Français dropdown-ico

Dukane 403-573-02 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dukane 403-573-02. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dukane 403-573-02 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dukane 403-573-02 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dukane 403-573-02 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dukane 403-573-02
- nom du fabricant et année de fabrication Dukane 403-573-02
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dukane 403-573-02
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dukane 403-573-02 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dukane 403-573-02 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dukane en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dukane 403-573-02, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dukane 403-573-02, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dukane 403-573-02. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ISO 9001:2008 Products ar e manufactured in ISO register ed facilities. Intelligent Assembly Solutions www .dukane.com/us Dukane Part No. 403 - 573 - 02 iQ Series UL TR ASONIC GEN ER A T OR / PO WER SUP PL Y Auto User’ s Manual Dukane Intelligent Assembly Solutions • 2900 Dukane Drive • St. Charles, Illinois 60174 USA • TEL (630) 797 - 4900[...]

  • Page 2

    Page  ii  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Printed in the United States of America. Part Number: 403–573–02 This ultrasonic equipment is manufactured under one or more of the following U.S. Patents: 3,7 80,9 26 3,8 25, 481 4, 131, 505 4 ,277 ,710 5,79 8,59 9 5,8 80, 580 6,984,921, 7,225,965[...]

  • Page 3

    Page  iii Dukane Manual Part No. 403-573-02 R e vis ion H istor y Revision Revision Number Summary Date - 00 Original release. 10/09/2007 - 01 20kHz and 30kHz models added. 08/27/2009 System I/O Connector signals modied. Amplitude control added. - 02 I/O Connector Pin 9 signal scale revised. 12/15/2010 Miscellaneous spelling errors cor[...]

  • Page 4

    Page  iv  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 5

    Page  v Dukane Manual Part No. 403-573-02 Contents Section 1- Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 General User Information . . . . . . . . . . . . . . . 3 Generator Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Key Generator Features . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Thermal Considerations . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    Page  vi  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 7

    Page  1 Section 1 – Intr oduction Dukane Manual Part No. 403-573-02 SECTION 1 Intr oduction General User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Read The Manual First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notes, Cautions and W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Drawings and T ables . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    Page  2  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 9

    Page  3 Section 1 – Intr oduction Dukane Manual Part No. 403-573-02 General User Information Read This Manual First Before operating your ultrasonic generator , read this User ’ s Manual to become familiar with the equipment. This will ensure correct and safe operation. The manual is or ganized to allow you to learn how to safely oper[...]

  • Page 10

    Page  4  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Generator Overview This generator is designed for ultrasonic applications con- trolled by a Programmable Logic Controller (PLC). Us- ing the available system control inputs and outputs, the generator can easily be integrated into a wide variety of autom[...]

  • Page 11

    Page  5 Section 2 – Health & Safety Dukane Manual Part No. 403-573-02 Thermal Considerations The thermal design of this generator is for applications that require 600 watts or less of power at less than a 50% duty cycle. For applications that require higher duty cycles, an optional cooling package is available, Part Number 438- 962.[...]

  • Page 12

    Page  6        iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 13

    Page  7 Section 2 – Health & Safety Dukane Manual Part No. 403-573-02 SECTION 2 Health and Saf ety G e n e r a l C o n s i d e r a t i o n s .............................. 9 P l a s t i c s H e a l t h N o t i c e ................................ 9 E l e c t r i c a l S a f e t y ................................... 1 0 Power Groundi[...]

  • Page 14

    Page  8        iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 15

    Page  9 Section 2 – Health & Safety Dukane Manual Part No. 403-573-02 General Considerations Ple ase obser ve th ese he alth and safe ty rec omme nda tion s for saf e, e fc ient , a nd i nju ry-f ree ope rat ion of your equi pment . In th is ma nua l, the ter m sy stem re fer s to a comp lete grou p of comp onent s ass ociat ed w[...]

  • Page 16

    Page  10        iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Electrical Safety Power Grounding Connection Figure 2-1 illustrates how the AC line is connected. Figure 2–1 AC Line Connection CAUTION If there is any question about grounding of your equipment and/or its elec- trical power source, con[...]

  • Page 17

    Page  1 1 Section 2 – Health & Safety Dukane Manual Part No. 403-573-02 St ep 1. Stand close to the load with your feet spread apart about shoulder width, with one foot slightly in front of the other for balance. Step 2. Squat down bend ing at the knees (not your waist). Tu ck your chin while keeping your back as vertical as possibl[...]

  • Page 18

    Page  12        iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 19

    Page  13 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-573-02 SECTION 3 Installa tion Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 P l a c i n g ......................................... 1 5 Power Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 C h a s s i [...]

