Français dropdown-ico

Dimplex LA 16TR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dimplex LA 16TR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dimplex LA 16TR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dimplex LA 16TR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dimplex LA 16TR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dimplex LA 16TR
- nom du fabricant et année de fabrication Dimplex LA 16TR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dimplex LA 16TR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dimplex LA 16TR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dimplex LA 16TR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dimplex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dimplex LA 16TR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dimplex LA 16TR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dimplex LA 16TR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Order No.: 452159.67.07 FD 8602 CE INST ALLA TION and OPERA TING INSTRUCTIONS Air-to-W ater Heat Pump for Outdoor installation L A 6M R LA 12TR L A 8M R LA 16TR L A 10MR[...]

  • Page 2

    2 1 READ IMMEDIA TEL Y 3 1.1 Important Information 1. 2 Legal Provisions and Guidelines 1. 3 Energy-Efficient Use of the Heat Pump 2 PURPOSE OF HEA T PUMP 4 2. 1 Field of Application 2. 2 Principle of Operation 3 SCOPE OF DELIVER Y 4 3. 1 Baseline Unit 3. 2 Control Box 4 TRANSPORT 5 5 INST ALLA TION 5 5.1 General 5.2 Condensate Line 6 MOUNTING 6 6.[...]

  • Page 3

    3 READ IMMEDIA TEL Y 1.1 Important Information Do not open the unit unless all electrical circuits have been disconnected from the power supply . During transport, the heat pump must not be tilted more than 45 ° (in either direction). Heat pump and transport pallet are only connected by the packaging film. The air intake and discharge openings mus[...]

  • Page 4

    4 PURPOSE OF HEA T PUMP SCOPE OF DELIVER Y PURPOSE OF HEA T PUMP 2.1 Field of Application The air-to-water heat pump is intended for use in existing or newly built heating systems. The heat pump is designed for the cooling or heating of water for heating purposes and the supply of domestic hot water! The heat pump is suitable for mono-energetic and[...]

  • Page 5

    5 TRANSPORT INST ALLA TION 4 CAUTION! TRANSPORT During transport, the heat pump must not be tilted more than 45 ° (in either direction). The unit should be transported to the final installation site on a wooden pallet. The heat pump can be transported either by means of a lift truck or using 3/4" pipes to be passed through the openings provid[...]

  • Page 6

    6 MOUNTING 6 MOUNTING 6.1 General The following connections need to be established on the heat pump: - supply/return lines of the heating system - condensate drain - control lead to the remote control - power supply 6.2 Heating-Side Connection The connections on the heating side of the heat pump are provided with 1"external thread (flat sealin[...]

  • Page 7

    7 COMMISSIONING 7 COMMISSIONING 7.1 General T o ensure proper commissioning it should be carried out by an after-sales service authorized by the manufacturer . Only then can an extended warranty period of 3 years in total be granted (cf. Warranty service). 7.2 Preparatory Steps Prior to commissioning, the following items need to be checked: - All c[...]

  • Page 8

    8 FUNCTIONAL DESCRIPTION 8 FUNCTIONAL DESCRIPTION 8.1 Heat Pump Remote Control Unit The heat pump can be switched on and off by means of the remote control positioned inside the building. Switching off in this case means switching to a "standby" function, i.e. as long as the heat pump is supplied with mains power , the frost protection fu[...]

  • Page 9

    9 CLEANING / CARE 9. 1 Care T o protect the paint finish, avoid placing objects against or on the unit. The external parts of the heat pump can be wiped with a damp cloth and commercially available cleaning agents. Do not use any cleaning agents containing sand, soda, acid or chloride as these may damage the surface. T o prevent malfunctions due to[...]

  • Page 10

    10 CLEANING / CARE MALFUNCTIONS / TROUBLESHOOTING DECOMMISSIONING Caution - Heating Contractors Depending on the water quality and quantity , in particular in the case of mixed installations and plastic pipes, mineral deposits (rust sludge, lime) may form impairing the proper functioning of the heating installation. A cause of this is the water har[...]

  • Page 11

    11 APPENDIX 12.1 DIMENSIONED DRAWING 1 2 12.2 EQUIPMENT D A T A 13 12.3 SCHEMA TICS 12.3.1 Heating mode LA 6MR 14 12.3.2 Cooling mode LA 6MR 15 12.3.3 Heating mode LA 8MR 16 12.3.4 Cooling mode LA 8MR 17 12.3.5 Heating mode LA 10MR 18 12.3.6 Cooling mode LA 10MR 19 12.3.7 Heating mode LA 12TR 20 12.3.8 Cooling mode LA 12TR 21 12.3.9 Heating mode LA[...]

  • Page 12

    12 Dimensioned Drawing APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWING 35 (circumferential) Electr . connection box (inspection side) Air discharge end Condensate drain Condensate drain Condensate pan Condensate tube (plastic) Soil to sewer ( Base frame ) Feed-through Electric lines Heating water Return G 1” external thread Heating water Supply G 1” externa[...]

  • Page 13

    13 EQUIPMENT DATA for air-to-water heat pumps for heating 1 TYPE AND COMMERCIAL DESCRIPTION LA06MRN LA08MRN LA10MRN LA12TRN LA16TRN 2 MODEL 2.1 Type reversible reversible reversible reversible reversible 2.2 Enclosure type acc. to EN 60 529 for compact unit and/or heating element IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 2.3 Installation site outdoors outdoors[...]

  • Page 14

    14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Heizleistung in [kW ] 35 50 W asseraustritts temperatur in [°C] 0 1 2 3 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 50 35 40 0 1 2 3 4 5 6 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur i[...]

