Français dropdown-ico

Dirt Devil Rebel 71 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dirt Devil Rebel 71. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dirt Devil Rebel 71 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dirt Devil Rebel 71 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dirt Devil Rebel 71 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dirt Devil Rebel 71
- nom du fabricant et année de fabrication Dirt Devil Rebel 71
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dirt Devil Rebel 71
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dirt Devil Rebel 71 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dirt Devil Rebel 71 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dirt Devil en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dirt Devil Rebel 71, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dirt Devil Rebel 71, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dirt Devil Rebel 71. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bedienungsanleitung Beutel-Bodenstaubsauger Operating Manual bagged vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur avec sac Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora de trineo con bolsa Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu Torbal elektrik süpürgesi Roya-22809-30 • A4 • 08.1 1.[...]

  • Page 2

    2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................................. ..................................... 3- 7 Operating Manual ........................................................ ................................................ 8 - 12 Mode d'emploi .....................................................[...]

  • Page 3

    3 1 Sicherheitshinweise DE 1 Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, b evor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kan n zu schweren Verletzu[...]

  • Page 4

    4 2G e b r a u c h 2.1 Gerät montieren und Düsen an Untergrund anpassen 1. Montieren Sie die Geräte- und Zubehörteile, je nachdem welchen Un- tergrund Sie saugen möchten (Abb. 1 – 8). 2. Achten Sie darauf, dass der Nebenluftregler geschlossen ist (Abb. 5). 3. Falls Sie das Teleskoprohr verwenden (Abb. 6) , stellen Sie dessen Länge ein (Abb.[...]

  • Page 5

    5 3 Wartung und Pflege DE 2.3 Nach dem Gebrauch 3 Wartung und Pflege 3.1 St aubfilterbeutel wechseln 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3. Öffnen Sie den Staubraumdeckel (Abb. 22). 4. Ziehen Sie den vollen Stau bfilterbeutel vorsichtig heraus (Abb . 23 – 24). 5. Setzen Sie einen neuen Staubfilterbeutel e[...]

  • Page 6

    6 3 Wartung und Pflege 3.2 Motorschutzfilter reinigen/wechseln 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3. Nehmen Sie den Staubfilterbeutel aus dem Gerät, Z Kapitel 3.1, „Staubfilterbeutel wechseln“ . 4. Klappen Sie den Filterhalter ab (Abb. 28). 5. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterhalter (Abb. 29) und sp[...]

  • Page 7

    7 4 Problembehebung und Technische Daten DE 4 Problembehebung und Technische Daten 4.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Bevor Sie uns kontaktieren oder das Gerät gar einsenden, überprüfen Sie anhand der Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. 4.2 Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln nach EU-Richtlinie 19[...]

  • Page 8

    8 1 Safety instructions 1 Safety inst ructions 1.1 About the operating manual Read this operating manual completely before working with the appliance. Keep the operating manual in a safe place. Include the operating manual if you pass the appliance on to someone else. Failure to comply with these instructio ns can lead to serious injuries or damage[...]

  • Page 9

    9 2U s e GB 2U s e 2.1 Assemble appliance and adjust nozzles to surface 1. Assemble the appliance and accessory parts depending on the surface you want to vacuum clean (Fig. 1 – 8). 2. Ensure that the bypass vent is closed (Fig. 5). 3. If you use the telescopic tube (Fig. 6), set its length (Fig. 7). 4. If you use the floor nozzle (Fig. 8), set i[...]

  • Page 10

    10 3 Maintenance and care 2.3 After use 3 Maintenance an d care 3.1 Changing the dust filter bag 1. Switch off the appliance. 2. Pull the plug out of the plug socket. 3. Open the dust compartment cover (Fig. 22). 4. Pull the full dust filter bag out carefully (Fig. 23 – 24). 5. Insert a new dust filter bag (Fig. 25 – 26). 6. Check whether the d[...]

  • Page 11

    11 3 Maintenance and care GB 3.2 Cleaning / changing the motor protection filter 1. Switch off the appliance. 2. Pull the plug out of the plug socket. 3. Take the dust filter bag out of the appliance Z Chapter 3.1, ‘Changing the dust filter bag’ . 4. Open the filter holder (Fig. 28). 5. Take the filter out of the filter holder (Fig. 29) and rin[...]

  • Page 12

    12 4 Troubleshooting and technical data 4 Troubleshooting and te chnical data 4.1 Before you send in the appliance Before contacting us or even sending the appliance to us, use the table to check whether you can correct the problem yourself. 4.2 Warranty The statutory warranty regulations in accordance with the EU Directive 1999/44/EC apply. In non[...]

  • Page 13

    13 1 Consignes de sécurité FR 1 Consignes de sécu rité 1.1 Mode d'emploi Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emp loi, avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Re- mettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. Le non-respect de [...]

  • Page 14

    14 2 Utilisation de l'appareil 2 Utilisation de l'appareil 2.1 Assemblage de l'app areil et choix des suceurs adaptés au type de sol 1. Montez les parties de l'appareil et les accessoires en fonction du type de sol qu vous voulez aspirer (Fig. 1 – 8). 2. Vérifiez que le variateur mécanique de p uissance est bien fermé (Fig[...]

  • Page 15

    15 3 Maintenance et entretien FR 2.3 Après utilisation 3 Maintenance et entretien 3.1 Remplacement du sac à poussière 1. Arrêtez l'appareil. 2. Débranchez la fiche de la prise de courant. 3. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (Fig. 22). 4. Sortez doucement le sac à poussièr e (Fig. 23 – 24). 5. Insérez un nouveau sac ?[...]

  • Page 16

    16 3 Maintenance et entretien 3.2 Remplacement / nettoyage du filtre de protection du moteur 1. Arrêtez l'appareil. 2. Débranchez la fiche de la prise de courant. 3. Retirez le sac à poussière de l'appareil, Z Chapitre 3.1, « Remplacement du sa c à poussière » . 4. Rabattez le porte-filtre (Fig. 28). 5. Sortez le filtre du porte-f[...]

  • Page 17

    17 4 Dépannage et caractéristiques techniques FR 4 Dépannage et caractéristique s techniques 4.1 A vant de procéder à l'envoi de l'appareil Avant de nous contacter ou d'expédier l'appareil à notre service après- vente, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même ?[...]

  • Page 18

    38 International Service International Service Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 Hotline Ersatzteile : 01805 15 85 08* E-Mail: Ersatzteilshop@dirtd evil.de www.dirtdevil.de servicecenter@dirtdevil.de *0,14 ?[...]

  • Page 19

    D _________________ _____________________ __________________ ___________________ __________________ __________________ __ Fehlerbeschreibung • Description of the malfunct ion • Description du problème • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo • Descrizione del difetto • Hata tanm: _________________ _____________________[...]

  • Page 20

    * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutsch er Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jewei ls aktuellen Tarife. * € 0.14 per minute from German landlines, maxi mum German mobile ph[...]