Dualit Lite 2S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dualit Lite 2S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dualit Lite 2S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dualit Lite 2S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dualit Lite 2S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dualit Lite 2S
- nom du fabricant et année de fabrication Dualit Lite 2S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dualit Lite 2S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dualit Lite 2S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dualit Lite 2S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dualit en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dualit Lite 2S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dualit Lite 2S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dualit Lite 2S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Lite T oaster 1 2 7 8 3 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:39 Page 1[...]

  • Page 2

    2 3 • Do not use scour ing pad or abr asive cleaner on the toaster body • NO TE: Any plug cut from po wer supply cord should be disposed of immediately . Inser ting any cut off Plug into a 13A socket-outlet is hazardous • Never use the plug without the fuse cov er fitted. Ensure replacement fuse is the same cur rent value as or iginal • Rep[...]

  • Page 3

    5 ceux vendus par Dualit Ltd n’est pas conseillée , au r isque de prov oquer des accidents. • Sous utilisation continue, cer tains éléments du gr ille-pain peuvent dev enir chauds. • N’introduisez pas d’aliments emballés ni trop épais dans le gr ille-pain. • N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues et décr ites dans ce man[...]

  • Page 4

    2 2 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:39 Page 6[...]

  • Page 5

    7 oder von einer solchen P er son beaufsichtigt • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen • Die Benutzung von Zubehör teilen, die nicht von Dualit Ltd. ver kauft wurden, wird nicht empfohlen, da dies gefähr lich sein kann • Bei andauerender Benutzung können bestimmte T eile des T oaste[...]

  • Page 6

    9 8 PREC A UZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTR UZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL T OST AP ANE. CONSER V ARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI • A TTENZIONE: Questo apparecchio deve essere messo a terr a • È consigliabile che il tostapane sia collegato ad una presa a cui non è collegato nessun altro. apparecchio. La mancata osser vanz[...]

  • Page 7

    1 7 8 2 3 BA GEL & BUN BUTT ON BOUT ON ET PETIT P AIN BA GEL & BRÖTCHENT ASTE PULSANTE BA GEL E P ANINI 11 CRUMB TRA Y RAMASSE-MIETTES AMO VIBLE KRÜMELSCHUBLADE V ASSOIO RA CCOGLIBRICIOLE DEFROST BUTT ON BOUT ON DÉGIVRA GE AUFT AUT ASTE PULSANTE SCONGELAMENT O C ABLE TID Y RANGEMENT POUR LE CÄBLE KABELAUFWICKLUNG RA CCOGLIC A V O 36MM W[...]

  • Page 8

    ON 1 2 3 7 8 1 2 3 7 8 1 2 3 7 8 INSER T , SET , ENGA GE, DEFROST INSÉRER, RÉGLER, ENCLENCHER, DÉCONGELER EINLEGEN, EINSTELLEN, RUNTERDRÜCKEN, AUFT A UEN INSERIMENT O , IMPOST AZIONE, MESSA IN FUZIONE, SCONGELAMENT O DEFR OST - DÉCONGÉLA TION - A UFT A UEN - SCONGELAMENT O B A GELS & BUNS - B A GELS & PETITS P AINS – BA GELS & B[...]

  • Page 9

    15 CLEANING - NETT O Y A GE - REINIGUNG - PULIZIA UNPLUG DEBRANCHER STECKER HERAUSZIEHEN SCOLLEGAMENT O PRESA SOFT BRUSH ONL Y NETT O YER UNIQUEMENT A VEC UNE BR OSSE SOUPLE NUR MIT WEICHER BÜRSTE SOLO SPUGNA MORBID A WIPE CLEAN NETT O YER A VEC UN CHIFFON DOUX SAUBER WISCHEN CON P ANNO LOOSEN CRUMBS RAMASSE-MIETTES KRÜMEL LÖSEN BRICIOLE EMPTY C[...]

  • Page 10

    17 • La panne n’est pas due à un fusible défectueux. Si vous souhaitez déposer une réclamation dans le cadre de cette gar antie , vous dev ez : • Env oy er ce produit, fr ais d’affr anchissement et de por t payés, au revendeur auprès duquel v ous av ez acheté le produit ou directement à Dualit. • V eiller à ce que le produit soit[...]

  • Page 11

    19 IT 18 Diese Garantie er streckt sich so wohl auf Er satzteile als auch Arbeit. Die Fr achtgebühr ist nicht darin enthalten. Ihr Garantiezeitr aum ist wie folgt: • 1 Jahr für T eile Diese Garantie bietet Leistungen, die über die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte hinausge- hen und diese nicht berühren. Die Kosten für die Rücksendung des [...]

  • Page 12

    Dualit Limited County Oak W ay Crawley W est Sussex RH11 7ST Email: info @ dualit.com W eb: www .dualit.com EU0509 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:42 Page 22[...]