  • Page 15

    15 12.3.2 Cooling mode LA 6MR APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 0 2 4 6 8 10 12 14 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Kühlleistung in [k W ] 18 8 W asseraustritts temperatur in [°C] 0 1 2 3 4 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 18 8 0 1 2 3 4 5 6 7 10 15[...]

  • Page 16

    16 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Heizleistung in [kW ] 35 50 W asseraustritts temperatur in [°C] 0 1 2 3 4 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 50 35 40 0 1 2 3 4 5 6 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem p[...]

  • Page 17

    17 12.3.4 Cooling mode LA 8MR APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Kühlleistung in [k W ] 18 8 W asseraus trittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 18 8 0 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 18

    18 12.3.5 Heating mode LA 10MR APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 0 2 4 6 8 10 12 14 16 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Heizleistung in [kW ] 35 50 W asseraustritts temperatur in [°C] 0 1 2 3 4 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 50 35 0 1 2 3 4 5 6 7 -[...]

  • Page 19

    19 12.3.6 Cooling mode LA 10MR APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Kühlleistung in [k W ] 18 8 W asseraus trittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 18 8 0 1 2 [...]

  • Page 20

    20 12.3.7 Heating mode LA 12TR APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Heizleistung in [kW ] 35 50 W asseraustritts temperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 50 35 40 0 [...]

  • Page 21

    21 APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 12.3.8 Cooling mode LA 12TR 0 5 10 15 20 25 30 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Kühlleistung in [k W ] 18 8 W asseraus trittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 18 8 0 1 2 3 4 5 6 [...]

  • Page 22

    22 12.3.9 Heating mode LA 16TR APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Heizleistung in [kW ] 35 50 W asseraustritts temperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 - 2 0 - 1 0 0 1 02 03 04 0 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil)[...]

  • Page 23

    23 APPENDIX: 12.3 SCHEMA TICS 12.3.10 Cooling mode LA 16TR 0 5 10 15 20 25 30 35 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Kühlleistung in [k W ] 18 8 W asseraus trittstemperatur in [°C] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lufteintrittstem peratur in [°C] Leistungsauf nahme (incl. Pum penleistungsanteil) 18 8 0 1 2 3 [...]

  • Page 24

    24 12.4.1 Control LA 6MR-LA 10MR APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS ON/OFF Call Heating/cooling Copressor Fan Reversing valve Heating circulating pump Back-up heater Attention! Low voltage Supply sensor External sensor FSK sensor Setpoint Coding On/Off Cooling Setpoint[...]

  • Page 25

    25 12.4.2 Load LA 6MR-LA 10MR APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Jumper 4kW Jumper 6kW Mains supply Back-up heater Mains supply[...]

  • Page 26

    26 APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS 12.4.3 T erminal Diagram LA 6MR-LA 10MR Jumper 4kW ye/gn ye/gn Jumper 6kW Mains supply Mains supply for back-up heater Switch box LA 6-10 Connecting lead Connecting lead[...]

  • Page 27

    27 A1 Wire jumper: The jumper must be removed for external control (via potential-free contact) or when a dew point monitor (via potential-free contact) is used. B3* Thermostat, hot water B5 Control thermostat, back-up heater C1 Operating capacitor , compressor C3 Operating capacitor , fan E3 Pressostat, defrost end E4 Nozzle ring heater E10 Back-u[...]

  • Page 28

    28 APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS 12.4.5 Control LA 12TR-LA 16TR Call Heating/cooling Copressor Fan Reversing valve Heating circulating pump Back-up heater Attention! Low voltage Supply sensor External sensor FSK sensor Setpoint Coding Cooling Setpoint[...]

  • Page 29

    29 APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS 12.4.6 Load LA 12TR-LA 16TR Mains supply - load[...]

  • Page 30

    30 APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS 12.4.7 T erminal Diagram LA 12TR-LA 16TR ye/gn Mains supply Connecting lead Switch box LA 12-16[...]

  • Page 31

    31 12.4.8 Legend LA 12TR-LA 16TR A1 Wire jumper: For external control (via potential-free contact) or use of a dew point monitor (via potential-free contact) the jumper must be removed. B3* Hot water thermostat B5 Control thermostat, back-up heater E3 Pressostat defrost end E4 Nozzle ring heater E10 Back-up heater F1 Control-circuit fuse F4 Pressos[...]

  • Page 32

    32 12.5.1 Mono-energetic system APPENDIX: 12.5 HYDRA ULIC BLOCK DIAGRAMS Overflow valve Safety assembly Circulating pump Expansion vessel Thermostat/manual valve Shut-off valve with drain Heat consumers T emperature sensor Flexible connecting hose Electric distribution Electric heating element Heating system circulating pump Remote control External[...]

  • Page 33

    33 APPENDIX: 12.5 HYDRA ULIC BLOCK DIAGRAMS 12.5.2 Mono-energetic systems and domestic hot water function Overflow valve Safety assembly Circulating pump Expansion vessel Thermostat/manual valve Three-way valve Shut-off valve with drain Heat consumers Air-to-water heat pump Buffer tank Hot water tank T emperature sensor Flexible connecting hose Ele[...]

  • Page 34

    34 EC Declaration of Conformity APPENDIX: 12.6 EC DECLARA TION OF CONFORMITY Declaration of Conformity The undersigned Glen Dimplex Deutschland GmbH Division Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach her eby confirm that the design and construction of the pr oduct(s) listed below , in the version(s) placed on the market by us, conform to the r e[...]

  • Page 35

    Notes 35[...]

  • Page 36

    Glen Dimplex Deutschland GmbH Subject to technical modifications Division Dimplex T elefax (0 92 21) 709-589 Am Goldenen Feld 18 www .dimplex.de D-95326 Kulmbach[...]