Doro Secure 347 manuel d'utilisation

D o r o S e c u r e 3 4 7[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Français 1 T ouche de dé c lara tion de la tél éc omma nde san s l 2 Prise pour b outon d’ alarme ex t e r n e 3 T ouc he Bis 4 T ouc he R ( ser vices opérateur ) 5 Prise d u c ordon de l igne 6 T ouc he d’in terr uption de l’ alar me 7 T ouche d’ enregistrement du messag e d’ alarme 8 T ouche de prog ramma tion des mémoires d?[...]

3 Français Mise en place des piles P ourfon ct ionneretco nser verle sdonnéesenmém oi reencasde co upuredeco u ra nt,letélép hon enécessi te4pi lesA Ade1 .5V . L esy mbo le 7 s ’ a l lu mel orsquel espi lesdo iven têt rech an gées. N’ ut i l isez?[...]

4 Français Appeler Appel normal 1. Prenez l e comb i né et attendez la tonal ité. 2. Compos ez le numéro désiré sur le cl avier. App eler en mo de mains- libres 1.  Appuy ezsu r s .L ehau t-parleu restact ivéetl etémoin lum i neux( to ucheN° 1 6 )s’ a l lu me. 2. Compos ez le numéro . Ut i l ise[...]

5 Français App el d’ urgenc e Impor t ant ! P ourpouv oi rut i l iserlafon ct iond ’ a l a r me,vo usdevezenreg ist rer au m oi ns u n numéro d’ appel direc t ( numéro d’ u rgence ) et u n messag e d’ urgenc e . V ous dev ez aussi déclarer l a téléco m ma ndes a ns lsu rletélép hon e.?[...]

6 Français - Appuy ersu r * pouri nterromp relach a î ned’ a la r meet empêch erquelesec ou r isteM2nesoi tappelé. Siles ecour isteM 1nepren dpasvotreappel( abs ence,répon deu r, mes sag er ie / mo bi le ),l eDoroSecu re3 4 7co mposea ubou t[...]

7 Français Enregistrement des mémoires direc tes (M 1 - M4) L etélép hon eDoroSecu re3 4 7pos sède4mém oi resd i rectes ( M1-M 4) .C eso ntle snu méro sdevos“ seco u r istes ”( lo r squela fo nct ionA l ar meestact ivée )oud evosc or respo nda ntsle s[...]

8 Français App els direc t av ec l e c ombiné 1. Prenez l e comb i né et attendez la tonal ité. 2.  S élect ionnezlen u mérod’ appeld i rectdésiréenappuy a nts u rl a to ucheco r respo nda nte.V ousa ppelezvo t recorrespo nda nt. Ap pels dire ct avec le haut- par leur 1.  S élect ionnez?[...]

9 Français T ouche d’ al arm e extern e V o u spouv ezraccor deru netou ched’ a la r meexterneàlapr isemarquéeE X T situéeaudo sdutéléph one.Ilseraccor depa ru nech emonod e3, 5mm; sato uchepermetd’ act iveru nea la r me.Cebou ton[...]

10 Français estd éfect ueuse.Sign a lezlapa n neàv ot reopéra teu r. Siletélép hon enefo nct ionneto ujo u r spas,con t actezvo t rerevend eu r. N’ oub l iezpasdev ousmun i rdut icketd eca isseo ud’ u necop iedelafact u re. Garantie et S. A . V . [...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Englis h 1 Pai r ing button for cordless alar m unit 2 Sock et for e xternal al arm unit 3 Call B ack 4 Fla sh 5 T elephone c ord soc k et 6 Sto p b ut ton /alar m of f 7 Reco rding alarm mess age 8 Storin g speed dia l/nu mber lis t 9 Sock et for po wer su pply 1 0 Co rdles s alar m unit 1 1 S peaker volume 1 2 Alar m but ton 1 3 Spee d dial 1 4[...]

3 Englis h Bat ter ies T hetelep hon erequ i resfo u rt y peA A1 .5Vbatter iessoth atal a r m numbers,memo r yetc.con t i nuet of u nct ionint heeven to fpower fa i lu re . W hent hebatter iesarer u n n i n glo wt he 7 sy mbo li l lum i nates. On lyus[...]

4 Englis h Makin g a ca ll 1.  Pickupt hehandset. 2.  E nterthedesirednumber. Dialling w ith sp eak er func tion 1. Pre ss s .T hespeakerfu nct ionwi l lbeact ivatedandt heLE D i nd ica tori nt heb ut to nw i l ll i ghtu p. 2.  E nterthetelep hon enu mber .Adj us[...]

