Français dropdown-ico

Digi 90000797_A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Digi 90000797_A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Digi 90000797_A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Digi 90000797_A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Digi 90000797_A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Digi 90000797_A
- nom du fabricant et année de fabrication Digi 90000797_A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Digi 90000797_A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Digi 90000797_A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Digi 90000797_A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Digi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Digi 90000797_A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Digi 90000797_A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Digi 90000797_A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part number/version: 90000797_ A Release date: March 2008 www .digiembedded.com Digi Connect ™ Wi-Wave Hardware Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 2

    Digi Intern ational, Inc. 1 1001 Br en Road East Minnetonka, MN 55343 U.S.A. United S tates: +1 877 912-34 44 Other locati ons: +1 952 91 2-3444 www .digiembedded.com ©2008 Digi International Inc. P rinted in the United States of America. All rights reserved. Digi, Digi International, the Digi logo, a Digi Intern ational Company , Jump Start K it,[...]

  • Page 3

    5 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 1:About the Module ....... ............................................ ...............9 Features............ ..................................... ..................................... .... 9 [...]

  • Page 4

    6 Connect W i-W ave Har dwar e Refer ence, Rev . A, 2/2008 USB peripheral jack, J4 ............................ ................................... 23 Debug breakout header, P21 ............. ..................................... ............. 24 Debug breakout header signal map .............. ................................... 24 W_DISABLE# signa[...]

  • Page 5

    7 Using this Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This guide provides information about th e Digi Connect Wi-W ave embedded core module. Conventions used in this guide This table describes t he typographi c conventions used in this guid e: . .[...]

  • Page 6

    8 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 Contact information For more information about your Digi products, or for customer service and technical support, contact Digi International. To contact Digi International by Use Mail Digi Interna tional, I nc. 11001 Bren Road East Minnetonka, MN 55343 U.S.A World Wide Web www.digiembedded.com E[...]

  • Page 7

    9 Chapter 1:About the Module T he Digi Connect W i-W ave module is an 802.11b/g WLAN communications module for use in embedded applicatio ns. The module is a single circuit card packaged in a PCI Express Mini Card form factor , and supports all the RF , analog, and digital circuitry necessary to imple ment WLAN functionality . Using Digi’ s baseb[...]

  • Page 8

    What’ s on the module? 10 Connect W i-W ave Hardwar e Refer ence, Rev . A, 2/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s on the module? Digi Conne ct W i- Wa v e m o d u l e edge connector The Digi Connect W i-W av[...]

  • Page 9

    . . . . . What’ s on the module? www .digiembedded.com 11 Digi Connect Wi- W ave module edge connec tor: Pinout The module edge connec tor is configured as shown (signal direc tion w .r .t Wi-W ave): U.FL connectors The module uses two U.FL antenna conn ecto rs (P1 and P2) to allow for cabling to embedded antennas or external antenna connectors. [...]

  • Page 10

    USB peripheral contr oller 12 Connect W i-W ave Hardwar e Refer ence, Rev . A, 2/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB peripheral controller The module uses a peripheral USB controller to interface to either a full [...]

  • Page 11

    . . . . . V oltage regulators www .digiembedded.com 13 Receiver Sensitivity and Tr a n s m i t O u t p u t Power -71 dBm @ 54 Mbps -81 dBm @ 11 Mbps -88 dBm @ 6 Mbps -93 dBm @ 1 Mbps 13.8 dBm OFDM 17 dBm PSK/CCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 12

    Power 14 Connect W i-W ave Hardwar e Refer ence, Rev . A, 2/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power The module requires only +3.3 VDC, 750 mA max. This power must be a well- regulated +3.3V supply due to li mited su[...]

  • Page 13

    15 Chapter 2:About the Development Board T he development board is designed fo r product evaluation and development purposes. In addition to the Digi Conn ect W i-W ave conn ector , the deve lopment board provides several breakout connectors and interface s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 14

    ABOUT THE DEVELOPMENT BOARD What’ s on the development board 16 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 The development board Unpopulated components There are components on the development board that are currently not populated. These compone nts allow the developm ent board to be used in other application s.[...]

