Français dropdown-ico

Drive Medical Design 18070 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Drive Medical Design 18070. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Drive Medical Design 18070 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Drive Medical Design 18070 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Drive Medical Design 18070 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Drive Medical Design 18070
- nom du fabricant et année de fabrication Drive Medical Design 18070
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Drive Medical Design 18070
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Drive Medical Design 18070 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Drive Medical Design 18070 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Drive Medical Design en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Drive Medical Design 18070, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Drive Medical Design 18070, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Drive Medical Design 18070. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Drive Compresor Nebulizador Pacica Elite Modelo 18070 Compresseur Nébuliseur Pacica Elite Drive Modèles 18070 Caution– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by , or on the order of a physician. Made in China. Latex Free. Models 18070 Entela Certied to UL1431, CAN/CSA C22.2 No. 601.1 and IEC 60601-1 Precaucion– La ley fed[...]

  • Page 2

    table of contents ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 2 T ABLE OF CONENTS Important Safeguards..................[...]

  • Page 3

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ ............................................................................[...]

  • Page 4

    important safeguar ds ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 4 ON OFF Attention, consult instruction guide. Double [...]

  • Page 5

    important safeguar ds ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ ......................................................[...]

  • Page 6

    intr oduction ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 6 Y our doctor has prescribed a liquid medication to tr eat y[...]

  • Page 7

    intr oduction ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. .............................................................[...]

  • Page 8

    available accessories ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 8 Available Accessories 18254 Reusable Nebulizer (10/[...]

  • Page 9

    available accessories ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. How to Operate Y our Compr essor NOTE Before initial [...]

  • Page 10

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 10 Safety Overload NOTE Do not exceed 30 minutes of continuous operation. 1[...]

  • Page 11

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Nebulizer Cleaning All parts of the nebulizer , except tubing, should be cl[...]

  • Page 12

    3. Keep the outer surface of the tubing dust-free by wiping regularly . Nebulizer tubing does not have to be washed because only lter ed air passes thr ough it. NOTE The Drive Disposable Nebulizer will last at least 15 days and possibly longer , depending on usage. Proper cleaning will also help extend the life of the nebulizer . Because it is d[...]

  • Page 13

    W ARNING! DANGER! ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. S i z e 7.5” W x 4.0” H x 6.8” D (19.1 cm x 10.2 cm[...]

  • Page 14

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 14 Five-Y ear Limited W arranty on Compr essor Parts Y our Drive brand pr o[...]

  • Page 15

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. limited warranty importantes medidas de seguridad .........................[...]

  • Page 16

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 16 2. Es necesaria una vigilancia de cerca cuando el pr oducto se esté usa[...]

  • Page 17

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. ...........................................................................[...]

  • Page 18

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 18 intr oducción Su doctor le ha recetado un medicamento líquido para trat[...]

  • Page 19

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ intr oducción ¿Cómo Funciona un Compresor Nebulizador? La mayoría de las[...]

  • Page 20

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 20 La longitud del tratamiento puede durar de 5 a 20 minutos, dependiendo d[...]

  • Page 21

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. accesorios disponibles 21 .................................................[...]

  • Page 22

    Como Operar Su Compresor NOT A Antes de la operación inicial, el montaje de la taza del nebulizador se debe limpiar después de las instrucciones descritas en la sección de la “limpieza”. La ADVERTENCIA Antes de conectar el cable eléctrico, se cerciora de que el interruptor (CON./DESC.) de la entrada-salida esté en la posición de O (A P AG[...]

  • Page 23

    operación ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 23 .............................................................[...]

  • Page 24

    agua caliente de la llave y déjelos secar al aire sobr e una toalla limpia de papel. Guárdelos en una bolsa de plástico con cierre hermético. NOT A No seque las partes del nebulizador con una toalla seca; esto puede contaminarlos. Para evitar el posible riesgo de infección de soluciones de limpieza contaminadas, siempre pr epare una solución [...]

  • Page 25

    ¡ PELIGRO! ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 25 ............................................................[...]

  • Page 26

    T amaño 7.5” Ancho x 4.0” Alto x 6.8” Diámetro(19.1cm x 10.2cm x 17.3cm) Peso 4.1 lbs. (1.86 kg) Requisitos eléctricos 18070 2.5 amps, 115 VCA (±10%) 60 Hz Nivel de ruido 42.2 dBA Consumo de ener gía 18070 140 vatios máximo Máxima presión del compr esor 35 psi o mayor Flujo libre de air e del compresor 9 lpm o mayor* Rango de temperat[...]