5 Englis h Alarm message T hea la r mmes sa geisavo icemes sag et hatisreada lo ud au tomatica l lytot her ec ipi entwh ent hea l ar misact ivated. Recor ding alar m mes sage 1. L i ftt hehandset(i g no ret hed i a l l i n gton e ) . 2.  Ho lddownt here cordi ng?[...]

6 Englis h W hent hea la r mbu t tonisdep lo yedeachspeedd ia lnu mber ( M1- M 4 )w i l lbeca l ledi nsu ccessi on,a ndt herecip ientwi l lhea r yo u rpre-reco rdedal a r mmes sag e.T heref orethemos ti mpo r t a nt numbersh ou ldbepro g ra m medin[...]

7 Englis h Speed dial (Alarm number s ) T hetelep hon eha s4speedd ia lnumbers( M1- M 4) .W hena telep hon enu mberhasbeenst oreditc a nbed ia l ledb ypressing just one but t on. Api c t u reorsymbo lca nbeplacedu nderthet ra nsparentco ver onthesp[...]

8 Englis h Dialling sp eed dial in speaker mode 1. Don otl if tt heha ndset.Pres st hedesiredspeedd ia lbu t ton. I tisa lsopossi blet oa nsweri nco m i ngca l lsw it ht heco rd less a la r mu n it.W hent heph oneri ng s,pressthebu t tono nt he co rd [...]

9 Englis h Impor t ant Informat ion Dor oS ecu re3 4 7andt heco rd lessal a r mu n itaredesig nedand ma nufact u redtop rovideagoodlevelo fsecur ityforal ong per iodo ft i me.DoroSecu re34 7isdevel opedespecia l lysoth at bothi nsta l l at io na[...]

10 Englis h T roubleshoot ing Checkth atthetelep hon ecordisunda ma geda ndpro per ly pl u g gedi n .Disco n necta nyad d it ionalequ ipm ent,extension co rdsa ndo t herph ones.Ifthepro blemisre solv ed ,t hefa u ltis w ithsomeo t herequ ipm ent. T estth[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Sve ns ka 1 Parningsk napp för trådlö s larmk napp 2 Ut ta g för ex tern larmk napp 3 Åter uppr ingning 4 R- knapp 5 Ut ta g för tele sladden 6 Stoppk napp/ larm av st ängning 7 Inspelning lar mmeddelande 8 Lag ring av snabbv al / nummer list a 9 Ut ta g för st römadaptern 1 0 T r ådlös lar mknap p 1 1 H ögtalar volym 1 2 Lar mknapp 1[...]

3 Sve ns ka Batt erier F örattl ar m nu mmer,m i n neetc.s k a l lf u ng erau nderströmavb rott behö vera ppa ratenf yrast ycken1 .5Vbat ter iert y pA A . Närbatter ier naä rpåvägat ttasluttändssy mbo len 7 . A nvändendastba t ter ieravh ögk va l [...]

4 Sve ns ka At t ri ng a V anli g uppr ingning 1.  Lyf tluren . 2. Sl åöns k attel efo n nu mmer. Uppr ingning m ed hö gtalar funk tion 1.  Tr y c k  s .Hö g ta la r f u n kt io nenko pplasi nochi nd i katorni k n appentänds. 2.  Sl åtele fonnum ret .J usteraeven t uel ltlj udst yrk a n[...]

5 Sve ns ka Lar mfunkt ion Vik t igt F öratttelef onenslar mf u n k t ions k a l lf u ng eramåstem i nstett sn a b bva l ( l a r mnu m mer ) la g ras samt ett la rmmed delande spelasi n.M i nstent råd löslar m k n appmås teocksåvar a reg istrera dmedtel efo nen.L ar m k nappen [...]

6 Sve ns ka Lar mmeddeland e La r m meddelandetärdetrös tbesk edsomau toma t isktläsesupp förm ott a ga rennä rl a r metakt ivera t s. Inspelning av lar mmeddelan de 1. Lyf tluren( br yd i gi nteo mkop pl i n g st onen ) . 2.  Hå l lnerinspel n i ng sk nappen R EC 9 . 3.  N [...]

7 Sve ns ka Snabbv al (Larmnummer) T elef on enh ar4snabb va l( M1- M 4 ) .Näret ttelef onnum merä r la g ratka nuppri n g n i n gsk emedendastenk napptr yck n i n g . U nderdetgeno msk i n l i galocketpås n ab bvalsk nappar n ak an detläg g asenbi ldel lersy mb[...]

8 Sve ns ka Uppr ingning av snabbv al i hö gtalar läge 1.  Vä ljön skatsnab bvalgenomattt r yckapåmo tsva ra ndek napp . T elef on enkopp la raut omat isktupph ög t a l a rl äg etochslå r tele fonnum retsomn nsla g ratidetvaldasnabb valet. Detgå rävena t t[...]

