSOR WITH GUARDS OR COVERS WHICH ARE DAMAGED OR REMOVED. ANY REP AIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTER PERSONNEL. MOVING P AR[...]

8- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD HOW TO PREVENT IT WHA T CAN HAPPEN RISK OF UNSAFE OPERA TION REVIEW AND UNDERST AND A LL INSTRUCT IONS AND W ARNINGS IN THIS MANUAL. BECOME F AMIL IAR WITH THE OPERA TION AND CONTROLS OF THE AIR COMPRES SOR. KEEP OPERA TING AREA CLEAR OF AL L PERSONS[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 9- ENG 2. Make sure the outlet being used has the same configuration as the grounded plug. DO NOT USE AN ADAPTER. See illustration. 3. Inspect the plug and cord before each use. Do not use if there are signs of damage. 4. If these grounding instructions are not co[...]

10- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor EXTENSION CORDS Use extra air hose instead of an extension cord to avoid voltage drop and power loss to the motor , and to prevent overheating. If an extension cord must be used, be sure it is: • a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug,[...]

1 1- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor De scr ipt io n of Op er ati on (con ti nue d) Outlet Pressure Gauge: The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator . This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the[...]

12- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor BEFORE FIRST ST ART -UP Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been repl[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 13- ENG Maintenance CUSTOMER RESPONSIBILITIES Daily or after each use Before each use ● ● Check Safety V alve Drain T ank NOTE: See "Operation" section for the location of controls. Unit cycles automatically when power is on. When performing maintena[...]

14- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Service and Adjustments 5. Make sure the valve disc moves freely inside the check valve and the spring holds the disc in the upper , closed position. The check valve may be cleaned with a solvent, such as paint and varnish remover . 6. Apply sealant to the[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 15- ENG T o Replace Regulator (continued) NOTE : Arrow indicates flow of air . Make sure it is pointing in the direction of air flow . 7. Reapply pipe sealant to gauges and quick connect. 8. Reassemble gauges and quick connect. Orient gauges to read correctly . Ti[...]

16- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) V oltage sources, moving parts, or compressed air sources are exposed when repairing the compressor . Personal injury can occur . Unplug the compressor before attempting any repairs. T roubleshooting C[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 17- ENG Regulator will not shut off air outlet. 1. Damaged regulator 1. Replace 1. It is normal for "some" pressure drop to occur . 1. If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used, adjust the regulator following the instruc[...]

18- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Motor will not run. 1a. Check fuse box for blown fuse and replace as necessary . Reset circuit breaker . Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular [...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 19- ENG LIMITED W ARRANTY WESTW ARD ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY . Westward Air Compressors, Models covered in this manual, are warranted by Westward to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchas[...]

12 11 13 15 14 18 14 19 8 5 4 9 10 17 23 1 2 3 20- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list Address parts c[...]

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 21- ENG 1 Drain V alve A06891 1 2 Screw 1/4 - 20 x .750 91895680 4 3 Recess Rubber Bumper SST -5314-1 4 4 Check V alve D24879 1 5 Nut Sleeve SSP-473 1 8 Pump Assembly -------- 1 9 Screw 1/4 - 14 x .625 SSF-621 2 10 Pump Isolator CAC-1254 4 1 1 Nipple 1/4-18 NPT x [...]

22- ENG Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to: Grainger Parts P .O. Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A. Westward O[...]

Portable Air Compressor 23- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Key No Des cri pt ion Par t Nu mbe r Qty . Repair Parts List 31 Cord Assembly A00766 1 33 ▲ Gasket -------- 1 35 Sub Pump Assembly Z-A04615 1 35-8 ■ Connecting Rod Assembly -------- 1 35-9 + Pre-Formed Compression Ring -------- 1 35-10 + Connecting Rod[...]

24- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor[...]

W e s t w a r d - I n s t r u c c i o n e s o p e r a t i v a s y m a n u a l d e p i e z a s Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Lea completa y atentamente este manual del propietario antes de utilizar este producto. Protéjase y a los demás observando todas la información relacionada con la s[...]

26- SP Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Algunos tipos de aserrín creados por máquinas eléctricas de lijado, aserrado, amolado, perforado u otras actividades de la construcción, contienen materiales químicos conocidos (en el Estado de California) como causantes de cáncer , defecto[...]

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire 27- SP GUARDE EST AS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE [...]

28- SP Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN T ANQ UE DE A IRE : LAS SIGU IE NTE S CON DIC ION ES PO DRÍ AN CO NDU CI R A L DEBI LIT AMIE NT O DEL T ANQU E, Y DE TER MIN AR LA VIOL ENT A EXPL OSI ÓN DE L MISM O, LO QUE PO DRÍ A SER CAU SA DE DA ÑOS A LA PRO [...]

