Français dropdown-ico

Dometic B1600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dometic B1600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dometic B1600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dometic B1600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dometic B1600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dometic B1600
- nom du fabricant et année de fabrication Dometic B1600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dometic B1600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dometic B1600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dometic B1600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dometic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dometic B1600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dometic B1600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dometic B1600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operation, maintenance and installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Betriebs-, W artungs- und Installationsanleitung Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Manual de [...]

  • Page 2

    ©DOMETIC - 2007 All rights reserved - Printed in Italy No part of this publication may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means without prior written permission from DOMETIC. Figures, descriptions, references and technical data in this manual are given as mere example and are not binding. In pursuing a policy of continual p[...]

  • Page 3

    W arranty V alidity ‘The product is warranted in accordance with the enforced Law and regulations implementing the Directive 1999/44/EC. The Manufacturer s warranty does not extend to Product failures, defects or damage arising from and/or attribu- table to a wrong installation. The Consumer is entitled to let the Product be installed by an autho[...]

  • Page 4

    1 General informations 1.1. Scope of the manual.............................................4 1.2. Manufacturer and air conditioner data plate......4 1.3. Description of the air conditioner ..........................4 1. 4 . How to use the air conditioner ....................................6 1.5. Description of the controls........................[...]

  • Page 5

    B1600 - B2200 4 users ‘ instructions GB 1.1. Scope of the manual This manual has been made by the Manufacturer and it shall be r egarded as part of the air conditioner . The information it contains, when complied with, ensures a corr ect and effi cient use of the air conditioner . The fi rst part of this manual is for users , the second one for[...]

  • Page 6

    users ‘ instructions B1600 - B2200 5 GB general informations 1 Compressor (a) Condenser (b) Evaporator (d) Resistance (e) condensate draining Fan (c) Air drawn in from outside Air drawn in from outside warm air discharged conditioned air drawn inside the vehicle Air drawn in from outside warm air discharged air recirculated inside the vehicle[...]

  • Page 7

    B1600 - B2200 6 users ‘ instructions GB 1.4. How to use the air conditioner The air conditioner performance can be improved by taking some simple measures. Improve the thermal insulation of the vehicle by closing any opening and by covering any glassed surfaces with refl ecting curtains. Avoid opening doors and windows unnecessarily . Select the[...]

  • Page 8

    users ‘ instructions B1600 - B2200 7 GB * * (only for models equipped with resistance) 1.5.Description of the controls (B1600)[...]

  • Page 9

    B1600 - B2200 8 users ‘ instructions GB * (only for models equipped with resistance) - **(only for models equipped with light) 1.5.Description of the controls (B2200) 1 general informations Remote control (B2200) + - MODE ¡$ Clock Room Set REMOTE CONTROL Clock Display UP (+) Down (-) Reset Button Room T emperature Operation Mode Display Window F[...]

  • Page 10

    users ‘ instructions B1600 - B2200 9 GB general informations 1 * (only for models equipped with resistance) - **(only for models equipped with light) AUT OMA TIC MODE ¡$ AUTO COOL / HEA T MODE F AN MODE ¡$ ¡$ 30%%$ 30%%$ 30%%$ 30%%$ Available Fan speeds (Cool/Heat*/Fan Mode) MODE Press the MODE button. Set to “AUTO” + - Choose [...]

  • Page 11

    B1600 - B2200 10 users ‘ instructions GB 1 general informations * according to EN 1451 1 1.6. T echnical data 1.5.Description of the led state on the airdiffuser LED LED State Description Off Airconditioner off Orange Airconditioner on StandBy (switch ON - aiconditioner is waiting for a command) Green Airconditioner is running Red (fi xed) Anoma[...]

  • Page 12

    users ‘ instructions B1600 - B2200 11 GB general informations 1 1.7. Ordinary maintenance Cleaning; periodically clean the air conditioner and remove dust with a dump cloth. When necessary , use a mild detergent. Do not use petrol or solvents. Checks; regularly check the air con- ditioner and make sure that the water outlet holes are not clogged.[...]