9 Sve ns ka Vik tig Infor mation Dor oS ecu re3 4 7ochdentrå d lös al a rm k nappenärdesig n adeoch t i l lverk adefö rat tgeeng odsäkerhetunderlå ngt id.DoroSecu re 34 7ä rspeciel ltu t veck l adsåa t tbådei nsta l lat io nocha nvända nde bl i[...]

10 Sve ns ka Om ut rustningen inte fungerar Ko nt rolleraatttelesla ddenärhelocho rdentl i g tisatt .Ko ppla borta l laeventuel lat i l lsatsu t r ustn i n ga r,förlä n g n i n g skab l a roch and ratelef oner .Omappa ratenfu n gera rnun nsfeletinåg on annan u t rus t[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Norsk 1 Parr ingsknap p for trådløs alarmk napp 2 Ut tak for ekster n alar mknapp 3 Repe tisjon 4 R- knapp 5 Ut tak for telefonl edning 6 Stoppk napp/alarmavst e nging 7 Innspilling av alarmmel ding 8 Lagring a v hurtigval g / nummer liste 9 Ut tak for st rømadap ter 1 0 T r ådløs alarmknapp 1 1 Høy t ta ler volum 1 2 Ala rmk napp 1 3 Hur t[...]

3 Norsk Batt erier F oratal a r mnu m mer,mi n neetcska lbevaresogf u ng ereved strømb r udd,t rengerappa ratetrestk1 .5Vbat ter iera vA A- t y pen . Nårbatter ieneernes tenut ladet ,ten nessymbo let 7 . Bru kba rebatter ieravhø yk va l itet. 1.  T re[...]

4 Norsk Å rin ge V anli g oppr inging 1.  L øftavhåndsettet . 2.  Sl åøns kettele fonnum mermedsiffert astene. Opp ringing med høy t tale r funksjon 1.  Tr y k k  s .Høyt t a lerf u nk sj onenk ob lesi n n,ogi nd i k ato ren ved kn appen tennes. 2.  Sl åtele fonnum meret.J ustereve[...]

5 Norsk Alar mfunksjon Vik t ig F orattel efo nensa la r mf u n ksjo nska lf u ng ere,måm i nstet hur tigvalg ( a l a r m num mer ) la g res, og en alarmmelding sp i l lesin n.M i nstentråd løsa la r m k n appmåogsåværer eg istrer t medtel efo nen.A la r m k n appen v i l[...]

6 Norsk Alarmmelding A l a r m meldi n generdent a lebe skjedenso mleseso ppau tomat isk nå ra l ar menak t ivere s. Innspilling av alarm melding 1. L øftavhåndsettet( i k keb r ydegomsum meto nen ) . 2. H old i n nspil l i n gsk nappen REC 9 t r yk ketn ed. 3.  N å rduhø rer[...]

7 Norsk Hur tig va lg ( alar mnummer) T elef on enh ar4hu r t i g va lg( M1- M 4 ).N å rettele fonnum merer la g ret ,ka noppri n g n i n gfo ret asmedettenestetastetr yk k . U nderdetgjen nom sk i n nel ig elo k keto verh u r t ig va l gst asten ek a n dus et tei n n[...]

8 Norsk Opp ringing til hur t igvalg i høy t t aler mo dus 1.  V e lghur t i g t astv edåt r yk kepåt i lsva rend ek napp.T elef onen k obl erauto mat iskopph øy t t a lerf u n k sj onenogs l å r tele fonnum meretso merl a g retu nderh u r t i g va lg et. Deterdes sutenm u[...]

9 Norsk Hørselslynge Hå ndse t teth ari n ne bygdhø rselslyn gefo rbr u keres ombenyt te r hør eappar atnårder i ng er.T elespol enihøreap pa ratetk ob lesi n n vedås et tehøreap pa ratetiT -st i l l i n g . Vik tig informasjon Dor oS ecu re3 4 7ogdentråd løs[...]

10 Norsk Hvis utst yret ikke fu ngerer Ko nt rollerattele fo n k abeleneruskaddogor dentl i gpl u g g etin n. Ko blebo r ta lteven t ueltt i l leg g su tst y r,fo rleng elsesledn i n gerog and retelef on e r.H v isapparatetdaf u ng erer,l ig gerfei lenidet a nd re utst[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Dans k 1 Parr ingsknap til t rådløs alarmk nap 2 Udtag til ekstern alarmknap 3 Genopkald 4 R- t ast 5 Udgang t il telefonledning 6 Stoptast /al ar maf br yder 7 Indsp ilning af alarmme ddelelse 8 Lagring a f hur tigv alg/ nummer liste 9 Udt ag til netadapter 1 0 T r ådløs alarmknap 1 1 Højt tale rl ydsty rke 12 A l a r m t a s t 1 3 Hur tigv[...]

