Français dropdown-ico

Dynex DX-7P2H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dynex DX-7P2H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dynex DX-7P2H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dynex DX-7P2H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dynex DX-7P2H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dynex DX-7P2H
- nom du fabricant et année de fabrication Dynex DX-7P2H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dynex DX-7P2H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dynex DX-7P2H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dynex DX-7P2H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dynex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dynex DX-7P2H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dynex DX-7P2H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dynex DX-7P2H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USB 2.0 7-P or t H ub Conc entr ateu r USB 2.0 à 7 ports Concentra dor d e 7 puer to s USB 2 .0 DX - 7 P 2 H USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO[...]

  • Page 2

    2 Dynex USB 2.0 7- P or t Hub D X -7P2 H Introduction The Dyne x USB 2.0 7-por t hub pro vides seven USB ports (including three top-loading por ts for adapter devic es) that let you c onnec t USB devices to your c omputer , such as USB printe rs, scanner s, cameras, and flash drives. Co nt e nt s Package contents ........................ ..........[...]

  • Page 3

    3 P ackage c on ten ts The U SB h ub c om es w it h: • A C po wer ad apt er • A-B USB cable •U s e r g u i d e •P h o t o s t a n d USB hub features and com p on en ts The U SB hu b fe atu re s: • 1 upstr eam po r t t o co nnect to yo ur computer • 7 enhanced, hi-speed, USB 2.0 480 Mbps ports, including 3 t op -loading p or ts for adapt[...]

  • Page 4

    4 Component Description 1 Upstream port Connect your co mputer’ s USB host contr oller to this port. 2 & 6 Downstream ports C onnect USB devices (such as printer s, scanners, cameras, and flas h drives) to these port s . 1 2 3 4 5 6[...]

  • Page 5

    5 Setting up the USB hub System requir ements T o use the USB hub , your compu ter mus t hav e: • USB ho st controller installed i n your computer • USB-complia nt o pera ting sy stem, s uch as W indo ws 9 8SE, W indows 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.6-9. x, or Mac OS10 .x and abov e 3 P ower connector Plug the AC adapter into this[...]

  • Page 6

    6 Instal ling the USB hu b To i n s t a l l t h e U S B h u b : 1 Plug the power adapter into an AC source, and then plug the other end of cable in to the USB hu b’ s pow e r conne ctor for self-po w ere d opera tion. Y our computer ’ s US B controller can power so me USB devices, but the controller may not provide enough pow er for all the USB[...]

  • Page 7

    7 Tr o u b l e s h o o t i n g Pr oblem Po ssible cause Ac t io n The US B hu b operates erratically. Static electricit y may cause the hu b to operate errati call y . Unplug the AC adapter and disconnect the hub from you r com pu ter fo r at l eas t 5 seconds , then r econnect the cables. USB devices operate erratically or do not tu rn on. C onnec[...]

  • Page 8

    8 Specifications USB po rts Down stream: 7 USB Type A Female por ts Upstream: 1 po rt LED P ower Pow er mode Self-powered Output v oltage (per port) +5V DC Output cur r ent (per por t) 500 mA (max .) Power DC 5V , 3.6 Am p Opera ting temp era tur e 41°F to 1 04°F (5°C t o 4 0°C) St orag e tempe rat ur e -4°F to 140° F (-20 °C to 60°C) Humid[...]

  • Page 9

    9 Le gal n o tic es Radio & T V Inter ference Statement This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pur suant to P art 15 of the FCC rules. These l imits are designed to provide reason able prot ectio n against harmful interference in a residential installatio n. This equipm ent genera tes,[...]

  • Page 10

    10 The fo regoi ng 1 Y ear Limited W arran ty is the custom er's so le and exclusiv e remedy and excludes any incidental or conseque ntial damage s . Some Stat es do not allow th e exclusion or limitation of incide ntal and cons equential damages, so cer t ain of the ab ove limitations or ex c lusions may not apply to yo u (the C o nsu mer). T[...]

  • Page 11

    11 Y ou can contac t Dy nex at: Dyne x 5555 1 2th A ve E, Suite 110 Shako pee, MN 55379 (800) 30 5-2204 (to ll free) ww w .dynexpro duc ts.c om.[...]