  • Page 13

    B1600 - B2200 12 users ‘ instructions GB The air conditioner must be installed by skilled technicians. In addition to this requirement, the people making the unit installation must make sure that the working conditions are safe for everybody concerned. 2.1. Packaging, unpacking and handling Always follow the instructions printed on the packaging.[...]

  • Page 14

    users ‘ instructions B1600 - B2200 13 GB Installation instructions 2 T o install the air conditioner, the roof shall have an opening of suit- able sizes. It is possible to use an existing air inlet or make a new one. According to the vehicle dimensions and depending on the air conditioning needs, one or more units can be installed. The air condit[...]

  • Page 15

    B1600 - B2200 14 users ‘ instructions GB Danger of electrical hazards. T urn all power sources off Using an existing opening Remove the skylight cover . Clean the installation opening all around by removing any adhesive residues. Fill any existing screw hole or deformation with fi ller or silicone. 1. 2. 3. 2 Installation instructions[...]

  • Page 16

    users ‘ instructions B1600 - B2200 15 GB Installation instructions 2 New installation opening Using the printed cardboard template sup- plied with the unit, fi nd the position and di- mensions of the new opening. Drill the four corners. Cut by joining the previously made holes. If necessary , mount a reinforcing wooden frame. 1. 2. 3. 4. Drill a[...]

  • Page 17

    B1600 - B2200 16 users ‘ instructions GB 2.3. Mounting the air conditioner Set the air conditioner onto the roof ope- ning. Never slide the air conditioner on the roof, but lift when moving it. Note: the conical pins under the base must enter the roof openings. Fix the air diffuser brackets to the base using the 4 screws provided. Always tighten [...]

  • Page 18

    users ‘ instructions B1600 - B2200 17 GB Installation instructions 2 Fix the cooling unit to the brackets using the 4 screws provided. Mount the fi lters in the order shown in fi gure. Mount the fi lters covers. THICKNESS OF THE ROOF THICKNESS OF THE GASKET to 30 mm 10 mm from 30 to 35 mm 15 mm from 35 to 40 mm 20 mm from 40 to 45 mm 25 mm fro[...]

  • Page 19

    B1600 - B2200 18 users ‘ instructions GB 2.4. Electric connection For the electric connections, always follow the national and local regulations Arrange a specifi c electric system Connect the wires to the air conditioner . Connect the electric system to a circuit supplying the required power (see technical data) and fi tted with a good ground [...]

  • Page 20

    users ‘ instructions B1600 - B2200 19 GB SOLUTION temperature less than 18°C temperature over 40°C check the set point temperature defective thermal protection switch wrongly positioned defective heating resistance refrigerant gas is not enough damaged compressor thermal exchange batteries are dirty defective internal fan air fi lter is clogge[...]

  • Page 21

    B1600 - B2200 20 GB Rev. 2 B1600 wiring diagram[...]

  • Page 22

    B1600 - B2200 21 GB LED BOARD LED BOARD LED BOARD LED BOARD B2200 wiring diagram[...]

  • Page 23

    B1600 - B2200 22 GB 36 35 16 13 19 32 22 9 10 7 11 2 51 31 25 8 33 34 6 30 27 29 23 26 24 3 1 5 18 17 12 20 14 15 46 50 49 38 42 43 40 44 37 41 47 48 45 4 52 53 39 28 21 B2200 46 50 49 38 42 40 37 41 47 48 45 4 52 53 39 B1600 54 55 56 57 58 59 Spare part list B1600 - B2200[...]

  • Page 24

    B1600 - B2200 23 GB N. DESCRPTION 1 P AN BASE 2 COVER 3 RIVETS TWO ST AGE 4I N S U L A T O R 5 GASKET 6 INSERTS 7 SUPPORT 8 SUPPORT 9 COMPRESSOR 10 CAP ACITOR 1 1 VIBRA TION DAMPER 12 COMPRESSOR WIRING 13 EV APORA T OR 14 GASKET 15 F AN 16 RESISTOR 17 BUSHING 18 SPRING 19 THERMAL SWITCH 20 OR GASKET 21 VELCRO 22 LABEL 23 CAP ACITOR 24 CAP ACITOR 25[...]