3 Dans k Batt erier Apparatetk rævert re1 .5V -ba t ter ier,t y peA A ,fora t a la r m num meret,hukommelseno sv .f u n gererveds t rømaf brydelse. Nårbatter ier neerv edatværeop bru g t ,t ændessymbo let 7 . Bru gk u nbatter ierafhøjkva l itet. 1.  Ru l[...]

4 Dans k F oret age opkald Almin deligt op kald 1.  L øft røret . 2.  I ndtastd etønsk edetelef onnu mmer. Opkald med hø jt taler funk tion 1.  T r ykpå s .Hø jtt a lerf u n kt io nent i lslu t tes,ogi nd i k ato reni ta stenl y ser . 2.  I ndtasttele fo n nu mmeret.Jus tereven t uel[...]

5 Dans k Alar mfunkt ion Vigt igt! F orattel efo nensa la r mf u n k t ionka nf u ng ere,ska ldervære la g ret m i ndst ét h ur tig va lg snummer ( a l ar m nu m mer ) , og ders k a lværei ndta lten al ar mmeddelels e .Dersk a logså væreregist reretm i ndsténtråd løsa la r[...]

6 Dans k fo rsamta lensmod t a gelsei ndenf or60seku nder ,påbeg yndes a la r mop k a ldt i ln æsten u m mer( hv i l keterprakt isk,hv isdetf. eks. erentelef onsvarer,dertag eri modsamta len ) . A la r m meddel else A l a r m med delelsenerdenta lebes ked,derau[...]

7 Dans k Hur tig va lg ( alar mnummer) T elef on enh ar4hu r t i g va lg staster( M1- M 4) .Nåret tele fonnum mererblev etgemt,k a nderfo reta gesopka ldmedb lot etenkelttastet r yk . U nderdetgennemsig t i gedæk selt i lhur t i g va lg stastenka nder i ndsættese[...]

8 Dans k Opkald til hur t igvalgsnummer via højtt aler 1.  V ælgdetøns kedeh u r t ig va l gsnum merveda tt r yk kepåden t i lsvarendetast.T e le fon ent i lslutterau tomat iskhø jtt a leren ogi nd t asterdettel efo n num mer,derergemtid enva l g te hu r t i g va l g[...]

9 Dans k Vigtig infor mation DoroSecu re34 7ogdent råd løsea la r mk naperdesig netogfremsti l lett i lat yd eg odsi k kerhedilan gt id.DoroSecu re347ers pec ieltu dv i k let,såbåde i nsta l l ationogbru gersåenkelsomm u l ig t . Au tomatisk?[...]

10 Dans k Garant i Dereretår sa l m i ndel i gga ra nt ipåden netel efo n .V edeventuel le rek la mat ioners k a lduk ontaktedetsted,hv orduharkøbt telef onen.Ga ra ntiser v iceudfø resku nmodf orev isni ngafeng yld ig  købs k v itte r i ng/ fakt u rakopi[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Soumi 1 Lan gattom aan häly t yspainik keeseen yhdistämi spainik e 2 Ulkoisen h äly t yspainik k e en liitäntä 3 Uudell eensoit t aminen 4 R- painike 5 Puhelinjohdo n liitänt ä 6 P ysäy t yspainike/häly t yksen katkaisu 7 Häl y t ysviestin nauhoit tamine n 8 Numer on t allentaminen pikav alintamui stipaikkaan/ numerolue t telo 9 Muuntaj[...]

3 Soumi Paristot Esi merk i ksih ä ly t yk senjam u ist i nsisä l lönto i m i m i nen v i r t ak at k oksena i k an aedel ly t t ääneljää1 . 5vo lt i nA A-par istoa. 7 -merk k i ker too pa r isto jen olev a n lopp u m a isi l l aa n. K äyt äva i nko rkea luo k k a isi apar isto ja. 1.  I r ro[...]

4 Soumi • Ä l ämy öskää nasetal a itett apa i k k aa n,joss asejo ut uualt t i i ksi suo ra l leaur i n gonpaisteel leta imui l lel ämpölähtei l le. • La itteenpoh jank u m isetj a latvo ivatj oskusvär jätäa lustaa .Ol e sik sivarov a i nenasett aess a si?[...]

