Français dropdown-ico

Difrnce MP1840 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Difrnce MP1840. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Difrnce MP1840 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Difrnce MP1840 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Difrnce MP1840 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Difrnce MP1840
- nom du fabricant et année de fabrication Difrnce MP1840
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Difrnce MP1840
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Difrnce MP1840 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Difrnce MP1840 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Difrnce en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Difrnce MP1840, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Difrnce MP1840, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Difrnce MP1840. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing MP3/MP4 speler Netherlands MP1840 - 1 -[...]

  • Page 2

    Gebruiksaanwijzing Met deze MP3 spe ler heeft u een c ompleet nie uwe generatie van digit aal draagbaar ap paraat, m et MP3/W A V muziekformaat o ndersteuning, digitaal op nemen, FM ster eophone radio, AMV format afspelen, JPEG foto en E-book teksten lez en. De perfecte geluidskwali teit, betr ouwbaarheid en h et stijlvol voorkom en maken van de ze[...]

  • Page 3

    Normaal, Een herhalen, Map, Map herhal en, Alles h erhalen, W illek eurig, Intro. ● Uitschakelen U kunt naar ei gen voorkeur de Sla apstand Tim er of de Uit T ime Modus instell en. ● GUI (Grafische Gebruiker Interface) Menu Het Levendig e animatiem enu met corres ponderende figure n maken het apparaat g emakkelijk b edienbaar . V erklaring  [...]

  • Page 4

    z LCD raam Herhaalmodus EQ Modus Batter ij indicator V olume niveau ind icatie Mapruimte Mapruimte N aam lied Hoeveelheid muziek/s tembestanden in huidi g e ma p Afspeeltijd T ijdsduur v an huidige m uziek z Batterij De speler maakt gebr uik van een m ultilevel ba tterij leess ysteem. Geeft aan dat de batterij 3 .6V is, en dat de batt erij leger w [...]

  • Page 5

    Hoofdmenu: (Druk lang op de MODUS knop om binnen te gaan ) Film modus: Muziek modus: Opnemen modus: S tem modus: FM modus: E-Book: Foto Systeem instellen SPELLETJES ： USB modus: **V olume bediening Opmerking : Druk lang op de MENU knop om terug te ker en naar het hoofdm enu met de modussen.W anneer u de USB kabel aan de PC verbindt, z ult u de US[...]

  • Page 6

    - 6 - ♦ W a nneer de speler ingeschakeld is, druk dan lang op de Aan/uit knop om de speler uit te s chakelen. z Afspelen & S toppen (Pauze tijdens opnemen) Druk kort op de AFSPELEN knop Bedieningstoetsen z Muziek modus en S tem modus To e t s e n Bediening St o p St a t u s Afspelen S tatus Afspelen Submenu S top Submenu Lang ukken indr Uitsc[...]

  • Page 7

    5. Druk kort op de knop om muziek af te spelen 6. Kies muziek  knop ： om vorige muziek te kie zen.  button ： om volgende m uziek te kie zen. 7. V olume bedienin g Druk op de VO L+/VOL- knop om het volume aan te passen. z EQUALIZER Modus 1.T ijdens het afspele n van muziek 2.Druk op de MENU kno p om Subm enu afspelen binnen te gaan 3. sele[...]

  • Page 8

    Film modus 1. Open het hoofdmenu e n druk op de  knop om de “ FILM” m odus te selectere n. 2. Druk op MODUS om te opene n. 3. Druk op AFSPELEN o m te beginnen m et het afspelen van AMV files 4. Kies film  knop ： Om vorige bes tand te kiezen.  button ： Om volgend bes tand te kiez en 5. V olu me bedienin g Druk kort op de VOL+/VOL- k[...]

  • Page 9

    3. Druk op de  knop om de“ REC type” opt ie te selecte ren 5.Druk op de  knop om het gew enste opnam e type te selecte ren 6. Druk op MODUS om het gese lecteerde type te bevestigen 7. Druk op de PLA Y knop om opnem en te starten Opmerking: S tem beheer houdt i n dat wanneer er geen geluid klinkt, de speler h et opnemen aut omatisch pauze [...]

  • Page 10

    2. Kies de ACT form aat bestanden di e u wilt converteren 4. Klik op de “Convert” knop, en het converteren beg int  Naast de conversie van ACT naar W A V , kan het hulpmiddel ook W A V en MP3 bestan den afspelen. FM Modus 1 、 Open het hoofdmenu. 2 、 Druk op de “VOLGEND E” knop om de“FM modus” t e kiezen 3 、 Druk lang op de “m[...]