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire 29- SP PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA JAMÁS OPERE EL COMPRESOR A LA INTEMPERIE, CUANDO ESTÉ LLOVIENDO NI EN CONDICIONES HÚMEDAS. JAMÁS OPERE EL COMPRESOR SIN SUS CUBIERT AS PROTECTORAS O DAÑADAS. CUALQUIER CIRCUITO ELÉCTRICO O REP ARACIONES[...]

30- SP Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE INHALACIÓN EL AIRE OBTENIDO DIRECT AMENTE DEL COMPRESOR JAMÁS DE BE RÁ SE R U TI LI ZA DO P ARA PRO VE ER AI RE P AR A CO NS UM O HUMANO. P ARA PODER UTILIZAR EL AIRE PROD UC IDO POR ES TE C OMP RE SOR Y HAC ER LO R ESP IR ABL E, DEBERÁN INST ALARSE UN FIL TRO ADECUADO Y UN EQUIPO DE SEGURIDA[...]

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Portable Air Compressor 31- SP DEPOSITE EL COMPRESOR SOBRE UNA ALFOMBRILLA PROTECTORA CUANDO LO TRANSPORTE. A FIN DE PROTEGER AL VEHÍCULO DE PÉRDIDAS POR GOTEO, RETIRE EL COMPRESOR DEL VEHÍCULO INMEDIA T AMENTE DESPUÉS DE SU ARRIBO AL DESTINO. PELIGRO RIESGO DE DAÑOS A LA PRO[...]

32- SP Compresor portátil de aire RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA REVISE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCC IONES Y ADVERT ENCIAS CONTENID AS EN ESTE MANUAL. F AMILIA RÍCESE CON LOS MÉTODOS DE OPERACIÓ N Y CONTROL DEL COMPRESO R DE AIRE. MANTENGA LIBRE LA ZONA DE OPERACIO NES DE PERSONA ALGUNA, ANIMALES DOMÉSTICOS Y OBSTÁ CULOS. MANTENGA ALEJADOS A[...]

Compresor portátil de aire 33- SP 1. El cable que acompaña a esta unidad tiene una espiga para conexión a tierra. Esta DEBE ser utilizada con un tomacorriente conectado a tierra. IMPORT ANTE: El tomacorriente que será utilizado deberá haber sido conectado a tierra conforme a todos los códigos locales y ordenanzas. 2. Aseg úre se de que el to[...]

34- SP Compresor portátil de aire Operación CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIET ARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. DESCRIPCIÓN D[...]

35- SP Compresor portátil de aire Sistema de enfriamiento (no mostrado): Este compresor contiene un sistema de avanzada para el control de enfriamiento. En el núcleo de este sistema de enfriamiento hay un ventilador especialmente diseñado. Resulta perfectamente normal - para este ventilador - soplar aire en grandes cantidades a través de los or[...]

36- SP Compresor portátil de aire ANTES DEL PRIMER ARRANQUE Si las si gu ien te s in st ru cci on es no fuesen seguidas estrictamente, podrán ocurrir serios daños. Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio al compresor de aire, y cuando la válvula reguladora o la bomba completa del compresor haya sido reemplazada. 1. Asegúrese[...]

Compresor portátil de aire 37- SP Mantenimiento RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ● ● V erifique la válvula de seguridad Drenaje del tanque NOT A: V ea en la sección "Operación" la ubicación de los controles. La unidad cicla automáticamente cuando se pone en marcha. Cuando se realizan trabajos de mantenimiento, usted puede estar exp[...]

38- SP Compresor portátil de aire 5. Asegúrese que el disco de la válvula se mueva libremente dentro de la válvula reguladora y que el resorte sujete al disco en posición erguida y cerrada. La válvula reguladora puede ser limpiada con solvente, tal como los utilizados para pinturas y removedores de barniz. 6. Aplique sellador a los filamentos[...]

Compresor portátil de aire 39- SP Para remplazar el regulador (continuación) NOT A : La flecha indica el sentido del flujo del aire. Asegúrese que esté apuntando a la dirección en la que fluye el aire. 7. Reaplique sellador de cañerías al manómetro de presión externa y a la conexión rápida. 8. Rearme el manómetro de presión de salida y[...]

40- SP Compresor portátil de aire Guia de diagnostico de problemas Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido. Ello podría ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compre[...]

Compresor portátil de aire 41- SP Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) La lectura de la presión en el manómetro del regulador de presión baja cuando se usa un accesorio. 1. Es normal que ocurran "algunas" caídas de presión 1. Si existiese una excesiva caída de presión cuando se utiliza el accesorio, ajuste el re[...]

42- SP Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) El motor no funciona 1. Fusible fundido; interruptor automático del circuito disparado. 2. El cable de extensión eléctrica tiene una longitud o calibre erróneo. 3. Conexiones eléctricas sueltas. 4. Falla el motor 1a . V eri fiq ue la caj a de fu si ble s[...]