  • Page 12

    12 C onc entra teur USB 2.0 à 7 por ts D X -7P 2H de Dy ne x Introduction Le c oncentrateur USB 2.0 à 7 ports de Dyn e x procure sept ports USB (y compris tr ois ports à chargement v er tical pour adaptateurs ) pour con necter des périph ériques USB à l’ ordinateur , tels que des impr im ant es USB , des nu méri seurs , des appareils ph ot[...]

  • Page 13

    13 C ontenu de l ’ emballage Le c oncentrateur USB est livré avec : • Adapta teur d’ alimentation CA •C â b l e U S B A - B • Ma nue l de l ’ut il isateu r • Support pour photo Car ac téristiqu es et com p os a nts d u concentra teur U SB Caractéristi ques du concentrateur USB : • 1 port amont pour con necter à l’ ordina teur[...]

  • Page 14

    14 Élément Description 1 Po rt amo nt Connecter le co ntrôleur hôte U SB de l’ or di nat eur à c e p ort . 2 et 6 Ports aval Ports p our connecter des pér iphériques USB (tels q ue : imprimantes, numér iseurs, appareils pho to et lecteurs à mémoire flash). 1 2 3 4 5 6[...]

  • Page 15

    15 3 C onnecteur d’ alimentation Brancher l'adaptateur C A dans ce connecteur et dans une prise sec teur . L e contrôleur USB de l’ ordina teur peut alimenter cer tains périphér iques USB, mais il peut ne p as fournir suff isamment de puiss ance pour to us les périp hériqu es USB branchés. Si le concentra teur USB est branché à un [...]

  • Page 16

    16 C onfiguration du concentrateur USB Co nfigura tion du sy stème Po ur utiliser le concentrateur USB, l ’ ordinateur doit av oir : • Un contrôle ur hôte USB insta llé sur l ’ ordi nateur • Un système d’exploitation c ompatible USB; tel que W indo ws 98SE, W indow s 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.6-9.x, ou Ma c OS10. x [...]

  • Page 17

    17 3 Brancher l ’ extrémité A du câble USB dans le port du cont rôleur hôte USB de l’ ordi nateur . 4 Brancher l es câbles des périphériques USB dans les por ts aval. 5 Insérer le s uppor t pho to dans son logement, puis une phot o . P roblè mes et solutio ns Problèm e Caus e éventuelle Solution Le concentrat eur USB fonctionne inco[...]

  • Page 18

    18 Ca rac té ri st iqu e s Le concentrat eur USB ne fonctionne pas. L ’ ordi nateur ou son système d’e xploitation peuve nt ne p as êt re com pa tib les US B. S’ ass urer que l ’ ord inateur ou son système d’e xploitation sont co mpat ib les USB . P our une liste des systèmes d’e xploitation comp atibles USB, s e repor ter à la Co[...]

  • Page 19

    19 Av i s j u r i d i q u e s Déclar atio n sur les inte r fér ences radio et T V Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limit es pr évues pour u n appareil numér ique de classe B , conformém ent à la partie 15 du r èglement de la FC C. Ces limites ont été établies pour fournir une prot ectio n rais onnable con[...]

  • Page 20

    20 Droits d’auteurs ©2005 Dyne x. D YNEX et le logo de D YNEX sont d es mar ques commerciales de Be st Buy Ent erprise Se rvi ces , Inc. Les autres noms de mar ques et de pr oduits sont des marqu es de comm erc e ou des m arques d e co mmerc e déposé es de leurs propriétaires respecti fs . Les caractérist iques et spécifications sont suscep[...]

  • Page 21

    21 Pour me ttr e en œu vre la Ga ra nti e l imi tée d’ un an : 1 Emballer et expédier le concentra teur à Dynex à l’a dr esse suiv ante : 5555 12th Ave E , Suite 110, Shako pee, MN 55379. 2 Indiquer c lairement s ur l’ emballage qu'il s’ agit d’un RETOUR AU TITR E DE LA GA RANT IE. 3 Inclure clairement le nom et l' adr esse[...]