  • Page 11

    2 、 Druk op de “VOLGE NDE” knoppen om “Foto” te kiezen 3 、 Druk lang op de “m odus” knoppen om “F oto” binnen te gaan Systeeminstellingen Systeem parameters kunnen hi er ingesteld w orden. Elke o ptie varieert volg ens de bijwer kingen van de firmware. Druk op  va n het menu o m “Setup” te s electeren: Druk op de MENU kno[...]

  • Page 12

    3 ． Druk op de MODUS knop om het “LCD set” submenu te openen: 4 ． Druk op de MENU kno p om ‘Black screen time’ te kiezen 5. Druk op de  /  knop om de tijd a an te passen （ Eenhe id:seconde ）， en druk op MODUS om te bevestig en en te verla ten Zwart scherm modus Stel een gezett e tijdsduur in ( eenheid:seconde n) waarin , wan[...]

  • Page 13

    Handeli ngsstappen die verwijzen naar de Equalizer inst ellingen. Bepaal de handeli ngssystemen ( in W indows 2K SP4 ) kunnen niet twee besturingsbes tanden in één U SB schijf ondersteunen. Dus, als de ‘Persoonlijke Ruim te’ functie ingeschakeld is, kies dan welke functie u wilt gebruiken, bi jv , “single ordinary disk” o f “single encr[...]

  • Page 14

    stuurprogramm a is nodig), W indows 2K en daarbov en ( V rij stuurprogramma), Mac O S 10.3 en daarbo ven, Linux 2. 4.2 en daarboven. De speler ondersteunt ener gietoevoer via de USB. Druk op MODUS in de wacht m odus om terug te gaan naar het hoofdmenu, e n selecteer ver volgens de ge wenste modus . De speler ondersteunt ook Slaap Modus. Hoe te verb[...]

  • Page 15

    9 、 Druk op de“ S tart” knop, het sy steem begint 10 、 Bijwerken. 11 、 Als de bijwerking succesvol is , reset de spel er zichzelf. ) Opmerking: y Het bij werken van firmwar e is een hande ling die d e pr estaties van uw s peler pr omoot en op timaliseert. Zelfs als de firmwar e zonder bijwerking werkt, w or dt de normale werking v an de s[...]

  • Page 16

    2. Druk op de MENU knop om het S top Subme nu binnen te gaan. 3. Druk weer op MENU om de Selecteer Map interface bin nen te gaan. 4. Druk op de  /  knop om mappen binn en de hoofdmap te selecteren. 5. Druk op de PLA Y knop om te bevestigen en terug te keren naar de stop interface, of druk k ort op de MENU knop om volgende geselecteerd e direc[...]

  • Page 17

    tempo snelheid worde n ingesteld ( sne ller of langzam er) zonder de to on en het gelui d te wijzigen. 1. T ijdens he t afspelen van muziek 2. Druk op de MENU knop om het Afspele n subm enu te opene n 3. Druk op de  knop om de T e mpo Snelheid opt ie te kiezen. 4. Druk op de MENU knop om de T empo Snelheid interface bi nnen te gaan 5.Druk op de [...]

  • Page 18

    de gewenste map te selecteren om de AMV bestanden op te slaan, en klik dan op om de map met de originele bestanden te selecteren. (Afbeelding 12-1) ２． Selecteer onbewerkte AMV -bestanden, en klik vervolgens op . Het icoon licht als en een dialoogvenster verschijnt. Selecteer Pixels van AMV naar (Afbeelding 12-1) “160 * 128” en Frames per se[...]

  • Page 19

    (Afbeelding 12-2) (Afbeelding 1 2-3) 4 ．De AMV -betanden worden na het converteren automatisch af gespeeld. Probleemoplossing Er komt geen gelu id uit de hoofdtelefoon  Controleer of het V olume op “0” staa t en druk de aanslui ting hoofdtel efoon stevig aan.  Controleer of de plug van de h oofdtelefoon vies is.  Beschadigde MP3 best[...]

