Français dropdown-ico

Draytek Vigor 2710VDn manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Draytek Vigor 2710VDn. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Draytek Vigor 2710VDn ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Draytek Vigor 2710VDn décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Draytek Vigor 2710VDn devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Draytek Vigor 2710VDn
- nom du fabricant et année de fabrication Draytek Vigor 2710VDn
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Draytek Vigor 2710VDn
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Draytek Vigor 2710VDn ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Draytek Vigor 2710VDn et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Draytek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Draytek Vigor 2710VDn, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Draytek Vigor 2710VDn, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Draytek Vigor 2710VDn. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide i[...]

  • Page 2

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide ii[...]

  • Page 3

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide iii Vigor2710 Series ADSL2/2+ Firewall Router Quick Start Guide Version: 3.0 Firmware Version: V3.6.3 Date: 12/12/2012[...]

  • Page 4

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide iv Copyright Information Copyright Declarations Copyright 2012 All rights reserved. This pub lication contains information that is protected by copyright. No part may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language without written permission f rom the copy ri[...]

  • Page 5

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide v European Community Declarations Manufacturer: DrayTek Corp. Address: No. 26, Fu Shing Road, HuKou Town ship, HsinChu Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan 303 Product: Vigor2710 Ser ies Router DrayTek Corp. declares that Vigor2710 Series of ro uters are in compliance with the following essential requirements and ot[...]

  • Page 6

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide vi[...]

  • Page 7

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide vii T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s 1. Introduc tion........................................................................................................... 1 1.1 Panel Ex planation .....................................................................................................[...]

  • Page 8

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide viii[...]

  • Page 9

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 1 1 1 . . I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n The Vigor2710 series features advanced bandwid th control mechanism such as IP-layer QoS, NAT Session Limitation, Bandwidth Borrowe d, etc., to allow easy, flexible, reliable access control and bandwidth managem ent. The SPI (Stateful Packet Inspection) fi[...]

  • Page 10

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 2 1 1 . . 1 1 P P a a n n e e l l E E x x p p l l a a n n a a t t i i o o n n 1 1 . . 1 1 . . 1 1 F F o o r r V V i i g g o o r r 2 2 7 7 1 1 0 0 LED Status Explanation Blinking The router i s powered on and run ning normally . ACT (Activity) Off The router is powe red off. CSM On The profile(s) of CSM (Content S[...]

  • Page 11

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 3 Interface Description Factory Reset Restore the default settings. Usage: Tu rn on t he router (ACT LED is blin king). Press the hole and keep for m ore than 5 sec onds. When you see the AC T LED begins to blink rapidly than usual, release th e butto n. Then the router will restart with the factory default con f[...]

  • Page 12

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 4 1 1 . . 1 1 . . 2 2 F F o o r r V V i i g g o o r r 2 2 7 7 1 1 0 0 n n LED Status Explanation Blinking The router i s powered on and run ning normally . ACT (Activity) Off The router is powe red off. On Wireless access point is rea dy. WLAN Blinking It will blink while wireless traffic goes through. On The rou[...]

  • Page 13

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 5 Interface Description Factory Reset Restore the default settings. Usage: Tu rn on t he router (ACT LED is blin king). Press the hole and keep for m ore than 5 sec onds. When you see the AC T LED begins to blink rapidly than usual, release th e butto n. Then the router will restart with the factory default con f[...]

  • Page 14

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 6 1 1 . . 1 1 . . 3 3 F F o o r r V V i i g g o o r r 2 2 7 7 1 1 0 0 V V n n LED Status Explanation Blinking The router i s powered on and run ning normally . ACT (Activity) Off The router is powe red off. On Wireless access point is rea dy. WLAN Blinking It will blink while wireless traffic goes through. On The[...]

  • Page 15

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 7 Interface Description Line Connector for PSTN life line. Phone2/P hone1 Connector of analog phon e for VoIP communicatio n . Factory Reset Restore the default settings. Usage: Tu rn on t he router (ACT LED is blin king). Press the hole and keep for m ore than 5 sec onds. When you see the AC T LED begins to blin[...]

  • Page 16

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 8 1 1 . . 1 1 . . 4 4 F F o o r r V V i i g g o o r r 2 2 7 7 1 1 0 0 V V D D n n LED Status Explanation Blinking The router is powered on and running normally. ACT (Activity) Off The router is powered off. On Wireless access point is ready. WLAN Blinking It will blink while wireless traffic goes through. On The [...]

