Français dropdown-ico

Dimplex WI 14TE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dimplex WI 14TE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dimplex WI 14TE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dimplex WI 14TE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dimplex WI 14TE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dimplex WI 14TE
- nom du fabricant et année de fabrication Dimplex WI 14TE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dimplex WI 14TE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dimplex WI 14TE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dimplex WI 14TE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dimplex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dimplex WI 14TE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dimplex WI 14TE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dimplex WI 14TE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W asser/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung WI 9 TE WI 14 TE WI 18 TE WI 22 TE WI 27 TE W ater-to-W at er Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau-eau pour installation intérieure Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instruc t[...]

  • Page 2

    www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ........................................ ............................................................... ...... E-2 1.1 Important Information ....... .................... ................ ................... ................... ................. ..... ................. ...... E-[...]

  • Page 3

    E-2 English 1 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information ATTENTION! The well water must c omply with th e required water qua lity standards. ATTENTION! The heat pump is not secu red to the wooden pallet. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than 45° (in any direction) . ATTENTION! Do not use the holes in the panel assemblies f[...]

  • Page 4

    www.dimplex.de E-3 English 4 3 Basic Device The basic device consi sts of a ready-to-use he at pump for indoor installation, complete with casi ng, switch box and i ntegrated con- troller. The refrig erating cycle contains the refrigerant R407C. The refrigerant is CFC-fr ee, non-ozone depleti ng and non-com- bustible . All components require d for [...]

  • Page 5

    E-4 English 5 5S e t - u p 5.1 General Information The unit may only be installed ind oors in rooms with low humidity on a level, smooth and horizo ntal surf ace. The ent ire base of the frame should lie d irectly on the floor to ensure a go od soundproof seal. If this is not the case, addit ional sound ins ulati on measures may be necessary. The h[...]

  • Page 6

    www.dimplex.de E-5 English 7.3 6.4 Electrical Connection The following electrical connections need to be est ablished on the heat pump.  Connection of the control li ne to the control panel of the he at pump via terminal X1: L/N/ PE.  Connection of the mains cable to the control panel of the heat pump via terminal X5: L1/L2/L3/PE.  Connect[...]

  • Page 7

    E-6 English 8 8 Maintenance and Cleaning 8.1 Maintenance The heat pump is maintenanc e-free. To prevent faults due to sediment in the heat exchangers, care must be t aken to ensure that no impurities can enter either the heat source sys tem or the heating system. I n the event that operating malfunctions due to contamination occu r nevertheless, th[...]

  • Page 8

    www.dimplex.de E-7 English 11 11 Device Information 1 Type and order code W I9 T E W I1 4 T E W I1 8 T E W I2 2 T E W I2 7 T E 2D e s i g n 2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP20 2.2 Inst allation Locatio n Indoors Indoors Indoors In doors Indoors 3 Per formance data 3.1 Operating temperature l imits: Heating w[...]

  • Page 9

    www.dimplex.de A-I Anhang · Append ix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ............................................................................ A-II 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes ....................................................................................... A-III 2.1 Kennlinie[...]

  • Page 10

    A-II Anhang · Append ix · Annexes 1 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté +HL]XQJ 5FNODXI (LQJDQJLQ:lUPHSXPSH +HDWLQJZDWHU UHWXUQIORZ +HDWSXPSLQOHW 5HWRXU HDXGHFKDXIIDJH HQWUpHGDQVOD3 $& :lUPHTXHOOH 9 RUODXI $XVJDQJDXV:lUPHSXPSH +HDWVRXUFH IORZ +HDWSXPSR[...]

  • Page 11

    www.dimplex.de A-III Anhang · Append ix · Annexes 2.1 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 9TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHL[...]

  • Page 12

    A-IV Anhang · Append ix · Annexes 2.2 2.2 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 14TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@ 7 HPSpUDWXUHGHVRUWLHGH?[...]

  • Page 13

    www.dimplex.de A-V Anhang · Append ix · Annexes 2.3 2.3 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 18TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@ 7 HPSpUDWXUHGH?[...]

  • Page 14

    A-VI Anhang · Append ix · Annexes 2.4 2.4 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 22TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@ 7 HPSpUDWXUHGHVRUWLHGH?[...]

  • Page 15

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Append ix · Annexes 2.5 2.5 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 27TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@ :DWHURXWOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@ 7 HPSpUDWXUHGH[...]

  • Page 16

    A-VIII Anhang · Append ix · Annexes 3 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX[...]

  • Page 17

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Append ix · Annexes 3.2 3.2 Last / Load / Charge WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX (LQVSHLVXQJ%UXQQHQSXPSHGLUHNW 'LUHFWZHOOSXPSLQIHHG DOLPHQWDWLRQGLUHFWHSRPSHGHSXLWV 9 HUGUDKWXQJEHL $XVOLHIHUXQJ :LULQJRQGHOLYHU &kEODJHjODOLYU[...]

  • Page 18

    A-X Anhang · Append ix · Annexes 3.3 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX 0LVFKHU+DXSWNUHLV 0L[HUIRUPDLQFLUFXLW 0pODQJHXUFLUFXLWSULQFLSDO RGHUÂRUÂRX +HL]VWDEÂ,PPHUVLRQKHDWHU[...]

  • Page 19

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Append ix · Annexes 3.4 3.4 Legende / Legend / Légende WI 9TE - WI 22TE A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wird Wire jumper, must be inserted if no blocking c on- tactor is required Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- joncteur de blocage du fournisseur d&apo[...]

  • Page 20

    A-XII Anhang · Append ix · Annexes 3.5 3.5 Steuerung / Control / Commande WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX[...]

  • Page 21

    www.dimplex.de A-XIII Anhang · Append ix · Annexes 3.6 3.6 Last / Load / Charge WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX (LQVSHLVXQJ%UXQQHQSXPSHGLUHNW 'LUHFWZHOOSXPSLQIHHG DOLPHQWDWLRQGLUHFWHSRPSHGHSXLWV 9 HUGUDKWXQJEHL $XVOLHIHUXQJ :LULQJRQGHOLYHU &kEODJHjODOLYUDLVRQ 9[...]

  • Page 22

    A-XIV Anhang · Append ix · Annexes 3.7 3.7 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX [ 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX RGHUÂRUÂRX +HL]VWDEÂ,PPHUVLRQKHDWHUÂ 7KHUPRSORQJHXU 'LH)XQNWLRQYRQ(LVWZlKOEDU 7KH?[...]

  • Page 23

    www.dimplex.de A-XV Anhang · Append ix · Annexes 3.8 3.8 Legende / Legend / Légende WI 27TE A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wird Wire jumper, must be inserted if no blocking c on- tactor is required Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- joncteur de blocage du fournisseur d'énergi[...]

  • Page 24

    A-XVI Anhang · Append ix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzips chema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schemati c View / Représentation[...]

  • Page 25

    www.dimplex.de A-XVII Anhang · Append ix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff val ve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entleerung Shutoff valve with drainage Robinet d’arrêt avec purge Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventil S afety valve Vanne de sécurité Umwälzpumpe Circulati[...]

  • Page 26

    A-XVIII Anhang · Append ix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité[...]

  • Page 27

    Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de[...]