  • Page 20

    - 20 - Specificatie Dimensie 72*55* 8.5mm Gewicht 41g LCM Raam 1.8” PC connectie USB2.0(FS) （ Lees: 1000K By te, Schrijf: 1000- 900K Byte ） Batterij Max Afspeeltijd: 6-7 uur Opnemen Sampling frequentie 8KHz Opname format WA V 、 ACT 、 MP3 Opname tijd 35uur （ ACT ， 128M Fl ash ） MP3 、 WMA 、 WMV 、 ASF Max outpu t van hoofdtelefoo[...]

  • Page 21

    - 1 - User Manual MP3/MP4 player MP1840 English[...]

  • Page 22

    - 2 - User Manual The MP3 pla yer is a bran-new generati on of digital p o rtable de vice, support ing MP3/W A V m usic format ,digita l record ,FM stereophonic radio ， AMV form at play ,JPEG photo graph browse a nd E-book t ext reading .It s perfect sound q uality , great reliability a nd exquis ite appeara nce make i t a masterpiece . Devoutly [...]

  • Page 23

    - 3 - Normal, Repeat One, Folder , Repeat Folder , Repeat All, Random , Intro. ● Power Off Y ou may set Sleep T imer or Off T ime mode in your own convenienc e. ● GUI (Graphic User Interface) Menu V ivid animation menu with corresponding chara cters make it e asy to operat e. Declaration  Thank you for you r purchase.  Please read this ma[...]

  • Page 24

    - 4 - z LCD Window z Battery The player is in multilevel level ba ttery monitoring system . Indicates that bat tery is 3.6V and the power in battery will become less when using. Indicates low bat tery power and battery shoul d be char ged up. Basic Operation z Entering Menu System P r e s s i n g MENU button m ay enter the menu sy stem, includi ng [...]

  • Page 25

    - 5 - **V olume Control At the music m ode, voice mode, short pr ess VOL bu ttons to enter the volume contr ol interface and then press the  /  b utton to adjus t volum e (follow along wit h number of vo lume value be changed). z Power On/Of f 1 ． T urn on autom atically  After push the Power button( OFF → ON) , the player turn on auto[...]

  • Page 26

    - 6 - 2 ． T urn ON/Off manual ♦ when the player in state of turn of f, long press Power switch to t urn on ♦ when the player in state of turn on ,long press Power switch to turn off z Play& S top (Pause when r ecording) Short press the PLA Y button Operating buttons z Music mode and V oice mode Buttons Operation St o p St a t u s Play S t[...]

  • Page 27

    - 7 - 1. Connect the earphone to the player 2.Keep pushing POWER Æ ON 3. then en ter the main menu: 4.press MENU button to e nter the Music mode: 5. Short press the PLA Y button to play music 6. Choose music  button ： to choose previous music.  button ： to choose ne xt music. 7. V olume control press the VOL+/VOL- bu tton to adjust volum[...]

  • Page 28

    - 8 - Movie mode 1. Enter the m ain menu an d press the  butt on to select “ MOV IE” mode. 2. Press the MODE to enter . 3. press the PLA Y to start playing AMV files 4. Choose m ovie  button ： to choose previo us file.  button ： to choose next m usic file. 5. V o lume control Short press the VOL+/VO L- button to adj ust volum e . R[...]

  • Page 29

    - 9 - 3. Press  button to se lect “REC typ e” option 5. Press  button to selec t desired recording type 6. Press MENU to confirm the type selec ted 7. Press PLA Y button to start recording Note: V oice control m eans when No so und the player pause record autom atically . 4. Press MENU button ente r this option Play Recorded Files 1.Enter[...]

  • Page 30

    - 10 -  Besides the conversion fr om ACT to W A V , the accessory tool can a lso play W A V and MP3 files. 2. Choose the ACT format files nee d conversion 4. Click the “Co nvert” button, the conv ersion starts FM Mode 1 、 Entering the main menu. 2 、 Push the “NEXT” buttons to choose “ FM mode” 3 、 Long press “mode” buttons [...]

  • Page 31

    - 1 1 - 2 、 Push the “NEXT” but tons to choose “ Photo” 3 、 Long press “m ode” buttons to enter the “ Photo” System Setting System parameters can be set her e and every option varies according to firmw are upgrading At the menu, press  t o select the “Setup”: Press MENU button to System Setting in t erface is as follows: [...]