Compresor portátil de aire 43- SP GA RAN TÍ A LIM IT AD A G A R AN TÍ A L I M I T AD A D E U N A Ñ O D E W E S T W AR D . L o s m o d e l o s W es t w a r d d e c o m pr es o r e s d e a i r e c u b ie rt o s e n e s t e m a n u a l , q u ed an g ar a n t i z ad os p o r W es tw a r d a l u s u a r i o o r ig in a l , c o n t r a d e f ec to s [...]

12 11 13 15 14 18 14 19 8 5 4 9 10 17 23 1 2 3 44- SP Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si hay) - Descripciones y números de repuestos tal co[...]

Compresor portátil de aire 45- SP Lista de Repuestos Lla ve Descripción Número de pieza Cant . 1 Válvula de drenaje A06891 1 2 T ornillo 1/4 - 20 x .750 91895680 4 3 Rebote reprimido de goma SST -5314-1 4 4 Válvula de retención D24879 1 5 Manguito con tuerca SSP-473 1 8 Conjunto de bomba -------- 1 9 T ornillo 1/4 - 14 x 0.25 SSF-621 2 10 Ais[...]

46- SP Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si hay) - Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija c[...]

Compresor portátil de aire 47- SP Lla ve Descripción Número de pieza Can t. Lista de repuestos Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70 31 Conjunto de cable eléctrico A00766 1 33 ▲ Junta -------- 1 35 Ensemble de sous-pompe Z-A04615 1 35-8 ■ Conjunto varilla -------- 1 35-9 + Anillo de compresión preformado -----[...]

48- SP Compresor portátil de aire Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A[...]

D i r e c t i v e s d ' u t i l i s a t i o n e t l i s t e d e s p i è c e s W e s t w a r d Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif V euillez lire et conserver ces directives. Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et protégez les autres personnes en respectant toutes les [...]

50- FR Compresseur d'air portatif La poussière produite par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et autres activités de construction peut contenir des produits chimiques qui sont reconnus (par l'état de la Californie) de causer le cancer, les anomalies congénitales ou autres maux de reproduction. Ces produits ch[...]

Compresseur d'air portatif 51- FR CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRA VES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE A TTENTIVEMENT TOUS LES A VERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISA TION A V ANT D’UTILISER CET APP AREIL. RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE TOUJOURS[...]

52- FR Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE D’ÉCLA TEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIV ANTES PEUVENT AFF AIBLIR LES P AROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRA VES. PUR GER LE RÉS ER VOIR QUOT IDI ENNE MEN T OU APR ÈS CH AQ[...]

Compresseur d'air portatif 53- FR DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE JAMAIS F AIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’IL PLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES COUVERCLES DE PROTECTION OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS. TOUT CÂBLAGE ÉLECTRIQUE OU TOUTE RÉP ARA TION RE[...]

54- FR Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE DE BRÛLURES LE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DE MÉT AL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DU COMPRESSEUR OU LES TUBES DE SORTIE PEUT CAUSER DE GRA VES BRÛLURES À LA PEAU. NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES DE MÉT AL EXPOSÉES DU COMPRESSEUR DURANT OU IMMÉDIA TEMENT APRÈS LE FONCTIONNEMENT . LE COMPRE[...]

Compresseur d'air portatif 55- FR DANGER RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES GARDES OU LES COUVERCLES OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS . TOUTE RÉP ARA TION REQUISE SUR CET APP AREIL DEVRAIT ÊTRE EFFECTUÉE P AR LE PERSONNEL D’UN CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉ. LES PIÈCES MOBIL[...]

56- FR Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE D'UNE UTILISA TION DANGEREUSE LIRE A TTENTIVEMENT TO UTES LES INSTRUCTI ONS ET TOUS LES A VERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE GUIDE. SE F AMILIARI SER A VEC LE FONCTION NEMENT ET LES COMMANDES DU COMPRESS EUR D'AIR . GARDER LES SPECT A TEUR S, LES ANIMAU X DE COMP AGNIE ET LES OBST ACLES ÉL[...]

Compresseur d'air portatif 57- FR 2. Assurez-vous que la prise de courant utilisée a la même configuration que la fiche mise à la terre. NE P AS UTILISER UN ADAPT A TEUR . V oir l'illustration. 3. Inspectez la fiche et le cordon avant chaque utilisation. Ne pas les utiliser s'il y a des signes de dommages. 4. Si vous ne comprenez [...]