  • Page 17

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 9 Interface Description WLAN Press the button once to enable (WLAN LED on ) or disable (WLAN LED off) wireless connection. DSL Connector for accessing the Internet through ADSL2/2+. LAN (1-4) Connectors for local networked devices. USB Connector for USB stor age (Pen Driver/Mobile HD) or printer. Interface Descri[...]

  • Page 18

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 10 1 1 . . 2 2 P P a a c c k k a a g g e e C C o o n n t t e e n n t t n Quick Start Guide o CD p RJ-45 Cable (Ethernet) q Antenna (n models) r Stand s The type of the cable depends on the count ry that the router will be installed: Or Or RJ-11 to RJ-11 Cable (Annex A) RJ-11 to RJ-45 Cable (Annex B) RJ-45 to RJ-4[...]

  • Page 19

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 11 2 2 . . I I n n s s t t a a l l l l i i n n g g Y Y o o u u r r R R o o u u t t e e r r This section will guide you to install the router thr ough hardware connection and configure the router’s setti ngs through web browser. 2 2 . . 1 1 H H a a r r d d w w a a r r e e I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i [...]

  • Page 20

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 12 (For the detailed information of LED status, please refer to section 1.1.) Caution : 1. Each of the Phone ports can be connected to an analog phone only. Do not connect the phone ports to the land line jack. Such connection might damage your router. 2. When the power is shutdown, VoIP phone will be disconnecte[...]

  • Page 21

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 13 S S t t a a n n d d I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n The Vigor2710 series must be placed erectly. Th erefore you have to in stall a stand onto the router to make it standing firm ly. Please follow the figures lis ted below to finish the installation. c d e f[...]

  • Page 22

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 14 2 2 . . 2 2 P P r r i i n n t t e e r r I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n You can install a printer onto the router for sharing printi ng. All the PCs connected this router can print documents via the router. The example provided here is m ade based on Windows XP/2000. For Windows 98/SE/Vi sta/7,[...]

  • Page 23

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 15 3. Open File->Add a New Computer . A welcome dialog will appear. Please click Next . 4. Click Local printer attac hed to this computer and click Next. 5. In this dialog, choose Create a new port Type of port and use the drop down list to select Standard TCP/IP Port . Click Next .[...]

  • Page 24

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 16 6. In the following dialog, type 192.168.1.1 (route r’s LAN IP) in the field of Printer Name or IP Address and type IP_192.168.1.1 as the port name. Then, click Next . 7. Click Standard and choose Generic Network Card. 8. Then, in the following dialog, click Finish .[...]

  • Page 25

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 17 9. Now, your system will ask you to choose right nam e of the printer that you installed onto the router. Such step can make corre ct driver loaded onto your PC. When you finish the selection, click Next . 10. For the final stage, you need to go back to Control Panel-> Printers and edit the property of the [...]

  • Page 26

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 18 The printer can be used for printing now. Most of the printers with different manufacturers are compatib le with vigor router. Note 1: Some printers with the fax/scanning or other additional functions are not supported. If you do not know whether your prin ter is supported or not, please visit www.draytek.com [...]

  • Page 27

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 19 3 3 . . C C o o n n f f i i g g u u r r i i n n g g W W e e b b P P a a g g e e s s To access Internet, please finish basic c onfiguration after completing the hardware installation. 3 3 . . 1 1 A A c c c c e e s s s s i i n n g g W W e e b b P P a a g g e e 1. Make sure your PC connects to the router correctl[...]

  • Page 28

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 20 3 3 . . 2 2 B B a a s s i i c c C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n The Quick Start Wizard is designed for you to easily se t up your router for Internet access. You can directly access the Quick Start Wizard via Web Configurator. 1. Open a web browser on your PC and type http://192.168.1.1. A [...]

  • Page 29

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 21 5. On the next page as shown below, please se lect the appropria te Internet access typ e according to the information from your ISP . For example, you should select PPPoE mode if the ISP provides you PPPoE interface. Then click Next for next step. PPPoE/PPPoA: if you click PPPoE or PPPoA as the protocol, plea[...]

  • Page 30

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 22 1483 Bridged IP /1483 Routed IP: if you choose 1483 Bridged IP / 1483 Routed IP as the protocol, you will get the followi ng page. Please type in the IP add ress information originally provided by your ISP. Then click Next for next step. 6. Now you can see the following screen. It indicates that the setup is c[...]