  • Page 32

    - 12 - 3 ． Press Mod e button to en ter “LCD set” submenu: 4 ． Press MENU button to ch oose ‘Black screen time’ 5. Press  /  button to adjust tim e （ Unit ： second ） ， and press MODE to confirm and exit. Black screen mode set fixed period of tim e (unit: secon d) when no operati on on keys , th e player m ay turn black scr[...]

  • Page 33

    - 13 - Operating steps refer to Equalizer Setting Manual Replay means that at A-B Replay Mode t he endpoint B can be set m anually only . Auto Replay means that at A-B Replay Mode the endpoint B can be set au tomatically . (Especially for English Reading files wi thout music) ○ Online Mode Operating steps refers to Equalizer setting. Som e operat[...]

  • Page 34

    - 14 - 1. Waiting state : ○ Created new folder The player can identif y the 99 folders set it h U di k 2. Downloadi ng state: 3.Uploading stat e: 2 . P r e s s  button to choose “ Game” option: 3. press MENU button to enter ga me menu state . 4. There are 3 gam es inside Use USB Disk The player supports standard USB dis k function with o p[...]

  • Page 35

    - 15 - 8 、 Choose new firmware program (Y ou may find it in ac cessory CD or dow nload form our website. ） 9 、 Click “S tart” button, t he system starts 10 、 upgrading. 11 、 If upgrading successfully , the player reset. ) Notice: y Firmwar e upgrade is an operation to pr omote and optimize the performance of the player . Even if the[...]

  • Page 36

    - 16 - firmwar e works without upg rading, ther e is no any i nfluence on t he normal opera tion of t he player . y Incorr ect operatio n of firmwar e upgrading may cause the player working ab normally . Please r ead the manual car efully befor e operation and firmwa r e upgrading sho uld be operated by the people with basic knowle dge in computer [...]

  • Page 37

    - 17 - Enter play/stop su bmenu to ent er The first option in Play Subm enu is Play Mode. The pla yer will play f iles according to the mode se lected. z T empo Rate (Play Submenu) When playing m usic(Only for MP3 formats) or recorded files, dif ferent te mpo rate can be set (faster or slow er) without changin g the tone and so und. Files. 1. When [...]

  • Page 38

    - 18 - z Replay Gap (Play Submenu) Operating steps refer t o Backlight setti ng. Replay gap means the bre ak period be tween dif ferent playing times (unit : second). Convert V ideo files into AMV This program is used to convert video files into AMV format, currently only WMV format is supported. 1 ． Run “AMV Convert T ools”, click to choose [...]

  • Page 39

    - 19 - ( P i c t u r e 1 2 - 2 ) ( P i c t u r e 1 2 - 3 ) 4 ． After convert, the AMV files wil l be played autom atically . Trouble Shooting Specification Dimension 72*55* 8.5mm W eight 41g LCM W indow 1.8” PC connection USB2.0(FS) （ Read: 1000K Byte, W rite: 1000-900K Byte ） Battery Max Play time: 6- 7 hours Sample rate 8KHz Record Record[...]

  • Page 40

    - 20 - Recording tim e 35hrs （ ACT ， 128M Flash ） Max output of headpho ne （ L ） 10mW ＋（ R ） 10mW （ 32Ohm ） MP3 bit rate 8K bps – 320 K bps WMA 、 WM V 、 ASF bit rate 5K bps – 38 4K bps Frequency response 20Hz to 20KHz SNR 85dB Distortion Stations saved 20 ＋ 20 Max output of headpho ne （ L ） 10mW ＋（ R ） 10mW ?[...]

  • Page 41

    Benutzerhandbuch MP3-/MP4-Player English MP1840 - 1 -[...]

  • Page 42

    - 2 - Benutzerhandbuch Der MP3-Player gehört zu ei ner ganz neuen G eneration von digitalen, tragbaren Geräten. Er un terstützt MP3-/W A V -Musikformate, digitale Aufnahmen, FM, stereofo nisches Radio, das Abspielen von D ateien im ， AMV -Format, das Durchsuc hen von Fotos im JPEG-Form at und das L esen von E-Books. Sei ne perfekte T o nqualit[...]

  • Page 43

    ● St r o m a u s Sie können na ch Ihren eigenen Wünschen Zeite n einst e llen, nach denen das Gerät autom atisch ausgeschaltet wird. ● GUI-Menü (Graphic User Interface) Lebendige, a nimierte Me nüs mit ents prechenden Zeichen erle ichtern die B enutzung. V ereinbarung  V ielen Dank, dass Sie dieses G erät gekauft ha ben.  Lesen Sie [...]