  • Page 20

    Page  14                  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 21

    Page  15 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Unpacking Carefully open your shipping container , and make sure it contains the items shown on the shipping documents. Inspect all items, and report any missing items or damage immediately . Placing Make certain generator placement and cable routing do not interfere wi[...]

  • Page 22

    Page  16                  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Power Grounding For safety , the iQ Auto chassis must be properly ground- ed. The power line ground connection is located on the center screw terminal on the AC Power Inlet pluggable screw terminal connector . This syste[...]

  • Page 23

    Page  17 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Connecting Cables Standard Model Conguration Complete three basic connections for the standard con- guration as shown below: • AC Line Input • System Control Inputs/Status Outputs • Ultrasound Output • Grounding Details about the various system connectors [...]

  • Page 24

    Page  18                  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Pin Signal Name 1 Enable Out (+22V Current Limited) 2 Enable In (Jumper to Pin1, without an E-Stop switch) 3 Overload Out (system overload status output) 4 U/S Status Out 5 Any Fault Out 6 Power OK Out 7 Output Common (c[...]

  • Page 25

    Page  19 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Pin 1 (Enable Out) This is a current limited voltage source output intended to connect to an E-Stop circuit. If an E-Stop circuit is not used, Pin 1 must be jumpered to Pin 2 for ultrasound operation to be enabled. Pin 2 (Enable In) The output from the E-Stop circuit is[...]

  • Page 26

    Page  20                  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Optional MPC Interface Connections Complete the same basic connections used for the stan- dard iQ Auto conguration as previously described. • AC Line Input • System Control Inputs/Status Outputs • Ultrasound Out[...]

  • Page 27

    Page  21 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Pin Signal Name 1 Setup Bit 0 Input 2 Setup Bit 1 Input 3 Setup Bit 2 Input 4 Setup Bit 3 Input 5 Input Common 6 MPC Ready Out 7 Output Common T able 3-II MPC I/O Connector Signals MPC I/O Connector Pinout The MPC I/O connector is a two-piece pluggable termi- nal block [...]

  • Page 28

    Page  22                  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 NOTE Ultrasound Output Connector The ultrasound output connector used with all standard generators is a high voltage (5000V) coaxial style SHV -BNC connector . This connector provides superior shielding of electri- cal n[...]

  • Page 29

    Page  23 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-573-02 MPC Module Installation Guide MPC modules are designed for assembly systems where one ultrasonic generator is sequenced to as many as 16 ultrasonic probes. The MPC module is typically supplied as a stand-alone bench-top unit, or as a component that can be mounted in a t[...]

  • Page 30

    Page  24                  iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Connecting Cables For stand-alone modules and securely installed panel mounted modules: Rear Connections Refer to Figure 3-4 below . Complete these connections. 1. Earth ground - Connect one end of a user-supplied 14-Gau[...]

  • Page 31

    Page  25 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-573-02 MPC Module Status LEDs System Status The front panel SYSTEM ST A TUS LED lights up GREEN when the system is powered and ready - E in Figure 3-6. If this LED is lit with a YELLOW/ORANGE color , a recoverable fault condition has tripped. This indicates that the system is [...]

  • Page 32

    Page  27 Page  26                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Page  27 Page  26                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation This page intentionally left blank[...]

  • Page 33

    Page  27 Page  26                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Page  27 Page  26                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Dukane Manual Part No. 403-573-02 SECTION 4 System Oper a tion Standard iQ A[...]

  • Page 34

    Page  29 Page  28                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Page  29 Page  28                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation This page intentionally left blank[...]

  • Page 35

    Page  29 Page  28                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Page  29 Page  28                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Standard iQ Auto System Operational T est [...]

  • Page 36

    Page  31 Page  30                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Page  31 Page  30                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Five fault conditions are monitored by the[...]

  • Page 37

    Page  31 Page  30                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Page  31 Page  30                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Section 4 –System Operation Dukane Manual Part No. 403-573-02 Options for U/S Activation Connections : ?[...]

  • Page 38

    Page  32                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 39

    Page  33 Section 5 – Specications Dukane Manual Part No. 403-573-02 SECTION 5 Specica tions Generator Outline Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 W e i g h t .......................................... 3 7 O p e r a t i n g E n v i r o n m e n t .............................. 3 7 A C P o w e r R e q u i r[...]

  • Page 40

    Page  34                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 41

    Page  35 Section 5 – Specications Dukane Manual Part No. 403-573-02 Figure 5-1 Generator Outline Drawing TOP REAR MOUNTING BRACKET BOTTOM REAR MOUNTING BRACKET BASE MOUNTING BRACKETS(2) 2.00 [50.8] 10.61 [269.49] 7.38 [187.45] 10.73 [272.54] 2.00 [50.8] .75 [19.05] 3.35 [85.09] 3.47 [88.14] 1.44 [36.58] .91 [23.1 1] 1 1.25 [285.75] 9[...]