5 Soumi Häly t ystoiminto Tä r ke ä ä ! Pu hel i menhä ly t y st oi m i n nonto i m i m i nenedel ly t t äävä h i ntä än yhde n pika valintanumeron ( hä ly t ysnumeron )t a l len t a m ista ja häly t ysv i estin nau hoi t ta m ista.L isäksipu hel i meenon ol t av arek isteröi t yn äväh[...]

6 Soumi J osku k a ane ivastaat a ivastaa nott aj aeik u itt aapu hel u a60seku n n i n  ku lues sa,uusihätäpuheluso itetaa nseu raavaannu meroo n .Täs t äon  h yötyäesi merk i k sisi l loi n,josp u helumen eepu hel i nvas t aajaa n. Häly t ys vie sti Hä ly t ysv ies[...]

7 Soumi P ikav alinta (hälyt ysnumero ) Pu hel i mes saon4pik av a l i nta mu istipa i k k a a( M1- M 4) . V oit s oitt aa ta l len nett uu npu hel i n numeroonyh dennäppä i menpa i na l luk sel la . V oitas et t aapi k av a l i nta näppä i ntenläpinä k y vä nk an nen a l lek uvant a isy mb[...]

8 Soumi Soit t aminen pikavalin t amuistipaikkaan luur in avulla 1.  Nos t alu u r ijaodo t ava l i ntaä ä n t ä . 2. S oi t a pik aval i nta numeroo n pa i na ma l l a vastaavaa pik aval i ntapa i n i kett a . N u meroon so itetaa n. Soit t aminen pikavalin t amuistipaikkaan kaiutintilas sa 1. Soita pik aval i nta numeroon pai n [...]

9 Soumi Ulk oinen häly t yspainik e Pu hel i menta k aos assaonEX T -merk itt yl i itä ntäma hd ol l ista jo hdo l l istah ä ly t y spai n i kett ava r ten.L i itä ntää nsop i i3,5m m: nmo nol i it i n.Hä ly t y spai n i k keenavoi d aa nk äyt t ääsu l kevaa kat k a isi nta ,esi[...]

10 Soumi Jos laite ei toimi T ark ista ,et t äpuhel i nj oh toeiolev au r io it u nu t ,jaett äsenl i itt i met onase tet t uku n nol lapa i k oi l leen.I r ro t ak a i k k il isäv a r usteet, ja t ko joh dotj amu utpuhel i met.Jo sl a iteto i m i iny t ,v i k aon j[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Deut sch 1 A nmeldet aste für das schnurlose Alarmgerät 2 Anschlu ss für das e xterne A lar mg er ät 3 W ahlwiederholung 4 Fla sh 5 A nsch luss f ür das T elefonkabel 6 Sto ppt aste/Ala r m aus 7 A larmnachr icht aufnehmen 8 Sc hnellwahl/ Numm ernliste speicher n 9 Str omanschlus s 1 0 Sc hnurloses Alarmgerät 1 1 L autsprecher volumen 12 A [...]

3 Deut sch Bat ter ien DasT elef onb rauch tv ierA A1 . 5VBatter ien ,sodass A l a r m num mern ,Speicherusw .a uchbeiei nemStromaus fa l l f u nk t ionieren. W en nd ieL eist u ngderBatter iennach lä ss t ,leuch tetdas 7 S y mbo lauf. V er wendenSi enurBat ter ien[...]

4 Deut sch • Pla t z ierenSiedasT ele fonnichtinderNäheanderer elekt r isch erG eräte,w iez.B.F er nsehgeräten,P C-Bi ldsch i r men, Heizu n genus w .H ierd u rchm i n i m ierenSi ed asStö r u ng srisi ko . • Set zenSiedasGerätn ich td i rektemSonnen l i[...]

5 Deut sch Wah lw ieder holung He benSiedenH örerab ,u ndd r ückenSi e r , u m d ie zu let zt gewä h lteN u m merzuw iederho len( be ndetsi chu nterderl i n ken Abdecku nga nderoberenKa ntede sT elef ons ). Laut stä rkereg elung Wäh rendei nesGespräch skönnen[...]

6 Deut sch Alar minstr uk ti onen W en nderEmp f ä n gerd ieA l ar m n achr ichterha ltenhat,ka n n fo lg endesgemach twerden: Dr ückenSi e # DasGesprächwi rda u fdenLautsp rechergeleg t u ndd ieA l ar m n ach r ich tu nterb rochen.J et ztkö n nenSiemit demEmp f[...]

7 Deut sch DieN ach r ichts ol lteih renNamen,d ieAdress eent ha lten,sowie A nweisung en,w ied ieLau t sp recherf u n k t ionakt iv ier tw i rd.Die Nachr ich tk a n nbiszu30S eku ndenla ngsei n. Beispi e lfü rei neA l a rm n ach r ich t: -“ Diesis tei neNo[...]