  • Page 31

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 23 3 3 . . 3 3 W W i i r r e e l l e e s s s s C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n  For the user of Vigor2710, pl ease skip this section. For operating Vigor2710n/Vn/VDn well, it is ne cessary for you to set the wireless LAN settings for using wireless f unction. Please read the following parag[...]

  • Page 32

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 24 There are two methods to do network connect ion through WPS between AP and Stations: pressing the Start PBC button or using PIN Code . z On the side of Vigor 2710 series which served as an AP, press WPS button once on the front panel of the router or click Start PBC on web configuration interface. On the side [...]

  • Page 33

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 25 Below shows Wireless LAN>>WPS web page: 1. Check Enable WPS to enable WPS setting. 2. Click Start PBC to invoke Push-Button style WPS setup procedure. The router will wait for WPS requests from wireless clients about two minutes. The WPS LED on the router will blink fast when WPS is in progress. It will [...]

  • Page 34

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 26 3 3 . . 3 3 . . 2 2 D D E E C C T T P P h h o o n n e e C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n ( ( f f o o r r V V D D n n m m o o d d e e l l o o n n l l y y ) ) Vigor2710 provides a DECT phone resolution for users to utilize DECT phone for dialing VoIP/PSTN calls. Without the limitation of cable connection,[...]

  • Page 35

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 27 3. When the registration is finished, open VoIP>>SIP Accounts . The Registered DECT phone will be available for you to choose. Choose the one yo u need. 4. Open VoIP>>Status . Information for the activ e DECT phone will be shown as follows.[...]

  • Page 36

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 28 When registering with DECT phone, you will be asked to type access code. The default setting in Vigor2710VDn is 1234 . Please open VoIP>>Phone Settings to m odify it if required. The following diagram shows the brief construction of DECT phone (handset) and Vigor router.[...]

  • Page 37

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 29 4 4 . . T T r r o o u u b b l l e e S S h h o o o o t t i i n n g g This section will guide you to solve abnorm al situations if you cannot access into the Internet after installing the router and finishing the we b configuration. Please follow sections below to check your basic in stallation status stage by s[...]

  • Page 38

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 30 4 4 . . 2 2 C C h h e e c c k k i i n n g g I I f f t t h h e e N N e e t t w w o o r r k k C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n S S e e t t t t i i n n g g s s o o n n Y Y o o u u r r C C o o m m p p u u t t e e r r I I s s O O K K o o r r N N o o t t Sometimes the link failu re occurs due to th e wrong ne[...]

  • Page 39

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 31 4. Select Obtain an IP a ddress automatically and Obtain DNS server address automatically . F F o o r r M M a a c c O O S S 1. Double click on the current used Mac OS on the desktop. 2. Open the Application folder and get into Network . 3. On the Network screen, select Using DHCP from the drop down list of Con[...]

  • Page 40

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 32 4 4 . . 3 3 P P i i n n g g i i n n g g t t h h e e R R o o u u t t e e r r f f r r o o m m Y Y o o u u r r C C o o m m p p u u t t e e r r The default gateway IP address of the router is 192.168.1.1. For some reason, you might need to use “ping” command to check the link status of the router. The most imp[...]

  • Page 41

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 33 4 4 . . 4 4 C C h h e e c c k k i i n n g g I I f f t t h h e e I I S S P P S S e e t t t t i i n n g g s s a a r r e e O O K K o o r r N N o o t t Open Internet Access page and then check whether the ISP settings are set correctly . Click PPPoE/PPPoA/MPoA/Multip-PVCs link to review the settings that you confi[...]

  • Page 42

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 34 4 4 . . 5 5 P P r r o o b b l l e e m m s s f f o o r r 3 3 G G N N e e t t w w o o r r k k C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n When you have trouble in using 3G network transmission, please check the following: C C h h e e c c k k i i f f U U S S B B L L E E D D l l i i g g h h t t s s o o n n o o r r o o[...]

  • Page 43

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 35 4 4 . . 6 6 B B a a c c k k i i n n g g t t o o F F a a c c t t o o r r y y D D e e f f a a u u l l t t S S e e t t t t i i n n g g I I f f N N e e c c e e s s s s a a r r y y Sometimes, a wrong connection can be im proved by returning to the de fault settings. Try to reset the router by software or hardware. [...]

  • Page 44

    Vigor 2710 Series Quick Start Guide 36 After restore the factory default setting, you can configure the settings for the router again to fit your personal request. 4 4 . . 7 7 C C o o n n t t a a c c t t i i n n g g Y Y o o u u r r D D e e a a l l e e r r If the router still cannot work correctly af ter trying many effort s, please contact your dea[...]