  • Page 42

    Page  36                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Figure 5-2 Generator with Optional Heat Sink Outline Drawing NOTE: ALL MOUNTING HOLES ARE .219 DIA. FOR M5 OR #10 SCREWS. OPTIONAL HEA T SINK KIT - 438-962 9.75 [247.7] OAL 9.02 [229] 2.05 [52.1] 0.38 [9.7] 1.20 [30.[...]

  • Page 43

    Page  37 Section 5 – Specications Dukane Manual Part No. 403-573-02 Operatin g En vi ron m en t Operate the generator within these guidelines: T emperature : 40° F to 100° F ( +5°C to +3 8°C) Air Particulates : Keep the equipment dry . Minimize exposure to moisture, dust, dirt, smoke and mold. Humidity : 5% to 95% non–condensin[...]

  • Page 44

    Page  38                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 AC Power Requirements Operating Frequency Generator Model Number Overload Power Ratings (W atts) Input AC Power Requirements Nominal AC V olt @ Maximum RMS Current North America/ Japan AC Outlet Rating 20kHz 20A T060[...]

  • Page 45

    Page  39 Section 5 – Specications Dukane Manual Part No. 403-573-02 FCC The generator complies with the following Federal Communications Commission regulations. • The limits for FCC measurement procedure MP-5, “Methods of Measurement of Radio Noise Emissions from ISM Equipment”, pursuant to FCC T itle 47 Part 18 for Ultrasonic [...]

  • Page 46

    Page  40                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 47

    Section 6 – Automation Interface Page  41 Dukane Manual Part No. 403-573-02 SECTION 6 A utoma tion Interface Input/Output Connection Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PNP (Sourcing) T ype Input Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 NPN (Sinking) T ype Input Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 48

    Page  42                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 49

    Section 6 – Automation Interface Page  43 Dukane Manual Part No. 403-573-02 iQ Auto (same as above) Input Common U/S Activate Fault Reset Ground +DC Input V oltage Range DC 24V 10% Input Current 10mA(typ) @ DC 24V input PNP (Sourcing) T ype Input Circuit (Pin 13) (Pin 12) (Pin 11) System I/O C onnec tor ± Figure 6-1 PNP T ype Input Cir[...]

  • Page 50

    Page  44                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 iQ Auto (same as above) Input Common U/S Activate Fault Reset Ground +DC NPN (Sinking) T ype Input Circuit Input V oltage Range DC 24V 10% Input Current 10mA(typ) @ DC 24V input System I/O C onnec tor (Pin 13) (Pin 1[...]

  • Page 51

    Section 6 – Automation Interface Page  45 Dukane Manual Part No. 403-573-02 (same as above) Overload U/S Status Ground +DC NPN T ype Output Circuit Rated Output V oltage DC 24V 10% Maximum Output Current 500mA/1 Output Output Driver N Channel Power MOSFET Gate Drive L L (same as above) (same as above) Any Fault Power OK Output Common iQ[...]

  • Page 52

    Page  46                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 Figure 6-4 E-Stop Circuitry iQ Auto Enable Out Enable In Dedicated E-Stop Switch Wiring Diagram System I/O Connector (Pin 1) (Pin 2) User supplied E-stop switch iQ Auto Enable Out Enable In Automation System Safety C[...]

  • Page 53

    Section 7 – Contacting Dukane Page  47 Dukane Manual Part No. 403-573-02 SECTION 7 Contacting Dukane[...]

  • Page 54

    Page  48                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 55

    Section 7 – Contacting Dukane Page  49 Dukane Manual Part No. 403-573-02 Co ntacting D uka ne Identify Equipment When contacti ng Dukane about a servi ce–related problem, be prepared to give the following information: • Model number , line voltage and serial number . • Fault status. • Problem description and steps taken to resol[...]

  • Page 56

    Page  50                    iQ Series ,   Auto User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-573-02 This page intentionally left blank[...]

  • Page 57

    Dukane ISO ISO CER TIFICA TION Duka ne chose to become ISO 900 1:2008 certi- fied in order to demonstrate to our customers our continuing commitment to being a quality ve ndor . By pa ssin g it s aud it, Du kane can assu re you that we have in place a well–defined and systematic approach to quality design, manu- facturing, deliver y and ser vic[...]

  • Page 58

    Part No. 403- 573-02 Dukane Intelligent Assembly Solutions • 2900 Dukane Drive • St. Charles, Illinois 60174 USA • TEL (630) 797- 4900 • F AX (630) 797- 4949 iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply Auto User's Manual Printed in the United States of America www .dukane.com/us Please r ef er to our website a t: www .dukane.com/us/s[...]