  • Page 27

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. especicaciones 27 ......................................................[...]

  • Page 28

    misas en gar de importantes Marche Arrêt Attention, consult instruction guide. Isolation double Attention, lire ceci Pièce appliquée type BF Cet appareil contient des composantes électriques et/ou électr oniques qui doivent être r ecyclées selon les directives EC 2002/96/EC – W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Mises en Gard[...]

  • Page 29

    misas en gar de importantes DANGER! L ’utilisation de cet appareil par ou près d’enfants ou de personnes invalides doit faire l’objet d’une surveillance étr oite. 3. Utilisez cet appareil comme décrit dans le présent guide. N’utilisez pas d’équipement supplémentaire non r ecommandé par le fabricant. 4. N’utilisez jamais cet app[...]

  • Page 30

    Certains modèles possèdent une che polarisée (une broche est plus lar ge que l’autre). Il s’agit d’une caractéristique de sécurité et une telle che doit être branchée comme prévu, dans une prise polarisée. Si vous ne parvenez pas à insérer la che complètement dans la prise de courant, inversez-la. Si cela ne suft pas [...]

  • Page 31

    V otre médecin vous a pr escrit une médication liquide pour traiter un problème r espiratoire. Il vous aussi recommandé d’utiliser un compr esseur nébuliseur Drive pour four nir ce traite- ment. V otre compr esseur nébuliseur Drive convertit le liquide thérapeutique en une nuée de haute qualité composée de nes particules qui pénétr[...]

  • Page 32

    Consultez les instructions d’utilisation pour de plus amples renseignements concernant l’utilisation du nébuliseur . Le compresseur , qui est branché au nébuliseur à l’aide d’une tubulure exible, génèr e un débit d’air pressurisé qui « alimente » le nébuliseur . L ’air sous pression fourni par le compresseur permet au néb[...]

  • Page 33

    Accessoires Disponibles 800D 18254 Nébuliseur réutilisable (1 each10 / paquet) 4650D-621Neb Kit 500 Ensemble de nébuliseur jetable avec pièce buccale, tubulure 7 pi (50 / paquet pack) AAM12 Adult Aerosol Mask (12 pack)NEB KIT 600 Masque aér osol pour adulte, T ubulure 7 pi (50 / paquet) MASK 001A Masque aérosol pour adulte (50 / paquet) AAM20[...]

  • Page 34

    utilisation NOTE A vant la premièr e utilisation, l’assemblage du nébuliseur doit être nettoyé comme décrit dans la section Nettoyage. A VERTISSEMENT Avant de brancher le cor don d’alimentation, assurez-vous que l’interrupteur est à la position Arrêt (O). L ’appareil est également muni d’une che de connexion à l’électricit?[...]

  • Page 35

    utilisation Protection contr e la surchar ge NOTE N’utilisez pas cet appareil plus de 30 minutes à la fois. 1. Le moteur de cet appareil comporte une pr otection thermique intégrée. Si le moteur surchauf fe, le mécanisme de protection le mettra automatiquement hors tension. Le cas échéant, mettez l’interrupteur en position Arrêt (O) et l[...]

  • Page 36

    36 ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Nettoyage du nébuliseur T outes les parties du nébuliseur , à l’exc[...]

  • Page 37

    netoyage et entr etien 37 ........................................................................................................... DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ Rangez-les dans sac à fermeture mécanique de type [...]

  • Page 38

    38 ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Remplacement Du Filtre 1. V ous devez remplacer le ltr e tous les six[...]

  • Page 39

    A TTENTION! DANGER! 39 ............................................................................................................... DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ................................................................................................................ Dimensions 7,5 x 4,0 x 6,8 po (19,1 x 10,2 x 17[...]

  • Page 40

    40 ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ Garantie Limitèe de Cinq Ans Sur Les Pièces Du Compreseur V otre pr odu[...]

  • Page 41

    garantie limitée[...]

  • Page 42

    Ofce locations: UNITED ST A TES: Corporate Headquarters 99 Seaview Boulevard Port W ashington, NY 11050 516-998-4600 www .drivemedical.com W arehouse 4131 South Meadow Parkway Suite 100 Atlanta, GA 30349 W arehouse 3550-B Jurupa Street Ontario, CA 91761 W arehouse 241 Docks Corner Road Dayton, NJ 08810 CANADA: Drive Medical Canada Inc. 50 V ogel[...]