  • Page 44

    z LCD-Fenster W iederholungsmodus EQ-Modus Batterieanzeig e Anzeige für Lautst ärkepegel Anzahl Ordner Anzahl Ordner Liedtitel Anzahl Musik-/S timmdateien in diesem Ordner Abspielzeit Abspielzeit dieser Musik z Batterie Der Player verfügt über ein m ehrstufiges Batterie-Über wachungssystem . Gibt an, dass die Span nung der Batterie nur noch 3,[...]

  • Page 45

    Hauptmenü: Halten Sie die Ta s t e MODE gedrückt, um in einen der folgend en Modi zu gelang en: F i l m m o d u s Musikmodus: Aufnahmemodus: S timmmodus: FM-Modus: E-Book: Foto Systemeinstellung SPIEL ： USB-Modus: z Lautstärkeregelung Drücken Sie i m Musikmodus o der St immmodus k urz die T asten VO L, um zur Schni ttstelle für die Lautstär[...]

  • Page 46

    - 6 -  W enn Sie den USB-S tecker an den PC anschließen, schaltet sich d er Player automatisch e in und wechselt in den USB-Modu s ： 2 ． Manuell ein-/au sschalten ♦ W enn sich der Player im Status a usgeschalte t befind et, drücken Si e lange den Schalter Power (EIN → AUS), um ihn ein zuschalten . ♦ W enn sich der Player im S tatus e[...]

  • Page 47

    Drücken Lautstärke konstant verringern Lautstärke konsta nt verringern X X z Aufnahmemodus Operation Aktion St a t u s St o p S tatus Aufnahme lange drücken Ausschalten Aufnahme beenden PLA Y (abspielen) Drücken Aufnahme starten Pause bei Aufnahm e lange drücken Hauptmenü öf fnen X MENU (Menü) Drücken Untermenü Aufnah me öffnen X Musik [...]

  • Page 48

    MENU(Menü) drücken z Anzeige von Songtexten Der Player unterstützt "*.L RC" Songtextdateie n (die der Benutzer unter http://www .51lrc.com herunterladen kann). Es ist m öglich, gleichze itig Songte xte anzuzeige n und Musik abzuspiele n. y Songtextdateien verwenden Speichern Sie die Songtext datei unter demselbe n Namen, wie die entsp[...]

  • Page 49

    Der Player kann in jedem V erzeichnis 99 Aufnahmedateien speichern. z Aufnahme im Aufnahmemodus 1. Im Hauptmenü 2. Drücken Si e die T aste  , um den Aufnahmem odus auszuwählen. 4. Drücken Si e die T aste Play(abspielen) , um die Aufnahme zu starte n. 5. Drücken Si e erneut die T aste Play(abspielen) , um die Aufnahme zu pausieren. 6. Drück[...]

  • Page 50

    Aufgenommene Dateien abspielen 1. Öf fnen Sie das Hauptm enü 2. Drücken Si e die T aste  , um den Stim mmodus ausz uwählen. 4. Drücken Sie di e T aste PLA Y(abspielen) , um die Datei abzuspielen . 5. Wählen Sie die T aste Music(Musik)  , um die let zte aufgenom mene Datei abzuspielen  , um die nächste aufgenomm ene Datei abzuspielen[...]

  • Page 51

     Das b eigefüg te W erkze ug kann nicht nur ACT -Dateien in W A V -Dateien umwandeln, sondern auch W A V - und MP3-Dateien abspie len. FM-Modus: 1 、 Hauptmenü öf fnen 2 、 Drücken Sie die Schaltflächen "NEX T"(nächste), um "FM mode"( FM-Modus) auszuwählen 3 、 Halten Sie die T aste "mode"(Modus) gedr ück[...]

  • Page 52

    z V orstellung der Parameter Date & time Einstellung vo n Datum und Uhrzeit beim Speichern von aufgen ommenen Dateien LCD set Einstellen des Zeitra ums (in Sekunde n), für den das H inter grundlicht a ktiv bleibt, ohne dass eine Ak tion erfolgt Language Einstellen ei ner der angezeigte n Sprachen Power saving Einstellen eines feste n Zeitraum [...]