8 Deut sch Alar manr uf mit Sc hnellwahl t ätigen 1.  DerA l ar mw i rdmanuel ldu rchDr ück enderT aste a m T elef onoderamschnu rlosenA la r mg eräta usgelöst.DieT a ste so l lteca.2Seku ndenged r ücktwerd en ,bisdasT elef onan f ä ng t zupiepenunddas?[...]

9 Deut sch Schnurloses Alarmgerät DasT elef onw i rdmitei neman gemeldetens ch nu rlosem A l a r mgerätgel ief er t .W en nda sschnu rlos eA l a r mgerätn ichtm eh r f u n kt io n ier tu ndei nBatter iewechseln ich th i lf t ,( siehe Batt eri en ), k ön nenSiedasA l ar m[...]

10 Deut sch Wicht ig e Hinweise Dor oS ecu re3 4 7u nddasschnu rloseAl a r mge rätwu rdens o hergestel l t ,d assih reSicherh e itfü rla n geZeitgewä h rleistetis t . Dor oS ecu re3 4 7w u rdespeziel lsoen t w ickel t ,dassI nsta l l at ion u ndBenu t zu n gso[...]

11 Deut sch T echnische Informat ionen Z weiScha lterbendensichh i nterd erk lei nenAbdecku nga nder U ntersei tedesT elef ons. M itd iesenScha lternwerdentechn ischeP a ra meterein gestel lt. EntfernenSiedieAbdecku nga nderU nterseited esT elef ons, i ndemSi e?[...]

12 Deut sch Garant ie Dies esProduk thatei neGa ra n t ievo n12M onatenabKaufda t u m. Sol ltew ä h rendd ieserZei tei nF eh lerauft reten,wendenS ie  sichb it teani h renHänd ler.Fürd ieI na nspruch na h mevo n  Ga ra nt ieleis t u ng en,S er v iceundSu[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Ital iano 1 T asto di asse gnazi one dell’un it à di allarme c ordles s 2 Pre sa per unità d i allarme ester n a 3 Ric hiamata 4 Fla sh 5 Pre sa per cav o tele fonico 6 T asto sto p/allar me of f 7 Regis tra zione messaggio di allarm e 8 M emor iz za zio ne numer i di comp osizione rapida /elenco numer i 9 Presa di alimentazio ne 1 0 Unità d[...]

3 Ital iano Bat ter ie P eri lf u n z io n a men todeltele fo noson oneces sar iequat t robatter ied i  t ipoA Ad a1 .5V ,perma nten erel ad ispon ibil itàdeinumer id ia l l ar me,  del lamemoria ,ecc.ancheinca sod ii n te rr u zion ed icorren te. Se le ba[...]

4 Ital iano • No n esporre i l d isposi t ivo a l l a luc e solare d i rett a o ad a lt re fo nt id ica lore. • In r are occasio n i , i l piedi no in g omma a l l a base del dispositivo pu òl asci areseg n isu l l asuperciesul l aqua lev ienepo si z io n at o. F a reatten z io nequa ndosip[...]

5 Ital iano Richiamata Sol levare la cornett a e premer e r pe r r ic ompor re l’ u lt i mo numero( situ atos ottoi lcoperch io,n elbord osuper io redel te lefono ). Regolazione d el v olume Du ra nteun ach ia mat aèpos sibi leregolarei ll ivel loso norod el l a corne t t a con £ / $ ([...]

6 Ital iano Istr uzi oni di al lar me U navol t achelapersonach ia mat ahasen t itoilmess a g g iod i a l l a r me, pu ò eseg u i re le seg uen t i a zioni : Premere # P ercolleg a relach i a matat ra m itea lt opa rl a n te , si m u lta neamenteinterrompen doi lmess a g g iod ia[...]

7 Ital iano I l mes sag g io do vreb be comp rendere il vos t ro no me, i nd i r i zzo e com eatt ivarel af u n zion ea ltoparl a n te.I lmessag g iopu òavere u nalu nghezzad i30seco nd i . Ese mpio d i messa g g io i n usc it a : -“Ques t aèu n ach ia mat ad iemergen zadaFrancoR[...]

8 Ital iano E f fettuaz ione di u na chiam ata usan do i tasti d i c ompo sizione rapida 1. L ’ a l l ar me v iene a t t ivat o ma nua l mente p remend o i l t asto su l tele fon oosu l l’ u n itàcordless.Ilt astodev eesseremanten uto prem ut operc i rca2seco nd i noaqua ndoiltelef ono?[...]