  • Page 15

    . . . . . ABOUT THE DEVELOPMENT BO ARD Digi Connect W i-W ave module connector , J52 www .digiembedded.com 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digi Connect Wi-Wave module connector, J52 Place the Digi Connect Wi-W ave m[...]

  • Page 16

    ABOUT THE DEVELOPMENT BOARD Digi Connect W i-W ave module connector , J52 18 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 Note: Signal direction w .r .t PCIe Mini Card. Pin Type Signal Pin Type Signal 1 n/a No connect 2 In Vcc_3.3 3 n/a No connect 4 In GND 5 n/a No connect 6 n/a No connect 7 n/a No connect 8 Out UIM_PWR (C1) 9 In GND 10 I/O [...]

  • Page 17

    . . . . . ABOUT THE DEVELOPMENT BO ARD LEDs www .digiembedded.com 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEDs LED DS1 The switching regulator is adj us ted to o utp ut + 3.3 V DC ± 5% or better . LED DS1 lights up when th[...]

  • Page 18

    ABOUT THE DEVELOPMENT BOARD Switches and r eset functionality 20 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switches and reset functionality Vo l t a g e m o n i t o r The devel[...]

  • Page 19

    . . . . . ABOUT THE DEVELOPMENT BO ARD Power supply www .digiembedded.com 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power supply The developm ent board p rovides a 3.3V DC switching power supply . Either a bench power supply [...]

  • Page 20

    ABOUT THE DEVELOPMENT BOARD JT AG Br eakout Header , P20 22 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 cable to the development board. However , Digi recommends using the supplied AC wall adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 21

    . . . . . ABOUT THE DEVELOPMENT BO ARD USB peripheral interface, J4 www .digiembedded.com 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB peripheral interface, J4 USB peripheral jack, J4 The USB T ype B connector , J4, is the p[...]

  • Page 22

    ABOUT THE DEVELOPMENT BOARD Debug br eakout header , P21 24 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Debug breakout header, P21 The debug breakout header’ s primary purpose [...]

  • Page 23

    . . . . . ABOUT THE DEVELOPMENT BO ARD U.FL and RP-SMA connectors www .digiembedded.com 25 assert the W_DISABLE# signal to the module, place a jump er between either pins 18 and 20 or pins 19 a n d 20. As an alternative, you can drive this pin wi th a low voltage TTL or CMOS driver . When asserted, W_DISABLE # lights the DISABLE LED, D S3. . . . . [...]

  • Page 24

    ABOUT THE DEVELOPMENT BOARD U.FL and RP-SMA connectors 26 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 on the deve lopment board an d the oth er end of th e cable to co nnector P2 o n the Digi Connect W i-W ave module. RP-SMA connectors RP-SMA Wi-Fi antennas are attached to the two RP-SMA connectors, J1 and J2. Single antenna con figuration:[...]

  • Page 25

    27 Chapter 3:Using the Antenna T he Digi Connect Wi-W ave development board supports two type s of antennas:  29000095 ANT , WHIP 2.4-2.5 GHz Dipole (2.0000)  29000146 ANT , WHIP 2.4 GHz Dipole 5 dBi (2.0000) Attach the U.FL-to-U .FL cables, provided in th e developmen t kit, to both the module and th e developmen t board. Ther e are two cabl[...]

  • Page 26

    USING THE ANTENNA 28 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 re-evaluating the end product (including th e transmitter) and obtaining a separate FCC authorization. Connect Wi-W ave antenna configurations The Digi Connect Wi-W ave can transmit data or receive data, but not at the same time. Note : If only one antenna is used, it must be [...]

  • Page 27

    . . . . . USING THE ANTENNA General information www .digiembedded.com 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General information The module uses the same antennas to transmit and receive the 802.11b/g RF signal. An antenna[...]

  • Page 28

    USING THE ANTENNA Antenna specifications: 2 dBi Dipole 30 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 90.0˚ (9.1) .360 (88.9) 3.500 (30.5) 1.200 (25.4) 1.010 (83.8) 3.300 (10.1) .399 R (3.2) .125[...]

  • Page 29

    . . . . . USING THE ANTENNA Antenna specificati ons: 2 dBi Dipole www .digiembedded.com 31 Antenna str ength (radiation pattern) diagram This diagram shows the strength of the signal received by the whip ante nna on both a horizontal and vertical plane. The diag ram shows the magnetic field when the antenna is in a vertical posi tion. The red solid[...]