  • Page 22

    22 C o nc entr ador de 7 puer tos USB 2.0 D X- 7P2H d e Dynex Introducción El con centr ador de 7 puertos USB 2.0 de Dyne x pr opor ciona siete puertos USB (lo cual incluye tres puertos de carga superior para adaptadores) que le permiten conectar dispositivos USB a su comp utadora, tales como impres oras , escán eres, cámara s y unidad es flas h[...]

  • Page 23

    23 Co nt e n id o d e la c a ja El concentrador USB viene con: • Adaptador de alim entación CA •C a b l e U S B A - B • Guía del us uario • Sopor t e para foto grafía Cara c te rís t ic as y com p on en te s d el concentrador USB El conce ntrador USB ofre ce: • 1 puer to flujo arriba para conectar a su computadora • 7 puertos mejora[...]

  • Page 24

    24 Co mp on en te D es cr i pc ió n 1 Puer to fluj o arri ba Conect e el con trolador Host US B de s u computado ra a este puer to . 2 y 6 Pu ertos f luj o abaj o C onecte dis posi tiv os USB (t ales co mo impresoras, escáneres, cámara s y unidades flash) a estos puer tos. 1 2 3 4 5 6[...]

  • Page 25

    25 Insta lación del c oncen t r ador USB Requ isit os de sist ema Para us ar el concentrador US B, su co mputadora debe tener: • C ontr olador Hos t USB in stalado en la comput adora • Sis tema operat ivo compatib le con USB, tal com o W indo ws 9 8SE, W indows 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.6-9 .x o Mac OS10.x y posteriore s 3C o[...]

  • Page 26

    26 Inst alación del concentrador USB Para instalar el concentrador USB: 1 Enchufe el adaptado r de alimentación en una fuente de CA, y luego enchufe el ot r o extremo del ca ble en el conector de alimentación del conc entrador USB para una operación de al imentación propia. El con trolador USB de su computadora puede activar algunos disp ositi[...]

  • Page 27

    27 Solución d e problemas Problem a Caus a prob able Acción El conc entra dor USB funciona de mane ra er rática. La electr icidad estática puede causar q ue el con ce ntra do r funcione de mane ra er rática. Desenchufe el adaptador de CA y desconec t e el con ce ntra do r de su com pu ta do ra p or l o m en os durant e 5 segundos, luego recone[...]

  • Page 28

    28 Especifica ciones Puer tos USB Flujo ab ajo: 7 puertos hembra USB tipo A Fluj o ar rib a: 1 pue rt o LED Alimentación Modo de alimentación Alimentación p ropia Vo l t a j e d e s a l i d a ( po r puer to) +5 V CC Co rr ie n te d e s a l id a (p o r puer to) 50 0 mA ( máx .) Alimentación CC 5 V , 3,6 Amp T emperat ura de o per ació n 41 ° [...]

  • Page 29

    29 A visos legales Declaración s obr e inter ferencias de radio y televisi ón Este equipo ha s ido some tido a pruebas y se ha determ inado que sati sfac e lo s límites esta blecidos para clas ificarl o com o dispositiv o digital de Clase B de acuer do con la P ar t e 15 del reglamento FCC. E stos límites se han establecido para pr opor ciona r[...]

  • Page 30

    30 Gar an tía Dynex garantiz a por un año que este concentrador USB (el Concentrador) se encuentra libre de ma terial y mano de obra defectuosos. Si un defecto resu lta en el fallo del pr oducto durant e su uso normal, l a única r esponsabilidad de Dynex ser á reparar o r eemplazar (según su criterio) el Concentrador . La Gara ntía Limitada d[...]

  • Page 31

    31 Dynex inspe ccionará y exa minará el Concentrador . Si el Concentrador se encu entra defec tuoso en material o mano de obra, D ynex lo reparará o reemplazará y se lo enviará a us ted por cuenta de Dynex al lugar indicado por usted . Puede comunicars e con Dynex en: Dyne x 5555 1 2th A ve E, Suite 110 Shako pee, MN 55379 (800) 30 5-2204 (sin[...]

  • Page 32

    ww w .d ynexproducts.com (800) 30 5-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy P urc hasing, LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55 423 É.-U . Dist ribuido por Be st Buy Purch asing, LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.[...]