9 Ital iano Unità di allarme cordless I ltelef on oèdotat od iu n’ u n itàd ia l l a r mec ord les s ,preas seg n ata. Sel’ u n itàd ia l la r meco rd lesss met ted if u n ziona reela sos t itu z io ne del le ba t ter ie non riso lve i l pro blema ( ved i Bat ter ie ),èpo ss[...]

10 Ital iano Informa zioni impor tanti Dor oS ecu re3 4 7el’ un itàd ia l l a r mec ord les sson oproget tat ie cos t r u it iperoffr i reunbuonl ivellod isicu rezzapermo ltotem po. Dor oS ecu re3 4 7ès t ud i at operrenderelasuai nsta l l az io nee?[...]

11 Ital iano Informa zioni t ecniche Sonodispon ibil idueinterr uttorid ietroi lpi ccol ocoperch ios u l latoin ferior edeltelef ono . T a l i i nterr uttor i i mpo sta no i para met r i tecn ici . T ogl ierei lpic col ocoperch iosull atoinfer io redeltelef on o sv ita ndo la v ite. T e[...]

12 Ital iano Garanzia I lpres entepr odottoèg ara nt itoperunper iodod i24mesia dec or rereda l l adatad iacqu isto .Nel l’impro babileeven t u a l itàd i u ng u astod u ra ntequ estoperiodo,sip reg ad icon t att a rei lpunto d iacqu isto .P er[...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Nederlands 1 Reg istra tietoe ts voor draadloze alar mee nheid 2 A ansluiting voor exter ne alarme enheid 3 T er ugbellen 4 Fla sh 5 A ansluiting telefoo nkabel 6 Stop toe ts / alarm ui t 7 A larmber icht opnemen 8 Sne lkeuze/ num mer lijst opslaan 9 A ansluiting voor voeding 1 0 Draadl oze alar meenhei d 1 1 Luid spreker volume 1 2 A larmkn op 1[...]

3 Nederlands Batt erijen Indetelef oonbev i ndenzichvierA A1.5V -ba t ter ijendieer voo r zo rg endathetgeh eu gen,a la r m num mersetc.toega n kel ij kbl ijven wan neer de s t room u it valt. A lsdebatter ijenle e graken,g a ath etsy mboo l 7 bra nde n . Gebru i ka l [...]

4 Nederlands • Zet de a ppa rat uur n iet o p een pla ats waar ze wor dt bl ootg estel da a nd i rectzonl ich tofanderew a r mte bronnen. • In zeer zeld zame geva l len k u n nen de rubberen poo t jes on dera anhetappara ataf d r u k kenveroo rza kenoph et opper vla kwaa ropzezi jngepla a[...]

5 Nederlands T er ugbellen Neemd ehoornopend r u kop r ( onderh etl i n kerk lepj e bo vena andetelef oon )omh etl aatsten u m meropnieuwtebel len. V olumereg eling Tij denseengespre kk u ntuh etgelu idsn ivea uva ndeh oor n aa npass en met £ / $ (3 s t a [...]

6 Nederlands Alar minstr uc ties Nadatd eon t va ng eruwa l ar mber ich theeftgehoo rd,z ij nde vo l gendek eu zenbesch i kbaa r: Dr u k op # Omhetgesp rekaa ntenem env iadelu idsp reker, waa rbi jtegel ij ker t ij dheta l ar mber ich two rdto nderb roken. N u k u n nen u[...]

7 Nederlands Inhetber ich tmoetenvoo rko menuwna a m,ad resenhoede lu ids prek e rf u nct ieka nwo rdeni ngescha keld.H etber ichtka nto t 30 seco nden la n g zij n . V oorbeeldv a neenu itg aa ndber ich t : -“ Ditiseenn oodop roepva nJ a nSm it,L a ng st[...]

8 Nederlands Een alarmo proep doen met snelkeu ze 1.  Heta la r mwo rdthand mat i ggeact iveerdd ooropdeknopm et hetsymboo l tedr u k kenopdetel efoo nofo pded raad loz e a la r meen heid.Dek no pmoetongeveert weesec onden i ng ed r u ktwor dengeho uden?[...]

9 Nederlands Draadloze alarm eenheid Detele foonw ord tgeleverdm eteenvoorafgereg istreerde d raad loz ea l a r meenheid.A lsded ra ad lozeal ar meen heidniet meerw erk tenhetv er w iss e lenvandeba t ter ijn iethel pt( zie Batt erijen ),dank u ntueen vo ud ig[...]