  • Page 53

    - 13 - Funktion ungült ig. ○ "Language" einstellen 1. Drücken Sie in der Sch nittstelle "System Setting"(Einrichtung) die T aste  /  , um das Symbol "Language" auszuw ählen: 2. Drücken d ie T aste MENU(Menü), um zur Schnittstelle "Langua ge" zu gelangen: 3. Drücken Si e die T aste  /  , um[...]

  • Page 54

    - 14 - Manuelle W iederhol ung bedeutet, d ass im A-B-W iederholmodus der Endpun kt B nur manuell eingestellt we rden kann. (Insbeso ndere be i englischen T extdateien ohne Musik) ○ Online Mode Die hier beschriebenen Schritte beziehen sich auf d ie Equalizer -Einstel lung Ein einziges Betriebssystem (unter W indows 2K SP4) kann nicht zwei Laufwer[...]

  • Page 55

    2. Drücken Sie die T aste  , um die Option "Game" auszuwählen: 3. Drücken Sie die T aste MENU(Menü) , um zum Menüstatus "Gam e" zu gelange n. 4. Es s ind drei Spiele vorhan den Das USB-Laufwerk Der Player unterstütz t die S t andardfunktion U S-Laufwerk bei de n Betriebssystem en W indows 98 (T reiber benötigt), W indo[...]

  • Page 56

    - 16 - 8 Wähle n Sie das neue Firmw are-Progr amm (dieses find en Sie möglic herweise auf der mitgelieferten CD oder Sie können es v on unserer W ebseite herunterladen). 9 Klicken Sie auf die Schaltfläc he "S tart", das System startet 10 、 den Upgr adevor gang 1 1 V erläuft das Upgrade erfolgreich, wird der Player zurückgesetzt. )[...]

  • Page 57

    werden), um die Dateien nach verschiedene n Kriterien zu verwalten und abzus pielen. Der Player unterstützt die Erkennung von Unterverzeichnisse n auf acht Ebenen. 1. In der Schnittstelle "S top". (Das aktuelle Beispiel befindet sich im MENU "Music"(Mus ik) und Ordner können auc h aus dem MENU "Record"(aufnehmen) u n[...]

  • Page 58

    z Geschwindigkeitsrate (U ntermenü Play(abspielen)) Beim Abspielen von Musik (nur MP3-Form ate) oder von aufge nommenen Datei en können verschi edene Geschwindigkeitsrat en (schneller oder la ngsamer) eingest ellt werden, ohne die T on- oder Musikdateien zu ändern. 1. Beim Abspielen von Musik 2. Drücken Sie die T aste MENU(Menü) , um wie folgt[...]

  • Page 59

    - 19 - abgespielt wurde, der Player den W iederholmodus verlässt. z Wiederholpause (Untermenü Play(abspielen)) Gehen Sie vor , wie unter "Einst ellung Hintergrundlicht" besch rieben. Mit der W iederholpaus e ist die Paus e zwischen de n einzelnen Abspielzyklen g emeint (Einhei t: Sekunden).[...]

  • Page 60

    Konvertierung von V ideo-Dateien in AMV Dieses Programm wird zur Konvertierung von Video-Dateien in das AMV -Format verwendet, momentan wird nur das WM V -Format unterstützt. 1. S tarten Sie den “AMV -Konvertierer” , klicken Sie auf , um den Ordner zu wählen, in dem Sie die AMV -Dateien speicher n wollen, dann klicken Sie auf , um den Ordner [...]

  • Page 61

    ( B i l d 1 2 - 2 ) ( B i l d 1 2 - 3 ) 4. Nach der Konvertierung, werden die AMV -Dateien automatisch wiederge geben. Fehlerbehebung Über den Kopfhör er ist kein T o n zu hör en.  Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf "0" eingestel lt ist und schl ießen Sie den Kopfhörer fest an.  Überprüfen Sie, ob der Stecker fü r den [...]

  • Page 62

    - 22 - Maximale Abspielzeit: 6 - 7 S tunden Abtastgeschwindigkeit 8KHz Aufnahmeformat WA V 、 ACT 、 MP3 Aufnahme Aufnahmezeit 35 St d （ ACT ， 128M Flash ） Max. Au sgabe des Kopfhörers （ L ） 10mW ＋（ R ） 10mW （ 32Ohm ） MP3 Bitfrequenz 8K bps – 320 K bps WMA 、 WMV 、 ASF Bitfrequenz 5K bps – 38 4K bps Frequenzgang 20Hz b[...]