  • Page 30

    USING THE ANTENNA Antenna specificati ons: 5.5 dBi Dipole 32 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenna specifications: 5.5 dBi Dipole Attributes Dimensions Note: Dimens[...]

  • Page 31

    . . . . . USING THE ANTENNA Antenna specifications: 5.5 dBi Dipole www .digiembedded.com 33 Radiation pattern: H-Plane (2.0 and 5.0 GHz) Color Freq (MHz) Peak (dB i) Angle (o ) Avg (dBi) Yellow 2400.0 3.39 257.68 2.98 Red 2450.00 3.17 214.74 2.37 Blue 2500.00 2.79 288.0 1.96 Purple 5150.00 2.25 280.42 0.82 Green 5200.00 5.23 252.63 2.71 Light brown[...]

  • Page 32

    USING THE ANTENNA End User Manual: RF Exposur e Statements 34 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 Radiation pattern: E- plane (2.0 and 5.0 GHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . End User Manual: RF Exposu[...]

  • Page 33

    35 Appendix A: Specifications T his appendix provides Digi Connec t Wi-W ave module specifications as well as safety statements and antenna specifics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environmental specifications The mo[...]

  • Page 34

    Power r equirem ents 36 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 35

    . . . . . Module and development boar d dimensions www .digiembedded.com 37 Any external communications wiring you may in stall needs to be construc ted to all relevant electric al codes. In the United St ates, this is the National Electrical Code Article 800. Contact a li censed electrician for details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 36

    Module and development boar d dimensions 38 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 Developme nt board dimen sions Note: The measurements in this drawing are in inches. AR EA R EM O VED 1. 85 0 5. 000 3. 150 . 050" R A D MA X 0 0 3. 000 2. 095 . 550[...]

  • Page 37

    39 Appendix B:Certifications T he Digi Connect Wi-W ave products comp ly with the standa rds cited in this section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC Part 15 Class B Radio Frequency Interface (RFI) (FCC 15.105) The D[...]

  • Page 38

    CERTIFICATIONS FCC Part 15 Class B 40 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 device must ac cept any int erference re ceived, including inte rference that may cause undesired oper ation. If the FCC ID is not visible when insta lled inside another device, then the outside of the device into which the module is instal led must also displ[...]

  • Page 39

    . . . . . CERTIFICATIONS FCC Part 15 Class B www .digiembedded.com 41 Declaration of Conformity (In accordance with FCC Dockets 96-208 and 95-19) Digi International declares, that the pr oduct: to which this declarati on relates, meets the req uirements sp ecified by t he F ederal Communi cations Commissio n as detail ed in the fol lowing sp ecific[...]

  • Page 40

    CERTIFICATIONS FCC Part 15 Class B 42 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 International EMC S tandards The Digi Connect Wi-W ave meets the following standards: Standards Emissions EN 55022:2006 Class B EN 61000-3-2 and EN6100 0-3-3 EN 300 328 V1.6.1 (2004-11) AS/NZS CISPR 22:2006 ICES-003, Class B FCC Part 15 Subpart B Class B FCC P[...]

  • Page 41

    Index- 43 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numerics 2 dBi Dipole antenna 29 - 31 attributes 29 dimensions 29 strength (radiation pattern) diagram 31 5.5 dBi Dipole antenna 32 - 34 attributes 32 dimensions 32 radiat ion [...]

  • Page 42

    Index- 44 Connect Wi-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008 Index I input power jack, J1 21 input power supply 21 J J1, input power jack 21 J4, USB peripheral jack 23 JTAG header, P200 22 L LED DS1 19 LED DS2 19 LED DS3, DISABLE 19 LED DS4, WAN 19 LED DS5, LAN 19 LED DS6, PAN 19 LEDs debug (signal) breakout header 19 development board 19 module 13[...]

  • Page 43

    . . . . . www .digiembedded.com 45 W W_DISABLE# signal 24[...]

  • Page 44

    46 Connect W i-W ave Hardwar e Reference, Rev A 2/2008[...]