10 Nederlands Belangrijke in for matie Dor oS ecu re3 4 7endedra ad lozeal ar meen heidzij non t worpen engefab r iceerdo mg edurendela nget ijdeengoedn iveauv a n vei l i gheidteb ieden.DoroSecu re34 7isspecia a lon t w i k keldom zo wel i nsta l lat ie a ls g e[...]

11 Nederlands Pr oblemen oplossen Con t roleero fhe ttelef oonsn oeronbes ch ad i gdisenopdejuiste ma n ier is aa n geslo ten. Ontkoppel al le aa nv u l lend e apparat uur, verlengsnoerenenanderetele foo ns.A lshetpro bl eemisopgelos t , zithe tdef ec ti neenanderappara at. [...]

A A A A A A A A M2 M3 M1 M4 2 3 1 5 6 4 0 8 9 7 1 1 1 1 4 3 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 POWER LINE EXT PAIRING 23 24[...]

2 Espa ñol 1 T ecla de vinculac ión para unidad de alarma inalámbr ic a 2 Conector para unidad de alarm a exter na 3 Rellamada 4 T ecla R 5 Conec tor del cable del teléfono 6 T ecla de parada /Alar ma desac tivada 7 Gr abació n de me nsaje de alarma 8 A lmacenamiento de marcaci ones rápidas /lista de números 9 Conector de alimen t ación 1 0[...]

3 Espa ñol Pil a s Elte lé fon orequ ierecuat ropi lasdet ipoA Ade1 . 5Vdem odo quel osnúmerosdeal ar m a,memo r i a,etc.con t i núenfu ncionando i nclus oenca sod eu nfa l lodeal i mentación. Cuando las pi l as teng a n poca ca rga , el sí mbo lo 7 s e i l[...]

4 Espa ñol Realización de una llamada 1. Descuel g ue el aur ic u l ar. 2.  I ntroduzcaelnú merod eseado. Marcación con la fu nción de al tav oz 1. P u lse s .Laf u ncióndealtav ozseact iva ráyeli nd icado rdela tecla se i lu m i n a rá. 2.  I ntroduzcaelnú merod eteléf ono .?[...]

5 Espa ñol Mensaje de alar ma Elmensa jedea la r maesu nmensa jedev ozquesel ee au tomática men te a l dest i nata r io cu ando la a l a r ma está act ivada. Grabac ión de mensaj e de alar ma 1. Descuelg ueelaur icu l ar( i g no reelton odema rcación ). 1.  M a n ten g apu lsada[...]

6 Espa ñol Cuando se p u lse la tecl a de al a r ma , se l la ma rá sucesiv a men te acadau nodelo snúmerosdemarcaciónrá pida( M1- M 4 )yel des t i nat ar io oir á su m ensaj e de a l ar ma preg rabado. P or ta nto , elnúmeromási mpo r t a nted eberáprogra ma rseenl aposi c ión?[...]

7 Espa ñol Marcación rápida ( números de alar ma ) Elte lé fon od isponed e4númerosdemarcaciónrá pida( M1- M 4) . Cuandou nnúmerodetel éfo noes téa l macenado,podr ámarca rse pul sando simpl emente una tecl a . P od rácol oca rseu nafo toosí mbo lode bajod e[...]

8 Espa ñol Realización de una llam ada de alar ma c on marc aci ón rápi da 1. La a la r ma se act iva manua l men te pu lsando la tecl a del telé fon ooelbotó ndelau n idaddea l ar mai na l á mb r ica.L atecl a ( elbotó n )deberápul sarsedura ntea pro x i mad amente2s e g u ndos h[...]

9 Espa ñol Unidad de alarma inalámbr ica Elte lé fon oseen t regaconu nau n idaddea la r mai n a lá mb r ica prerreg ist rada . Si la u n idad de a la r ma i n a l ámbrica dej a de f u ncio n arye lcambi odel apil anoso lucio nal asitu ación( véase Pil a s ) , será posib le r[...]

10 Espa ñol Información imp or t ante Dor oS ecu re3 4 7ylau n idaddeal a r mai n a lá mb r icaestá n d iseñadosyfab r icado spa rapropo rciona ru nbu enn ivelde seg u r idad du rante u n per íodo d e t iempo p rol ong ado. Do ro Secu re3 4 7sehades a r rol ladoespecia l [...]

11 Espa ñol Solución de problema s V er i quequ eelcabled elteléf onoes t áenper fe c tascond icio nesy co nect adoco r rect amente.Des conectecua lqu ierequ ipoad iciona l , cab lesa la rg adore suot rostel éfo nos.Sielp rob lemaseso lucio n a, elfa l lo[...]

Fr en c h English Sw edi sh No r we gian Da nis h Finni sh Germ an It a lia n Dut ch Sp anis h Ver si on 3. 0[...]