58- FR Compresseur d'air portatif RA LL O NG ES Ut i l is e z u n bo y au d ' ai r su p pl é me n ta i re a u li e u d' u n e r a ll o ng e po u r év i te r un e ch u te d e te n si o n, un e p er t e d e pu i ss a n ce e t l a su r ch a u f fe d u m o te u r . Si une rallonge doit être utilisée, s'assurer : • d'utili[...]

59- FR Compresseur d'air portatif Sy s t èm e de r ef r oi d is s e me n t ( n on i ll u st r é ) : Ce compresseur d'air offre un système de refroidissement de pointe. Le cœur de ce système de refroidissement et un ventilateur. Il est tout à fait normal que ce ventilateur souffle une grande quantité d'air à travers les trous [...]

60- FR Compresseur d'air portatif A V ANT LE PREMIER DÉMARRAGE Le compresseur d'air peut subir d'importants dommages si les procédures de rodage ne sont pas suivies à la lettre. Cette procédure doit être exécutée avant d'utiliser le compresseur d'air pour la première fois et après le remplacement de la soupape de r[...]

Compresseur d'air portatif 61- FR Entretien RESPONSABILITÉS DU CLIENT ● ● Vérifier la soupape de sûreté Vidanger le réservoir À c ha q u e j o u r o u a p r è s c h a q u e u t i l i s a t i o n A v a n t c h a q u e u t i l i s a t i o n REMARQUE : Consultez la section "Utilisation" pour connaître l'emplacement des [...]

5. Assurez-vous que le disque de soupape se déplace librement à l'intérieur de la soupape de retenue et que la tension du ressort retient le disque en position élevée et fermée. La soupape de retenue peut être nettoyée à l'aide d'un solvant, tel qu'un décapant à peinture et vernis. 6. Appliquez un produit d'étan[...]

Remplacement du régulateur (suite) REMARQUE : La flèche indique le sens du débit d'air. Assurez-vous qu'elle est dirigée dans la direction du débit d'air . 7. Appliquez un produit d'étanchéité aux manomètres et au raccord à connexion rapide. 8. Assemblez les manomètres et le raccord à connexion rapide. Orientez les m[...]

64- FR Compresseur d'air portatif Symptôme Causes possibles Action corrective T ableau de dépannage En e ff ect uan t des répa rat ion s au comp res seu r , il se pe ut que vou s soy ez ex pos é aux sour ce s de te nsi on, aux piè ces mob ile s ou au x sou rce s d' air comp rim é qui risq uen t de caus er de s ble ssu res cor por el[...]

Compresseur d'air portatif 65- FR Symptôme Causes possibles Action corrective Le régulateur ne ferme pas l'orifice de sortie d'air. 1. Régulateur endommagé 1. Remplacez le régulateur . 1. Une légère chute de pression est considérée normale. 1. S'il y a une chute excessive de pression lorsqu'un accessoire est utilis[...]

66- FR Compresseur d'air portatif Le moteur ne tourne pas. 1. Fusible sauté ou coupe-circuit déclenché. 1. Rallonge de longueur ou de calibre inapproprié. 2. Connexions électriques desserrées. 3. Moteur défectueux. 1a . Vé rif ie z s 'il y a u n fu si bl e sa ut é da ns la b oî te à fu sib le s et rem pl ac ez -l e au bes oi n.[...]

Compresseur d'air portatif 67- FR GARANTIE LIMITÉE GAR ANT IE LIMI TÉE DE UN AN DE WES TW ARD . Wes twa rd g ara nti e les modè les de co mpr ess eur d'a ir W es twa rd in diq ués dans ce ma nue l con tre les dé fa uts de fab ric ati on ou de ma tér iel s dan s des con dit io ns d' uti lis ati on no rma les pend an t une duré [...]

68- FR Compresseur d'air portatif 12 11 13 15 14 18 14 19 8 5 4 9 10 17 23 1 2 3 Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. V euillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la lis[...]

Compresseur d'air portatif 69- FR Liste des pièces Art icl e n° Des cri pti on Piè ce n ° Qté 1 Soupape de vidange A06891 1 2 V is 1/4 - 20 x .750 91895680 4 3 Pare-chocs en caoutchouc encastré SST -5314-1 4 4 Soupape de retenue D24879 1 5 Manchon fileté SSP-473 1 8 Ensemble de pompe -------- 1 9 Vis 1/4 - 14 x .625 SSF-621 2 10 Isolate[...]

70- FR Compresseur d'air portatif Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. V euillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces. Envoyer la correspondance au su[...]

Compresseur d'air portatif 71- FR Art icl e n° Desc rip tio n Pi èce n° Qté Liste des pièces Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A 31 Ensemble de cordon A00766 1 33 ▲ Joint -------- 1 35 Ensemble de sous-pompe Z-A04615 1 35-8 ■ Ensemble de tige -------- 1 35-9 + Segment de compression préformé --[...]

72- FR Compresseur d'air portatif Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A[...]